All language subtitles for 2.Usokon.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,068 --> 00:00:08,871 (夏目匠)バイトしねぇ? 俺と うその結婚してほしい。 2 00:00:08,871 --> 00:00:12,508 (千堂八重)頑張ってみたい。 たっくんの役に立てるなら。 3 00:00:12,508 --> 00:00:16,345 …っしゃ~! やっほ~!ははははっ。 4 00:00:16,345 --> 00:00:19,048 (回想) 好きな人としなよ ほんとの結婚。 5 00:00:19,048 --> 00:00:22,018 お前なんだよ ば~か! 6 00:00:24,587 --> 00:00:28,024 姫ってのはな 目指してなれるもんじゃねぇから。 7 00:00:28,024 --> 00:00:31,728 してやるよ お姫様に。 8 00:00:31,728 --> 00:00:34,200 ♬~ 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,799 ♬~ 10 00:00:38,468 --> 00:00:40,470 トントン トン… 11 00:00:45,908 --> 00:00:49,045 はぁ~。 12 00:00:49,045 --> 00:00:51,214 そうだった。 13 00:00:51,214 --> 00:00:54,684 トントン トン… 14 00:00:54,684 --> 00:00:56,586 ぷっ…。 15 00:00:58,321 --> 00:01:00,456 はぁ~。 16 00:01:03,025 --> 00:01:04,200 はい どうぞ。 ありがとう。 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,027 はい どうぞ。 ありがとう。 18 00:01:05,027 --> 00:01:06,696 うわ ピンク色がいい。 19 00:01:06,696 --> 00:01:09,065 よいしょ ピンク どうぞ。 ありがとう。 20 00:01:09,065 --> 00:01:10,900 ほら 取ってみろよ。 21 00:01:10,900 --> 00:01:12,568 うっ…。 22 00:01:16,406 --> 00:01:18,508 うぇ~ん。 あぁ~ のんたん 泣かないで。 23 00:01:18,508 --> 00:01:22,445 うぇ~ん。 のんたん 泣かないの ねっ? 24 00:01:22,445 --> 00:01:24,113 あげる。 25 00:01:24,113 --> 00:01:26,349 大丈夫だよ いいよ ねっ。 26 00:01:26,349 --> 00:01:29,752 私 さっき もう1個 もらったから。 27 00:01:29,752 --> 00:01:32,955 ありがとう。 じゃあ 行こっか。 28 00:01:34,757 --> 00:01:36,692 (ナレーション)< あいつは➡ 29 00:01:36,692 --> 00:01:39,996 ガキの頃から すげぇうそつきで。> 30 00:01:39,996 --> 00:01:54,577 ♬~ 31 00:01:54,577 --> 00:01:58,281 < でも 自分のためのうそは 絶対つかないやつで。> 32 00:01:58,281 --> 00:02:01,217 これ落ちてました。 ん? 33 00:02:01,217 --> 00:02:04,200 落ちてねぇし ば~か。 34 00:02:04,200 --> 00:02:04,754 落ちてねぇし ば~か。 35 00:02:04,754 --> 00:02:07,190 < こんなばか➡ 36 00:02:07,190 --> 00:02:10,593 野放しにしておくのは ヤバすぎる。> 37 00:02:10,593 --> 00:02:14,931 (健斗)たっくん 何してるの? 38 00:02:14,931 --> 00:02:18,601 けんちゃん。 おう 八重 どうしたの? 39 00:02:18,601 --> 00:02:20,803 うん 落とし物。 40 00:02:20,803 --> 00:02:26,476 ♬~ 41 00:02:26,476 --> 00:02:30,446 < だから思ってた。> 42 00:02:30,446 --> 00:02:34,200 < まあ 健斗が何とかすんだろうなって。> 43 00:02:34,200 --> 00:02:35,685 < まあ 健斗が何とかすんだろうなって。> 44 00:02:43,159 --> 00:02:45,762 < ずっと そう思ってたのに。> 45 00:03:04,047 --> 00:03:04,200 (LINE通知音) 46 00:03:04,200 --> 00:03:07,383 (LINE通知音) 47 00:03:07,383 --> 00:03:09,652 はぁ? 48 00:03:09,652 --> 00:03:11,654 (着信音) 49 00:03:11,654 --> 00:03:13,322 う~ん。 50 00:03:16,159 --> 00:03:20,296 たっくん 引っ越しちゃうって けんちゃんち。 51 00:03:20,296 --> 00:03:24,400 シンガポール… シンガポール行っちゃうって。 52 00:03:24,400 --> 00:03:28,471 わかった わかった ちょっと待て。 53 00:03:28,471 --> 00:03:33,476 プププッ プププッ プルルル…(呼び出し音) 54 00:03:33,476 --> 00:03:34,200 プルルル… 55 00:03:34,200 --> 00:03:35,211 プルルル… 56 00:03:35,211 --> 00:03:36,879 (アナウンス)ただいま…。 ちっ。 57 00:03:36,879 --> 00:03:39,816 (アナウンス)電話に出ることが…。 何だよ。 58 00:03:39,816 --> 00:03:41,818 (LINE通知音) 59 00:03:44,520 --> 00:03:47,957 (健斗) お姫様? うん。 60 00:03:47,957 --> 00:03:50,393 でも なれないって たっくんが。 61 00:03:50,393 --> 00:03:52,061 何で? 62 00:03:52,061 --> 00:03:54,764 お姫様は生まれつきだって。 63 00:03:54,764 --> 00:03:58,101 たっくん 八重が言ってるお姫様は➡ 64 00:03:58,101 --> 00:04:01,571 王家 皇族 貴族とかの息女って 意味じゃないと思うよ➡ 65 00:04:01,571 --> 00:04:03,239 わかってるくせに。 66 00:04:03,239 --> 00:04:04,200 はぁ? 67 00:04:04,200 --> 00:04:04,907 はぁ? 68 00:04:06,843 --> 00:04:08,845 大丈夫 なれるよ。 69 00:04:08,845 --> 00:04:11,047 ほんと? 約束する。 70 00:04:11,047 --> 00:04:14,317 八重をお姫様にしてあげる。 71 00:04:14,317 --> 00:04:16,052 俺と たっくんで。 72 00:04:16,052 --> 00:04:17,720 はぁ? やった~。 73 00:04:17,720 --> 00:04:22,024 ふざけんなよ 何 勝手に入れてんだよ。 74 00:04:26,829 --> 00:04:29,332 ふざけんなよ➡ 75 00:04:29,332 --> 00:04:31,634 何 勝手に抜けてんだよ。 76 00:04:31,634 --> 00:04:34,200 ♬~ 77 00:04:34,200 --> 00:04:47,216 ♬~ 78 00:04:47,216 --> 00:04:49,052 (健斗) ほい。➡ 79 00:04:49,052 --> 00:04:50,853 昨日 話してたやつ。➡ 80 00:04:50,853 --> 00:04:53,656 これ やっとけば もう 絶対受かるから。 81 00:04:53,656 --> 00:04:55,758 「必勝」って。 82 00:04:58,361 --> 00:05:02,465 使って。 俺 もう使わないから。 83 00:05:02,465 --> 00:05:04,133 ムカつくわ~。 84 00:05:04,133 --> 00:05:04,200 (健斗) はははっ いいじゃん。 85 00:05:04,200 --> 00:05:06,469 (健斗) はははっ いいじゃん。 86 00:05:08,771 --> 00:05:12,041 < ふざけんなよ 健斗。> 87 00:05:12,041 --> 00:05:14,110 <俺は…。> 88 00:05:14,110 --> 00:05:16,379 ふぅ~。 89 00:05:16,379 --> 00:05:18,347 <俺は絶対➡ 90 00:05:18,347 --> 00:05:20,850 手ぶらじゃ お前に勝てねぇ。> 91 00:05:24,554 --> 00:05:26,956 きゃ~! きゃ~! 92 00:05:26,956 --> 00:05:28,624 そこを何とか…➡ 93 00:05:28,624 --> 00:05:31,027 何とか単位だけは 単位だけ おね…➡ 94 00:05:31,027 --> 00:05:32,695 ごめんなさい 痛っ。 単位だけ…。 95 00:05:32,695 --> 00:05:34,200 カチャカチャ…(キーボードをたたく音) 96 00:05:34,200 --> 00:05:34,597 カチャカチャ…(キーボードをたたく音) 97 00:05:34,597 --> 00:05:36,265 これ よろしく。 あい! 98 00:05:36,265 --> 00:05:38,368 これも よろしく。 あい! 99 00:05:38,368 --> 00:05:41,471 責任者は俺だろうが~!! 100 00:05:41,471 --> 00:05:44,374 お前らの都合で 客の要望 無視してんじゃねぇよ! 101 00:05:44,374 --> 00:05:46,042 やめろ…。 あぁ? 102 00:06:19,575 --> 00:06:21,511 ふぅ~。 103 00:06:21,511 --> 00:06:23,179 ふっ! 104 00:06:23,179 --> 00:06:25,715 カチャカチャ… 105 00:06:25,715 --> 00:06:27,850 ふぅ~。 106 00:06:27,850 --> 00:06:33,623 ♬~ 107 00:06:33,623 --> 00:06:34,200 社長 こちら確認をお願いします。 108 00:06:34,200 --> 00:06:36,192 社長 こちら確認をお願いします。 109 00:06:40,696 --> 00:06:42,365 OK。 110 00:07:03,019 --> 00:07:04,200 ♬~ 111 00:07:04,200 --> 00:07:17,467 ♬~ 112 00:07:17,467 --> 00:07:19,135 9号。 113 00:07:19,135 --> 00:07:33,683 ♬~ 114 00:07:33,683 --> 00:07:34,200 よっしゃ 特定! 115 00:07:34,200 --> 00:07:36,352 よっしゃ 特定! 116 00:07:36,352 --> 00:07:56,205 ♬~ 117 00:07:56,205 --> 00:08:01,644 ♬~ 118 00:08:01,644 --> 00:08:03,379 うん。 119 00:08:03,379 --> 00:08:04,200 ♬~ 120 00:08:04,200 --> 00:08:19,762 ♬~ 121 00:08:19,762 --> 00:08:25,501 ♬ もっと 騒げ怪獣の歌 お~い! 122 00:08:25,501 --> 00:08:32,008 ♬ まだ消えない 夢の歌唱えて 123 00:08:32,008 --> 00:08:34,200 ♬ 君が 124 00:08:34,200 --> 00:08:34,510 ♬ 君が 125 00:08:34,510 --> 00:08:38,915 ♬ 空と君とのあいだには 126 00:08:38,915 --> 00:08:42,985 ♬ 今日も冷たい雨が降る 127 00:08:42,985 --> 00:08:47,623 (進藤将暉)ねえ もう帰ろうって。 ♬ 君が笑ってくれるなら 128 00:08:47,623 --> 00:08:52,862 ♬ 僕は悪にでもなる えっ 何? 何かあった? 129 00:08:52,862 --> 00:08:55,565 何だよ だめなのか! 130 00:08:55,565 --> 00:08:58,334 何かなきゃ 俺が 中島みゆき歌っちゃだめなのか! 131 00:08:58,334 --> 00:09:01,037 おい。 ははっ どうした? 132 00:09:01,037 --> 00:09:03,206 はぁ~。 進ちゃん 進ちゃん。 133 00:09:03,206 --> 00:09:04,200 あぁ…。 ラストオーダー。 大丈夫? 134 00:09:04,200 --> 00:09:05,575 あぁ…。 ラストオーダー。 大丈夫? 135 00:09:05,575 --> 00:09:09,545 水だけちょうだい。 水? 飲み過ぎ。 136 00:09:09,545 --> 00:09:13,082 ははははっ やり過ぎちゃった ごめん ごめん お願いします。 137 00:09:20,523 --> 00:09:23,459 <悪いな 健斗。> 138 00:09:23,459 --> 00:09:26,462 <俺は あいつをよろしくできねぇ。> 139 00:09:28,531 --> 00:09:33,102 <俺には もう仕事しかねぇ 仕事に生きてやる。> 140 00:09:33,102 --> 00:09:34,200 < けど 先に 八重との約束を破ったのは…。> 141 00:09:34,200 --> 00:09:37,206 < けど 先に 八重との約束を破ったのは…。> 142 00:09:37,206 --> 00:09:39,409 あっ そうだ。 143 00:09:44,447 --> 00:09:47,950 ほい 忘れないうちに。 えっ? 144 00:09:47,950 --> 00:09:50,420 忘れてたよ 昨日。 145 00:09:50,420 --> 00:09:52,655 忘れてねぇから。 いやいや➡ 146 00:09:52,655 --> 00:09:54,924 してたよね これ そこに。 147 00:09:54,924 --> 00:09:57,093 だから忘れたんじゃなくて。 148 00:09:57,093 --> 00:09:59,462 はいはい ほら行くよ。 149 00:10:11,541 --> 00:10:16,546 ♬~ 150 00:10:16,546 --> 00:10:20,083 今回は快適さを優先しました。 151 00:10:20,083 --> 00:10:24,320 加えて 随所にグリーンを配置します。 152 00:10:24,320 --> 00:10:26,889 四季を感じる グリーンを配置することで➡ 153 00:10:26,889 --> 00:10:29,425 天候や気温に左右されず➡ 154 00:10:29,425 --> 00:10:33,162 季節の移ろいを 感じていただけます。 155 00:10:33,162 --> 00:10:34,200 弊社のプレゼンテーションは 以上です。 156 00:10:34,200 --> 00:10:35,598 弊社のプレゼンテーションは 以上です。 157 00:10:35,598 --> 00:10:37,867 何かご質問は? 158 00:10:37,867 --> 00:10:40,236 (二木谷)いいかな。 何なりと。 159 00:10:40,236 --> 00:10:43,606 いや もう決めちゃって いいんだけどね 君んところに。➡ 160 00:10:43,606 --> 00:10:47,977 一番面白かったし お墨付きだし 娘の。 161 00:10:49,812 --> 00:10:53,850 必ずご期待に…。 ただね➡ 162 00:10:53,850 --> 00:10:58,654 このプロジェクト うちも懸けてるわけよ 社運をね。 163 00:10:58,654 --> 00:11:01,657 青二才のチャンスの場に するわけにはいかないわけよ。 164 00:11:01,657 --> 00:11:03,526 (レミ)ぱ… 社長。 165 00:11:03,526 --> 00:11:04,200 (二木谷)君の能力は買った。➡ 166 00:11:04,200 --> 00:11:05,795 (二木谷)君の能力は買った。➡ 167 00:11:05,795 --> 00:11:09,766 後は君がうちの社運を懸けるに 値する人間か➡ 168 00:11:09,766 --> 00:11:14,003 それを見極めなくちゃいけない。 そこでだ。 169 00:11:14,003 --> 00:11:16,739 はい。 170 00:11:16,739 --> 00:11:18,808 君 結婚してる? 171 00:11:22,278 --> 00:11:25,381 はい? はぁ? 172 00:11:25,381 --> 00:11:28,518 古い人間と 思われてしまうだろうけどね➡ 173 00:11:28,518 --> 00:11:31,521 何だかんだいっても 男は所帯を持って一人前。➡ 174 00:11:31,521 --> 00:11:34,157 いざというときに 踏ん張りが効くのは➡ 175 00:11:34,157 --> 00:11:34,200 守るべき存在を持つ者だと 私は確信している。 176 00:11:34,200 --> 00:11:37,927 守るべき存在を持つ者だと 私は確信している。 177 00:11:37,927 --> 00:11:43,866 (レミ)はぁ~ 社長 お言葉ですが この多様性の時代➡ 178 00:11:43,866 --> 00:11:47,970 無限にある人生の選択肢の 1つでしかない結婚を➡ 179 00:11:47,970 --> 00:11:53,142 ビジネスの条件にするなんて ありえなすぎて気絶しそう。➡ 180 00:11:53,142 --> 00:11:58,581 私が匠を推薦したのは あくまでも 彼の才能にほれたから。➡ 181 00:11:58,581 --> 00:12:01,751 はっ 彼が既婚者かどうかなんて 何の関係も…。 182 00:12:01,751 --> 00:12:03,553 (二木谷)レミ。 183 00:12:03,553 --> 00:12:04,200 お前が この席に座ったときは➡ 184 00:12:04,200 --> 00:12:05,221 お前が この席に座ったときは➡ 185 00:12:05,221 --> 00:12:08,658 お前の価値観で 会社を動かせばいい。 186 00:12:08,658 --> 00:12:11,828 でも 今はまだ座ってるのは私だ。 187 00:12:11,828 --> 00:12:14,931 (レミ)はぁ~。 188 00:12:14,931 --> 00:12:18,034 で? 189 00:12:18,034 --> 00:12:20,570 してるの? してないの? 結婚。 190 00:12:20,570 --> 00:12:34,200 ♬~ 191 00:12:34,200 --> 00:12:39,389 ♬~ 192 00:12:39,389 --> 00:12:41,624 もちろん➡ 193 00:12:41,624 --> 00:12:44,026 してます。 194 00:12:44,026 --> 00:12:46,796 おぉ~。 195 00:12:46,796 --> 00:12:48,464 ははははっ。 196 00:12:48,464 --> 00:12:50,133 (拍手) 197 00:12:51,801 --> 00:12:54,470 ちょちょ ちょ… ヤバいって あんなうそ。 198 00:12:54,470 --> 00:12:57,573 うそじゃねぇから。 いやいや 聞いてねぇし 結婚とか。 199 00:12:57,573 --> 00:12:59,542 べつになくねぇ? お前に報告する義務。 200 00:12:59,542 --> 00:13:01,210 いや 義務って。 201 00:13:02,912 --> 00:13:04,200 (レミ)匠 ごめん パパが訳わかんないこと言って➡ 202 00:13:04,200 --> 00:13:06,082 (レミ)匠 ごめん パパが訳わかんないこと言って➡ 203 00:13:06,082 --> 00:13:08,718 あんなうそ つかせちゃって。 あっ いや だから➡ 204 00:13:08,718 --> 00:13:10,686 うそじゃねぇから。 えっ? 205 00:13:10,686 --> 00:13:12,355 ちょ 何なの? お前ら。 206 00:13:12,355 --> 00:13:14,323 あっ 何? 俺が結婚してちゃだめなの? 207 00:13:14,323 --> 00:13:18,194 ねえ だめ系? えっ だめなの? 何でだめなの? ちょ…。 208 00:13:18,194 --> 00:13:20,163 ねえ で 誰? 誰? 209 00:13:20,163 --> 00:13:23,366 幼なじみ的な? (レミ)いつ? 210 00:13:23,366 --> 00:13:25,968 あぁ~ 昨日。 211 00:13:25,968 --> 00:13:29,472 いやいや 昨日ずっといたじゃん 俺と。 朝から晩まで。 212 00:13:29,472 --> 00:13:32,909 あぁ~ だから あの…➡ 213 00:13:32,909 --> 00:13:34,200 日付的にいうと おととい。 214 00:13:34,200 --> 00:13:35,812 日付的にいうと おととい。 215 00:13:35,812 --> 00:13:39,115 日付的? おかしいよね? 216 00:13:39,115 --> 00:13:41,117 (マナーモード) 217 00:13:46,823 --> 00:13:48,491 はい。 218 00:13:50,560 --> 00:13:52,228 えっ? 219 00:13:57,333 --> 00:14:00,002 親切な方が 届けてくださったとのことで➡ 220 00:14:00,002 --> 00:14:04,200 警察から当店に連絡が入りまして。 良かったですね 夏目様。 221 00:14:04,200 --> 00:14:05,375 警察から当店に連絡が入りまして。 良かったですね 夏目様。 222 00:14:05,375 --> 00:14:07,377 ♬~(店内のBGM) 223 00:14:07,377 --> 00:14:16,486 ♬~ 224 00:14:18,154 --> 00:14:23,359 ♬~ 225 00:14:23,359 --> 00:14:25,995 (千秋・夏美)あぁ~ かわいい! 226 00:14:25,995 --> 00:14:27,663 (広川)愛妻弁当? (山野)やっぱ あれっすか?➡ 227 00:14:27,663 --> 00:14:29,332 朝トントン。 (夏美)朝トントン? 228 00:14:29,332 --> 00:14:31,000 (山野) まな板の音で目覚めるやつだ。 229 00:14:31,000 --> 00:14:32,735 あぁ~! (千秋)あぁ~! 230 00:14:32,735 --> 00:14:34,200 あぁ~➡ 231 00:14:34,200 --> 00:14:36,706 あぁ~➡ 232 00:14:36,706 --> 00:14:38,374 まあね。 (千秋・夏美)いや~! 233 00:14:38,374 --> 00:14:41,444 <事あるごとに エア嫁を出現させ。> 234 00:14:41,444 --> 00:14:43,513 そうだよ ほんとだよ。 えぇ~。 235 00:14:43,513 --> 00:14:46,149 全然ほんとだよ。 そんなことあります? ええ ええ。 236 00:14:46,149 --> 00:14:49,552 すごいだろ? ねぇ ほんと怪しいんだよね。 237 00:14:51,320 --> 00:14:53,089 すいません。 奥さん 奥さん。 238 00:14:53,089 --> 00:14:55,258 出てあげて。 新婚なんだから。 239 00:14:55,258 --> 00:14:56,926 よろしいですか? うん。 240 00:14:56,926 --> 00:14:58,594 すいません ありがとうございます。 241 00:14:58,594 --> 00:15:02,765 <約1年 エア嫁で乗り切ってきたが。> 242 00:15:02,765 --> 00:15:04,200 約束したよね? 今度こそ会わせてくれるって。 243 00:15:04,200 --> 00:15:08,705 約束したよね? 今度こそ会わせてくれるって。 244 00:15:08,705 --> 00:15:10,373 奥さん。 245 00:15:12,108 --> 00:15:16,412 あぁ~ くっそ…。 246 00:15:18,781 --> 00:15:20,450 はぁ~。 247 00:15:24,353 --> 00:15:26,022 よっし。 248 00:15:26,022 --> 00:15:28,024 カチャカチャ… 249 00:15:39,736 --> 00:15:42,372 (健斗) やめたほうがいいと思うよ そういうの。 250 00:15:42,372 --> 00:15:44,440 あぁ? 251 00:15:44,440 --> 00:15:46,409 好きでもない子とつきあうの。 252 00:15:46,409 --> 00:15:48,778 いや 向こうが言ってくんだって。 253 00:15:48,778 --> 00:15:51,981 好きじゃなくてもいいから つきあってって。 254 00:15:51,981 --> 00:15:54,050 で 結果 つらくなっちゃうんでしょ? 255 00:15:54,050 --> 00:15:57,220 (ゲームの音) 256 00:15:57,220 --> 00:15:59,889 うまくやれるやつも いるかもだけどさ➡ 257 00:15:59,889 --> 00:16:01,758 向いてないよ たっくんは。 258 00:16:01,758 --> 00:16:04,200 ちゃんと 好きな子とつきあいなって。 259 00:16:04,200 --> 00:16:05,061 ちゃんと 好きな子とつきあいなって。 260 00:16:05,061 --> 00:16:08,331 無理。 261 00:16:08,331 --> 00:16:10,566 どっちの無理? はぁ? 262 00:16:10,566 --> 00:16:12,902 好きな子いないから無理? 263 00:16:15,071 --> 00:16:17,540 いるけど無理? 264 00:16:17,540 --> 00:16:19,442 ちっ。 265 00:16:19,442 --> 00:16:21,778 あっ いるんだ へぇ~。 266 00:16:21,778 --> 00:16:24,480 えっ 何で無理? 267 00:16:24,480 --> 00:16:27,016 あぁ~ もう ウゼェな ちっ。 268 00:16:27,016 --> 00:16:29,852 誰だよ お前 ママかよ。 269 00:16:29,852 --> 00:16:33,322 いるとか? 好きな子には好きなやつ。 270 00:16:38,327 --> 00:16:41,030 勝てる気がしない? そいつに。➡ 271 00:16:41,030 --> 00:16:43,032 あっ 違うか あぁ~。 272 00:16:43,032 --> 00:16:46,035 あっ 悩ませたくないんだ その子。➡ 273 00:16:46,035 --> 00:16:50,573 ははっ もうさ その時点で 自信満々じゃん たっくん。 274 00:16:50,573 --> 00:16:54,777 悩んでくれてるって 思っちゃってる時点で。 275 00:16:54,777 --> 00:16:58,381 うるさい もういい お前帰れよ。 276 00:16:58,381 --> 00:17:01,784 …っていうかさ 思い込みかもよ たっくんの。➡ 277 00:17:01,784 --> 00:17:04,200 その子が そいつを好きってこと自体。 278 00:17:04,200 --> 00:17:06,823 その子が そいつを好きってこと自体。 279 00:17:06,823 --> 00:17:11,094 ねえ 知ってる? 死んだあとに見せられる箱の話。 280 00:17:11,094 --> 00:17:12,762 知らねぇ 何? それ。 281 00:17:12,762 --> 00:17:16,532 生きてる間びびったり 最初から諦めちゃったり➡ 282 00:17:16,532 --> 00:17:19,068 怠けたりで つかもうともしなかった➡ 283 00:17:19,068 --> 00:17:20,870 本当は 手に入れられたはずのものが➡ 284 00:17:20,870 --> 00:17:24,507 入った箱を見せられるんだって 死んだあと。 285 00:17:24,507 --> 00:17:29,512 ♬~ 286 00:17:29,512 --> 00:17:31,748 えっぐ。 287 00:17:31,748 --> 00:17:34,200 入ってるかもね その子が。 288 00:17:34,200 --> 00:17:34,684 入ってるかもね その子が。 289 00:17:37,286 --> 00:17:43,426 <健斗はガキの頃から くそいらつくやつだったけど➡ 290 00:17:43,426 --> 00:17:49,065 いらつくことに あいつの言うことは大抵正解で。> 291 00:17:49,065 --> 00:18:04,200 ♬~ 292 00:18:04,200 --> 00:18:09,018 ♬~ 293 00:18:09,018 --> 00:18:10,920 いやいや いや…。 294 00:18:10,920 --> 00:18:13,756 (心の声) いや~ 引かれるだろ➡ 295 00:18:13,756 --> 00:18:18,061 相手いるやつに こんなん見せたら 引かれて終わるだろ~。 296 00:18:18,061 --> 00:18:20,797 ガン! 痛っ! 297 00:18:22,865 --> 00:18:26,736 < けど俺は➡ 298 00:18:26,736 --> 00:18:29,772 手ぶらじゃ 絶対 健斗に勝てない。> 299 00:18:29,772 --> 00:18:31,441 はい。 300 00:18:31,441 --> 00:18:34,200 ♬~ 301 00:18:34,200 --> 00:18:37,613 ♬~ 302 00:18:37,613 --> 00:18:39,282 あぁ…。 303 00:18:39,282 --> 00:18:45,755 ♬~ 304 00:18:45,755 --> 00:18:48,958 大丈夫? 305 00:18:48,958 --> 00:18:50,693 あっ… 全然大丈夫です。 306 00:18:50,693 --> 00:18:54,197 えっ! ちょ えっ えっ あっ…。 307 00:18:57,266 --> 00:19:00,002 たっくん? 308 00:19:00,002 --> 00:19:01,671 八重。 309 00:19:10,580 --> 00:19:12,248 はぁ~。 310 00:19:18,187 --> 00:19:20,523 これ見たとき➡ 311 00:19:20,523 --> 00:19:23,926 お前のこと思い出した。 312 00:19:23,926 --> 00:19:25,595 えっ? 313 00:19:27,563 --> 00:19:29,899 知ってっか? 314 00:19:29,899 --> 00:19:34,200 幸せのお守りなんだって 八角形。 315 00:19:34,200 --> 00:19:34,904 幸せのお守りなんだって 八角形。 316 00:19:38,307 --> 00:19:42,412 それが2つ重なって…。 317 00:19:44,547 --> 00:19:47,717 八重。 318 00:19:47,717 --> 00:19:54,524 ♬~ 319 00:19:54,524 --> 00:19:57,126 俺の➡ 320 00:19:57,126 --> 00:20:00,396 幸せのお守りになってくれないか。 321 00:20:00,396 --> 00:20:04,200 ♬~ 322 00:20:04,200 --> 00:20:05,401 ♬~ 323 00:20:05,401 --> 00:20:08,037 たっくん➡ 324 00:20:08,037 --> 00:20:12,942 これって… そういうこと? 325 00:20:15,244 --> 00:20:18,581 ありがとね シャワー。 326 00:20:18,581 --> 00:20:20,516 服まで借りちゃって➡ 327 00:20:20,516 --> 00:20:22,185 ごめんね 何か。 328 00:20:22,185 --> 00:20:23,953 乾いたら帰れよ。 329 00:20:23,953 --> 00:20:26,422 あっ もちろん もちろん。 330 00:20:26,422 --> 00:20:31,294 今日 彼氏とも別れちゃって。 331 00:20:31,294 --> 00:20:33,529 人生白紙? 332 00:20:39,035 --> 00:20:40,703 ふぅ~。 333 00:20:40,703 --> 00:20:42,505 ピー 334 00:20:42,505 --> 00:20:44,173 あっ…。 335 00:20:44,173 --> 00:20:46,743 終わったかな? 乾燥。 336 00:20:46,743 --> 00:20:48,411 あのさ。 337 00:20:53,516 --> 00:20:56,552 どした? 338 00:20:56,552 --> 00:20:59,188 バイトしねぇ? 339 00:20:59,188 --> 00:21:02,725 …と まあ イメトレどおりとは いかなかったが➡ 340 00:21:02,725 --> 00:21:04,200 そこは まあ おいおい。 341 00:21:04,200 --> 00:21:04,727 そこは まあ おいおい。 342 00:21:04,727 --> 00:21:07,130 つうか 待て 待ってくれ。 343 00:21:07,130 --> 00:21:10,733 もしかして これは うわさの朝トントン。 344 00:21:10,733 --> 00:21:12,402 はぁ~。 トントン トン… 345 00:21:15,171 --> 00:21:17,907 おはよ すぐ出来るよ 朝ご飯。 346 00:21:19,609 --> 00:21:21,277 ぷっ…。 347 00:21:23,346 --> 00:21:25,348 はぁ~。 トントン トン… 348 00:21:25,348 --> 00:21:31,387 ♬~ 349 00:21:31,387 --> 00:21:33,056 はっ? 350 00:21:33,056 --> 00:21:34,200 あっ たっくん おはよう。 351 00:21:34,200 --> 00:21:35,591 あっ たっくん おはよう。 352 00:21:35,591 --> 00:21:37,260 何やってんだ? お前。 353 00:21:37,260 --> 00:21:39,562 あっ ゴキブリ。 354 00:21:39,562 --> 00:21:42,565 ささって この隙間に入っちゃって。 トントン トン! 355 00:21:42,565 --> 00:21:44,834 出てこい こら。 トントン! 356 00:21:44,834 --> 00:21:46,836 ♬「本音と建前」 357 00:21:46,836 --> 00:21:49,906 あっ そういえばさ。 358 00:21:49,906 --> 00:21:54,777 ゴキに油って教えてくれたの たっくんだったよね? 359 00:21:54,777 --> 00:21:57,080 ほら 中学のときだったかな? 360 00:21:57,080 --> 00:21:59,449 家に1人だったとき ゴキ出て➡ 361 00:21:59,449 --> 00:22:01,651 私 思わず たっくんに電話しちゃって➡ 362 00:22:01,651 --> 00:22:04,200 したら たっくん 油かけとけって。 363 00:22:04,200 --> 00:22:04,287 したら たっくん 油かけとけって。 364 00:22:04,287 --> 00:22:06,956 覚えてるわけねぇだろ そんな どうでもいいこと。 365 00:22:08,624 --> 00:22:10,860 そんなことより➡ 366 00:22:10,860 --> 00:22:13,730 今日から よろしくお願いします。 367 00:22:13,730 --> 00:22:20,103 ♬~ 368 00:22:20,103 --> 00:22:23,573 うその結婚? 369 00:22:23,573 --> 00:22:25,408 ウソ婚? 370 00:22:25,408 --> 00:22:34,200 ♬~ 371 00:22:34,200 --> 00:22:35,251 ♬~ 372 00:22:35,251 --> 00:22:37,387 ♬~ 373 00:22:37,387 --> 00:22:39,255 絶対バレんじゃねぇぞ。 374 00:22:39,255 --> 00:22:41,391 敵に回したら確実に潰される。 375 00:22:41,391 --> 00:22:43,593 主人が たいへんお世話になっております。 376 00:22:43,593 --> 00:22:46,496 (レミ)偽物でしょ あれ。 探ってみますか。 377 00:22:46,496 --> 00:22:48,164 (美咲) 何で そんなうそついてたの? 378 00:22:48,164 --> 00:22:49,332 やめるか。 379 00:22:49,332 --> 00:22:51,901 めんどくせぇよな うそつくのって。 28670

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.