All language subtitles for 57B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:12,010 --> 00:00:21,060
ๅ
จใช้ใฎๅฐใกใชใใฆใฉใใซใใใ
1
00:00:33,370 --> 00:00:34,660
ๅฑ่พฑใใ
2
00:00:36,010 --> 00:00:37,050
้ใใฆใใใใฎใ
3
00:00:37,051 --> 00:00:37,610
ๅใฏ
4
00:00:40,100 --> 00:00:42,370
ใใๅฐใ็ฉใใๆฅฝใใฟใใใฃใใฎใซ
5
00:00:43,650 --> 00:00:44,780
ใใ่ซฆใใกใใฃใใฎ
6
00:00:46,690 --> 00:00:47,320
ใคใพใใชใ
7
00:00:55,340 --> 00:00:56,900
ใๅใๅใใใใซๅพ
ใฃใฆใใใใ
8
00:00:59,650 --> 00:01:06,540
ใจใซใซใใงใณใธใใ
9
00:01:07,570 --> 00:01:09,170
ใๅใซไธใใใใๅฑ่พฑใ
10
00:01:09,770 --> 00:01:10,500
ไฝๅใซใใใฆ
11
00:01:11,130 --> 00:01:11,710
่ฟใใฆใใ
12
00:01:15,340 --> 00:01:16,030
ๆใใญ
13
00:01:38,180 --> 00:01:39,950
็งใซใฏๆตใใชใใฃใฆ
14
00:01:40,300 --> 00:01:41,620
ใพใ ใใใใชใใฎใใใ
15
00:01:45,620 --> 00:01:45,930
ใใ
16
00:01:45,950 --> 00:01:47,060
ใใฃใจๆณฃใใชใใ
17
00:01:50,150 --> 00:01:50,940
ใใใใฎๅฃฐ
18
00:01:51,690 --> 00:01:52,520
ใใฃใจ่ใใใฆ
19
00:01:56,600 --> 00:01:57,420
ใใฃใจๆณฃใใชใ
20
00:01:57,490 --> 00:02:03,240
ใใฃ
21
00:02:03,241 --> 00:02:04,480
่ฆใใใใฆ
22
00:02:11,260 --> 00:02:22,140
ใใฃใจใๅฃฐใใช
23
00:02:32,330 --> 00:02:42,740
ใใฃใจใใๅฃฐใ่ใใใฆใฆ
24
00:02:46,790 --> 00:02:47,390
ใใใ
25
00:02:48,170 --> 00:02:58,570
ๅพ
ใฃใฆๆณฃใใฆใ
26
00:02:58,571 --> 00:02:59,880
ใใฃใจ่ฆใใใง
27
00:03:04,570 --> 00:03:05,550
ใใฃใจๅพ
ใใชใใ
28
00:03:26,210 --> 00:03:49,130
ใใฐใใ
29
00:03:50,610 --> 00:03:53,990
ใใใงใใฃใจ่ฆใใฟใชใใ
30
00:04:26,290 --> 00:04:29,890
ใใซใฟใใซใใใใใญ
31
00:04:48,050 --> 00:04:48,710
่ชฟในใฆใ
32
00:04:54,120 --> 00:04:58,480
ใจใใซใผใฏใญใใใฃใใใญ
33
00:05:00,770 --> 00:05:02,010
ใงใไปๅบฆใฏ
34
00:05:03,410 --> 00:05:06,620
ใใฃใจ้ใๅฟซๆฅฝใใใฆใใใ
35
00:05:12,920 --> 00:05:15,060
็ใใ
36
00:05:21,930 --> 00:05:23,740
ใฏใใใ่ฆใใใฃใ
37
00:05:27,400 --> 00:05:30,510
ใใใ่ฏใๅฃฐใงๆใใฆใใใใใญ
38
00:05:32,490 --> 00:05:54,250
ใใใฏไธ็ชๆๅใฎ็พฝใฉใใ ใฃใ
39
00:05:55,010 --> 00:06:14,880
ใใฎ็
งใๆๆใซใชใฃใกใใ
40
00:06:19,970 --> 00:06:25,050
ใใใชใใ
41
00:06:50,530 --> 00:06:52,240
็พฝใๅบ่ชใฃใฆใใจใใใ
42
00:06:53,330 --> 00:06:54,740
ๆๆใซใชใฃใฆใใใญ
43
00:07:02,730 --> 00:07:04,390
ๆซใงใใใฆใใใ ใใชใฎใซ
44
00:07:05,210 --> 00:07:06,680
ๅฃฐใๆๆ
ขใงใใชใ
45
00:07:08,450 --> 00:07:10,020
ๅใฎไฝใฏไธไฝใฉใใชใฃ
46
00:07:10,060 --> 00:07:10,990
ใฆใใพใฃใใใ
47
00:07:12,370 --> 00:07:16,220
ใซใฟใซใผ็ทใฎไบบใ
48
00:07:17,570 --> 00:07:19,780
ไนณ้ฆใฃใฆๆใใใฎใใ
49
00:07:23,210 --> 00:07:24,100
ใฉใใใช
50
00:07:29,010 --> 00:07:34,810
็ซนใฏใฉใใใชใใใชใซใใ ใใ
51
00:07:42,210 --> 00:07:42,960
ใใช
52
00:07:57,730 --> 00:07:58,060
ใใใ
53
00:07:58,061 --> 00:08:04,460
ใใใ ใ่ฆใคใใใใ
54
00:08:15,750 --> 00:08:19,590
ใฃใกใฏ่ฆใคใใ
55
00:08:20,350 --> 00:08:36,890
ใใใฉใใฎไบบใงใไฝใๆใใใฎใญ
56
00:08:40,170 --> 00:08:40,590
ใปใ
57
00:08:41,370 --> 00:08:45,700
ใฉใใใใฆใใใ
58
00:08:54,290 --> 00:08:56,520
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
59
00:09:03,450 --> 00:09:05,760
ใใชใใ็ฑใๅฃฐใ่ใใฆใใ
60
00:09:06,610 --> 00:09:08,860
ใชใใ ใ็งใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
61
00:09:32,890 --> 00:09:33,070
้ฃใน
62
00:09:39,110 --> 00:09:42,200
ใใชใใฎ็ฉดใฏ็งใฎใใฎใ
63
00:09:52,850 --> 00:09:56,420
ใใใๆฆใใงๆๅพ
ใซๅคใใ
64
00:09:57,930 --> 00:09:59,510
ใใ้กใๅฅฝใใ ใ
65
00:10:13,090 --> 00:10:16,970
ใใชใใฎๆฐดใใใฃใใใคใใฆใ
66
00:10:20,010 --> 00:10:21,280
ใพใใ่ฆใฆใใ
67
00:10:22,770 --> 00:10:24,310
ใใชใใฎใใใ
68
00:10:26,290 --> 00:10:27,670
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
69
00:10:46,010 --> 00:10:49,780
ใใใชใจใใ่งฆใใฎใ
70
00:10:55,210 --> 00:10:57,500
ใใคใพใง่งฆใฃใฆใใใ ใ
71
00:10:59,250 --> 00:11:02,510
ใงใๅซใใใใชใใใญ
72
00:11:09,610 --> 00:11:13,980
ไปใฎใใฆใฉใฏๅซใใชใฟ
73
00:11:14,370 --> 00:11:15,440
็งใฎๅฏใพใ ใ
74
00:11:20,520 --> 00:11:22,280
ใพใๅคงไบใชใจใใ
75
00:11:23,130 --> 00:11:26,440
็งใซ่ฆใใฆใกใใ ใใใฆใใ
76
00:11:28,530 --> 00:11:31,230
ใปใ่ฆใใฆใใใใชใใ
77
00:11:37,650 --> 00:11:43,890
ๅฏใฆใใใจใใ
78
00:11:43,891 --> 00:11:46,360
ใๅใฎไธ็ชๅคงๅฅฝใชใจใใ
79
00:11:50,370 --> 00:11:52,820
ไฝใฏใใใชใซใใใฆใใฎใซ
80
00:11:53,610 --> 00:11:56,860
ใใใ ใใใใใชใซๅ
ๆฐใชใฎใญ
81
00:11:58,850 --> 00:12:04,970
ๅฏใๆๅณใใใ
82
00:12:21,850 --> 00:12:22,450
ใใใ
83
00:12:30,930 --> 00:12:32,430
ใในใฏๅนฒใใงใ
84
00:12:33,170 --> 00:12:35,100
ใใฃใใฎๆฑใใใใ
85
00:12:37,530 --> 00:12:49,380
ใใใใใฎใใชใจใใ่ชฟใใฆใใ
86
00:12:53,810 --> 00:13:01,870
็งใใใๆๆ
ขใงใใชใ
87
00:13:03,210 --> 00:13:06,380
ใจใซใฟใใซใผใใใ ใใใ
88
00:13:18,570 --> 00:13:22,460
ใฆใใใจ่จใใฐๅคงๅใชใจใใ
89
00:13:26,410 --> 00:13:27,270
ๆ
ขใงใใชใ
90
00:13:28,250 --> 00:13:28,970
ไฝใใใฆใ
91
00:13:28,971 --> 00:13:32,900
ๆฑใใใใใใใใใใใ
92
00:13:39,930 --> 00:13:40,920
ใญใใใ
93
00:13:57,330 --> 00:14:01,900
ใใใชใใจใใใใใผใพใ
94
00:14:06,450 --> 00:14:07,530
ใๅณใใ
95
00:14:08,690 --> 00:14:11,500
ใใฃใฑใใซใฟใใซใผใฏๆ้ซใง
96
00:14:13,650 --> 00:14:14,060
ใใใใ
97
00:14:15,970 --> 00:14:16,540
ใใใฆใใ
98
00:14:41,570 --> 00:14:44,760
ๆใใใใฃใใฎๅฐปใใใฃใฑใๆฎใฃใฆ
99
00:15:02,010 --> 00:15:03,570
ใใใ ใใ
100
00:15:04,730 --> 00:15:07,210
ๅฟซใฉใง้ ญใใใใใใชใฃใฆใใ
101
00:15:09,210 --> 00:15:11,640
ๆฐๆใกใงใใฟใใซใผ
102
00:15:20,930 --> 00:15:22,360
้ ญใใผใผใฃใจใใ
103
00:17:33,290 --> 00:17:34,210
ใใใใ
104
00:18:01,530 --> 00:18:15,060
ใใใใชใใฆใใฏใใใฏใชใใ
105
00:18:16,450 --> 00:18:18,200
ใใไฝใๆใใชใใ
106
00:18:35,490 --> 00:18:35,500
ใ
107
00:18:35,890 --> 00:18:37,540
ใใใใใใใชใใจใใใ
108
00:18:39,130 --> 00:18:39,140
ๅ
109
00:18:40,130 --> 00:18:40,340
ใพใ
110
00:19:22,050 --> 00:19:22,540
ใใฃใใพใง
111
00:19:22,690 --> 00:19:24,340
ใใใพในใฑใใฎๆฑใใจใฃใฆใใฎ
112
00:19:25,370 --> 00:19:27,790
ใพใใใใชใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆ
113
00:19:29,410 --> 00:19:31,280
ใปใใจๅฅฝใใงใญ
114
00:19:32,570 --> 00:19:33,700
ใใใ ใๅบใใฆใใฆ
115
00:19:34,930 --> 00:19:36,780
ใใๆญฃ็พฉใฎใใผใญใผใชใใฆ่จใ
116
00:19:36,920 --> 00:19:38,550
ใใใใญ
117
00:20:04,050 --> 00:20:05,730
ใใพใใซๅใใใใใ
118
00:20:05,930 --> 00:20:07,490
ใกใใฃใจ้ฃในใกใใฃใ
119
00:20:09,090 --> 00:20:12,480
ใใใฆใใใฏใใฆใใ
120
00:20:22,490 --> 00:20:24,220
ใใใใใใใฆใใใ
121
00:20:24,290 --> 00:20:24,780
ใใใใ
122
00:20:26,250 --> 00:20:27,180
ใใๅ
ๅใ ใ
123
00:20:36,730 --> 00:20:37,480
ใฟใใซ
124
00:20:39,450 --> 00:20:42,360
็งใๆ
ขใใงใใชใ
125
00:21:02,690 --> 00:21:04,200
็งใๆๆ
ขใงใใชใใง
126
00:21:09,450 --> 00:21:13,140
ๆฉใๆฉใใกใ ใกใใ
127
00:21:13,970 --> 00:21:19,000
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ
128
00:21:25,530 --> 00:21:39,540
ๅฝผใไฟบใไปๆฅใใใฆใใใใ
129
00:21:40,370 --> 00:21:41,180
ใใใ ใใใใ
130
00:21:42,290 --> 00:21:42,740
ใใใฆใใ
131
00:21:43,930 --> 00:21:44,890
ใใใฆใใใใ
132
00:21:45,090 --> 00:21:59,740
ใใใใใ
133
00:22:36,290 --> 00:23:23,820
ใๆใกใใฃใก้ฃในใใฎใฆๅพ
ใฃใฆ
134
00:23:44,250 --> 00:23:48,900
ๅฒฉใญ้ฃในใใฆๆญฉใๆฐๆใกใใใใ
135
00:23:49,090 --> 00:23:52,790
ๅฐ้ชๅ
จไฝใใใ้ใใฆใใใฎใง
136
00:24:00,570 --> 00:24:27,260
ๆฐๆใกๆฐๆใก
137
00:25:04,330 --> 00:25:19,260
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใๆป
138
00:25:28,170 --> 00:25:30,100
ใใใจใใซใฎใผใฎ้็ใ
139
00:25:33,930 --> 00:25:37,360
็ด ๆตใชใ้กใใใฃใจ่ฆใใ
140
00:25:40,090 --> 00:25:42,530
้ดใจใซๅใซๆถใใ
141
00:25:44,290 --> 00:25:47,330
ใฟใใซใข่ฆใ
142
00:25:48,330 --> 00:25:51,600
ใใชใใฎ้กใชใใฆ็พใใใฎ
143
00:25:55,170 --> 00:25:55,860
ใใใใใ
144
00:25:59,290 --> 00:26:06,180
ใงใใฏใใฃใฑใใๅใฏ็งใฎใใฎใ
145
00:26:25,770 --> 00:26:26,460
ๆฉใใ
146
00:26:27,650 --> 00:26:35,660
ใๆใฎใๅใฎ้กใ็งใฎใฟใคใใ ใ
147
00:27:08,250 --> 00:27:08,700
ใใใชใ
148
00:27:17,130 --> 00:27:58,900
ใพใฃใฆๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
149
00:28:21,570 --> 00:28:22,330
็
่ตทใใงใใ
150
00:28:23,690 --> 00:28:23,820
ใใ
151
00:28:37,610 --> 00:28:50,380
ใใฃใใคใฃใฆใใฃใใในใใใ
152
00:28:52,570 --> 00:28:54,580
ใใฃใจใใใฆใใ
153
00:28:57,330 --> 00:29:15,620
ใใฃใจๆฐๆใกใๆฐๆใกใ
154
00:29:46,050 --> 00:30:25,140
ๆฐๆใกๆ่ฆ่ฏใใจใๆฌใซ
155
00:30:26,530 --> 00:30:28,580
ๅฃฐใฏๅพใใซใใใใ ใ
156
00:30:32,850 --> 00:31:13,980
ใใใใใๅพ
ใใใ
157
00:31:25,330 --> 00:32:05,380
ใๅใฎใใใใกๅ
ฅใใฆๅพ
ใฃใฆ
158
00:33:08,690 --> 00:33:41,620
ใใใใฆใๆ็งใๆ
ขใงใใชใใ
159
00:33:43,490 --> 00:33:54,900
็ง้ๅบใใฆใกใใ ใใ้ฃฏใ
160
00:33:56,370 --> 00:33:57,620
ๅๆๆ
ขใงใใชใใ
161
00:33:59,970 --> 00:34:01,580
ใฆใใ
162
00:34:20,770 --> 00:34:24,110
ใใใใฃใใใใใฆ
163
00:34:37,290 --> 00:34:38,100
ใใใใใใใฎ
164
00:34:39,570 --> 00:34:42,060
็ฑใใฎใ ใๆใ่ญใ
165
00:35:24,810 --> 00:35:58,380
ๅฌใใใ้บใ
166
00:36:14,490 --> 00:36:17,980
ใใ้ๅฃใใกใใฃใใฎใใใ
167
00:36:19,250 --> 00:36:21,670
ๆๅคใจ้ใฃใใชใใฃใใใญ
168
00:36:21,690 --> 00:36:23,030
ใใซใฟใใซใผ
169
00:36:24,330 --> 00:36:24,420
ใพใ
170
00:36:24,490 --> 00:36:26,540
ใใใ็็บใฎไธญ
171
00:36:26,541 --> 00:36:29,040
ใใถใจใ็ใๆฎใฃใฆใใ
172
00:36:29,450 --> 00:36:31,010
ใใซใฟใฌใใใจ
173
00:36:31,011 --> 00:36:32,810
ไปๅบฆใฏ้ใผใใใใ
174
00:36:33,930 --> 00:36:34,820
ใซใฟใฌใใใฎๅท
175
00:36:35,050 --> 00:36:37,060
ใใใใใ่จใใฆใใใ
176
00:36:50,450 --> 00:36:51,820
ใใซใฟใฌใใ
177
00:36:52,850 --> 00:36:54,570
ใใกใใใซใฟใใซใผ
178
00:36:55,210 --> 00:36:56,530
ๅฟ็ญใใ
10960
