All language subtitles for dgnd.14

* Musik *

(Junge singt)

In diesem Augenblick
schwor ich mir,

mich an Paul Sch�fer zu r�chen.

Salo Luna war einer von vielen,

die Sektenf�hrer Paul Sch�fer
in �ber 30 Jahren missbraucht hat.

30 Jahre lang war das Reich
des Sektenf�hrers Paul Sch�fer

ein Staat im Staate.

Zu Beginn der 90er-Jahre versuchte
die chilenische Regierung,

die Kolonie zu schlie�en.

(alle schreien durcheinander)

Sie rechnete aber nicht damit,

dass es ein harter,
jahrelanger Kampf werden w�rde.

* Musik *

* Donnern *

Im Jahr 1991 schienen die Tage
der Colonia Dignidad gez�hlt.

Eine neue Regierung ordnete die
Schlie�ung des Krankenhauses an.

Dann bekam sie
die Gemeinn�tzigkeit aberkannt

und sollte zuk�nftig
auch Steuern zahlen.

Da habe ich mitbekommen, dass die
Aktenordner durchgesehen wurden,

viele Sachen rausgenommen und durch
den Papierwolf gelassen wurden.

Bis dahin arbeiteten die Kolonisten
ohne Lohn und Vertr�ge.

Aber nach innen wurde uns gesagt:

Ihr habt jetzt
eure Arbeitsvertr�ge,

aber ihr
braucht doch gar kein Geld.

Also, wir machen das jetzt so.

Ihr unterschreibt
eure Arbeitsvertr�ge,

dass ihr das Geld erhalten habt.

Seid ihr damit einverstanden?

Haben wir Ja gesagt,
wir brauchen das Geld nicht.

Paul Sch�fer privatisierte
die Betriebe der Kolonie

und �berschrieb sie an Mitglieder
aus seiner F�hrungsriege.

Es ist unertr�glich,
dass gegen diese Mafia

keine harte Hand
durchgegriffen hat

und hat gesagt, jetzt ist Schluss.

Ihr verkr�melt euch
aus diesem Land,

wir wollen euch hier
nicht mehr haben.

Wolfgang Kneese wurde als Kind

von Paul Sch�fer
missbraucht und misshandelt.

5 Jahre
war er in der Kolonie gefangen,

bis ihm 1966
als Erster die Flucht gelang.

Er informierte
die deutsche Botschaft in Santiago

und auch das Ausw�rtige Amt
in Bonn �ber die Verbrechen,

die dort geschahen.

Jahrzehnte k�mpfte er darum,

dass die deutschen Politiker
die Bewohner der Kolonie befreiten.

Vergeblich.

Als 1991 Bundeskanzler Helmut Kohl
eine Chilereise plante,

sprach er gemeinsam mit Angeh�rigen
von Bewohnern der Colonia

im Kanzleramt vor.

Wir sind achtkantig rausgeflogen.

Wir haben einen Tritt
in den Hintern gekriegt,

man hat uns nicht geholfen.

Dennoch hoffte Wolfgang Kneese,

dass der Staatsbesuch
des Bundeskanzlers

endlich etwas an der deutschen
Tatenlosigkeit ver�ndern w�rde.

(Kohl) F�r uns Deutsche
ist es ganz wichtig...

...dass diese Siedlung
voll zug�nglich ist.

Dass garantiert ist, dass niemand,
auch nicht deutsche Staatsb�rger,

dort unmenschlich behandelt werden.

Ich habe alles Zutrauen zum
Pr�sidenten und seiner Regierung,

dass das,
was uns m�glicherweise beschwert,

eine volle Aufkl�rung erf�hrt.

Damit machte Helmut Kohl im Namen
der deutschen Bundesregierung

die Kolonie
und ihre 300 deutschen Bewohner

zu einer
rein chilenischen Angelegenheit.

Das ist
unterlassene Hilfeleistung im Amt.

Das ist noch
die harmloseste Formulierung.

Es kann nicht angehen,
dass Politiker...

...einfach die Menschen
da dr�ben verrecken lassen,

weil das System, was man politisch
mit Lateinamerika und Chile hat,

nicht gest�rt werden darf.

Die deutsche Regierung
machte nichts weiter.

Und die neue chilenische
schien Paul Sch�fer und seinem

�ber Jahrzehnte vor Ort aufgebauten
Netzwerk nicht gewachsen.

Geschickt mobilisierte er nun
die Bewohner der Region.

(Mann) Viva la Colonia Dignidad.
(alle) Viva.

Er gr�ndete Patientenkomitees,
die verhindern sollten,

dass Presse, Polizei und Steuer-
pr�fung auf das Gel�nde kamen.

Und die protestierten auch f�r die
Wiederer�ffnung des Krankenhauses.

Jahrzehntelang wurden sie dort
kostenlos behandelt.

Die wohlt�tige Arbeit
war f�r Paul Sch�fer

die perfekte Tarnung
seiner Verbrechen.

�ber ein Jahr dauerten die Proteste
der einheimischen Bev�lkerung

gegen die Schlie�ung
des Krankenhaues an.

So lange, bis ein chilenisches
Gericht dem Druck nachgab

und erlaubte, im Krankenhaus wieder
Patienten behandeln zu d�rfen.

* Musik *

(Frau) Viva.

Viva.

Erneut hatte Paul Sch�fer

den chilenischen Staat
in die Knie gezwungen.

Um seine Macht weiter auszubauen,
band er die Menschen in der Region

noch st�rker an sich und �ffnete
die Kolonie f�r ihre Kinder.

Sie kamen in den Ferien
und an den Wochenenden.

(Chor singt) ? Cumpleanos feliz...

...cumpleanos feliz. ?

F�r mich war es fast
wie im Paradies.

* Musik *

Alles drehte sich nun
um die chilenischen Kinder.

Doch nicht allen gefiel das.

Ich habe
eine richtige Wut darauf gehabt,

dass da so eine Massenauflauf war
von chilenischen Kindern.

Wir haben gearbeitet,
z.T. Nachtschicht, mussten s�en,

wir mussten ernten, Erbsen ernten,
Bohnen ernten nachts.

Am Wochenende ging das immer durch.

Und die haben...
Die haben alle Vorz�ge gekriegt.

Paul Sch�fer zeigte offen,
wen er nun beg�nstigte.

Jedes chilenische Kind
bekam Geschenke.

Spielzeug, das die Kinder
in der Kolonie selbst nie hatten.

Die haben z.T.
in unseren Betten geschlafen,

in den Waschr�umen sich gewaschen.

Man hat sich Gedanken gemacht:
Warum werde ich jetzt abgeschoben?

Aufgrund der Trennung
der Familien und Geschlechter

gab es in der Kolonie
keinen deutschen Nachwuchs mehr.

Paul Sch�fer wollte Jungen und
gr�ndete das "Intensiv-Internat".

Er lie� sogar im chilenischen
Fernsehen daf�r werben.

Das klang dann so:

* Musik *

(Sprecher) Hier k�nnen Jugendliche
gemeinsam Spa� haben.

Ohne die erotischen Vergiftungen,

die es
an anderen �ffentlichen Orten gibt.

(Laube) Der Sch�fer ging
mit einem kleinen Jungen da lang.

Ich ging hinterher und er merkte
nicht, dass ich hinter ihm gehe.

Und sehe, wie dann so,
der Junge geht neben ihm,

rutscht seine Hand in die Hose
bei dem Jungen vorne rein.

Ich denk, ich seh nicht richtig.

Dann dachte ich, jetzt
f�ngt der das mit denen auch an.

Jaime Parra war einer
dieser Internatssch�ler.

Von zu Hause wusste ich,

es ist nicht richtig,
wenn jemand kommt und mich anfasst.

Das ist einfach nicht richtig.

Auch der 15 Jahre alte Salo Luna
wurde von Paul Sch�fer geholt.

Dann hat er mich geduscht.

Er ber�hrte meine Genitalien,

seifte mich ein
und fragte, ob es mich errege.

Ich sagte, nein, es st�rt mich.

Salo Luna wehrte sich stundenlang.

Er wurde w�tend
und fragte, gefalle ich dir nicht?

Widere ich dich etwa an?

Und ich antwortete,
ja, Sie widern mich an.

Widerstand
war Sch�fer nicht gewohnt.

Die deutschen Kinder
hatten sich gef�gt.

Sie wussten nicht,
dass es Missbrauch war.

(Parra) Als wir uns wehrten,
haben sie uns Medikamente gegeben.

Ich wei� nicht, welche.

Auf alle F�lle
machten sie uns schl�frig.

Und oft verloren wir
das Bewusstsein.

Paul Sch�fer
qu�lte und vergewaltigte

den ohnm�chtigen Jungen.

Wir kamen dann
an einem anderen Ort wieder zu uns

und hatten Schmerzen
am ganzen K�rper.

Wir wussten nicht, woher.

Ich erinnere,
dass ich in einem Zimmer war,

sie mir Medikamente
und ein Glas Wasser gaben.

Ein Mann hat mir
pers�nlich die Tabletten gegeben.

Es war Hartmut Hopp.

Hartmut Hopp leitete seit vielen
Jahren das Krankenhaus der Kolonie

und geh�rte
zur F�hrungsriege um Sch�fer.

Er hat uns so wehgetan.

Er war die rechte Hand
von Paul Sch�fer.

F�r die chilenischen Jungen
gab es kein Entkommen,

denn jeglicher Kontakt
mit den Eltern wurde verhindert.

Jaime Parra traf sich heimlich
mit anderen chilenischen Jungen.

Wir haben miteinander geredet
und geweint.

Wir sprachen es nicht direkt aus,
weil wir uns so sch�mten,

�ber das zu reden,
was wir durchmachten.

Wir sprachen so, wie es Kinder tun.

W�rter wie:
"Hey, er hat mich ber�hrt".

"Mich auch".

Ein anderer Junge,
der in der Kolonie gefangen

und von Paul Sch�fer
missbraucht wurde,

war der 12 Jahre alte Cristobal.

Heimlich nahm er Stift und Papier
mit auf die Toilette.

Da auch dieser Ort
von Kameras �berwacht wurde,

l�schte er das Licht.

Dann schrieb er:

"Liebe Mama, er ber�hrt mich.

Er steckt ihn mir rein."

Wochen trug er
den Zettel mit sich rum.

Bis er einen Jungen fand,

der nur an den Wochenenden
die Kolonie besuchte.

Dieser
schmuggelte die Zeilen hinaus

und brachte sie
zu Cristobals Mutter.

2 Tage sp�ter holte sie ihren Sohn
unter einem Vorwand raus.

Da sie der �rtlichen Polizei
nicht traute,

erstattete sie in der Hauptstadt
Santiago wegen Missbrauch

Anzeige gegen Paul Sch�fer.

Der Fall ist an die 5. Abteilung
der Kriminalpolizei

weitergeleitet worden.

Zu dieser Zeit war ich deren Chef.

Im Juni 1996 begann Luis Henr�quez
seine Ermittlungen.

Zuerst nahmen wir
das Krankenhaus unter die Lupe

und fanden heraus,

dass es vom chilenischen Staat
finanziert wurde.

Alle haben immer gedacht,
es sei ein humanit�res Werk.

Aber das hat gar nicht gestimmt.

Kurz darauf entdeckte er
einen Vorgang aus dem Jahr 1966.

Die Akte "Wolfgang Kneese
gegen Paul Sch�fer".

Dann rief mich
ein ehemaliges Mitglied

des chilenischen Geheimdienstes an
und sagte:

Wolfgang, willst du nicht mal
nach Chile kommen?

Die Kriminalpolizei und das Gericht
m�chte mit dir reden.

Mit diesen Leuten
zusammenzuarbeiten,

gab mir das Gef�hl, dass ich
das 1. Mal in dieser Angelegenheit

wirklich von offizieller Stelle
ernstgenommen wurde.

Nach mehreren Monaten

reichten die Indizien der
chilenischen Kriminalpolizei aus

f�r einen Haftbefehl
gegen Paul Sch�fer.

* unverst�ndliche Durchsage *

Dann wurde eine Durchsage gemacht,
"Sie kommen".

Und dann sind wir alle aus dem Bett
geflogen, haben uns angezogen.

Doch dank seiner guten Kontakte
zur �rtlichen Polizei

hatte Paul Sch�fer schon vorher
von dieser Durchsuchung erfahren.

Sch�fer hatte organisiert,

immer an verschiedenen Stellen
Feuer zu machen.

Vom Turm aus waren Lautsprecher
drauf, wo der Aufzug ist.

Dann wurde da aufgenommenes
Glockengel�ute laufen lassen.

* Glockenl�uten *

(Matthusen)
Auf Anweisung von Sch�fer,

wir sollten einfach nicht mitgehen.

Einfach schleifen lassen,

dann sollen sie uns
tragen und schleifen.

Das hab ich dann auch gemacht.

Sch�fer hatte ihnen eingebl�ut,

dass es sich
um eine Pr�fung Gottes handele.

Das ist ein Verbrechen,
was hier getrieben wird.

Verbrechen! Verbrechen!

Wir haben verteidigt,
wo wir konnten.

Verhindern
und vor die Wagen gelegt,

damit die
nicht weiterfahren k�nnen.

Schlie�lich
�berwand die Polizei die Barrikaden

und suchte
das Zimmer des Anf�hrers.

Die Kolonisten
filmten heimlich alles.

Hier ist der Cristobal.
- Wo?

Da, der Gr�ne, in dem gr�nen Hemd.

* Glockenl�uten *

Die Polizei
hatte Cristobal mitgebracht.

Jetzt geht er rein.

Er f�hrte sie
zu Paul Sch�fers Schlafzimmer.

Alle Oberteufel sind da.

Doch in Sch�fers Zimmer
kamen sie nicht rein.

(Henr�quez)
Die Fenster waren gepanzert.

Und die T�ren waren verst�rkt.

Eine Durchsuchung war unm�glich.

Wir h�tten
Sprengstoff benutzen m�ssen.

Das wurde jedoch
von unserem Durchsuchungsbeschluss

nicht gedeckt.

Au�erdem wurde die ganze Zeit
von den D�chern

mit Gewehren auf uns gezielt.

Luis Henr�quez wusste, dass
die Kolonisten viele Waffen hatten.

Aus Angst vor einem Massaker
zog er seine Truppen ab.

Kaum hatten sie
das Gel�nde ger�umt,

tauchte Paul Sch�fer
auch schon wieder auf.

Am Abend, da hab ich eine
gute Nummer beim Sch�fer gehabt,

dass ich so tapfer war
und mich hab schleifen lassen.

Weil ich noch so �berzeugt war,
dass es doch alles richtig war.

? Und wenn wir marschieren,
dann leuchtet uns ein Licht,

das Dunkel und Wolken
strahlend durchbricht,

das Dunkel und Wolken
strahlend durchbricht. ?

Wenige Wochen sp�ter st�rmte
die Polizei erneut in die Kolonie.

Doch wieder war Paul Sch�fer weg,
und niemand verriet, wo er war.

Luis Henr�quez wandte sich ein
weiteres Mal an Wolfgang Kneese.

Er hatte mich gebeten, in deutscher
Sprache ein Tonband zu besprechen.

Das wollte er dann von einem Wagen
innerhalb der Kolonie abspielen.

Da kam einmal ein, zusammen mit
dieser Intervention von der Polizei

kam ein Lautsprecherwagen.

Ist �berall rumgefahren
und hat gesagt:

"Wir suchen Paul Sch�fer...

...der Kindesmissbrauch treibt.

Und er hat
auch Ihre Kinder missbraucht."

Aber...

Wir haben das geh�rt.

Ich wusste nicht,
wovon die Rede war.

Die Mutter von Jaime Parra, durch
Zeitungsartikel aufgeschreckt,

wollte ihren Sohn
aus der Kolonie holen.

Doch Dutzende Male wurde sie
am Eingangstor abgewiesen.

Erst als sie mit der Polizei kam,
lie� man sie durch.

Vertraute von Paul Sch�fer
nahmen sie in Empfang

und filmten dieses Treffen
mit einer versteckten Kamera.

Sie steht hier vor der T�r.
- Ja. Allein?

Allein.

Das ist ja mutig.

Kommen Sie. Guten Tag.

Bitte nehmen Sie doch Platz.

Sagen Sie mir: Was w�nschen Sie?

Ich komme wegen Jaime.

Ich bin seine Mama
und m�chte ihn mitnehmen.

Ja. Und? Warum kommen Sie
mit der Kriminalpolizei?

Weil ich sie gebeten habe,
mich zu unterst�tzen.

W�hrend die Mutter mit den M�nnern
der F�hrungsriege verhandelte,

lie� Paul Sch�fer
Jaime scharf befragen.

Jaime, kennst du
deine Mutter �berhaupt?

Ja.
- Liebst du sie?

Nein!

Wovor hast du Angst, Jaime?

Dass die Polizisten mich mitnehmen.

Sch�fer hatte mir gesagt:

Die Hunde der Kriminalpolizei
werden dich verhaften

und in ein Loch werfen.

Paul Sch�fer
lie� v.a. aus einem Grund filmen.

Das Material
ging an chilenische Fernsehsender

und wurde dort ausgestrahlt.

Es sollte beweisen,

dass der Vorwurf der
Kindesmisshandlung haltlos war.

"Auf Wiedersehen,
es ist jetzt vorbei.

Wir verabschieden Jaime,

denn er muss jetzt gehen.

Im Sommer bl�ht der Weizen.

Der Winter bringt Eisesk�lte.

Dann wird er wiederkommen."

Jetzt gibt ihm jeder die Hand.

Ciao.

* Musik *

(Parra) Ciao.
(alle) Ciao.

Daraufhin lud Paul Sch�fer sogar
chilenische Pressevertreter ein,

die die Kolonisten
interviewen durften.

(Reporter) Seid ihr sicher,

dass hier nie ein Kind missbraucht
oder gefoltert wurde?

Nein, mit Sicherheit
hat hier nie ein Kind gelitten.

Sie waren gl�cklich mit uns.

Und jetzt nimmt man sie uns weg.

(Reporter) Es wird erz�hlt,

mit euch habe man
eine Gehirnw�sche gemacht

und dass ihr
nach eisernen Regeln leben m�sst.

Oder ist das nicht so?

(alle) Nein, niemals.

(Mann) Das ist eine Verleumdung.

Ich bin von Paul Sch�fer schon
in Deutschland aufgezogen worden.

Ich kenne niemanden, der eine
klarere Pers�nlichkeit hat als er.

Wir sind von ihm erzogen worden.

Sehen wir wie Kriminelle aus?

Das ist politische Verfolgung,
sonst nichts.

Dieser Mann
ist zu keiner b�sen Tat f�hig.

Das k�nnen wir alle bezeugen.

Doch zum 1. Mal reichten
die Propagandabilder nicht mehr,

um die Kolonie aus dem Visier
der Ermittler zu bringen.

Luis Henr�quez machte weiter

und wandte sich auch mehrfach
an den Bundesnachrichtendienst.

Mir ist aufgefallen, dass
die deutschen Geheimdienstorgane

gar kein Interesse
an der Villa Baviera hatten.

Nie, niemals.

Ich habe mit ihnen gesprochen,
aber ihr Argument war immer:

Das ist ein Problem von Chile
und der chilenischen Gesetzgebung.

7-mal lie� Luis Henr�quez
die Kolonie st�rmen.

Auf der Suche nach Paul Sch�fer
durchk�mmten seine Leute

wieder und wieder
St�lle, Werkst�tten und Wohnh�user.

Am h�ufigsten
durchsuchten sie das Krankenhaus.

Auch viele Kolonisten wussten
nicht, wo Paul Sch�fer war.

Wir sollten
den Schrank nicht abr�cken.

Mich hat interessiert, warum
wir den nicht abr�cken sollten.

Ich hab den Schrank weggenommen,
da hab ich die Matratze gesehen.

Der Schrank, hinten im OP,
f�hrte zu einem geheimen Raum.

So kam auch
diese Situation zustande,

dass Sch�fer hinter dem Schrank
auf der Matratze lag

und Hopp
bewusst vorne operiert hat.

Damit die von der Kripo nicht
reinkonnten mit ihren Hunden.

Wir sind etwas besorgt, weil wir
unser Ziel nicht erreicht haben.

Aber dazu sage ich, wir werden
unsere Anstrengungen verdoppeln.

Wir werden Paul Sch�fer suchen
und vor Gericht stellen.

Luis Henr�quez
erh�hte den Druck auf die Bewohner.

Ihm gelang
eine richterliche Verf�gung.

Alle minderj�hrigen
deutschen Kinder der Kolonie

sollten in ein staatliches Heim, da
sie nicht bei ihren Eltern wohnten.

Wieder erfuhr Paul Sch�fer
eher davon und ordnete an,

die Kinder zu verstecken.

Manche sogar gemeinsam
mit den leiblichen Eltern.

Dann haben sie uns versprochen,
wenn wir mit einem Leihwagen

in die Berge fahren mit Zelten,
wenn wir das machen w�rden,

dann w�rden sie uns
die Kinder nachbringen.

Sie waren viele Jahre verheiratet
und hatten 2 Kinder.

Beide hatten sie
wenige Tage nach deren Geburt

im Kinderhaus abgeben m�ssen.

Nun fuhr das Paar in die Berge.

Dort sollten sie,
so der Plan von Paul Sch�fer,

zusammenfinden und sp�ter
in die Kolonie zur�ckkehren,

um den Ermittlern eine
gl�ckliche Familie vorzuspielen.

Als sie dann oben ankamen und wir
pl�tzlich Papa und Mama waren,

dann war das
eine gro�e �berraschung.

Oder vielleicht auch Entt�uschung,
das k�nnen wir nicht sagen.

(Bohnau)
Ich meine, es war ein Schock.

(Malessa)
Es war ein Schock, auf jeden Fall.

Erst mal haben sie gefragt, was
Eltern sind. - Ach ja, das auch.

Die wussten gar nicht, was das ist.

Willi Malessa und Edeltraud Bohnau
begriffen,

dass das ihre Chance war,
den F�ngen der Sekte zu entkommen.

Der deutschen Botschaft in Santiago
vertrauten sie nicht.

Sie versteckten sich
bei einem chilenischen Bauern.

Dort �bten sie,
als Familie zusammenzuleben.

Ich habe den Kindern erkl�rt...

...dass mit uns viel passiert ist.

Und dass wir alle
aus einer Kolonie kommen.

Und alle m�ssen wir was
Neues lernen, auch Papa und Mama.

Der Druck auf die Kolonie
wurde immer st�rker.

Im Juni 1997 lief
die gr��te Durchsuchungsaktion an.

* Musik *

Dass Sch�fer Angst hatte,
hat sich dadurch gezeigt,

dass er abends und nachts
Versammlungen einberufen hatte,

wo die ganze
Gemeinde erscheinen musste.

Wir m�ssen die T�r schlie�en
und m�ssen beten.

Weil es nicht anders geht.

Vielleicht kommt was auf uns zu,
die ganze Lage im Lande.

Ich meine, wir m�ssen beten.
- Ja.

Jede Nacht

beseitigten die M�nner die Spuren
ihrer fr�heren Straftaten.

Sie verbrannten
Dokumente und Filmmaterial.

Sie vergruben Granaten,
Feuerwerfer, Bomben und Pistolen

oder versenkten sie im Fluss.

Und da kam der Moment,

wo er einmal eine
Gemeindeversammlung einberufen hat,

abends, und hat
vor der ganzen Gemeinde gesagt:

Ich werde jetzt
f�r eine Zeit nicht mehr da sein.

Betragt euch ordentlich,
zankt euch nicht.

Und dann hat er gebetet, vor allen.

(singen)

Paul Sch�fer verschwand.

Vor laufenden Kameras
gedachten die Kolonisten seiner

und verlasen seine Briefe.

Richte allen Gr��e von mir aus,
den Onkeln und Tanten.

Und sage den Kindern,
dass ich sie sehr vermisse.

Es verabschiedet sich in Liebe

euer ewiger Freund.

* Musik *

Die Ermittler
sollten der Inszenierung glauben,

dass Paul Sch�fer
die Kolonie verlassen habe.

In Wirklichkeit versteckte er sich

in unterirdischen Wohncontainern
im Wald.

Selbst dorthin
lie� er sich noch Jungen bringen.

* Musik *

Einer von ihnen war Tobias M�ller.

Er wurde seit vielen Jahren
von Sch�fer missbraucht.

Doch er wusste, dass das,
was dieser mit ihm machte,

ein Verbrechen war.

Seine Mutter hatte ihn erst
im Alter von 10 Jahren

in die Kolonie geschickt.

Schon seit Jahren
wollte er fliehen.

Wir waren auf dem Weg
in die Herberge, es war Abend.

Ich erinnere mich sehr gut daran,
dass es gerade dunkel wurde.

Da hat Tobias angefangen zu reden.

Tobias M�ller gestand, dass er
nicht l�nger von Paul Sch�fer

missbraucht und in der Kolonie
eingesperrt sein wollte.

Da begriff Salo Luna,
dass der Moment gekommen war,

wo er sich endlich
an Paul Sch�fer r�chen k�nnte.

Nach wochenlangen Vorbereitungen

wagten die beiden
im Juli 1997 die Flucht.

Paul Sch�fers H�scher im Nacken
rannten sie um ihr Leben.

17 km durchs Unterholz,
durch W�lder und �ber Felder.

Bis zum Elternhaus von Salo Luna.

* Musik *

Mithilfe von dessen Familie
schafften sie es bis nach Santiago.

Dort wollte Salo Luna Tobias M�ller
in Sicherheit bringen.

In die deutsche Botschaft.

Als Tobias erfuhr,
wohin wir gehen w�rden,

bekam er fast einen Herzinfarkt.

Er sagte:

Unm�glich, sie bringen uns
zur�ck in die Kolonie.

Die Angst war berechtigt.

In den vergangenen Jahrzehnten

hatte die Botschaft tats�chlich
Hilfesuchende zur�ckgeschickt.

Doch dieses Mal war es anders.

Der Botschafter Werner Reichenbaum
bot beiden Jungen Zuflucht

und verst�ndigte Luis Henr�quez.

Ihm verriet Tobias M�ller
die Verstecke von Paul Sch�fer.

Um die Jungen zu sch�tzen,

lie� der Botschafter
sie nach Deutschland ausfliegen.

Ein deutsches Kamerateam
war mit an Bord.

Wie ich mich f�hle?
Sehr gut, supergl�cklich.

Das meiste �berstanden jetzt,
die schwierigsten Tage.

Besonders die letzten Tage,

der Stress durch die Periodisten
und die Fahrten.

Immer im Gef�hl,
dass irgendwas noch passiert.

Aber jetzt
haben wir es �berstanden.

Dieses Interview ging um die Welt.

Ich war im Krankenhaus,
ich hatte gerade Nachtwache.

Da kam die Oberschwester und sagte:

Der Tobias M�ller ist heute Nacht
weggelaufen mit dem Salo Luna.

Das ist jetzt das Ende, sagt sie.

Nun war Paul Sch�fer
in der Kolonie nicht mehr sicher.

Ein Flugzeug
stand l�ngst f�r ihn bereit.

Mit 5 treuen Anh�ngern
floh er nach Argentinien.

Knapp 40 Jahre lang

hatte Paul Sch�fer �ber das Leben
seiner Anh�nger bestimmt.

Nun waren sie
auf sich allein gestellt.

Wir haben geweint und gebetet,
jeden Abend f�r Paul Sch�fer.

Wir kamen doch gar nicht drauf,

an uns zu denken
oder jetzt was Neues anzufangen.

Das hat so viel gekostet.

Da die Kolonisten es nicht besser
kannten, lebten sie so weiter,

wie Paul Sch�fer
es ihnen eingesch�rft hatte.

Gottesf�rchtig, arbeitsam
und abgeschottet von der Au�enwelt.

Erst Jahre sp�ter begannen
die jungen Bewohner der Kolonie,

selbst Entscheidungen zu treffen.

Viele griffen
auf der Suche nach Halt zur Bibel.

Das hatte Paul Sch�fer
immer verboten.

Dann habe ich angefangen zu lesen
und habe nicht mehr aufgeh�rt.

Dass so was in der Bibel steht,
war f�r mich fast abg�ttisch.

Wie die Menschen geboren wurden
und dass jemand schwanger war.

Die, die in der Kolonie
aufgewachsen waren,

hatten keine Ahnung,
wie Kinder gezeugt wurden.

Sie hatten immer geh�rt,

dass die Liebe zwischen
Mann und Frau eine S�nde war.

Als sich
die Geschlechtertrennung lockerte,

konnten sie Gef�hle entwickeln.

Ich hatte immer die Angst
im Nacken, er kommt wieder zur�ck.

Und was inzwischen passiert,
wird ihm alles zugetragen.

8 Jahre lang
lebten die Bewohner in Unklarheit.

Dann, im M�rz 2005, sp�rte
eine chilenische Journalistin

Paul Sch�fer in Argentinien auf.

Dort hatte er sich
schon viele Jahre zuvor

unter anderem Namen
ein Landgut gekauft.

Die Nachricht von der Verhaftung
ging um die Welt.

2 Tage nach seiner Verhaftung

wurde er von Argentinien
an Chile ausgeliefert.

Ich war gl�cklich, dass er nicht
mehr regieren konnte �ber uns.

Und dass ihm
die Macht entzogen war.

Er sei f�r eine Verhandlung zu
schwach, erkl�rten seine Anw�lte.

Dennoch kam er
wegen sexuellem Missbrauch

und K�rperverletzung an Kindern
vor Gericht und wurde verurteilt.

Verbrechen wie Folter
und die Ermordung

Dutzender oppositioneller Chilenen
wurden nicht verhandelt.

Weite Teile der Politik
und des Milit�rs verhinderten das.

Paul Sch�fer starb 2010
im Gef�ngnis in Santiago.

Viele der in der Kolonie
begangenen Verbrechen

sind bis heute nicht aufgekl�rt.

Nur wenige Mitglieder
aus Paul Sch�fers F�hrungsriege

kamen vor Gericht
und wurden verurteilt.

Einer von ihnen
war Kurt Schnellenkamp.

Ihm wurde
Beihilfe zum Kindesmissbrauch,

Verletzung von Menschenrechten
und Mitgliedschaft

in einer kriminellen Vereinigung
nachgewiesen.

Vieles blieb weiter im Dunkeln.

Mir ist ein Papier zugespielt
worden, wo Herr Schnellenkamp

sich flehentlich
an Herrn Sch�fer wendet.

Und versucht, seine f�r sich
jetzt erkannten Verbrechen

mit den Waffenk�ufen
und -verk�ufen,

wo er sich schuldig gemacht hat
und um Abbitte fleht...

Kurt Schnellenkamp
beichtete undenkbare Verbrechen.

Mit dem deutschen Waffenh�ndler
Gerhard Mertins

hatte er containerweise Waffen
aus den USA in den Irak geschafft.

Er war auch bei der Einfuhr
von chemischem Kriegsmaterial

aus Deutschland beteiligt.

Und er unterst�tzte Hartmut Hopp

bei der Beschaffung
von biologischem Kriegsger�t.

Zu Schnellenkamps Gest�ndnis
passen Aussagen

von ehemaligen Mitarbeitern
des chilenischen Geheimdienstes.

Und Aktenfunde, die besagen,
dass in der Kolonie

das hochgiftige Kampfgas
Sarin hergestellt wurde.

Pinochet plante, dies einzusetzen,

falls es zu einem Krieg
mit Argentinien k�me.

Ich muss schon sagen,

wir wissen ja schon ne ganze Menge
�ber Colonia Dignidad.

Aber hier kommen wir
in einen Teilbereich hinein, der...

...den Rahmen komplett sprengt und
auch einiges vielleicht erkl�rt,

warum Politiker dieses hei�e Eisen
nie ernsthaft angefasst haben.

Fast alle Straftaten, wie Folter,
Missbrauch und Zwangsarbeit,

die in der Kolonie begangen wurden,

k�nnen heute
nicht mehr geahndet werden.

Doch Mord verj�hrt nie.

Daran erinnern
die chilenischen Angeh�rigen,

deren Familienmitglieder
w�hrend der Diktatur Pinochets

spurlos verschwanden.

Noch heute
mahnen sie am Ort des Schreckens.

Sie verlangen Aufkl�rung

�ber das Schicksal ihrer
M�tter, V�ter oder Kinder.

Und fordern
ehemalige Kolonisten auf,

endlich ihr Schweigen aufzugeben.

Je mehr ich mich
nach dem Wort Gottes richtete

und gelesen hab und wissen wollte,

desto mehr wurde mir klar,
ich habe hier eine Verantwortung.

Und der muss ich gerecht werden.

Willi Malessa
zeigte 2005 der Polizei die Orte,

an denen er
Leichen ausgegraben hatte.

Und auch den Platz,
wo sie mit Napalm verbrannt wurden.

Bis heute wurden
keinerlei �berreste gefunden.

�ber Jahrzehnte ignorierten
die deutsche Botschaft,

das Ausw�rtige Amt
und die deutschen Regierungen

die Verbrechen, die in der Kolonie

an Chilenen und Deutschen
begangen wurden.

Erst 2016

r�umte der damalige Au�enminister
Frank-Walter Steinmeier Fehler ein.

(Steinmeier) Nein, der Umgang
mit der Colonia Dignidad

ist kein Ruhmesblatt.

Auch nicht in der Geschichte
des Ausw�rtigen Amtes.

�ber viele Jahre hinweg,
von den 60er- bis in die 80er-Jahre

haben deutsche Diplomaten
bestenfalls weggeschaut,

jedenfalls eindeutig zu wenig
f�r den Schutz ihrer Landsleute

in dieser Kolonie getan.

Im Spannungsfeld
zwischen dem Interesse

an guten Beziehungen zum Gastland

und dem Interesse
an der Wahrung von Menschenrechten

ging offenbar Amt und Botschaft
die Orientierung verloren.

Bis heute k�mpfen die Opfer

um Anerkennung
des erlittenen Unrechts.

2019 beschloss der Bundestag,

dass die deutschen Opfer
bis zu 10.000 Euro

aus einem Hilfsfonds
bekommen sollen.

In Deutschland wurde nie

ein Mitglied
der Colonia Dignidad angeklagt.

Hartmut Hopp wurde in Chile
zu 5 Jahren Haft verurteilt,

floh jedoch nach Deutschland.

Die Staatsanwaltschaft hier

kam nach 8 Jahren Ermittlungen
zum Schluss,

dass die Beweise der chilenischen
Justiz nicht ausreichten.

Jaime Parra
und andere chilenische Opfer

erstritten sich vor einem Gericht

Entsch�digung vom Rechtsnachfolger
der Colonia, der Villa Baviera.

Bis heute
wurde das Geld nicht bezahlt.

Willi Malessa
erhielt Straffreiheit,

weil er bei der Aufkl�rung
von Verbrechen mithalf.

Zusammen mit seiner Frau
lebt er heute in Chile.

Zu ihrer Tochter
haben sie keinen Kontakt.

Erika Tymm und G�nter Schaffrik
erfuhren,

dass sie
aufgrund der erlittenen Folter

keine Kinder bekommen k�nnen.

Nun wollen sie den Traum
ihrer Eltern erf�llen

und ein eigenes Haus bauen.

Die ehemalige Kolonie
hei�t heute Villa Baviera.

Nach Jahrzehnten der Abschottung
steht sie Touristen offen.

Villa Baviera
hat heute 80 Bewohner.

Robert Matthusen
ist einer von ihnen.

Zusammen mit seiner Frau
und den 3 Kindern

will er hier auch in Zukunft leben.

Hinterher, los.

Ich bin hier zur Welt gekommen.

Ich hab hier die meiste Zeit meines
Lebens verbracht und gearbeitet.

Ich sehe es als meine Heimat an,
und ich m�chts nicht vermissen.

Ich habe hier so viel gelitten.

Es ist mir Geschichte geworden.

Paul Sch�fers Schreckensherrschaft
w�hrte 36 Jahre.

300 Menschen leisteten
in dieser Zeit Zwangsarbeit.

Mindestens 100 wurden gefoltert.

�ber 200 Jungen wurden von
Paul Sch�fer sexuell missbraucht.

Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag von ARTE