All language subtitles for 9.Usokon.1080p

(夏目匠)たこさんウインナー？
(千堂八重)お弁当の練習で➡

作ってみた｡
いや いらなくない？ 練習｡

あぁ～ でも ほんと奇跡➡

けんちゃんと また会えるなんて｡

うん｡
あっ ねえねえ ねえ➡

けんちゃん
クリスマスとか お正月は➡

帰ってくるって言ってたじゃん｡

誘おうよ けんちゃんも
イブのグランピング｡

♬～

♬～

はぁ… 夢か｡

怖っ｡

お弁当の練習で
たこさんウインナー作ってみた｡

たこさんウインナー｡

あぁ～ でも ほんと奇跡➡

けんちゃんと また会えるなんて｡

あっ！ヤッベ｡ あっあっ…➡

朝一 会議… あぁ～！

あっ 大変！あっ｡
ヤッベ｡

怖っ ヤッベ こ…｡

怖っ ヤッベ こ…｡

ヤッベ…｡

きれい｡

えっ？

♬～

知ってっか？

幸せのお守りなんだって
八角形って｡

幸せのお守りなんだって
八角形って｡

それが２つ重なって➡

八重｡

たっくん｡

今度は邪魔すんなよ 健斗｡

おはよう｡
あっ おはようございます｡

(夏美)あっあっ…｡

(夏美)あっあっ…｡

(一同)おはようございます！
おう おはよう｡

何だよ？

(広川)
好評ですよ 社長と八重さん｡

(夏美)今まで一番拡散されてます｡

(千秋)ホームページにも
載せちゃいます？

ばかじゃねぇの？

ヤッベ｡

あぁ～｡

♬～

♬～

♬～

(レミ)だから どうして➡

ヤマトファームテックの
幼なじみを➡

父には紹介して
私にはしてくれないの？

父には紹介して
私にはしてくれないの？

あれは偶然… だから聞いて｡

あれは まぐれ… だから聞いて！

あれは あの たまたま…➡

だから聞いて！聞いて！

もう わ わ…➡

わかって… ます｡

うん そうする はい｡

はい｡ わかって… はい｡

ちっ …んだよ｡

はぁ～｡

ちっ｡

(回想) その賭け➡

お前は勝ったの？

負けたの？
(健斗) ふっ｡

見せてやるよ➡

俺の勝ちっぷり｡

(LINE通知音)

(LINE通知音)

♬～

えっ？

ははっ｡

う～ん｡

♬～

お待たせしました｡

(レミ)えっ 何？ これ｡

(レミ)えっ 何？ これ｡

キャベツです｡

(進藤将暉)相変わらず映えねぇ｡

いや でも 逆に映えるか？

たっくんが豪華な料理で➡

おもてなしするって
張り切ってたんですけど｡

悪ぃ 帰り 朝になる｡

昼… 昼までには｡

それっきり連絡が途絶えて｡
えぇ～｡

たっくんが帰ってくるまでは
私が代わりに｡

代わりじゃない➡

八重は八重｡

八重は八重｡

レミさん｡
ふふっ｡

乾杯しよ？
はい ははっ｡

かんぱ～い｡
かんぱ～い｡

ほんとだ 仲良くなってる｡
ふふっ｡

(健斗)はぁ～｡

良かったね～ いい友達が出来て｡
いや パパ？

(健斗)いや 昔から こうでさ 八重
いつも誰かのためにみたいな｡

そんなこと…｡
ある わかる～ 自己犠牲｡

そんな…｡
(健斗)そう だから良かったよ➡

ちゃんと言ってくれる友達が
出来て｡

任せて｡
よろしく｡

任せて｡
よろしく｡

(レミ)かんぱ～い ふふふっ｡
(健斗)かんぱ～い｡

こっちも仲良くなってる｡
えぇ～ 私 そんなに…｡

八重 タイタニックに乗ったら➡

他人に
救命ボート譲るタイプでしょ｡

突然のタイタニック｡

譲るかも｡

あっ でも
優しいとかじゃなくて 何か➡

耐えられない気がするっていうか
その後の人生｡

私のせいで
死んじゃった人がいるんだなって｡

いいことあっても
喜べないっていうか｡

それは違うでしょ
八重は悪くないよ｡

同感｡ いい？➡

同感｡ いい？➡

その人が亡くなったのは➡

八重が
救命ボート乗ったからじゃない➡

船が沈んだから｡
あぁ～｡

じゃあ レミちゃんは？
ん？

１５歳以下には譲る｡
何で１５歳？

大体そのくらいからじゃない？
本当の人生始まるのって｡

(健斗)あっ なるほど｡
深い｡

将暉はどうなの？

俺はね こう
すって いつの間にか乗ってる｡

すっ？
いつの間にか？

救命ボートに？
うん｡

こう 隙を狙って すって乗って➡

こう 隙を狙って すって乗って➡

後は なるべく目立たないように
すって存在感消して➡

ボートと一体化すんの
あの こうやって｡

すって こうやって｡

ははっ｡
ごめん ごめん｡

はははっ｡
で… で だから➡

けんちゃんは？ けんちゃん｡
俺？

うん｡
俺は…｡

わかんないな
その場になんなきゃ｡

いや それ 一番だめなやつね
こういう話のとき｡

あっ ごめんね｡
でも もし 誰かに譲るとしても➡

死ぬつもりでは譲らない｡

死ぬつもりでは譲らない｡

俺は必ず生き残って➡

譲った相手に会いにいく｡

背負わせない 絶対｡

かっこいいわ けんちゃん｡

すって乗って すって存在感消した
己を恥じなさい｡

レミちゃんだって１６歳以上は
蹴落とすんでしょ？ こうやって｡

(レミ)すっ！より ましでしょ｡
こうやって｡

ははっ 良かった｡

はい また来てくださいね｡

はい また来てくださいね｡

進藤さんとレミさん
無事 タクシー乗った｡

あっ 良かった｡

いや～ 面白かったな
酔っ払ったレミさん｡

ははっ すごかったね フラメンコ｡
はははっ｡

八重 覚えてる？
ん？

たっくんと３人で
幸せな王子の話 したこと｡

幸せな王子…｡
うん｡

高校のとき
３人で試験勉強してて…｡

たっくんは？
どこがわかんない？

いや べつに➡

いや べつに➡

わかんなくねぇし｡
うん｡

ふぅ～｡ ちっ｡

何かねぇ？ ゴムとか｡

あっ… ごめん 汚いよね｡

あっ いや…｡

♬～

はい｡

♬～

♬～

八重 幸せの王子みたい｡

幸せの王子って童話の？

そうそう そう｡

あの 自分についてる
宝石とか 金ぱくとかを➡

貧しい人たちにあげちゃう
銅像の王子｡

ははっ… えぇ～？ 全然だよ➡

安いやつだし このゴム｡
(健斗) 違う違う➡

そういうことじゃなくて｡
ははっ｡

俺は嫌いだけどね あの話｡

俺は嫌いだけどね あの話｡

(健斗) えっ？
えっ 何で？

だって つばめ巻き込んで
死なせたじゃん｡

(健斗) あぁ～ 確か➡

南に渡ろうとしてたつばめが
王子に頼まれて➡

宝石とか運んでるうちに
冬になっちゃって➡

凍え死んじゃうんだっけ？

全然違ぇんだよ➡

あいつと八重は｡

♬～

♬～

(健斗)
確かに八重は王子じゃないね｡

えっ？

つばめ｡

だめだよ 優しさに命懸けちゃ｡

王子に何を言われても➡

ちゃんと南に渡りなよ｡

♬～

ありがとね 手伝ってくれて｡
全然｡

けんちゃん
いっつも助けてくれたよね｡

宿題もテストも➡

犬に追いかけられたときも
迷子になったときも｡

たっくんにいじめられたときも？
ははっ そうそう｡

そりゃ助けるよ｡

大好きだから 俺 八重のこと｡

えっ？

あっ そうだった そうだった➡

え～っと 忘れるとこだった｡

え～っと 忘れるとこだった｡

やっと… やっと帰ってこれた｡

似合ってる？
(健斗)うん｡

さすが けんちゃんだね｡

あっ たっくん おかえり｡
大変だったね｡

へっ？
あっ➡

進藤さんとレミさん
もう帰っちゃった｡

あぁ… おう｡

チャリチャリ…

あっ けんちゃんにもらった｡

(健斗)ここに来る途中の
露店で売っててさ➡

シンガポールで八角形って
幸せのお守りなんだけど➡

それが２つ重なってるから
８が重なって➡

あっ 八重だと思ってさ｡
はははっ｡

(健斗)ん？ あれ？

良くなかったかな？
パートナーがいる人に➡

アクセサリーのプレゼントって｡
ふふっ➡

そんなこと気にしないよ
たっくんは｡

ねっ？

ははっ… おう｡

ははっ｡

ははっ｡

はぁ～｡

♬～

くっそ！ちっ｡

♬～

れ～っす｡

えっ 何？ どうした？

あっ 昨日帰っちゃったからか｡
マジごめん｡

あっ 昨日帰っちゃったからか｡
マジごめん｡

レミちゃん
すっげぇ酔っ払っちゃってさ➡

ねえ 機嫌直してよ
また すぐ行くからさ～｡

てかさ けんちゃんって
ほんといいやつだよね｡

動画送ったの見た？

３人で
ずっと仲良かったんでしょ？

だとしたら➡

何で八重ちゃんは➡

匠を選んだんだろ｡

あっ で あの➡

大谷コーポレーションの
新規プロジェクトの件➡

時期とか出方 待ってる感じじゃ
なくなってきたかも｡

時期とか出方 待ってる感じじゃ
なくなってきたかも｡

あんまり余裕かましてると
よそに かっさらわれちゃうかも｡

ふぅ～｡

だよな｡

行くわ➡

今日｡
今日？

イブだ何だとか
言ってる場合じゃねぇ｡

えっ？ イブ？
悪ぃ こっちの話｡

で 大谷コーポレーションが
何だって？

だから とりま
契約 交わしちゃって➡

だから とりま
契約 交わしちゃって➡

向こうの退路を
断ったほうがいいかも｡

退路を断つ？

なるほど｡

♬～

…っしゃ！
何？

退路を断った｡
誰の？

退路を断った｡
誰の？

俺の｡
えっ？

♬～

♬～

えぇ～ 情緒どうした？

♬～

♬～

すいません｡

(紗智)千堂さん？

あの…｡

あっ ごめんなさい｡

私 西野紗智｡

北高で３年のときＡ組だった｡

北高で３年のときＡ組だった｡

西野さん…｡

あっ…➡

ちょっとだけ匠君とつきあってた｡

あっ｡

買い物？

あっ うん｡

うん｡
晩ご飯の｡

もしかして めった汁？

もしかして めった汁？

うん ははっ｡

(紗智)そっか｡

匠君…｡

好きだったもんね➡

めった汁｡

ううっ…｡

ほんとに結婚したんだ｡➡

ううっ…｡

仲良かったもんね ずっと｡

ううっ…｡

ごめん ううっ… ごめん｡

あっ 西野さん｡

ごめんね｡

すごいね｡

たっくん すごい頑張って｡

幸せだね 千堂さん｡

何か 私…｡

もう全然だめで｡

１０年 高３の花火大会のときから
ずっと｡➡

高１のときからずっと好きで｡➡

高１のときからずっと好きで｡➡

だめもとで告ってＯＫもらえて｡

♬～

♬～

♬～

お待たせ｡

おう｡

かわいいね そのヘアゴム
買ったの？

あっ いや
前 幼なじみからもらった｡

千堂さん？

♬～

ごめん ちょっとやだな➡

ごめん ちょっとやだな➡

他の女の子からもらったの
つけてるの｡

あっ 悪ぃ｡

あっ ははっ 行こ｡

そうだね｡
はははっ｡

はぁ～｡

じゃあ 気を付けて｡

えっ？

呼ばれちゃってさ
クラスのやつに｡

だから ちょっと
顔出してこっかなと思って｡

だから ちょっと
顔出してこっかなと思って｡

えっ？ えっ だって 今日…｡

♬～

いい｡

(紗智)追いかけてきてくれるかな
って思ったんだけどね｡

Ｃ組の子から聞いたよ｡

みんなで花火やったんだよね｡➡

みんなで花火やったんだよね｡➡

いたよね？ 千堂さんも｡

♬～

(紗智)あの日➡

誕生日だったんだ 私｡

えっ？

あっ… ごめんって
１回メール来たんだけど➡

私 返さなくて｡

もう１回来たら返そうって｡

もう１回来たら返そうって｡

でも来なくて｡➡

学校始まってからも➡

向こうから話しかけてきたら
話そうって➡

謝ってきたら
いいよって言おうって｡

でも…｡

待ってて ずっと➡

卒業してからも｡

卒業してからも｡

♬～

ばかでしょ？

♬～

グランピングのときの記事の
写真➡

見ちゃってからさ
何か もう めちゃくちゃ？➡

めちゃくちゃ苦しくて｡➡

めちゃくちゃ苦しくて｡➡

ごめん 来たってしょうがないって
わかってたんだけど➡

何か じっとしてられなくて｡

♬～

ごめんなさい｡

あの…｡

何か できることあるかな？ 私に｡

♬｢本音と建前｣

♬～

♬～

ん？

匠君と…｡

別れてくれたら うれしい｡

♬～

♬～

承知いたしました｡

はい 失礼します｡

♬～

♬～

♬～

♬～

行けなくなっちゃった
イブのグランピング｡

匠 何かあったりした？

(紗智)
千堂さんさえいなければって｡

だって約束だから｡

(健斗)思ってたんだよね
連れてっちゃおっかなって｡

終わらせたくない 俺は｡