All language subtitles for 10.Usokon.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,536 --> 00:00:10,173 (夏目匠)っしゃ～！ふっ！ 2 00:00:10,173 --> 00:00:12,175 (LINE通知音) 3 00:00:30,093 --> 00:00:31,761 ただいま｡ 4 00:00:31,761 --> 00:00:34,200 ♬～ 5 00:00:34,200 --> 00:00:38,267 ♬～ 6 00:00:38,267 --> 00:00:43,406 ♬～ 7 00:00:43,406 --> 00:00:49,078 ♬～ 8 00:00:49,078 --> 00:00:52,749 ♬～ 9 00:00:52,749 --> 00:01:03,059 ♬～ 10 00:01:03,059 --> 00:01:04,200 (足音) 11 00:01:04,200 --> 00:01:04,727 (足音) 12 00:01:04,727 --> 00:01:06,396 (千堂八重)おはよう！ 13 00:01:06,396 --> 00:01:08,131 おはよう｡ 大丈夫なの？ 14 00:01:08,131 --> 00:01:10,666 うん もう元気｡ 15 00:01:10,666 --> 00:01:12,769 召し上がれ｡ 16 00:01:12,769 --> 00:01:15,671 いただきます｡ いただきま～す｡ 17 00:01:21,644 --> 00:01:24,313 ふっ…｡ ははっ｡ 18 00:01:30,253 --> 00:01:34,090 たっくん｡ ん？ 19 00:01:34,090 --> 00:01:34,200 ごめん 行けなくなっちゃった➡ 20 00:01:34,200 --> 00:01:36,726 ごめん 行けなくなっちゃった➡ 21 00:01:36,726 --> 00:01:41,064 イブのグランピング ははっ｡ 22 00:01:41,064 --> 00:01:44,000 友達とパーティーの約束してたの 忘れてて｡ 23 00:01:44,000 --> 00:01:45,668 ほんとごめん｡ 24 00:01:48,037 --> 00:01:49,706 いいよ 全然｡ 25 00:01:49,706 --> 00:01:52,308 ごめんね せっかく予約してくれたのに｡ 26 00:01:52,308 --> 00:01:53,976 いいって｡ 27 00:01:53,976 --> 00:01:56,846 じゃあ そのへんで いつ空いてるか聞いてみよっか｡ 28 00:01:56,846 --> 00:01:58,748 あぁ… あのね➡ 29 00:01:58,748 --> 00:02:01,117 今年 ちょっと 早めに帰省しようと思ってて➡ 30 00:02:01,117 --> 00:02:02,785 だから…｡ 31 00:02:22,739 --> 00:02:24,807 何があったの？ 32 00:02:26,476 --> 00:02:30,079 えっ 何で？ 33 00:02:30,079 --> 00:02:32,749 ないよ 何にも｡ 34 00:02:35,718 --> 00:02:38,621 昨日 誰か来た？ 35 00:02:38,621 --> 00:02:41,157 えっ？ 36 00:02:41,157 --> 00:02:44,527 グラス ２つあったから｡ 37 00:02:44,527 --> 00:02:47,697 ごめん 出しっぱなしにして｡ 38 00:02:47,697 --> 00:02:49,599 健斗？ 39 00:02:51,901 --> 00:02:53,870 違うよ｡ 40 00:02:55,738 --> 00:02:57,707 友達 はるか｡ 41 00:02:57,707 --> 00:02:59,776 ここ来る前シェアしてた｡ 42 00:03:02,678 --> 00:03:04,200 ごめんね 勝手に呼んじゃって｡ 43 00:03:04,200 --> 00:03:05,681 ごめんね 勝手に呼んじゃって｡ 44 00:03:08,184 --> 00:03:11,320 だから ごめんじゃねぇって｡ 45 00:03:11,320 --> 00:03:13,523 呼べよ 普通に｡ 46 00:03:13,523 --> 00:03:16,993 家なんだから お前の｡ 47 00:03:20,797 --> 00:03:22,465 ありがと｡ 48 00:03:24,834 --> 00:03:29,338 うん おいしいね｡ うん｡ 49 00:03:29,338 --> 00:03:31,708 んっ｡ そうだ➡ 50 00:03:31,708 --> 00:03:34,110 話あるって言ってたよね？ 51 00:03:36,679 --> 00:03:39,782 夜話す 帰ったら｡ 52 00:03:39,782 --> 00:03:41,451 了解｡ 53 00:03:41,451 --> 00:03:47,490 ♬～ 54 00:03:47,490 --> 00:03:50,193 (レミ)何か もっと こうさ 廃虚っぽさ出せない？➡ 55 00:03:50,193 --> 00:03:53,529 この辺一帯 こけで覆われてるとか｡ 56 00:03:53,529 --> 00:03:55,198 (進藤将暉)こけか～｡ 57 00:03:55,198 --> 00:03:58,968 難しいんだよね こけ｡ はぁ～｡ 58 00:03:58,968 --> 00:04:00,870 (レミ)１２回目｡ 59 00:04:00,870 --> 00:04:03,473 いや １３｡ 数えんなよ｡ 60 00:04:03,473 --> 00:04:04,200 ねえ もう やめてくれる？ 61 00:04:04,200 --> 00:04:05,141 ねえ もう やめてくれる？ 62 00:04:05,141 --> 00:04:06,809 何か こっちまで テンション下がるんだけど｡ 63 00:04:06,809 --> 00:04:08,878 しょうがねぇだろ 勝手に出ちゃうんだから｡ 64 00:04:08,878 --> 00:04:11,147 でも 何か 体にいいらしいよ ため息って｡ 65 00:04:11,147 --> 00:04:14,250 ふ～ん｡ 66 00:04:14,250 --> 00:04:15,918 すんません｡ 67 00:04:15,918 --> 00:04:19,455 ねえ もう 何なの？ 何があったの？ 68 00:04:21,591 --> 00:04:23,393 じゃあ 行っちゃう？ 飲みに｡ 69 00:04:23,393 --> 00:04:26,129 いや 今日は ちょっと｡ 70 00:04:26,129 --> 00:04:27,797 ごめん｡ 71 00:04:27,797 --> 00:04:30,333 あっ でも ありがとう｡ 72 00:04:32,235 --> 00:04:34,200 ぶっ…｡ ははははっ！ 73 00:04:34,200 --> 00:04:34,437 ぶっ…｡ ははははっ！ 74 00:04:34,437 --> 00:04:38,007 何だよ｡ さっき話してたの 匠が来る前に｡ 75 00:04:38,007 --> 00:04:40,710 匠 最近 言うよねって｡ 何を？ 76 00:04:40,710 --> 00:04:43,146 ごめんとありがとう｡ 77 00:04:43,146 --> 00:04:45,681 はぁ？ いや 前から普通に言ってます｡ 78 00:04:45,681 --> 00:04:47,884 いやいや いや…｡ 79 00:04:47,884 --> 00:04:50,853 まあ 月１か年１くらい？ (レミ)ふふっ｡ 80 00:04:50,853 --> 00:04:52,522 いやいや いや｡ 81 00:04:55,391 --> 00:04:57,060 (回想) ごめん｡ 82 00:04:57,060 --> 00:04:58,728 ありがと｡ 83 00:05:10,840 --> 00:05:13,543 (健斗)デパ地下って最高だよね｡ もう住みたい｡ 84 00:05:13,543 --> 00:05:15,611 いや 多すぎんだろ｡ 85 00:05:15,611 --> 00:05:18,181 あれ？ 社員の皆さんは？ 86 00:05:18,181 --> 00:05:20,950 あっ ストライキ中？ …んなわけねぇだろ➡ 87 00:05:20,950 --> 00:05:24,387 飯だよ 飯｡ えぇ～ 皆さんでって思ったのに｡ 88 00:05:24,387 --> 00:05:26,055 多くない？ ２人だと これ｡ 89 00:05:26,055 --> 00:05:27,724 いや だから 言ってるよね それ多いって｡ 90 00:05:27,724 --> 00:05:29,525 だってさ 入ってたら嫌じゃん｡ 91 00:05:29,525 --> 00:05:31,728 死んだあとに見せられる箱に➡ 92 00:05:31,728 --> 00:05:33,963 買わなかったお総菜とか プリンとか？ 93 00:05:33,963 --> 00:05:34,200 何だ それ｡ 話したじゃん➡ 94 00:05:34,200 --> 00:05:35,698 何だ それ｡ 話したじゃん➡ 95 00:05:35,698 --> 00:05:37,467 高校んとき たっくんちで｡➡ 96 00:05:37,467 --> 00:05:39,535 生きてる間 びびっちゃったり➡ 97 00:05:39,535 --> 00:05:42,638 諦めちゃったり なまけたりで つかもうともしなかった➡ 98 00:05:42,638 --> 00:05:45,274 本当は手に 入れられたはずのものが入った箱｡ 99 00:05:45,274 --> 00:05:48,344 いや 覚えてます その話は えぐすぎて｡ 100 00:05:48,344 --> 00:05:50,980 じゃなくて こんなもんまで 入るんですか？ って話｡ 101 00:05:50,980 --> 00:05:52,648 (健斗)いや わかんないけどさ➡ 102 00:05:52,648 --> 00:05:54,317 入ってたら死んじゃうよ もう悔しくて｡ 103 00:05:54,317 --> 00:05:55,985 いや もう 死んじゃったあとの話でしょ｡ 104 00:05:55,985 --> 00:05:58,488 はははっ そっか｡ 105 00:05:58,488 --> 00:06:00,423 ふ～ん｡ 106 00:06:00,423 --> 00:06:04,060 ふふっ 良かったよね たっくん｡ 何が？ 107 00:06:04,060 --> 00:06:04,200 もう入らないでしょ➡ 108 00:06:04,200 --> 00:06:05,928 もう入らないでしょ➡ 109 00:06:05,928 --> 00:06:08,197 たっくんの箱には 八重｡ 110 00:06:10,166 --> 00:06:13,169 (健斗)実はさ 思ってたんだよね｡ 111 00:06:13,169 --> 00:06:17,373 まだ八重が１人だったら 連れてっちゃおっかなって｡ 112 00:06:17,373 --> 00:06:19,042 はぁ？ いや もちろん➡ 113 00:06:19,042 --> 00:06:21,344 八重の気持ちしだいだけどね｡➡ 114 00:06:21,344 --> 00:06:23,546 向こうにいるときに思っててさ➡ 115 00:06:23,546 --> 00:06:25,214 ここなら八重➡ 116 00:06:25,214 --> 00:06:28,751 思いっ切り自分で いられるんじゃないかなって｡➡ 117 00:06:28,751 --> 00:06:31,654 どこにいても誰といても➡ 118 00:06:31,654 --> 00:06:34,200 何か居心地悪そうじゃん 八重って｡ 119 00:06:34,200 --> 00:06:34,357 何か居心地悪そうじゃん 八重って｡ 120 00:06:34,357 --> 00:06:36,025 ここにいちゃいけない っていうのが➡ 121 00:06:36,025 --> 00:06:39,629 基本になっちゃってるみたいな｡ 122 00:06:39,629 --> 00:06:41,431 いや そうかな？ 123 00:06:41,431 --> 00:06:43,966 (健斗) 後ね すっごいんだよ 向こうの星｡ 124 00:06:43,966 --> 00:06:46,135 いや もう 星っていうか もう 宇宙？ 125 00:06:46,135 --> 00:06:49,439 あぁ～ もう見せたいなって｡ 126 00:06:49,439 --> 00:06:51,107 あっ｡ 127 00:06:51,107 --> 00:06:56,212 ♬～ 128 00:06:56,212 --> 00:06:58,748 ただね➡ 129 00:06:58,748 --> 00:07:02,885 ちょっと怖かったんだよね｡➡ 130 00:07:02,885 --> 00:07:04,200 もし 俺が一緒に行こうって言って➡ 131 00:07:04,200 --> 00:07:06,089 もし 俺が一緒に行こうって言って➡ 132 00:07:06,089 --> 00:07:08,558 ＯＫしてくれたとしてもさ➡ 133 00:07:08,558 --> 00:07:13,396 ははっ わかんないじゃん 八重 うそがうまいから｡ 134 00:07:13,396 --> 00:07:16,265 本当に行きたいと 思ってくれてるのか➡ 135 00:07:16,265 --> 00:07:22,538 俺が望んだから それに応えようと してくれてるだけなのか｡➡ 136 00:07:22,538 --> 00:07:27,710 だから つばめにしちゃうかもって｡ 137 00:07:27,710 --> 00:07:30,113 つばめ？ (健斗)そう ははっ｡ 138 00:07:30,113 --> 00:07:32,215 たっくんの嫌いな幸せな王子の｡ 139 00:07:32,215 --> 00:07:34,200 南に行けずに死んじゃった｡➡ 140 00:07:34,200 --> 00:07:35,151 南に行けずに死んじゃった｡➡ 141 00:07:35,151 --> 00:07:37,587 あのつばめみたいに➡ 142 00:07:37,587 --> 00:07:42,058 他人のために一生を 捧げちゃいそうじゃん 八重って｡ 143 00:07:45,828 --> 00:07:47,930 だから➡ 144 00:07:47,930 --> 00:07:50,366 ほんとに良かったよ｡ 145 00:07:50,366 --> 00:07:54,003 たっくんと八重が 結婚しててくれて｡ 146 00:07:55,671 --> 00:07:58,941 (健斗)ははっ｡ よし食べよ ねっ｡ 147 00:07:58,941 --> 00:08:00,777 いただきま～す｡ 148 00:08:00,777 --> 00:08:04,200 ♬～ 149 00:08:04,200 --> 00:08:07,216 ♬～ 150 00:08:07,216 --> 00:08:10,753 入るってことだよな？ 151 00:08:10,753 --> 00:08:12,622 お前の箱に｡ 152 00:08:12,622 --> 00:08:14,791 ん？ 153 00:08:14,791 --> 00:08:16,659 八重が｡ 154 00:08:16,659 --> 00:08:23,433 ♬～ 155 00:08:23,433 --> 00:08:25,435 俺さ➡ 156 00:08:25,435 --> 00:08:28,638 夢ん中で見たことあるんだよね その箱｡ 157 00:08:30,907 --> 00:08:33,776 俺の箱に入ってたのは…｡ 158 00:08:33,776 --> 00:08:34,200 ♬～ 159 00:08:34,200 --> 00:08:39,248 ♬～ 160 00:08:39,248 --> 00:08:41,451 やっぱ教えない｡ おい 何だよ お前｡ 161 00:08:41,451 --> 00:08:43,286 ははははっ｡ 162 00:08:43,286 --> 00:08:45,922 食べよ ほら 昼休み終わっちゃうよ｡➡ 163 00:08:45,922 --> 00:08:47,890 ははっ｡ 164 00:08:47,890 --> 00:08:49,559 ん？ 165 00:08:51,360 --> 00:08:53,896 ふふふっ うん｡ 166 00:08:53,896 --> 00:08:59,535 お前さ 来てないよな？ 昨日｡ 167 00:08:59,535 --> 00:09:01,204 えっ たっくんち？ 168 00:09:01,204 --> 00:09:03,106 いやいや いや 行ってないよ｡ 何で？ 169 00:09:03,106 --> 00:09:04,200 いや 何か 誰か来たらしいんだけどさ➡ 170 00:09:04,200 --> 00:09:07,410 いや 何か 誰か来たらしいんだけどさ➡ 171 00:09:07,410 --> 00:09:10,646 友達とは言ってんだけど➡ 172 00:09:10,646 --> 00:09:13,349 うそっぽいっつうか｡ 173 00:09:15,451 --> 00:09:19,589 たっくん わかってると思うけど➡ 174 00:09:19,589 --> 00:09:22,592 八重がうそつくときって…｡ わかってるよ｡ 175 00:09:25,128 --> 00:09:28,431 誰かのためだろ➡ 176 00:09:28,431 --> 00:09:30,566 あいつがうそつくのは｡ 177 00:09:45,381 --> 00:09:48,618 (紗智) 匠君と➡ 178 00:09:48,618 --> 00:09:51,754 別れてくれたら うれしい｡ 179 00:09:56,426 --> 00:09:59,829 ごめん 何言ってるんだろうね 私｡ 180 00:09:59,829 --> 00:10:03,633 ごめん ほんとに｡ 帰るね｡ 181 00:10:05,668 --> 00:10:08,237 あっ 西野さん｡ 182 00:10:08,237 --> 00:10:14,544 ♬～ 183 00:10:14,544 --> 00:10:16,879 ごめんなさい 私…｡ 184 00:10:16,879 --> 00:10:18,915 謝ることないよ 全然➡ 185 00:10:18,915 --> 00:10:22,518 私が悪いんだから｡ 186 00:10:22,518 --> 00:10:25,822 だって➡ 187 00:10:25,822 --> 00:10:29,559 ちゃんと好きに なってもらえなかったのは➡ 188 00:10:29,559 --> 00:10:31,594 私のほうだし｡ 189 00:10:33,596 --> 00:10:34,200 それに わかってたんだよね つきあってるときも｡➡ 190 00:10:34,200 --> 00:10:40,002 それに わかってたんだよね つきあってるときも｡➡ 191 00:10:40,002 --> 00:10:42,538 匠君は➡ 192 00:10:42,538 --> 00:10:47,977 ほんとは私のこと 好きじゃないんだろうなって｡ 193 00:10:49,979 --> 00:10:56,619 (紗智) でも いつか 好きになってもらえるかもって｡ 194 00:11:01,357 --> 00:11:04,200 好きになってもらえるように 頑張ろうって｡➡ 195 00:11:04,200 --> 00:11:05,661 好きになってもらえるように 頑張ろうって｡➡ 196 00:11:05,661 --> 00:11:09,532 でも結局➡ 197 00:11:09,532 --> 00:11:13,102 好きなのは➡ 198 00:11:13,102 --> 00:11:15,605 千堂さんなんだよね｡ 199 00:11:18,341 --> 00:11:22,078 ううっ…｡➡ 200 00:11:22,078 --> 00:11:26,315 ううっ… それでも好きで｡ 201 00:11:30,253 --> 00:11:32,955 どうしても大好きで｡ 202 00:11:37,693 --> 00:11:42,965 もし連絡来たら 会えたら…｡ 203 00:11:48,137 --> 00:11:51,207 そのときは➡ 204 00:11:51,207 --> 00:11:56,345 好きになってもらえるように ってさ｡ 205 00:11:56,345 --> 00:11:59,916 ううっ… はぁ～｡ 206 00:12:07,924 --> 00:12:12,395 頑張ったの 私なりに｡ 207 00:12:15,364 --> 00:12:20,236 (紗智) 見た目も仕事も｡ 208 00:12:22,438 --> 00:12:25,208 (紗智) 会いにいこうと思ったの➡ 209 00:12:25,208 --> 00:12:31,581 来月 私の誕生日に｡ 210 00:12:33,583 --> 00:12:34,200 (紗智) 今の私を見てもらって➡ 211 00:12:34,200 --> 00:12:38,988 (紗智) 今の私を見てもらって➡ 212 00:12:38,988 --> 00:12:43,493 また告白して｡ 213 00:12:43,493 --> 00:12:52,468 ♬～ 214 00:12:52,468 --> 00:12:54,570 もう１度｡ 215 00:12:56,939 --> 00:13:01,277 (紗智) でも そっか｡ 216 00:13:01,277 --> 00:13:04,200 ♬～ 217 00:13:04,200 --> 00:13:13,289 ♬～ 218 00:13:13,289 --> 00:13:18,961 (紗智) ごめん ちょっと思っちゃったの｡ 219 00:13:24,067 --> 00:13:29,238 千堂さんさえいなければって｡➡ 220 00:13:29,238 --> 00:13:32,475 千堂さんのせいじゃないのにね｡ 221 00:13:32,475 --> 00:13:34,200 今の私がこんななの｡ 222 00:13:34,200 --> 00:13:35,178 今の私がこんななの｡ 223 00:13:35,178 --> 00:13:40,283 ♬～ 224 00:13:40,283 --> 00:13:42,518 ごめんなさい｡ 225 00:13:42,518 --> 00:13:50,159 ♬～ 226 00:13:50,159 --> 00:13:52,428 あっ ううっ…｡ 227 00:13:57,133 --> 00:13:59,268 西野さん｡ 228 00:14:15,051 --> 00:14:17,053 (着信音) 229 00:14:21,090 --> 00:14:22,792 あぁ～ 元気？ 230 00:14:22,792 --> 00:14:26,929 どうしました？ 匠 何かあったりした？ 231 00:14:26,929 --> 00:14:30,767 えっ？ 何か ちょっと暗かったから｡ 232 00:14:32,435 --> 00:14:34,200 まあ 昼前だったから➡ 233 00:14:34,200 --> 00:14:35,138 まあ 昼前だったから➡ 234 00:14:35,138 --> 00:14:37,974 ちょっと 腹減ってただけかもだけど うん｡ 235 00:14:37,974 --> 00:14:41,144 ははっ はい｡ 236 00:14:48,251 --> 00:14:51,487 あっ 八重？ 匠に何があったの？ 237 00:14:51,487 --> 00:14:53,823 えっ？ あっ 知らない？ 238 00:14:53,823 --> 00:14:55,792 ならいいの｡ 239 00:14:55,792 --> 00:14:59,729 八重は？ 何か困ったこととかない？ 240 00:14:59,729 --> 00:15:03,733 大丈夫です｡ そう わかった｡ 241 00:15:03,733 --> 00:15:04,200 じゃあ またね｡ 242 00:15:04,200 --> 00:15:05,501 じゃあ またね｡ 243 00:15:05,501 --> 00:15:17,714 ♬～ 244 00:15:26,789 --> 00:15:28,458 (健斗) ねえ たっくん 知ってる？ 245 00:15:28,458 --> 00:15:32,128 うそをついてる相手に ほんとのこと言わせる方法｡ 246 00:15:34,230 --> 00:15:38,368 (健斗) まずは 自分がほんとのことを言う｡ 247 00:15:41,437 --> 00:15:43,139 おかえり｡ 248 00:15:43,139 --> 00:15:44,974 出来てるよ カレー｡ 249 00:15:46,976 --> 00:15:49,746 どうした？ 250 00:15:49,746 --> 00:15:52,315 ただいま｡ 251 00:15:52,315 --> 00:15:54,350 おかえり｡ 252 00:15:59,255 --> 00:16:01,691 おいしかったね｡ 253 00:16:01,691 --> 00:16:04,200 おう｡ やっぱ 最強だな めったカレー｡ 254 00:16:04,200 --> 00:16:06,562 おう｡ やっぱ 最強だな めったカレー｡ 255 00:16:06,562 --> 00:16:08,364 はははっ めったカレー｡ 256 00:16:08,364 --> 00:16:10,900 はははっ｡ ははははっ｡ 257 00:16:16,639 --> 00:16:21,044 たっくん 何かあった？ えっ？ 258 00:16:21,044 --> 00:16:26,716 心配して電話くれたよ 進藤さんとレミさん｡ 259 00:16:26,716 --> 00:16:29,852 たっくん 元気なかったって｡ 260 00:16:34,690 --> 00:16:37,260 キャンセルされたからじゃねぇ？ 261 00:16:40,029 --> 00:16:45,668 すっげぇ楽しみにしてた イブのグランピング｡ 262 00:16:50,840 --> 00:16:54,911 ごめん｡ はははっ いいよ｡ 263 00:17:01,150 --> 00:17:04,200 あと３５８回｡ 264 00:17:04,200 --> 00:17:05,188 あと３５８回｡ 265 00:17:05,188 --> 00:17:09,692 ん？ 一緒に食べられるご飯｡ 266 00:17:11,360 --> 00:17:16,232 計算しちゃった 平日は２回 土日は３回｡ 267 00:17:16,232 --> 00:17:18,668 あっ 最大ね 最大｡ 268 00:17:30,179 --> 00:17:32,315 終わりにしたい？ 269 00:17:35,918 --> 00:17:39,188 あと３５８回で｡ 270 00:17:42,225 --> 00:17:46,295 あっ ふふっ｡ 271 00:17:46,295 --> 00:17:50,433 だって約束だから｡ 272 00:17:57,440 --> 00:18:03,079 後 まだ３５８回もあるし｡ あっ 最大ね｡ 273 00:18:07,550 --> 00:18:13,956 たっくん 言ってくれたじゃん グランピングで｡ 274 00:18:17,160 --> 00:18:20,663 ガチャ大当たり引いたのは 自分だって｡ 275 00:18:27,370 --> 00:18:31,441 でも やっぱ 私だよ 大当たり｡ 276 00:18:33,276 --> 00:18:34,200 ほんとに➡ 277 00:18:34,200 --> 00:18:35,778 ほんとに➡ 278 00:18:35,778 --> 00:18:38,081 ほんとに良かったな｡ 279 00:18:41,284 --> 00:18:44,487 あのとき たっくんと偶然会えて｡ 280 00:18:46,155 --> 00:18:47,990 大丈夫？ 281 00:18:47,990 --> 00:18:51,828 たっくん？ 八重｡ 282 00:18:51,828 --> 00:18:57,200 あの偶然がなかったら １回もなかったんだもんね｡ 283 00:19:01,037 --> 00:19:04,200 進藤さんにもレミさんにも➡ 284 00:19:04,200 --> 00:19:06,476 進藤さんにもレミさんにも➡ 285 00:19:06,476 --> 00:19:09,779 二木谷社長にも会えなかったし｡ 286 00:19:09,779 --> 00:19:17,120 ♬～ 287 00:19:17,120 --> 00:19:20,690 ありがとね たっくん｡ 288 00:19:20,690 --> 00:19:23,726 あのとき あそこにいてくれて｡ 289 00:19:26,229 --> 00:19:29,232 傘 差し出してくれて｡ 290 00:19:32,568 --> 00:19:34,200 ここに連れてきてくれて｡ 291 00:19:34,200 --> 00:19:35,405 ここに連れてきてくれて｡ 292 00:19:35,405 --> 00:19:41,577 ♬～ 293 00:19:41,577 --> 00:19:43,246 ううっ…｡ 294 00:19:43,246 --> 00:19:54,490 ♬～ 295 00:19:54,490 --> 00:19:58,961 偶然じゃねぇから｡ 296 00:19:58,961 --> 00:20:02,565 えっ？ いや➡ 297 00:20:02,565 --> 00:20:04,200 あそこで会えたのは 偶然っていうか➡ 298 00:20:04,200 --> 00:20:07,036 あそこで会えたのは 偶然っていうか➡ 299 00:20:07,036 --> 00:20:08,805 奇跡だけど｡ 300 00:20:10,707 --> 00:20:13,476 あそこで会えてなくても➡ 301 00:20:13,476 --> 00:20:16,212 俺は八重に会いにいった｡ 302 00:20:17,880 --> 00:20:22,351 あのとき 会いにいこうとしてた｡ 303 00:20:22,351 --> 00:20:30,359 ♬～ 304 00:20:30,359 --> 00:20:34,200 終わらせたくない 俺は｡ 305 00:20:34,200 --> 00:20:34,297 終わらせたくない 俺は｡ 306 00:20:36,966 --> 00:20:40,770 うそだよ 半年なんて｡ 307 00:20:46,376 --> 00:20:48,311 俺は八重と➡ 308 00:20:48,311 --> 00:20:52,782 笑ったり いらついたりしながら 一緒に暮らしたい｡ 309 00:20:56,853 --> 00:20:59,756 ただいまとか おかえりとか➡ 310 00:20:59,756 --> 00:21:03,059 いただきますってご飯食べて➡ 311 00:21:03,059 --> 00:21:04,200 時々 買いもんとか行って➡ 312 00:21:04,200 --> 00:21:05,895 時々 買いもんとか行って➡ 313 00:21:05,895 --> 00:21:10,166 選んだり 選んでもらったり｡ 314 00:21:10,166 --> 00:21:13,036 そういうのさ➡ 315 00:21:13,036 --> 00:21:15,238 俺は八重と➡ 316 00:21:15,238 --> 00:21:20,209 どっちかが死ぬまで ずっと続けたい｡ 317 00:21:24,814 --> 00:21:27,784 それが結婚なら➡ 318 00:21:27,784 --> 00:21:29,452 俺は…｡ 319 00:21:34,257 --> 00:21:37,193 俺は八重と結婚したい｡ 320 00:21:37,193 --> 00:21:39,195 ♬｢本音と建前｣ 321 00:21:41,798 --> 00:21:43,733 うそだよ｡ 322 00:21:48,004 --> 00:21:50,006 半年なんて｡ 323 00:21:50,006 --> 00:22:04,200 ♬～ 324 00:22:04,200 --> 00:22:09,192 ♬～ 325 00:22:09,192 --> 00:22:20,136 ♬～ 326 00:22:20,136 --> 00:22:21,804 ごめん｡ 327 00:22:21,804 --> 00:22:34,200 ♬～ 328 00:22:34,200 --> 00:22:34,317 ♬～ 329 00:22:34,317 --> 00:22:39,922 ♬～ 330 00:22:39,922 --> 00:22:43,092 楽しかった すっげぇ楽しかった｡ 331 00:22:43,092 --> 00:22:45,628 本物だと思ってた 匠と八重ちゃんの関係は｡ 332 00:22:45,628 --> 00:22:48,264 私たち たくさん たくさん うそついて…｡ 333 00:22:48,264 --> 00:22:50,700 傷つけてるからね 普通に｡ 334 00:22:50,700 --> 00:22:53,803 ありがとう｡ もう大丈夫だから｡ 24567

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.