Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,250 --> 00:02:00,950
Ancient Lords
2
00:02:01,450 --> 00:02:04,950
Episode 10
3
00:02:11,080 --> 00:02:12,950
Senior Qi, are you okay?
4
00:02:13,250 --> 00:02:13,750
Yes.
5
00:02:14,020 --> 00:02:15,750
We need to quickly enter the mountain.
6
00:02:15,780 --> 00:02:16,750
There are many escaping enemies,
7
00:02:16,780 --> 00:02:17,750
and there may be reinforcements coming.
8
00:02:23,220 --> 00:02:25,520
Let's also look for Xiang Hui and Xiao Zi's bodies.
9
00:02:25,550 --> 00:02:27,850
They may have already...
10
00:02:32,420 --> 00:02:33,250
Master.
11
00:02:36,550 --> 00:02:38,480
Xiao Zi, are you okay?
12
00:02:40,520 --> 00:02:43,080
Everyone was attacking you. Are you injured?
13
00:02:44,850 --> 00:02:46,950
I'm lying on the ground and no one notices me.
14
00:02:47,620 --> 00:02:49,220
Well, as long as you're okay.
15
00:02:54,080 --> 00:02:56,050
Thanks to both of you for protecting me.
16
00:02:56,080 --> 00:02:58,380
I believe we will soon arrive at Jinchan Temple.
17
00:02:59,280 --> 00:03:01,450
You're okay too, just your face…
18
00:03:03,080 --> 00:03:05,580
It's just a minor injury. I fainted after being stabbed,
19
00:03:05,650 --> 00:03:08,150
but I managed to hold onto my life.
20
00:03:09,080 --> 00:03:10,250
I should have pretended to be dead too.
21
00:03:11,120 --> 00:03:15,020
Let's go. It's getting late.
We should find a place to rest first.
22
00:03:19,950 --> 00:03:22,520
The deadline of three days is approaching.
23
00:03:22,580 --> 00:03:25,150
I wonder where Miss Jiang and Senior Zhang are.
24
00:03:27,180 --> 00:03:30,550
Xiaosang, don't come over. Don't get close to me.
25
00:03:33,080 --> 00:03:33,680
Xiaosang.
26
00:03:38,020 --> 00:03:38,880
Master.
27
00:03:39,280 --> 00:03:41,050
We need to prepare to go down the mountain.
28
00:03:41,080 --> 00:03:43,120
Jinchan is at the foot of the nearby mountain.
29
00:03:45,220 --> 00:03:49,420
Master, was…was I talking in my sleep?
30
00:03:50,020 --> 00:03:51,220
You were calling Xiaosang.
31
00:03:54,950 --> 00:03:56,950
Master, in the future,
32
00:03:57,020 --> 00:03:59,020
you must be careful of a girl named Gu Xiaosang.
33
00:03:59,680 --> 00:04:01,950
She is the worst, worst villain in the world.
34
00:04:02,180 --> 00:04:02,680
Why?
35
00:04:03,780 --> 00:04:07,120
In short, she's very bad, very bad.
She kills without blinking.
36
00:04:08,420 --> 00:04:10,620
Today is the third day at the hour of Hai.
37
00:04:10,680 --> 00:04:13,250
We don't have much time. Let's hurry up and set off.
38
00:04:25,680 --> 00:04:27,620
The hour of Shen has passed.
Let's hurry up and go up the mountain.
39
00:04:32,580 --> 00:04:33,120
Wait a moment.
40
00:04:34,020 --> 00:04:35,220
What do you mean by this?
41
00:04:35,750 --> 00:04:36,720
The situation with Miss Jiang
42
00:04:36,780 --> 00:04:38,050
and Brother Zhang is unclear at the moment.
43
00:04:38,780 --> 00:04:41,850
If we go up and enter the temple now, wouldn't we kill them?
44
00:04:42,450 --> 00:04:45,720
But maybe they have already arrived ahead of us.
45
00:04:46,120 --> 00:04:49,450
Yes, and the Northern Barbarian Army
won't stop and wait for us.
46
00:04:49,920 --> 00:04:51,920
That's right. Everything you said is possible.
47
00:04:52,780 --> 00:04:56,720
Both sides hold a lever
that can control the life of the other.
48
00:04:57,580 --> 00:04:59,650
To stop the other side from pressing it first,
49
00:04:59,680 --> 00:05:01,750
we have to be the heartless ones ourselves.
50
00:05:02,580 --> 00:05:03,980
But I believe Miss Jiang and Brother Zhang.
51
00:05:04,020 --> 00:05:05,780
They will definitely believe in us.
52
00:05:07,250 --> 00:05:10,720
I can control Xiang Hui and Xiaozhi,
53
00:05:10,750 --> 00:05:14,220
but if Senior Qi insists on going up the mountain,
I'm afraid...
54
00:05:15,780 --> 00:05:18,350
Senior Qi, you asked if I was willing to sacrifice myself,
55
00:05:18,420 --> 00:05:21,450
and this is my answer now.
56
00:05:22,880 --> 00:05:24,580
What is your plan, Junior Zhending?
57
00:05:26,680 --> 00:05:28,520
If I wait for someone on Mount Shaohua,
58
00:05:28,550 --> 00:05:30,380
I will definitely choose a conspicuous place.
59
00:05:31,220 --> 00:05:33,280
Miss Jiang and the others
would definitely think the same way.
60
00:05:34,080 --> 00:05:35,920
You go to the entrance of the temple first.
61
00:05:35,950 --> 00:05:37,780
Maybe they are already waiting for us there.
62
00:05:38,580 --> 00:05:40,180
I'll look around to see if there are other clues.
63
00:05:43,620 --> 00:05:44,950
If there is no news before the hour of the Hai,
64
00:05:44,980 --> 00:05:46,320
then we will enter the temple.
65
00:05:47,880 --> 00:05:50,450
Aren't you afraid that I will enter the temple
with them two?
66
00:05:52,350 --> 00:05:53,650
Six-path said that only the first team to arrive
67
00:05:53,650 --> 00:05:54,950
would be considered as completing the mission.
68
00:05:55,220 --> 00:05:58,980
There is a possibility
that all the alive members need to be present.
69
00:05:59,780 --> 00:06:01,620
Besides, I believe you.
70
00:06:02,550 --> 00:06:03,050
Okay.
71
00:06:14,280 --> 00:06:16,350
Jinchan Temple
72
00:06:25,220 --> 00:06:28,720
I really have no recollection of the people you described.
73
00:06:31,050 --> 00:06:33,250
It's getting late, but since I haven't been eliminated,
74
00:06:33,280 --> 00:06:36,020
they must be waiting for me somewhere.
75
00:06:36,680 --> 00:06:38,720
Miss Jiang, I will definitely find you.
76
00:06:40,420 --> 00:06:42,580
Could it be that you're also from the martial arts world
77
00:06:42,620 --> 00:06:44,780
who came to help Jinchan Temple?
78
00:06:45,920 --> 00:06:48,080
Do you know other people who came here to support?
79
00:06:48,680 --> 00:06:51,020
Wei Wuji, a Hero of the Martial World.
I am Wei Wuji from Heluo.
80
00:06:51,050 --> 00:06:51,650
Wei Wuji, a Hero of the Martial World.
Heroes who came to support Jinchan Temple
against the barbarians
81
00:06:51,650 --> 00:06:53,380
Heroes who came to support Jinchan Temple
against the barbarians
82
00:06:53,880 --> 00:06:56,250
are all gathered at the Mountain Guesthouse at the moment.
83
00:06:56,850 --> 00:06:57,520
Guesthouse?
84
00:07:01,750 --> 00:07:03,950
The Luhe wine, aged for thirty years,
85
00:07:03,980 --> 00:07:06,180
is indeed exceptional with its mellow and strong aroma.
86
00:07:06,450 --> 00:07:08,580
But the world is in turmoil.
87
00:07:08,620 --> 00:07:11,150
The days of enjoying tea and wine in peace are numbered.
88
00:07:12,080 --> 00:07:15,250
The way of the world rises to its peak
and declines to its death.
89
00:07:15,580 --> 00:07:17,250
We people must maintain our usefulness
90
00:07:17,280 --> 00:07:19,220
in order to sow the seeds of restoration.
91
00:07:20,750 --> 00:07:22,520
Lin Biexue, the Young Master of Luohe Sect.
Young Master Zhang is truly extraordinary.
92
00:07:22,520 --> 00:07:23,680
Lin Biexue, the Young Master of Luohe Sect.
93
00:07:23,880 --> 00:07:24,450
Brothers, please.
94
00:07:24,880 --> 00:07:25,380
Cheers.
95
00:07:25,550 --> 00:07:26,050
Cheers.
96
00:07:27,080 --> 00:07:28,150
The invasion of the barbarians this time
97
00:07:28,180 --> 00:07:29,250
has caused a stir in the Heluo region.
98
00:07:30,080 --> 00:07:32,650
There are respected and esteemed heroes
who are calling for action.
99
00:07:32,720 --> 00:07:35,580
I don't think that Duo Ercha is worth fearing.
100
00:07:40,350 --> 00:07:42,180
Among these respected and esteemed heroes,
101
00:07:42,180 --> 00:07:44,020
there must be you, Hero Wei.
102
00:07:44,450 --> 00:07:47,620
Hahaha, what a flattery. Thanks.
103
00:07:47,850 --> 00:07:49,950
Dear guests, what would you like to eat?
104
00:07:53,350 --> 00:07:55,650
I have been studying martial arts for 30 years,
105
00:07:55,680 --> 00:07:57,880
but I'm just on the brink of Innate Talent
106
00:07:58,380 --> 00:07:59,920
But Mr. Zhang, who is not yet twenty years old,
107
00:07:59,950 --> 00:08:01,750
has already broken through Innate Talent.
108
00:08:02,380 --> 00:08:04,680
And this time, he came here
109
00:08:04,720 --> 00:08:06,950
to report the news for the sake of Jinchan.
110
00:08:07,620 --> 00:08:08,480
Mr. Zhang?
111
00:08:09,850 --> 00:08:12,020
Look, the one who is drinking tea with Lin Biexue,
112
00:08:12,050 --> 00:08:14,220
the young head of the Heluo Sect.
113
00:08:15,020 --> 00:08:16,650
You two can chat. After running for a long time,
114
00:08:16,680 --> 00:08:18,580
I'm a bit tired. I'll go get some food.
115
00:08:30,750 --> 00:08:32,120
Who is this monk?
116
00:08:32,450 --> 00:08:33,850
Can monks drink alcohol?
117
00:08:35,920 --> 00:08:38,150
This person knows Mr. Zhang.
118
00:08:39,250 --> 00:08:41,080
Could he also be some kind of hidden master?
119
00:08:44,550 --> 00:08:45,380
Cheers to getting started.
120
00:08:47,220 --> 00:08:51,050
Oops, I forgot that I am a monk
who only eats vegetarian food.
121
00:08:54,250 --> 00:08:56,480
Junior Zhending, let's put the precepts away.
122
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
But it is not appropriate to be so reckless
123
00:08:57,950 --> 00:08:59,320
when drinking alcohol for the first time.
124
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
If I don't know the taste of strong alcohol,
125
00:09:02,350 --> 00:09:04,850
how can I understand the value
and necessity of the precepts?
126
00:09:05,220 --> 00:09:06,650
Fine, no pain, no gain.
127
00:09:06,680 --> 00:09:08,120
I have been waiting for you for a long time.
128
00:09:08,750 --> 00:09:11,520
Junior Jiang was right. You are indeed looking for us.
129
00:09:11,950 --> 00:09:12,620
Where is Miss Jiang?
130
00:09:15,880 --> 00:09:19,120
Little monk, you're here.
131
00:09:28,220 --> 00:09:31,420
Even Miss Jiang…Who is this person?
132
00:09:32,220 --> 00:09:34,220
This is Junior Zhending,
the disciple of my teacher's friend.
133
00:09:34,250 --> 00:09:36,850
He is known as the Buddhist Blade.
134
00:09:39,280 --> 00:09:40,350
The Buddhist Blade?
135
00:09:40,880 --> 00:09:42,320
I didn't expect him to be an extraordinary person.
136
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
He is so young!
137
00:09:46,850 --> 00:09:49,780
He may be young, but he is quite capable.
138
00:09:53,720 --> 00:09:55,720
Senior Qi is waiting for us at the temple gate.
139
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
Let's hurry up and go.
140
00:10:05,950 --> 00:10:06,520
Senior Qi.
141
00:10:12,550 --> 00:10:13,320
Junior Qi.
142
00:10:15,520 --> 00:10:16,080
Where is Xiao Zi?
143
00:10:18,620 --> 00:10:19,720
She went to the bathroom.
144
00:10:20,220 --> 00:10:24,750
Master, you finally came back.
145
00:10:25,920 --> 00:10:29,950
The situation is tense now.
It may not be easy to enter the temple.
146
00:10:35,220 --> 00:10:36,050
I have a solution.
147
00:10:42,520 --> 00:10:43,020
Who are you?
148
00:10:44,250 --> 00:10:47,020
Trespassing Jinchan Temple?
Don't blame us for being impolite.
149
00:10:48,250 --> 00:10:51,450
Senior, I am Zhending from servant yard.
Don't you recognize me?
150
00:11:00,680 --> 00:11:05,620
Hey, look at his outfit.
He's indeed from servant yard. Do you know him?
151
00:11:07,050 --> 00:11:07,880
I don't know.
152
00:11:08,680 --> 00:11:09,520
I know.
153
00:11:10,680 --> 00:11:11,780
Do you really know him?
154
00:11:12,850 --> 00:11:13,920
It's like this, Senior Brother.
155
00:11:15,020 --> 00:11:17,680
I met them on the road and learned
about a shocking conspiracy
156
00:11:17,720 --> 00:11:20,380
that must be reported to the abbot ASAP.
157
00:11:20,750 --> 00:11:22,420
Please let them in, Senior Brother.
158
00:11:25,550 --> 00:11:26,950
Thank you for your hard work, junior brother.
159
00:11:26,980 --> 00:11:28,380
Please go in quickly and don't delay the important matters.
160
00:11:38,550 --> 00:11:43,050
Arrive at Jinchan Temple in time.
The first main mission completed.
161
00:11:43,780 --> 00:11:45,950
Each person will be rewarded with fifty merits.
162
00:11:46,720 --> 00:11:49,980
Mission Two, protect Jinchan until the last moment.
163
00:11:50,020 --> 00:11:53,080
You will be rewarded with one hundred merits.
164
00:11:53,780 --> 00:11:55,320
Otherwise, you'll be eliminated.
165
00:11:56,380 --> 00:12:01,320
We…We did it. No one was wiped out.
166
00:12:02,720 --> 00:12:03,550
We did it.
167
00:12:07,380 --> 00:12:08,550
Who are you all?
168
00:12:11,680 --> 00:12:15,050
Guys, we have obtained a list of moles of Duo Ercha.
169
00:12:15,550 --> 00:12:18,750
It is urgent and we request to see Master Xinji.
170
00:12:19,120 --> 00:12:21,520
Your words and actions are strange. I suspect you are spies.
171
00:12:22,280 --> 00:12:23,450
Let them in.
172
00:12:24,780 --> 00:12:27,050
Deguang, the Attendant Monk of Jinchan Temple.
173
00:12:27,050 --> 00:12:27,980
Deguang, the Attendant Monk of Jinchan Temple.
Senior Deguang.
174
00:12:27,980 --> 00:12:29,450
Deguang, the Attendant Monk of Jinchan Temple.
175
00:12:29,920 --> 00:12:32,680
So you are Mr. Zhang, the hero who killed Guan Haoran.
176
00:12:34,920 --> 00:12:38,920
Abbot has heard about you. Please follow me.
177
00:12:43,550 --> 00:12:48,280
I am grateful to you for risking your lives to report to me.
178
00:12:49,220 --> 00:12:51,950
The journey has indeed been extremely dangerous,
179
00:12:51,980 --> 00:12:55,480
but fortunately,
we finally brought this urgent information to you.
180
00:12:56,380 --> 00:13:00,150
Xinji, the Abbot of Jinchan Temple.
181
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
Even as a monk, it is difficult to resist
182
00:13:07,520 --> 00:13:10,020
the temptations of the secular world.
183
00:13:10,780 --> 00:13:13,580
There were traitors in the temple after all.
184
00:13:13,620 --> 00:13:16,420
I am truly grateful to all of you this time.
185
00:13:17,880 --> 00:13:20,350
Master, your extraordinary skills
can definitely repel the barbarians.
186
00:13:20,380 --> 00:13:23,180
We people are just adding to the splendor.
187
00:13:24,450 --> 00:13:27,280
Duo Ercha's strength is profound and unfathomable.
188
00:13:28,780 --> 00:13:34,020
I only have the determination to sacrifice myself,
without fear of death.
189
00:13:34,250 --> 00:13:34,820
Abbot.
190
00:13:34,850 --> 00:13:38,580
Don't do that. We can plan for the future when we're alive.
191
00:13:40,220 --> 00:13:41,820
Amitabha.
192
00:13:43,380 --> 00:13:48,580
As monks, why can't you treat your life lightly?
193
00:13:53,850 --> 00:13:55,550
Then you can go to hell.
194
00:14:00,380 --> 00:14:01,150
Xiang Hui.
195
00:14:02,020 --> 00:14:06,620
Hahahaha. The General sends his regards to the Abbot.
Kuang Chengwang, the master of Innate Talent,
Versatile Scholar.
196
00:14:12,120 --> 00:14:12,880
So fast.
197
00:14:14,020 --> 00:14:15,550
He… He is Versatile Scholar.
198
00:14:17,550 --> 00:14:19,450
Versatile Scholar? Could it be that…
199
00:14:20,280 --> 00:14:22,950
Little monk, what's going on with this Xiang Hui?
200
00:14:24,050 --> 00:14:25,720
He is probably not Xiang Hui.
201
00:14:26,680 --> 00:14:29,080
The real Xiang Hui was killed by this Versatile Scholar
202
00:14:29,120 --> 00:14:31,450
when we were attacked in the woods.
203
00:14:44,120 --> 00:14:47,020
What's the use of being skilled in martial arts?
204
00:14:47,080 --> 00:14:49,980
You're still being played around by me. Hahaha!
205
00:14:56,420 --> 00:14:58,850
If we continue to fight,
I'm afraid I won't be able to escape.
206
00:15:03,580 --> 00:15:04,150
Be careful.
207
00:15:05,220 --> 00:15:09,150
This person's footwork is similar
to the Eight Divine Movements.
208
00:15:22,080 --> 00:15:26,920
The sea of suffering is boundless. Why don't you turn back?
209
00:15:28,380 --> 00:15:29,620
Hahahaha.
210
00:15:31,380 --> 00:15:33,780
Abbot, if you can lead the crowds to surrender,
211
00:15:34,350 --> 00:15:36,850
the general will definitely
make Jinchan Temple the first temple
212
00:15:36,880 --> 00:15:39,380
of Buddhism with continuous incense.
213
00:15:40,220 --> 00:15:46,480
Otherwise, the millennium foundation
of Jinchan Temple will be destroyed.
214
00:15:47,720 --> 00:15:49,450
Amitabha Buddha.
215
00:15:50,080 --> 00:15:52,380
The millennium foundation of Jinchan Temple
216
00:15:52,420 --> 00:15:54,720
is only based on the Buddhist principles.
217
00:15:55,250 --> 00:16:00,180
The battle is imminent,
and I apologize for not being able to hold back.
218
00:16:01,720 --> 00:16:02,920
Do you dare to commit the killing precept?
219
00:16:03,780 --> 00:16:09,120
Buddha has a compassionate heart,
but also has a wrathful gaze.
220
00:16:12,580 --> 00:16:16,020
Side mission one, kill Versatile Scholar.
221
00:16:16,620 --> 00:16:19,850
Zhang Yuanshan and Zhending
will be rewarded with thirty merits.
222
00:16:20,850 --> 00:16:25,180
Qi Zhengyan and Jiang Zhiwei
will each be rewarded with twenty merits.
223
00:16:25,580 --> 00:16:31,080
Side mission two begins. Kill the General, Duo Ercha.
224
00:16:32,420 --> 00:16:33,650
Abbot.
225
00:16:37,550 --> 00:16:40,320
You spies, what other plots do you have?
226
00:16:41,780 --> 00:16:44,280
If they are spies,
227
00:16:45,380 --> 00:16:50,450
I'm afraid I would have died just now.
228
00:16:52,380 --> 00:16:54,980
You have unclear origins. Please leave the temple
229
00:16:55,020 --> 00:16:57,520
as soon as possible in this critical moment.
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,250
We went through hardships to save Jinchan Temple,
231
00:16:59,280 --> 00:17:00,620
only to be suspected like this.
232
00:17:00,620 --> 00:17:03,880
Wouldn't you disappoint other heroes coming here?
233
00:17:07,680 --> 00:17:10,550
In that case, we will take our leave first.
234
00:17:10,580 --> 00:17:13,450
If there is anything we can do to help,
please let us know, Master.
235
00:17:14,420 --> 00:17:17,420
Please help to guide the souls
of our deceased companions, Master.
18969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof