Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
(Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid
Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.)
2
00:01:56,270 --> 00:02:00,300
(Ancient Lords)
3
00:02:01,000 --> 00:02:05,100
(Episode 14)
4
00:02:13,870 --> 00:02:15,800
How lucky that the six paths can heal.
5
00:02:16,270 --> 00:02:18,600
Otherwise, if I had to fight head-on with this Iron Armor,
6
00:02:18,670 --> 00:02:21,000
I would have a short life.
7
00:02:28,930 --> 00:02:32,870
Mission completed.
Each person will be rewarded with 20 merits.
8
00:02:33,500 --> 00:02:37,730
Zhending has a good rating
and has the opportunity to draw lots.
9
00:02:38,500 --> 00:02:41,030
Everything under the Exterior level
10
00:02:41,070 --> 00:02:43,930
is within the range of drawing lots.
All other things are average.
11
00:02:44,230 --> 00:02:47,670
So exploring secrets is one of the important evaluation criteria.
12
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
If I draw the Arhat Punch, I will lose big.
13
00:03:01,670 --> 00:03:03,830
What's there to be afraid of? It's unexpected wealth anyway.
14
00:03:11,830 --> 00:03:13,270
This lot container moves on its own.
15
00:03:18,170 --> 00:03:19,630
Junior Zhending, you're good at drawing lots.
16
00:03:19,670 --> 00:03:21,500
You should be able to get good results.
17
00:03:21,900 --> 00:03:24,300
You are overestimating me.
I have only won a few consolation prizes
18
00:03:24,330 --> 00:03:27,170
in some small lotteries in my life.
19
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
(Seventy-five thousand merits. Seven Heaven-Cutting Swords)
Wow, it's the Heaven-Cutting Sword!
20
00:03:35,570 --> 00:03:37,630
Ah, this thing can still play tricks.
21
00:03:44,870 --> 00:03:46,870
Can I draw the Thirteen Deadly Swords?
22
00:03:48,270 --> 00:03:50,330
(Two hundred merits. Thirteen Deadly Swords)
23
00:03:50,330 --> 00:03:53,100
Although it sounds scary, it's still a good thing.
24
00:03:55,000 --> 00:03:56,270
(Ten Merits. Lingzhi Qi-Boosting Pills)
25
00:03:57,930 --> 00:03:58,600
Ah, this!
26
00:03:59,600 --> 00:04:00,770
It's not as good as the top-grade long sword
27
00:04:00,800 --> 00:04:01,970
or the Thirteen Deadly Swords.
28
00:04:02,330 --> 00:04:04,270
But such a good elixir helps to build up my qi
29
00:04:04,300 --> 00:04:06,230
as soon as possible if I take one every five days.
30
00:04:06,830 --> 00:04:08,330
Lingzhi Qi-boosting Pills.
31
00:04:08,670 --> 00:04:11,870
If it weren't for drawing the lot,
I would also choose to exchange it.
32
00:04:12,400 --> 00:04:14,500
Okay, it's not too bad.
33
00:04:17,430 --> 00:04:18,830
We need to consider what to exchange for.
34
00:04:19,770 --> 00:04:22,630
In the next mission, we may not have Master Xijing's help.
35
00:04:23,000 --> 00:04:24,330
Exchange begins.
36
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
(Zhending. Merits. Two hundred and fifty)
37
00:04:57,430 --> 00:04:58,930
I need to repair the White Rainbow Sword first.
38
00:05:00,770 --> 00:05:03,270
Also, I saw a particularly unique sword technique.
39
00:05:04,230 --> 00:05:06,430
The first 22 swords belong to the Acupoints level.
40
00:05:07,200 --> 00:05:09,270
But the 23rd sword suddenly jumps to the Exterior level,
41
00:05:09,300 --> 00:05:11,930
which is also quite impressive.
42
00:05:12,270 --> 00:05:16,370
What? The 23rd sword? It is too dangerous.
43
00:05:17,370 --> 00:05:19,030
I heard that using this sword technique
44
00:05:19,030 --> 00:05:21,000
requires burning one's own life as a price.
45
00:05:23,170 --> 00:05:24,870
I didn't expect you to know this sword technique.
46
00:05:25,830 --> 00:05:27,700
Haven't you read martial…martial books before?
47
00:05:28,330 --> 00:05:30,330
Huh? Why am I stuttering?
48
00:05:31,370 --> 00:05:33,600
Little monk, rest assured. I exchange for the sword manual
49
00:05:33,630 --> 00:05:35,870
to see how the sword moves and how the sword intent changes.
50
00:05:36,570 --> 00:05:39,130
By studying the strengths of others,
I can improve my own swordsmanship.
51
00:05:39,170 --> 00:05:42,000
I won't let the sword technique take control.
52
00:05:43,170 --> 00:05:44,270
Since you have made up your mind,
53
00:05:44,300 --> 00:05:45,600
then go ahead and make the exchange.
54
00:06:00,530 --> 00:06:03,900
Junior Zhending,
do you want to strengthen your cross-training skills?
55
00:06:06,230 --> 00:06:09,070
I'm not sure either.
Before entering the reincarnation world this time,
56
00:06:09,130 --> 00:06:11,970
I learned that the Bodhi Academy will reward me.
57
00:06:12,570 --> 00:06:14,270
Perhaps it is one of the 72 ultimate skills,
58
00:06:14,300 --> 00:06:15,870
but I don't know which one it will be.
59
00:06:17,570 --> 00:06:18,900
You haven't been in the temple for long
60
00:06:18,930 --> 00:06:20,270
and you can be rewarded by the Bodhi Academy.
61
00:06:21,430 --> 00:06:22,470
I accidentally discovered someone
62
00:06:22,500 --> 00:06:23,930
misusing the secret passage in the temple.
63
00:06:25,100 --> 00:06:27,930
Still remember the secret passage of Jinchan Temple?
64
00:06:28,000 --> 00:06:30,830
In fact, there is an identical secret passage
in our world as well.
65
00:06:31,900 --> 00:06:34,270
Two worlds unexpectedly have the same secret passage.
66
00:06:35,930 --> 00:06:38,470
Perhaps there is some connection between them,
67
00:06:38,530 --> 00:06:41,070
but we currently know too little to uncover it.
68
00:06:41,930 --> 00:06:45,100
According to Jinchan's habit,
69
00:06:45,170 --> 00:06:46,630
the reward from the Bodhi Academy must be
70
00:06:46,670 --> 00:06:48,370
the non-technique Qi Cultivation skill
from the seventy-two ultimate skills.
71
00:06:49,030 --> 00:06:51,170
You can pick the Golden Armor or the Indestructible Vajra
72
00:06:51,200 --> 00:06:53,130
without the need for further exchange.
73
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
OK. I need to complete the residual of Ananda's first move,
74
00:06:57,230 --> 00:07:00,030
replenish the poisonous Needles of Rainstorm Pear Blossom,
75
00:07:00,430 --> 00:07:03,630
and, elevate the Eight Divine Movements
to the Hundred Divine Changes.
76
00:07:04,430 --> 00:07:06,070
If there are still merits left,
77
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
I'll pick another good sword technique.
78
00:07:08,870 --> 00:07:10,200
You've thought it through very well.
79
00:07:10,230 --> 00:07:11,930
These are the most important ones for now.
80
00:07:13,270 --> 00:07:16,300
If you don't have enough merit for the technique,
81
00:07:16,370 --> 00:07:19,400
I can lend you ten merits. Return me 13 merits.
82
00:07:20,570 --> 00:07:21,230
I can lend you.
83
00:07:23,370 --> 00:07:24,530
Just return me 12 merits.
84
00:07:27,570 --> 00:07:29,430
How long are you going to make fun of this?
85
00:07:35,000 --> 00:07:39,270
(Hundred Divine Changes. Forty)
86
00:07:42,430 --> 00:07:44,970
(The first move of Ananda's Breaking Swordsmanship.
One hundred and ten)
87
00:07:45,230 --> 00:07:47,970
Complete the Cleansing Move,
88
00:07:48,030 --> 00:07:50,770
the first move of Ananda's Breaking Swordsmanship.
89
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
(Eight Divine Movements)
90
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
(Hundred Divine Changes)
91
00:07:59,530 --> 00:08:01,130
Complete the Needles of Rainstorm Pear Blossom.
92
00:08:03,830 --> 00:08:06,670
Needles of Rainstorm Pear Blossom are completed.
93
00:08:07,530 --> 00:08:10,730
Special reminder: The Needles of Rainstorm Pear Blossom
94
00:08:10,770 --> 00:08:13,900
have been used once and can be used two more times.
95
00:08:21,530 --> 00:08:23,430
Oops, the left 50 merits are not enough for everything.
(Zhending. Merits. Fifty)
(Blood Blade Technique. Acquired)
96
00:08:23,570 --> 00:08:24,730
Oops, the left 50 merits are not enough for everything.
(North Divine Art. One thousand and five hundred)
(Six-meridian Divine Sword. One thousand and three hundred)
97
00:08:24,730 --> 00:08:25,530
(North Divine Art. One thousand and five hundred)
(Six-meridian Divine Sword. One thousand and three hundred)
98
00:08:25,530 --> 00:08:26,230
(North Divine Art. One thousand and five hundred)
(Six-meridian Divine Sword. One thousand and three hundred)
Can't the Six-path Lord have some installment
or loan projects?
99
00:08:26,230 --> 00:08:28,130
Can't the Six-path Lord have some installment
or loan projects?
100
00:08:33,230 --> 00:08:36,170
I can lend you thirty directly if you return me 36.
101
00:08:37,170 --> 00:08:39,900
Senior Qi, when did you become so generous?
102
00:08:40,870 --> 00:08:42,270
If you die in the next mission
103
00:08:42,300 --> 00:08:43,700
due to lack of proficiency in swordsmanship,
104
00:08:44,400 --> 00:08:46,370
the Needles of Rainstorm Pear Blossom may be
105
00:08:46,400 --> 00:08:48,370
picked up by the enemy. It's very dangerous.
106
00:08:50,000 --> 00:08:52,400
Is he cursing me or helping me?
107
00:08:59,530 --> 00:09:00,300
I exchanged this.
108
00:09:01,930 --> 00:09:03,900
By the way, Senior Qi, aren't you afraid of being discovered
109
00:09:03,970 --> 00:09:05,900
when practicing secret techniques?
110
00:09:07,000 --> 00:09:08,600
I'm just an ordinary disciple. It's easy to get by.
111
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
I'm just an ordinary disciple. It's easy to get by.
(Bright Heaven's Treasure)
112
00:09:10,000 --> 00:09:10,600
(Bright Heaven's Treasure)
113
00:09:10,600 --> 00:09:12,030
(Bright Heaven's Treasure)
After I become enlightened, I can apply to go out
114
00:09:12,030 --> 00:09:12,730
After I become enlightened, I can apply to go out
115
00:09:12,800 --> 00:09:14,930
for travel or guard the sect's external industries.
116
00:09:17,030 --> 00:09:19,270
I don't know when I can leave Jinchan yet.
117
00:09:21,400 --> 00:09:22,930
You can't leave Jinchan Temple.
118
00:09:23,400 --> 00:09:23,900
Hey.
119
00:09:25,170 --> 00:09:27,930
Joining a sect is a very serious matter in itself.
120
00:09:28,670 --> 00:09:32,530
God is a witness.
If you want to leave, there is only one way.
121
00:09:33,330 --> 00:09:35,230
Violate the discipline severely,
122
00:09:35,230 --> 00:09:37,070
get your martial arts abolished
and be expelled from the sect.
123
00:09:38,000 --> 00:09:42,700
Well, let's take it one step at a time.
124
00:09:43,530 --> 00:09:46,270
Exchange completed. Please store the items properly
125
00:09:46,300 --> 00:09:48,970
and return to your own world.
126
00:09:50,400 --> 00:09:51,570
I'll have you this time.
127
00:09:53,100 --> 00:09:56,230
Return all the remaining merits to Miss Jiang
can be considered
128
00:09:56,300 --> 00:09:59,230
as repaying her for giving me the Blood Blade Technique.
129
00:09:59,870 --> 00:10:01,100
Perfect, hehe.
130
00:10:09,600 --> 00:10:11,070
Junior Zhending, your three-day restriction is over.
131
00:10:11,130 --> 00:10:13,100
You can go out now.
132
00:10:15,070 --> 00:10:15,830
Thanks, senior brother.
133
00:10:26,730 --> 00:10:28,230
Could there be any connection
134
00:10:28,270 --> 00:10:29,770
between the secret passages in the two worlds?
135
00:10:30,870 --> 00:10:32,830
(Do not enter this door of kindness and benevolence)
136
00:10:32,830 --> 00:10:34,300
(Do not enter this door of kindness and benevolence)
Do not enter this door of kindness and benevolence.
137
00:10:34,300 --> 00:10:37,230
Do not enter this door of kindness and benevolence.
138
00:10:47,870 --> 00:10:52,030
I clearly remember it was right here.
How could it be missing?
139
00:11:04,830 --> 00:11:07,700
There must be something hidden inside. It's so mysterious.
140
00:11:08,400 --> 00:11:10,000
Last time, Zhenguan came out from here.
141
00:11:10,030 --> 00:11:11,970
I should take another look when I have a chance.
142
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Junior Zhending.
143
00:11:23,270 --> 00:11:25,770
Abbot asks you and Junior Zhenhui to go to the Grand Hall.
144
00:11:34,870 --> 00:11:41,530
Xuanbei, why do you want Zhending to be your disciple?
145
00:11:42,030 --> 00:11:43,970
Back in the servant yard, Zhending was impulsive,
146
00:11:44,000 --> 00:11:46,300
reckless, and very calculating.
147
00:11:46,670 --> 00:11:48,130
At the Warrior Monk Academy,
148
00:11:48,130 --> 00:11:49,930
he bullies the weak and acts arrogantly.
149
00:11:49,970 --> 00:11:53,030
With such a temperament,
how can he inherit Jinchan's lineage?
150
00:11:54,430 --> 00:11:57,030
Although he made great contributions,
151
00:11:57,070 --> 00:12:00,600
temperament matters for inheriting the lineage.
152
00:12:01,430 --> 00:12:02,930
In my opinion,
153
00:12:03,570 --> 00:12:09,970
why not let him choose a special Qi-cultivation skill
as a reward?
154
00:12:11,230 --> 00:12:13,600
Fellow senior and junior brothers,
in the Warrior Monk Academy,
155
00:12:13,630 --> 00:12:16,000
Zhending wasn't bullying the weak.
156
00:12:16,670 --> 00:12:18,600
Zhenliang acted arrogantly in the Martial Hall
157
00:12:18,630 --> 00:12:20,430
and frequently bullied others.
158
00:12:21,270 --> 00:12:23,800
Zhenliang stood up for justice when he saw it.
159
00:12:24,700 --> 00:12:28,400
Although his methods are wrong, his nature is not evil.
160
00:12:29,600 --> 00:12:32,070
Taking in disciples is a personal matter.
161
00:12:32,130 --> 00:12:34,430
We don't need to say much about it.
162
00:12:35,770 --> 00:12:40,870
Xuanbei, you have to take the responsibility in the future.
163
00:12:42,000 --> 00:12:43,170
I understand.
164
00:12:48,000 --> 00:12:50,330
Could it be some rewards for Zhenguan's matter?
165
00:12:51,670 --> 00:12:55,700
If I'm there to claim rewards,
why do they need to see Junior?
166
00:12:56,870 --> 00:12:59,930
Hey, junior, what have you been up to recently?
167
00:13:00,830 --> 00:13:04,770
Morning class, fetching water, breakfast, learning words,
168
00:13:04,900 --> 00:13:07,270
lunch, practicing martial arts, dinner,
169
00:13:07,300 --> 00:13:10,330
meditating, listening to stories, and sleeping.
170
00:13:10,700 --> 00:13:13,430
Senior, well, there is also scolding Discipline Court.
171
00:13:13,900 --> 00:13:16,070
Ah, it's not about that.
172
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
Do you know why the abbot asked you to come?
173
00:13:18,700 --> 00:13:20,270
Senior, do you know?
174
00:13:21,530 --> 00:13:23,270
Well, I don't know either.
175
00:13:23,900 --> 00:13:24,770
No noise is allowed.
176
00:13:32,030 --> 00:13:35,270
Abbot, Senior Uncle, Zhending and Zhenhui are here.
177
00:13:37,270 --> 00:13:39,000
It's my first time to come here.
178
00:13:39,070 --> 00:13:40,800
It's the same as the one in the Six-path world.
179
00:13:51,670 --> 00:13:57,000
Zhenhui, Xuanbei wants to take you as a disciple.
Are you willing?
180
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Although this guy doesn't look very smart,
181
00:14:01,030 --> 00:14:03,030
he always catches the eye of the master monks.
182
00:14:03,870 --> 00:14:06,630
I am willing, but I have one request.
183
00:14:07,730 --> 00:14:13,430
Others are always grateful. Why do you have demands?
184
00:14:14,070 --> 00:14:17,900
You are also honest and sincere. So what's your request?
185
00:14:18,400 --> 00:14:21,130
Please accept Senior Zhending as a disciple, too.
186
00:14:22,030 --> 00:14:22,870
You guy…
187
00:14:23,700 --> 00:14:25,570
You guys are so kind to each other.
188
00:14:26,830 --> 00:14:29,500
Oh no, I want to be an ordinary person in Jinchan Temple.
189
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
I don't want to attract attention like this.
190
00:14:32,530 --> 00:14:34,700
I'll leave Jinchuan when I have the chance.
191
00:14:36,370 --> 00:14:41,570
And you, please don't agree, please don't agree.
I don't deserve it.
192
00:14:41,570 --> 00:14:45,070
Zhending, I can feel your desire.
193
00:14:45,670 --> 00:14:49,870
Since Zhenhui is so persistent, then I reluctantly agree.
194
00:14:51,070 --> 00:14:53,130
My damn affectionate eyes.
195
00:14:54,570 --> 00:14:56,130
Pay respect to you, Master.
196
00:14:56,700 --> 00:14:57,930
Pay respect to you, Master.
197
00:15:07,370 --> 00:15:10,700
(Disciple Record)
198
00:15:13,200 --> 00:15:16,030
Since you have become my disciple,
199
00:15:16,070 --> 00:15:18,900
you can choose a unique skill
as your main cultivation technique.
200
00:15:20,570 --> 00:15:23,270
Well, someone like me with extraordinary aptitude...
201
00:15:24,000 --> 00:15:26,700
Master will surely know that I am suitable
202
00:15:26,730 --> 00:15:29,430
for Finger of No Form or Finger of Flower Picking.
203
00:15:30,600 --> 00:15:33,500
But alas, I must disappoint him.
204
00:15:34,270 --> 00:15:38,130
I am so focused on the Golden Armor or the Indestructible Vajra.
205
00:15:38,170 --> 00:15:42,070
Zhending, you choose the Golden Armor.
206
00:15:43,870 --> 00:15:45,130
Perhaps this is fate.
207
00:15:45,370 --> 00:15:48,330
You are not Zhenhui. He is single-minded, steady,
208
00:15:48,370 --> 00:15:51,900
focused, and in line with the true meaning of Buddhism.
209
00:15:52,570 --> 00:15:56,930
That's why I will let him learn the Finger of Flower Picking.
210
00:15:58,000 --> 00:16:00,070
You have a lively personality.
When you travel around the world,
211
00:16:00,100 --> 00:16:02,630
you are bound to encounter dangers.
212
00:16:03,700 --> 00:16:05,730
With your Iron Armor foundation,
213
00:16:06,770 --> 00:16:08,600
practicing the Golden Armor
214
00:16:08,670 --> 00:16:10,930
and the Indestructible Vajra is the best choice.
215
00:16:11,900 --> 00:16:13,800
Start by cultivating the Golden Armor
216
00:16:13,870 --> 00:16:15,770
to temper the impetuosity in your character,
217
00:16:16,330 --> 00:16:20,400
and then it's not late to practice the Indestructible Vajra.
218
00:16:21,570 --> 00:16:24,170
Master, why is it not late?
219
00:16:24,900 --> 00:16:27,270
You don't seem to learn Buddhism seriously.
220
00:16:28,500 --> 00:16:31,330
Aryaacalanatha, also known as Immovable Lord Achala,
221
00:16:31,370 --> 00:16:34,730
is the sublimation of the Vajra Dharmakaya cultivated
by the Golden Armor.
222
00:16:35,700 --> 00:16:38,100
It is of the same origin, so it will not be late.
223
00:16:38,900 --> 00:16:40,870
Master, when can I start practicing the Golden Armor?
224
00:16:41,070 --> 00:16:41,830
(Finger of Flower Picking. Golden Armor)
225
00:16:41,830 --> 00:16:44,030
(Finger of Flower Picking. Golden Armor)
I have already transcribed these two unique skills for you.
226
00:16:44,030 --> 00:16:44,570
(Finger of Flower Picking. Golden Armor)
You can start practicing tomorrow.
227
00:16:44,570 --> 00:16:46,730
You can start practicing tomorrow.
228
00:16:47,870 --> 00:16:50,200
However, before you reach enlightenment,
229
00:16:50,230 --> 00:16:52,870
you can only see the first four levels of the Golden Armor.
230
00:16:53,670 --> 00:16:54,370
As you ordered.
231
00:16:56,230 --> 00:16:57,700
Go back to the Warrior Monk Academy
232
00:16:57,730 --> 00:16:59,200
and pack up to move to my place.
233
00:17:00,030 --> 00:17:04,370
Zhending, I will take you to a special place
for practice tomorrow.
234
00:17:05,200 --> 00:17:08,430
With your foundation in Iron Armor,
235
00:17:08,470 --> 00:17:09,930
you can quickly master the first three levels
236
00:17:09,970 --> 00:17:11,670
of the Golden Armor in that place.
20335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.