Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,380 --> 00:01:15,860
♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪
2
00:01:15,900 --> 00:01:18,340
♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪
3
00:01:18,420 --> 00:01:20,140
♪ The silent path, the chapter ends ♪
4
00:01:20,300 --> 00:01:23,060
♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪
5
00:01:23,740 --> 00:01:26,100
♪ The ring on my finger, support close at hand ♪
6
00:01:26,260 --> 00:01:29,340
♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪
7
00:01:29,420 --> 00:01:33,380
♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪
8
00:01:33,420 --> 00:01:38,380
♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪
9
00:01:38,620 --> 00:01:43,380
♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪
10
00:01:43,780 --> 00:01:48,820
♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪
11
00:01:49,060 --> 00:01:53,380
♪ I will defend my dreams ♪
12
00:01:53,900 --> 00:01:58,900
♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪
13
00:01:59,140 --> 00:02:04,140
♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪
14
00:02:04,340 --> 00:02:05,580
♪ Time and time, again and again ♪
15
00:02:05,620 --> 00:02:09,340
♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪
16
00:02:09,380 --> 00:02:13,300
♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪
17
00:02:26,940 --> 00:02:29,900
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Journey to the Central Plains
18
00:02:30,260 --> 00:02:34,460
Episode 89
19
00:02:35,460 --> 00:02:36,500
Spatial Wormholes
20
00:02:36,860 --> 00:02:41,060
use sophisticated Spatial Power to connect two points in space,
21
00:02:41,420 --> 00:02:44,300
compressing the long distance between two places with this.
22
00:02:44,900 --> 00:02:47,260
Only Fight Venerate practitioners
23
00:02:47,340 --> 00:02:49,300
are capable of constructing Spatial Wormholes,
24
00:02:49,500 --> 00:02:54,820
becoming a crucial system for rapidly shuttling from place to place in the Dou Qi Continent.
25
00:03:13,420 --> 00:03:15,820
Why haven’t we reached Horizon City yet?
26
00:03:20,180 --> 00:03:21,020
Xiao Yan...
27
00:03:21,380 --> 00:03:24,380
my tummy is so hungry!
28
00:03:24,740 --> 00:03:25,240
You,
29
00:03:25,540 --> 00:03:26,460
endure a bit more for now.
30
00:03:27,460 --> 00:03:29,540
Looking at the time, we should be there soon.
31
00:03:30,660 --> 00:03:31,260
Big Brother Xiao Yan,
32
00:03:32,140 --> 00:03:34,820
this is a map of the Central Plains recorded by my clan.
33
00:03:39,100 --> 00:03:39,600
En.
34
00:03:40,340 --> 00:03:42,500
The Continent’s Central Plains really is extraordinary.
35
00:03:43,620 --> 00:03:44,120
Xinlan,
36
00:03:44,580 --> 00:03:46,140
what are the notable strong factions in the Central Plains?
37
00:03:47,220 --> 00:03:47,900
In the Central Plains,
38
00:03:48,300 --> 00:03:49,540
human factions are roughly divided into
39
00:03:49,780 --> 00:03:50,580
One Hall, One Tower;
40
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
Two Sects, Three Valleys, and Four Pavilions.
41
00:03:52,980 --> 00:03:54,820
The “Hall” among them is the Hall of Souls.
42
00:03:56,140 --> 00:03:57,300
Hall of Souls is located in the Soul Realm.
43
00:03:57,660 --> 00:03:59,420
Even in the Central Plains, they are extremely mysterious.
44
00:04:00,260 --> 00:04:01,780
Meanwhile, “One Tower” refers to the Pill Tower.
45
00:04:02,420 --> 00:04:04,140
A faction whose reputation is able to compete with the Hall of Souls.
46
00:04:04,980 --> 00:04:05,740
Big Brother Xiao Yan,
47
00:04:05,940 --> 00:04:07,700
I know you have great enmity with the Hall of Souls.
48
00:04:08,140 --> 00:04:10,220
But, while you still don’t have the strength to contend against them,
49
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
you should try your best to be patient.
50
00:04:12,020 --> 00:04:14,580
After all, even Pill Tower is quite fearful of the Hall of Souls.
51
00:04:19,700 --> 00:04:22,540
Then the Two Sects, Three Valleys, and Four Pavilions, what do they refer to?
52
00:04:24,100 --> 00:04:26,100
The Two Sects are Profound Sky Sect and Flower Sect.
53
00:04:26,620 --> 00:04:29,580
These two sects also possess exceptionally great power within the Central Plains.
54
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
As for the Three Valleys,
55
00:04:31,740 --> 00:04:34,740
they are Icy River Valley, Sound Valley, and Burning Flame Valley.
56
00:04:35,660 --> 00:04:36,580
Burning Flame Valley?
57
00:04:37,020 --> 00:04:38,340
Sky Fire Three Mysterious Change’s sect.
58
00:04:38,580 --> 00:04:44,740
The locations of Falling Star Pavilion, Ten Thousand Sword Pavilion, Hades Pavilion, and Wind Lightning Pavilion happen to form four corners, standing tall in the Central Plains.
59
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
As such, they are known as the Four Pavilions.
60
00:04:47,220 --> 00:04:49,180
Their strengths are also standouts in the Central Plains.
61
00:04:49,580 --> 00:04:50,540
Try not to provoke them.
62
00:04:51,660 --> 00:04:52,700
Wind Lightning Pavilion...
63
00:04:53,060 --> 00:04:57,060
The Three Thousand Lightning Movement I practice seems to have its origin as Wind Lightning Pavilion’s pinnacle agility technique.
64
00:04:58,820 --> 00:05:00,180
The Central Plains sure is interesting.
65
00:05:01,140 --> 00:05:02,620
The Central Plains is indeed filled with crouching tigers and hidden dragons.
66
00:05:03,060 --> 00:05:04,460
Even if it’s hunting down a Magical Beast,
67
00:05:04,980 --> 00:05:07,140
you’d better look into the tribe behind it first.
68
00:05:07,780 --> 00:05:08,280
Of course,
69
00:05:08,500 --> 00:05:10,220
this definitely isn’t needed for ordinary Magical Beasts.
70
00:05:10,580 --> 00:05:13,100
What I’m talking about is those Magical Beasts with some degree of intelligence.
71
00:05:13,100 --> 00:05:15,220
When are we getting there?
72
00:05:17,100 --> 00:05:19,060
I’m nearly about to starve to death halfway there!
73
00:05:19,860 --> 00:05:20,940
Consumable medicinal ingredients were all used up.
74
00:05:21,340 --> 00:05:22,820
We should hurry and find someplace to replenish supplies.
75
00:05:34,300 --> 00:05:34,980
Tianqing Mountain Range!
76
00:05:35,300 --> 00:05:35,860
Big Brother Xiao Yan,
77
00:05:36,060 --> 00:05:36,660
we’ve arrived!
78
00:05:49,740 --> 00:05:50,660
So many flying boats...
79
00:05:51,060 --> 00:05:52,580
as expected of the first city for thousands of miles.
80
00:05:55,140 --> 00:05:55,860
But...
81
00:05:56,340 --> 00:05:58,180
why are they all stopped here, not moving?
82
00:05:58,300 --> 00:05:58,800
Presumptuous!
83
00:06:00,860 --> 00:06:01,820
Where are you fellows from?
84
00:06:01,940 --> 00:06:03,380
Do you not know Horizon City’s rules?
85
00:06:04,460 --> 00:06:04,960
Apologies.
86
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
This is my first time arriving at this treasured place;
87
00:06:06,580 --> 00:06:07,940
I really did not know of any rules.
88
00:06:09,780 --> 00:06:12,260
So it’s a hairy little brat who hasn’t seen the world yet.
89
00:06:12,540 --> 00:06:13,620
A bumpkin entering the city,
90
00:06:13,900 --> 00:06:15,180
you need to be properly educated!
91
00:06:17,380 --> 00:06:19,340
Can’t you see other people are lining up?
92
00:06:19,780 --> 00:06:23,100
Only elites that are Fight Emperor and above have the qualifications to be given priority to enter.
93
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
As for you...
94
00:06:25,940 --> 00:06:27,060
If you don’t want to line up, fine.
95
00:06:27,580 --> 00:06:28,500
Unless...
96
00:06:34,260 --> 00:06:35,100
Unless what?
97
00:06:36,980 --> 00:06:37,480
Fight Emperor?
98
00:06:45,060 --> 00:06:46,100
Fight— Fight Ancestor?
99
00:06:49,700 --> 00:06:50,620
Misunderstanding, it was a misunderstanding.
100
00:06:50,900 --> 00:06:51,780
What I mean is
101
00:06:51,940 --> 00:06:53,460
right now, the Spatial Gate is temporarily closed.
102
00:06:53,780 --> 00:06:54,860
My Luo Family is currently in the middle of repairing it.
103
00:06:55,340 --> 00:06:56,300
I hope you will forgive me.
104
00:06:56,900 --> 00:06:57,500
Forgive me, forgive me.
105
00:07:02,580 --> 00:07:04,940
How many more days will the repair take?
106
00:07:05,860 --> 00:07:07,340
This... I am also not too sure.
107
00:07:09,420 --> 00:07:10,820
But after the Spatial Gate is repaired,
108
00:07:11,020 --> 00:07:12,300
I will definitely notify you as soon as possible.
109
00:07:12,740 --> 00:07:15,260
The few friends can first temporarily reside within the city for a few days.
110
00:07:17,660 --> 00:07:18,220
Also,
111
00:07:18,780 --> 00:07:21,180
my family’s Old Ancestor is currently extending invitations to Fight Ancestor elites
112
00:07:21,580 --> 00:07:23,220
with plans of joining hands to repair the Spatial Wormhole.
113
00:07:24,140 --> 00:07:26,140
After the matter is over, we will definitely give you an extremely generous reward.
114
00:07:26,740 --> 00:07:28,100
If your Honor is interested...
115
00:07:28,580 --> 00:07:31,260
Gosh, how long are you guys going to yap for?
116
00:07:31,540 --> 00:07:32,380
I’m hungry!
117
00:07:34,100 --> 00:07:36,180
Let’s first head into the city to stock up on some supplies.
118
00:07:36,540 --> 00:07:37,040
En.
119
00:07:47,300 --> 00:07:47,820
Xiao Yan,
120
00:07:48,060 --> 00:07:49,420
the Spatial Wormhole is temporarily closed.
121
00:07:49,860 --> 00:07:50,540
What do we do?
122
00:07:51,140 --> 00:07:51,900
Let’s rest for a night first.
123
00:07:52,340 --> 00:07:53,660
If there’s still no news tomorrow,
124
00:07:54,060 --> 00:07:55,220
let’s go to the city center to take a look.
125
00:07:56,220 --> 00:07:56,860
Quickly look, quickly look!
126
00:08:06,980 --> 00:08:07,820
Save— save me!
127
00:08:08,500 --> 00:08:09,060
Save me!
128
00:08:11,020 --> 00:08:12,780
Luo
Xiaoyao
129
00:08:16,220 --> 00:08:16,720
Jia!
130
00:08:19,660 --> 00:08:21,900
This little devil girl, what new mount did she get this time?
131
00:08:23,260 --> 00:08:25,220
She’s going to disturb the peace in the city again.
132
00:08:25,700 --> 00:08:26,200
Come.
133
00:08:26,420 --> 00:08:28,220
Show this Miss your real abilities!
134
00:08:36,660 --> 00:08:37,540
A good dog doesn’t block the way!
135
00:08:37,900 --> 00:08:39,340
Fuck off for this Miss!
136
00:08:41,980 --> 00:08:42,480
Jia!
137
00:08:45,860 --> 00:08:46,740
Daring to block me?
138
00:08:49,020 --> 00:08:49,520
You—!
139
00:08:49,700 --> 00:08:50,740
Are you seeking death?
140
00:08:56,020 --> 00:08:57,620
This person actually dared to offend this Little Demoness?
141
00:08:58,660 --> 00:09:00,260
This person is done for.
142
00:09:01,100 --> 00:09:02,900
This is the famous Little Demoness.
143
00:09:02,900 --> 00:09:04,500
Whoever encounters her will be doomed!
144
00:09:06,140 --> 00:09:07,460
Bas— bastard!
145
00:09:07,900 --> 00:09:09,500
You actually dare to lay hands on me?
146
00:09:10,740 --> 00:09:13,220
I’m merely teaching you a small lesson on behalf of your family’s elders.
147
00:09:14,180 --> 00:09:15,140
Who do you think you are,
148
00:09:15,380 --> 00:09:16,300
daring to discipline me?
149
00:09:16,660 --> 00:09:18,340
You have the gall to be this arrogant in Horizon City.
150
00:09:18,660 --> 00:09:20,100
My grandpa definitely won’t let you off!
151
00:09:20,780 --> 00:09:21,700
If you know what’s good for you,
152
00:09:22,020 --> 00:09:24,060
immediately kowtow and apologize to this Miss—
153
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
If you dare to scold one more time,
154
00:09:30,860 --> 00:09:31,620
if he doesn’t kill you,
155
00:09:32,140 --> 00:09:32,660
I will.
156
00:09:35,500 --> 00:09:36,000
You...
157
00:09:36,340 --> 00:09:37,500
you dare hit me?
158
00:09:37,860 --> 00:09:38,900
You bitch!
159
00:09:43,500 --> 00:09:45,180
This Little Demoness finally took a tumble.
160
00:09:45,740 --> 00:09:46,260
Well done!
161
00:09:46,580 --> 00:09:48,340
Someone was finally able to put this Little Demoness in her place.
162
00:09:48,660 --> 00:09:49,420
Isn’t that so.
163
00:09:49,700 --> 00:09:51,780
Relying on her identity as the Young Lady of the Luo Family,
164
00:09:52,140 --> 00:09:53,340
who knows how many evil things she’s done.
165
00:09:54,460 --> 00:09:54,960
Luo Family?
166
00:09:56,020 --> 00:09:56,660
Big Brother Xiao Yan,
167
00:09:57,140 --> 00:09:59,100
this Luo Family is an owner of the Spatial Wormhole.
168
00:09:59,580 --> 00:10:01,780
The strength of Luo Family’s Old Ancestor is around Five-star Fight Ancestor.
169
00:10:05,820 --> 00:10:07,660
Bit— bitch!
170
00:10:08,100 --> 00:10:13,300
I will definitely have my grandpa chop off your fingers one by one!
171
00:10:15,660 --> 00:10:17,220
Her character is this vicious.
172
00:10:27,100 --> 00:10:28,780
The few of you behaving in such a way,
173
00:10:28,980 --> 00:10:32,100
do you really not take my Luo Family seriously?
174
00:10:32,780 --> 00:10:34,060
Grand— grandpa!
175
00:10:42,380 --> 00:10:43,260
That’s the Luo Family’s Old Ancestor!
176
00:10:43,700 --> 00:10:44,860
He actually personally came!
177
00:10:48,420 --> 00:10:49,380
Grandpa,
178
00:10:49,500 --> 00:10:50,780
they’re bullying granddaughter!
179
00:10:51,060 --> 00:10:52,660
You must seek justice for me!
180
00:10:53,220 --> 00:10:55,140
Luo
Cheng
Daring to lay hands on my Luo Family’s people in Horizon City,
181
00:10:55,140 --> 00:10:56,260
Daring to lay hands on my Luo Family’s people in Horizon City,
182
00:10:56,700 --> 00:10:58,500
you sure have guts.
183
00:11:06,340 --> 00:11:09,660
No wonder your Luo Family produces such unreasonable youngsters.
184
00:11:10,180 --> 00:11:13,300
Turns out this one who acts as elder is also no good.
185
00:11:14,300 --> 00:11:15,260
Fight Ancestor elite?
186
00:11:15,580 --> 00:11:16,080
Hmph.
187
00:11:16,420 --> 00:11:17,460
A little Luo Family,
188
00:11:17,740 --> 00:11:19,940
this granddaughter you’ve raised is actually more unruly than me!
189
00:11:19,980 --> 00:11:21,180
Fight— Fight Emperor?
190
00:11:21,780 --> 00:11:24,220
This little girl is actually Fight Emperor as well?
191
00:11:24,660 --> 00:11:26,140
What is the background of these people, exactly?
192
00:11:26,540 --> 00:11:29,140
This girl’s strength is definitely not inferior to mine.
193
00:11:29,540 --> 00:11:31,060
If we forcefully exchange blows,
194
00:11:31,300 --> 00:11:32,660
the losses will likely outweigh the gains, I’m afraid.
195
00:11:33,340 --> 00:11:37,180
Moreover, repairing of the Spatial Wormhole is currently in the midst of a critical juncture.
196
00:11:38,780 --> 00:11:39,300
You all,
197
00:11:39,860 --> 00:11:42,060
today’s matter was a bit of a misunderstanding, I’m afraid.
198
00:11:42,620 --> 00:11:44,140
Firstly take Xiaoyao back.
199
00:11:45,060 --> 00:11:45,560
Grandpa!
200
00:11:45,740 --> 00:11:46,300
I’m not going!
201
00:11:46,540 --> 00:11:47,140
You must viciously—
202
00:11:47,140 --> 00:11:47,640
Bring her back!
203
00:11:49,020 --> 00:11:49,540
Yes.
204
00:11:49,580 --> 00:11:51,420
Grandpa!
205
00:11:55,740 --> 00:11:56,240
Let’s go.
206
00:12:03,660 --> 00:12:04,380
This lady,
207
00:12:04,740 --> 00:12:06,500
I wonder if you could stay behind for a moment.
208
00:12:10,260 --> 00:12:11,980
If the old me hasn’t guessed incorrectly,
209
00:12:12,140 --> 00:12:14,660
the few friends coming to Horizon City this time around
210
00:12:14,860 --> 00:12:16,860
should be for the Spatial Wormhole, right?
211
00:12:19,540 --> 00:12:21,820
The Spatial Wormhole’s problem this time is quite big;
212
00:12:22,020 --> 00:12:24,140
it requires multiple Fight Ancestors working together to fix it.
213
00:12:24,620 --> 00:12:27,580
So, I would like to invite this lady to help.
214
00:12:30,220 --> 00:12:30,720
Reward?
215
00:12:32,100 --> 00:12:35,660
This team’s leader is actually this Fight Emperor kid?
216
00:12:37,220 --> 00:12:39,380
As soon as the Spatial Wormhole’s repairs are completed,
217
00:12:39,580 --> 00:12:41,500
you all can then enter it successfully;
218
00:12:41,780 --> 00:12:43,460
your trip wouldn’t have been wasted.
219
00:12:47,020 --> 00:12:47,520
The few of you,
220
00:12:48,020 --> 00:12:50,220
you should know that within a thousand mile radius,
221
00:12:50,300 --> 00:12:52,180
there isn’t a second Spatial Wormhole.
222
00:13:04,340 --> 00:13:05,460
Fine, fine!
223
00:13:06,140 --> 00:13:09,700
If this Young Lady is able to help me repair the Spatial Wormhole,
224
00:13:09,940 --> 00:13:13,180
the old me will gift you guys a Rank 7 Monster Core.
225
00:13:13,500 --> 00:13:14,140
How’s that?
226
00:13:21,860 --> 00:13:25,380
I wonder if you have the Rank 7 Monster Core of a Sky Poison Dragon Scorpion Beast?
227
00:13:29,060 --> 00:13:32,060
Sky Poison Dragon Scorpion Beast is an Ancient Exotic Beast;
228
00:13:32,260 --> 00:13:33,340
it is extremely rare.
229
00:13:34,060 --> 00:13:37,900
I really do not have a Rank 7 Sky Poison Dragon Scorpion Beast Monster Core.
230
00:13:39,940 --> 00:13:42,900
However, my Luo Family does have a Rank 6 one.
231
00:13:43,420 --> 00:13:44,620
Is it acceptable?
232
00:13:46,100 --> 00:13:47,860
While it doesn’t meet our conditions,
233
00:13:48,260 --> 00:13:50,860
nevertheless, we can accept this Rank 6 Monster Core.
234
00:13:55,380 --> 00:13:58,300
With this Rank 6 Monster Core, it’s like having another escape route.
235
00:13:58,780 --> 00:14:01,060
No matter how bad it gets, it can be used as a backup plan.
236
00:14:02,540 --> 00:14:03,040
En.
237
00:14:05,860 --> 00:14:06,700
Come with me.
238
00:14:07,260 --> 00:14:08,900
With this Young Lady’s help,
239
00:14:09,020 --> 00:14:12,020
it’s possible that by the end of today, the Spatial Wormhole can be restored.
240
00:14:23,420 --> 00:14:23,940
Everyone,
241
00:14:24,420 --> 00:14:27,340
this place is the platform for the formation that controls the Spatial Wormhole.
242
00:14:30,740 --> 00:14:31,980
It really is grandiose.
243
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
These two are the Han Family Two Elders.
244
00:14:36,820 --> 00:14:39,740
They are famed individuals for thousands of miles around.
245
00:14:40,300 --> 00:14:43,540
The old me has invited them over to help repair the Spatial Wormhole.
246
00:14:44,900 --> 00:14:45,400
Two Elders,
247
00:14:45,820 --> 00:14:48,660
these little friends are also helpers I’ve invited over.
248
00:14:49,500 --> 00:14:50,060
Helpers?
249
00:14:50,340 --> 00:14:51,940
Just these few youngsters?
250
00:14:53,340 --> 00:14:54,980
Two people in the early stages of Fight Ancestor
251
00:14:55,300 --> 00:14:57,100
still speak so arrogantly!
252
00:14:57,860 --> 00:14:59,220
Where did this little brat come from?
253
00:14:59,220 --> 00:15:00,300
How uncouth!
254
00:15:02,180 --> 00:15:02,820
Go take a look.
255
00:15:03,340 --> 00:15:04,580
If it can be fixed,
256
00:15:04,740 --> 00:15:05,980
it will also save us from being delayed.
257
00:15:09,180 --> 00:15:11,380
This girl is actually a Fight Ancestor practitioner as well?
258
00:15:12,380 --> 00:15:13,900
The two of you, please be calm.
259
00:15:14,380 --> 00:15:15,340
With another source of strength,
260
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
repairing the Spatial Wormhole will be easier.
261
00:15:17,820 --> 00:15:18,540
Follow me.
262
00:15:26,860 --> 00:15:29,180
We will pour Spatial Power into the formation.
263
00:15:29,700 --> 00:15:31,300
Remember to not slacken in the middle.
264
00:15:31,780 --> 00:15:33,740
Otherwise, never mind the repairs being unsuccessful,
265
00:15:33,900 --> 00:15:36,140
it could even cause an extremely big disaster.
266
00:15:37,540 --> 00:15:39,340
For us two, there is naturally no problem.
267
00:15:39,700 --> 00:15:41,340
Just, a certain youngster...
268
00:15:41,780 --> 00:15:43,420
will be the weak link, I’m afraid.
269
00:15:46,260 --> 00:15:46,760
Alright.
270
00:15:47,100 --> 00:15:48,380
You three, please assist me!
271
00:16:21,420 --> 00:16:21,920
Everyone,
272
00:16:22,180 --> 00:16:23,060
increase the pouring!
273
00:17:01,660 --> 00:17:02,220
Luo Cheng,
274
00:17:02,540 --> 00:17:05,780
how long until this damned Spatial Wormhole is fixed?
275
00:17:06,340 --> 00:17:06,840
Two Elders,
276
00:17:07,060 --> 00:17:08,220
please persist a bit longer;
277
00:17:08,460 --> 00:17:10,020
the array will soon be complete.
278
00:17:10,220 --> 00:17:11,500
Make sure not to slacken!
279
00:17:11,580 --> 00:17:13,260
If— if we keep persisting,
280
00:17:13,500 --> 00:17:15,020
the old me is about to give out!
281
00:17:17,340 --> 00:17:17,840
Big Brother,
282
00:17:18,300 --> 00:17:20,580
if we continue like this, it’ll harm our essence, I’m afraid.
283
00:17:21,220 --> 00:17:22,340
This reward Luo Cheng offered
284
00:17:22,660 --> 00:17:24,740
isn't worth us paying such a big price!
285
00:17:26,580 --> 00:17:27,540
Let’s reduce our output;
286
00:17:27,940 --> 00:17:28,660
preserve our own bodies.
287
00:17:34,380 --> 00:17:34,880
You two,
288
00:17:34,980 --> 00:17:35,780
what is the meaning of this?
289
00:17:36,100 --> 00:17:36,740
City Lord Luo,
290
00:17:36,940 --> 00:17:38,180
us two brothers, we really—
291
00:17:38,180 --> 00:17:40,420
Do you not know that if this formation’s equilibrium is lost—
292
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
No!!
293
00:18:50,820 --> 00:18:51,740
Luo— City Lord Luo,
294
00:18:51,820 --> 00:18:52,940
save— save us!
295
00:18:53,060 --> 00:18:55,260
These deadweight bastards!
296
00:18:59,700 --> 00:19:00,380
Hold onto my hand.
297
00:19:18,980 --> 00:19:19,480
Xiao Yan!
298
00:20:48,100 --> 00:20:49,820
All thanks to Lady this time.
299
00:20:50,140 --> 00:20:50,980
This favor,
300
00:20:51,180 --> 00:20:52,460
I, Luo Cheng, shall remember it.
301
00:20:53,180 --> 00:20:54,100
Little friend Xiao Yan,
302
00:20:54,620 --> 00:20:56,620
this is the reward the old me promised.
303
00:21:04,460 --> 00:21:06,820
You all, please take this Spatial Boat.
304
00:21:07,300 --> 00:21:09,780
This boat can travel smoothly through the Wormhole.
305
00:21:10,100 --> 00:21:11,740
Inside the boat, there are also many medicinal ingredients.
306
00:21:12,220 --> 00:21:14,260
Consider it all thank you gifts for you guys.
307
00:21:15,660 --> 00:21:16,540
Many thanks, Old Mister Luo.
308
00:21:16,940 --> 00:21:18,220
Then we shall get going.
309
00:21:30,100 --> 00:21:30,600
Then...
310
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
to the Central Plains,
311
00:21:32,340 --> 00:21:32,860
set off!
312
00:21:53,900 --> 00:21:57,980
♪ The years come and go, when will we meet ♪
313
00:21:59,820 --> 00:22:02,620
♪ Persisting and reminiscing too much ♪
314
00:22:03,740 --> 00:22:05,940
♪ The cicada molts ♪
315
00:22:05,980 --> 00:22:10,660
♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪
316
00:22:11,260 --> 00:22:16,100
♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪
317
00:22:18,700 --> 00:22:23,220
♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪
318
00:22:25,100 --> 00:22:28,620
♪ So beautiful and too dazzling ♪
319
00:22:30,500 --> 00:22:36,020
♪ Some more time, some more greed ♪
320
00:22:36,860 --> 00:22:42,140
♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪
321
00:22:43,940 --> 00:22:49,100
♪ The future road is so close and so far ♪
322
00:22:50,140 --> 00:22:55,300
♪ I'm willing to make it a wish to time ♪
323
00:22:56,220 --> 00:23:01,740
♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪
324
00:23:02,020 --> 00:23:08,340
♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪
325
00:23:09,300 --> 00:23:14,460
♪ The face in the dream is so close and so far ♪
326
00:23:15,540 --> 00:23:20,700
♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪
327
00:23:21,460 --> 00:23:26,980
♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪
328
00:23:27,340 --> 00:23:30,060
♪ I record a promise ♪
329
00:23:30,420 --> 00:23:34,820
♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪
25605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof