Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,650 --> 00:01:55,850
(Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.)
2
00:01:56,320 --> 00:02:00,450
(Ancient Lords)
3
00:02:01,220 --> 00:02:04,920
(Episode 11)
4
00:02:15,020 --> 00:02:15,750
Master.
5
00:02:18,220 --> 00:02:24,420
I'm fine. It's just I can only use half of my power.
6
00:02:25,020 --> 00:02:29,920
Abbot, what's done is done. Our top priority is to protect the temple.
7
00:02:30,150 --> 00:02:34,680
Junior Xinchan, I understand what you mean.
8
00:02:34,950 --> 00:02:40,480
Duo Ercha has many powerful followers. And he has an army of 300 Wolf Warriors.
9
00:02:40,780 --> 00:02:45,480
All of them are strong, iron-built, and fearless of death.
10
00:02:45,980 --> 00:02:52,920
If we Jinchan Temple make a desperate try, we may defend against Duo Ercha, but now…
11
00:02:54,780 --> 00:03:00,380
I originally wanted to stall Duo Ercha at the cost of my old life,
12
00:03:00,750 --> 00:03:06,950
but now I drag you into trouble and hinder the transfer of classics, secret books and Sarira.
13
00:03:08,120 --> 00:03:12,180
Master, I'm willing to defend Jinchan Temple with you.
14
00:03:12,480 --> 00:03:14,720
I'm willing to defend Jinchan Temple.
15
00:03:16,450 --> 00:03:18,550
Why are you so insistent?
16
00:03:18,650 --> 00:03:23,020
There is a secret tunnel known only by Abbots.
17
00:03:23,520 --> 00:03:29,420
Please tell disciples to collect the classic books and go down the mountain at night.
18
00:03:29,650 --> 00:03:32,280
What about those people down the mountain? Should we inform them?
19
00:03:32,280 --> 00:03:35,750
Inform them? There may be many spies among them.
20
00:03:36,080 --> 00:03:40,620
If Duo Ercha attacks in advance, we Jinchan Temple will be in danger.
21
00:03:40,620 --> 00:03:45,420
If those people see Duo Ercha's Wolf Warriors coming but the door is closed,
22
00:03:45,420 --> 00:03:46,080
If those people see Duo Ercha's Wolf Warriors coming but the door is closed,
(Jinchan Temple)
23
00:03:46,380 --> 00:03:48,280
(Jinchan Temple)
they will know and leave.
24
00:03:48,520 --> 00:03:53,620
Senior, Duo Ercha ordered Versatile Scholar to attack us, so I bet he is close to us.
25
00:03:53,780 --> 00:03:57,450
Speed is desirable. We can't wait till the night. I'm going to tell the disciples to leave.
26
00:03:58,480 --> 00:03:59,420
Go ahead.
27
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
(Pub)
28
00:04:05,280 --> 00:04:06,250
Such things should happen.
29
00:04:07,480 --> 00:04:09,180
Mr. Zhang, you finally come back.
30
00:04:10,680 --> 00:04:11,450
What's wrong?
31
00:04:11,780 --> 00:04:12,620
It's emergent.
32
00:04:12,620 --> 00:04:16,420
Oh no. Wolf Warriors…Wolf Warriors are coming.
33
00:04:17,150 --> 00:04:22,050
The trumpet sound is approaching. Doesn't it mean Duo Ercha's army is near us?
34
00:04:22,980 --> 00:04:27,280
Mr. Zhang, let's retreat to Jinchan Temple. The mountain road and pass help us with defense.
35
00:04:28,420 --> 00:04:29,020
Yeah.
36
00:04:29,850 --> 00:04:31,850
In that case, let's set off now.
37
00:04:37,620 --> 00:04:39,380
Open the door. Wolf Warriors are coming.
38
00:04:39,950 --> 00:04:42,850
It's the time to cooperate and fight a desperate fight together.
39
00:04:43,250 --> 00:04:44,080
Open the door.
40
00:04:45,350 --> 00:04:45,920
What's going on?
41
00:04:45,920 --> 00:04:46,750
Why don't they open the door?
42
00:04:46,780 --> 00:04:47,350
Why don't you open the door for us?
43
00:04:47,380 --> 00:04:54,020
Everyone, without Abbot's order, I can't open the door. Please take care.
44
00:04:56,550 --> 00:04:59,050
Ungrateful. Ungrateful.
45
00:04:59,620 --> 00:05:03,950
We risk our lives to come here and help you, but you ignore our lives.
46
00:05:04,120 --> 00:05:04,950
Yeah.
47
00:05:05,380 --> 00:05:06,580
Are you not opening the door?
48
00:05:06,620 --> 00:05:07,480
Open the door, quickly.
49
00:05:07,520 --> 00:05:08,350
Open the door.
50
00:05:09,780 --> 00:05:11,420
What…What should we do?
51
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
Duo Ercha is coming.
52
00:05:16,120 --> 00:05:17,350
It's really Duo Ercha.
53
00:05:17,420 --> 00:05:18,350
Everyone, be careful.
54
00:05:25,180 --> 00:05:25,980
(Duo Ercha, General of the North Barbarian)
55
00:05:25,980 --> 00:05:27,620
(Duo Ercha, General of the North Barbarian)
Charge.
56
00:05:37,350 --> 00:05:37,950
Charge.
57
00:05:48,680 --> 00:05:49,850
These people are a real trouble.
58
00:05:51,720 --> 00:05:54,020
Duo Ercha has reached the Half-Exterior level.
59
00:05:54,350 --> 00:05:55,120
Half-Exterior level?
60
00:05:55,650 --> 00:06:00,480
The sky and the earth meet. One's every move can cause a change in them. This is the Exterior level.
61
00:06:01,280 --> 00:06:04,650
Duo Ercha can make a small change to the sky. It means he is at the half level.
62
00:06:05,450 --> 00:06:08,880
Even if I use the ultimate swordsmanship, I'm afraid I can't defeat him.
63
00:06:09,380 --> 00:06:11,750
Even Miss Jiang has no solution. This is really hard to tackle.
64
00:06:12,450 --> 00:06:19,320
If Master Xinji is fine, and he cooperates with Junior Jiang, we may…stand a chance to kill Duo Ercha.
65
00:06:20,720 --> 00:06:26,650
This mission said we should protect Jinchan Temple till the last second. We may not have to fight Duo Ercha head-on.
66
00:06:26,680 --> 00:06:31,220
Enter the temple in 15 minutes, otherwise, Mission Two fails.
67
00:06:31,220 --> 00:06:32,080
15 minutes?
68
00:06:32,280 --> 00:06:34,720
Open the door. Wolf Warriors are coming.
69
00:06:34,720 --> 00:06:36,550
Senior, open the door. Let them in.
70
00:06:36,980 --> 00:06:43,350
It's the disaster of Jinchan Temple. Everyone, just escape for your life.
71
00:06:43,380 --> 00:06:47,320
Please, senior. Just let them in. Let's fight against Wolf Warriors together.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,820
Abbot's order is undeniable.
73
00:06:49,820 --> 00:06:51,920
Our time is limited. We need to find a way to break in.
74
00:06:53,280 --> 00:06:55,120
There may be a chance of survival inside the temple.
75
00:07:14,980 --> 00:07:20,480
50 people stay here. Others follow me to break in. Kill all of them.
76
00:07:32,650 --> 00:07:33,480
Little monk.
77
00:07:51,850 --> 00:07:53,350
Amitabha.
78
00:08:06,720 --> 00:08:10,450
Enter the temple and protect it till the last second.
79
00:08:10,980 --> 00:08:13,720
Anyone who leaves without permission will be eliminated.
80
00:08:15,550 --> 00:08:21,120
No wonder Abbot refused to let us enter the temple. It's so easy to break in. There must be spies among us.
81
00:08:22,050 --> 00:08:26,980
Stop Duo Ercha as early as possible, and there may be no more death.
82
00:08:27,680 --> 00:08:28,420
Where is Xiaozi?
83
00:08:28,620 --> 00:08:31,580
We're running out of time. Let's first get in and help Master Xinji.
84
00:08:37,080 --> 00:08:41,350
Everything arises. Everything falls.
85
00:08:42,020 --> 00:08:46,220
Everything arises. Everything falls.
86
00:09:13,420 --> 00:09:14,480
It turns out we made it in time.
87
00:09:15,050 --> 00:09:16,720
We only need to stay inside the temple.
88
00:09:20,620 --> 00:09:22,050
Bite off more than one can chew.
89
00:10:23,480 --> 00:10:25,120
This guy's Iron Armor is strong.
90
00:10:26,250 --> 00:10:31,380
Master Xinji, your Mighty Vajar Palm is indeed impressive.
91
00:10:31,420 --> 00:10:36,580
Amitabha. Why don't you let your sword down and return to the right track?
92
00:10:40,680 --> 00:10:44,420
You people are the fine examples of righteousness and courage.
93
00:10:44,750 --> 00:10:47,320
But all of you will die here today.
94
00:11:18,850 --> 00:11:23,220
Everything is both right and wrong. Every person both exists and doesn't exist.
95
00:11:23,250 --> 00:11:27,680
Everything is both right and wrong. Every person both exists and doesn't exist.
96
00:11:27,720 --> 00:11:31,780
Everything is both right and wrong. Every person both exists and doesn't exist.
97
00:11:51,780 --> 00:11:56,520
I'm going to help Master Xinji. If Duo Ercha is killed, the main mission can definitely be completed.
98
00:11:57,420 --> 00:11:58,350
What's your plan?
99
00:12:00,820 --> 00:12:06,950
This is an unmissable chance. If Duo Ercha kills Master Xinji, we won't have any chance.
100
00:12:23,450 --> 00:12:25,650
Master Xinji, let me help you.
101
00:13:17,020 --> 00:13:20,920
This old monk was attacked by me. He won't live long. I don't have to rush now.
102
00:13:22,850 --> 00:13:26,320
Bad luck causes trouble. Old monk, wait for me back.
103
00:13:27,280 --> 00:13:27,950
Junior Jiang.
104
00:13:28,980 --> 00:13:30,780
Amitabha.
105
00:13:32,350 --> 00:13:33,150
We made it.
106
00:13:33,550 --> 00:13:39,280
He was not seriously injured. He will come back when he gets better.
107
00:13:39,550 --> 00:13:42,380
You should just leave now.
108
00:13:43,220 --> 00:13:47,420
Leave? Are you kidding? We'll be eliminated if we leave now.
109
00:13:48,180 --> 00:13:51,280
Abbot, do you think we are afraid of death?
110
00:13:51,650 --> 00:13:58,550
Amitabha. It's not what I meant. You are all injured.
111
00:13:58,820 --> 00:14:01,750
Master Abbot, do you think we're useless because of the injury?
112
00:14:02,350 --> 00:14:04,380
I'm severely hurt.
113
00:14:04,980 --> 00:14:05,720
Abbot.
114
00:14:07,520 --> 00:14:09,850
Most disciples have left through the back mountain.
115
00:14:13,280 --> 00:14:13,950
Abbot.
116
00:14:18,220 --> 00:14:24,580
I'm severely hurt. So are Miss Jiang and Mr. Zhang.
117
00:14:25,120 --> 00:14:31,420
But Duo Ercha is not hurt at all. We have little chance to win the fight.
118
00:14:32,180 --> 00:14:35,220
You are not disciples of Jinchan Temple.
119
00:14:35,750 --> 00:14:42,220
Why are you wasting your lives, staying here, and dying with us together?
120
00:14:42,750 --> 00:14:46,820
Amitabha. Some people die for nothing, the others die for everything.
121
00:14:47,980 --> 00:14:50,450
The day we will sacrifice for justice is today.
122
00:14:53,420 --> 00:14:56,350
Today's incident is not about saving Jinchan Temple.
123
00:14:57,050 --> 00:15:02,820
But we're going to show the world there are still people dying for justice.
124
00:15:03,650 --> 00:15:06,380
OK. It seems I convinced them.
125
00:15:08,680 --> 00:15:15,450
You two are badly injured. Even if you leave, you may not be able to break free.
126
00:15:15,920 --> 00:15:18,580
Let's enter the temple and wait for the moment.
127
00:15:19,720 --> 00:15:26,420
Dekong, take some Recovery Elixirs for them.
128
00:15:28,520 --> 00:15:29,750
Thanks a lot, Master Abbot.
129
00:15:31,780 --> 00:15:36,650
You guys, after entering the temple, please protect the back mountain
130
00:15:37,150 --> 00:15:39,950
in case barbarians break in through the cliff.
131
00:15:40,280 --> 00:15:43,280
Amitabha. We'll obey your order.
132
00:15:49,250 --> 00:15:51,480
Everyone, please follow me.
11544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof