All language subtitles for The.House.Sitter.2015.1080p.AMZN.WEBRip_ENGCP

Thank you.

But we're here now.
It's just...

I told her when our flight was.

Okay, Lacy.

I texted her three times.

Like I said,
maybe something came up.

You would think that
picking us up from the airport

would rank pretty high
on her list of somethings.

Okay, okay.
Look... take a deep breath.

Everything is going to be okay.

We're going to have fun.
This is going to be fun, okay?

Okay. I just...

I just thought that things
would be different now.

I thought after I left,

that they would
actually miss me,

because absence is supposed to
make the heart grow fonder.

I'm sure they missed you.
I'm sure of it.

Don't you know what they did
the day after I left?

They turned my room
into a guest suite!

They have been renting it out
to travelers

because my mother thinks

it makes her more worldly
or something.

Last summer they rented it out

to this professional dancer
from Spain,

and my mother loved it.

He taught her the pasodoble.

She was the envy
of her bridge club.

Pasodoble?

This girl
they have in here now...

My mother's dream.

Betsy loves to sew,
Betsy loves to bake.

She sounds fantastic.
I can't wait to meet her.

I just hate
that I'm so replaceable.

Hey... not to me, okay?

All right.
Let's get this over with.

We're home.

Mom, Dad.

Not even here!

Nice place.
They should pay for dinner more.

Where are all the embarrassing
childhood photos?

They're right over here.

Oh my God!

They took down my photos!

Clearly they needed more room
for their dancing girl and...

They've erased me!

It's like
I don't even exist anymore.

You're dating a ghost, Billy.

Baby.

Hey.

I'm not
going to survive this week.

You're gonna get through it.
I promise.

No wonder she wasn't answering.

She forgot her phone.

What is that?

Is that blood?

No, I don't think that's...

Mom?

It's a weird sense of humor,

but I like your parents.

Ugh!

Uh-hm.

It's cherry.
It's your favorite.

They weren't forgetting
about you, okay?

They just wanted
to surprise you.

That's it.

Okay. Forget everything
I said back there.

My parents are great.

I can't wait for you
to meet them.

Yeah.

Just remember to act surprised.

Okay.

Oh God.

- Welcome home!
- Oh God!

Rebecca, it was so nice
meeting you the other day.

Thank you again
for looking after our home

while we're away.

As discussed,

I've left the key with
our neighbor, Mrs. Higgins.

She'll be expecting you.

The Weather Service is calling
for more snow later in the week.

We've arranged for a friend
of ours to plow the driveway.

But you can also find shovels
in the shed at the back.

You'll find the fish food
next to the bowl.

Mail can be left
on the kitchen counter.

Help yourself to anything
in the refrigerator or pantry.

Oh, what else? Um...

If you lose power, there's a
generator in the garage.

I should post instructions
beside it.

I'll make a note to do that.

I think that's all.

I've written down
the names of some restaurants

you might want to try
while you're here.

The ones with the stars
are our favorites.

You have my number
if you need anything.

Please don't hesitate to call.

Thanks.

Maybe after breakfast
we can hike up the mountain.

Did we ever measure
the cherry armoire?

There's somebody that wants
to know how tall it is.

Can you put that away, please?

This is supposed to be
family time.

One second.

Amy.

Amy.

Geez!

Breakfast is ready.

I'm not hungry.

I made French toast.

I can make yours with peanut
butter and bananas if you like.

Lauren liked peanut butter
and bananas on her French toast.

Yeah, she did.

Let's go home.

Lawrence residence.

Oh, hi, Rebecca.
It's Sara Lawrence.

Oh, hey, Mrs. Lawrence.

Are you calling
to check in on the fish?

No.
I just wanted to warn you

that we're coming home
earlier than we'd planned.

Oh. Is...
Is everything okay?

Yeah, everything is fine.

We just had to
cut our vacation short.

Oh, that's too bad.

So we'll be back later today.
I hope that's okay.

It's... It's fine.

Thank you for calling
to let me know.

Drive safe.

We will.

♪ It comes as some surprise

♪ We thought you were so brave ♪

♪ No mountain
was too high to climb ♪

♪ The epitaph for your grave

Hey. Welcome home!

Thank you, Rebecca.

- Hi.
- Hey.

Gotta pee.

Oh, watch your feet... the snow.

Hi. Did you have a nice trip?

Yes, thanks.

Good.

Well, the house looks amazing.

I see we left our home
in good hands.

Oh, well, we had some pretty
long nights, me and the fish.

Well, really, thank you.

No, thank you
for inviting me to stay.

And you have a lovely home
and a lovely family.

Did your other daughter
not go on the trip?

I didn't mean to be nosey.

I just noticed her pictures
throughout the house.

Is she away at college
or is she...

Uh...

Uh. Our eldest, Lauren,
she passed away last year.

Oh, I'm sorry.

That's okay.
You didn't know.

No. Really.
It's not okay.

I didn't mean to
bring up painful memories.

It's all right, honestly.

Uh-hm.

There's been
a slight change of plans.

Okay. And there's... there's no
way that I can come early?

No, I... I completely understand.

Thank you.

Oh! Hey.

Is everything okay?

Yeah. It's fine.

My next housesitting gig

can't accommodate me
coming this early.

Oh, no.
We've put you out.

No! No, no, no.
I mean, it's your house.

You have every right
to come home early.

I'm actually...
I'm just going to try one

of those pay by the week places.

Oh, nonsense!

It's our fault for not
giving you enough notice.

Why don't you stay here
for a few days

until you can
figure something out?

Uh, you know what,
I wouldn't want to impose.

I insist.
It's the least we can do.

Okay.

It would actually be really nice
to get to know your family.

I mean, staying here,
even for a short time,

I really feel like I know you.

Well, for the next few days,
our house is your house.

Okay. Thank you.
I'll remember that.

Amy?

- Hmmm?
- Hey, is this yours?

Oh, yeah.
Thank you.

Uh-hm.

Oooh! He's cute.
What's his name?

It's Travis.

Hmmm. Boyfriend?

Uh, I guess.

I take it things aren't
going too well.

No. He's great, I'm just...

You're just what?

It's complicated.

Hmmm. Love always is.

Could I...
give you some advice?

You're young.

Everything is going to be fine.

You've just
got to live a little.

And speaking of...

What do you guys do
around here for fun?

'Cause two weeks

and I'm starting to go
a little stir-crazy.

It's the perils of a small town.

You have to go like
20 miles up the highway

to hit anything relevant.

Well, maybe we could go do
something sometime.

Your mom was nice enough
to let me stay

until my next housesitting gig.

So it'd be really great
to get to know you.

Um, yeah. Okay.

Cool.

Wow, this is super-sexy.

I bet Travis goes crazy
for this.

Okay. This is getting
a little personal.

I'm sorry.
I was just kidding.

I'm going to go see
if I can help with dinner.

Oh, and Amy...
I can't wait to hang out.

So I spend the next four hours

trying to corral
their cat back inside.

I got an armful of scratches
for the effort.

I mean, I'm like...
I'm like bleeding,

and when I finally admit defeat,

who do you think
greets me at the door?

Snowball!

He was inside the whole time.

I must have been
chasing a stray.

I have tons of stories
like that.

Did they all involve bloodshed?

Uh-hm, fortunately for me, no.

Bouncing around like that
from place to place...

Don't you ever miss home?

Oh, I don't really have
one of those.

My parents both died
a few years ago.

So it's just me now.

I'm sorry to hear that.

You know, when they passed,

I thought it would be
a good time to travel.

You know, see new places,
meet new people.

When Amy graduated,

you talked about doing that,
didn't you?

Maybe you'll want to do it
next year.

Next year is college.

Well, you know, housesitting
actually helped me do both, so.

Well, that doesn't mean
you can't settle somewhere,

plant your roots maybe?

Yeah, eventually.
Sure.

I just, uh, I haven't found
the right fit yet.

Oh, actually,
since we're all together,

it's picture time.

Come on!

Come on, come on!
It's going to be so much fun!

Come on! Together!

Why are we doing this?

She just wants a picture, honey.

Okay, ready?
Say cheese.

Cheese.

It's for my scrapbook.

I like a reminder of
all the nice people I've met

over the years.

- Is it good?
- It's really good.

Yeah.
It turned out really well.

Hmmm.

So is this like
your job-job or what?

Yeah. I housesit for
dozens of families.

What's the weirdest place
you ever stayed?

The weirdest?

Yeah, you're all alone
in someone's most private space

surrounded by all their stuff.

No, I don't snoop
if that's what you're implying.

Come on. You must have stumbled
on something

you weren't supposed to see,

like a taxidermy collection
or a sex dungeon.

No, nothing like that.

- Really?
- Yeah.

They have all been
really lovely.

Well, yeah, on the outside,

but everybody has a dirty
little secret, right?

I'm sorry.

I just... I got really
lightheaded.

Okay.
Uh, I'll go get a broom.

- Hey.
- Hmmm?

I'm sorry.

That's okay.

I should have discussed it
with you first,

but she had nowhere else to go.

Yeah.

Do we have any idea how long
she's going to be here?

We only talked about a few days.

Hey. It's still early.

Who's up for a board game?

Because I'm undefeated
in Monopoly, so...

Maybe another time.

Okay. I'll hold you to that.

Good night.

- Good night.
- Good night.

Well, she's here
for tonight anyway.

It just seems like bad timing.

Let's sleep on it.

You coming up?

Uh, in a bit.

What are you doing in here?

Oh, this is where
I've been staying.

Is that not right?

No, it's not.

The guest room is down the hall.

I'm... I'm sorry.

I'll... I'll collect my things.

I'll make sure
there are clean sheets.

I got your stuff
and here are some towels.

Amy, I... I really am sorry.

You didn't know.

Sorry.
You were having a nightmare.

I tried to wake you.

Looks like you're okay now.

Good morning, my daughter.

Hi.

What are your plans for today?

I don't know.

Well, if you're looking
for something to do,

I'd love a hand in the garage.

I want to paint
that chest of drawers

you found at the side
of the road today.

Yeah, maybe.

♪ I don't know what
you're giving or how much ♪

Sarah.

- Hi.
- Hi. I hope I'm not intruding.

No, not at all.

You just look like
you could use a warm-up.

Oh, thanks.

Did you do these?

Oh, yeah.
It's our business.

We find old furniture
at yard sales,

estate sales, and Craigslist,

and if it's in good shape,
we restore it,

but if it's too far gone,
we paint it.

Oh, they're beautiful.

To be honest, the lost causes
are always my favorite.

I think everything has
potential to be special.

You just have to
look hard enough.

I wish I could do
something like this.

Well, I could actually
use some help

- if you're interested.
- Mmm!

No, you wouldn't want me.
I might ruin it.

Nonsense.
They're already ruined.

All we can do
is make them better.

Really?

Sure.
Run and get changed.

I wouldn't want you to get paint
on your pretty dress.

Oh... I...

I don't think that I brought
anything that's appropriate.

Would you...

Would you mind if I borrowed
something of yours?

Sure.

Have a look in my closet.
On the left-hand side

- are my work clothes.
- Okay.

- Hi, Dad.
- Hey, sweetie.

Re... Rebecca?

Oh, hey, Mr. Lawrence.

I was just being silly,
you know.

Dad.

That's it.

Long, even strokes
in the same direction.

You're a natural!

Well, it helps

when you have a very patient
and talented teacher.

I really am in awe
of what you do.

Well, once we're done here,

we could head over
to the consignment store

and maybe pick out
a piece of furniture

you can finish on your own
if you like.

Really?
That would be amazing!

I've missed having
a painting partner.

Lauren used to love helping me.

She had a real knack.

What happened to her?

I'm sorry. That's...
That's none of my business.

Never mind.

She drowned.

We were up at the lake house.

We were supposed to
leave that day.

Amy challenged Lauren to a race

in the middle of the lake.

One moment she was
running alongside her

and the next she was gone.

She hit a patch of weak ice.

Amy tried to pull her out,
but it was too late.

Ever since...

Amy's just... shut down.

She won't talk to me.

It's like
when I lost one daughter,

I lost them both.

I'm sorry.

I've shared too much.

No.

No, you don't
have to apologize to me.

Hey, you know, I'm sure
she's going to come around.

Hi. What are you doing?

Reading.

Wel-l-l-l.

Your mom and I are headed over
to the consignment store.

Do you want to go?

- No thanks.
- Oh, come on!

I'm picking out
my first piece of furniture,

and I could really use you there
to help me decide.

That's more Mom's forte.
I wouldn't be much help.

Oh, come!

It would mean so much to her...

And you can come
for moral support

because honestly,
and no offense,

but... your mom intimidates
the hell out of me.

So I need you there
to help me decide

or I'm just going to agree
with everything she says.

Okay.

This is going to be so much fun!

- Good morning, Mrs. Higgins.
- Hi, Rebecca.

I see you've met
our new house guest.

Well, the morning she arrived,
she brought me over

the most delicious
raisin muffins.

Oh, it... it was nothing.

- I was just being neighborly.
- They were yummy.

Well, stay warm!

- Okay.
- See you later.

See you.

Okay.

- What do you think?
- Can I pull it off?

Totally.
It's very understated.

You know, some of this stuff
is really nice.

Oh, that's St. Joseph, He's
the Patron Saint of Families.

Catholic school kid.

- Oh.
- Here, try it on.

I...

No, come on.
It's totally you!

- You think?
- Uh-hm.

Here we go.

There. It's perfect.

Come on. Give me your phone.
I'll show you.

Okay.

Okay. And... say cheese.

See? Totally you.

Hmmm.

Clair?

I didn't know
you knew the Lawrences.

Excuse me?

You're Clair
from Miller Falls, right?

Oh, no.

You must have me
confused with someone else.

Oh, I'm so sorry.

I must be losing my mind.

You're just the spitting image...

Rebecca, I think
I found something.

Come on, Amy.

Do you know her?

I thought so.

She looks just like a young
girl that used to rent a room

from some people I knew,
the Fosters.

That girl had an angel
on her shoulder.

So tragic.

- What happened?
- Come on, Amy.

You've got to see this piece.

It's perfect.

♪ It was old and rusted
and colored gray ♪

♪ Strips of paint peeled away ♪

♪ Nicks and dents
from flying rocks ♪

♪ Hatred hurled at every box ♪

♪ But it didn't care,
it had a coat of mail ♪

♪ Steel monster
was as big as a whale ♪

♪ Ran headlong
into every fight ♪

♪ Wasn't afraid to die tonight ♪

- Hey, Dad.
- Hey. Where's your loot?

Nah, I was just there
for moral support.

Oh, well I'm sure
your mom appreciated it.

Not for Mom, for Rebecca.

Well then, Rebecca.

What do you think of her?

Rebecca?

Yeah. Do you think
she's a good person?

Yeah, I think
she's harmless enough. Why?

Mom's all ga-ga for her,

but I have trouble trusting
anyone who's that peppy.

Amy Marie!

What?

Yoo-hoo!

- Yoo-hoo!
- Hi, Mrs. Higgins.

- I'm coming.
- Oh!

Are you okay?

That is enough for today!

Well, let's get you inside.

Next year... Ooooh...

I am going somewhere warm.

You always say that.

Well, I might mean it

if I could find someone
to look after this place.

Last year I went to visit my son
and daughter-in-law in New York.

I hired some young
college-age kid

to feed my cats twice a day.

- It was a disaster.
- Ugh!

You're very lucky
to have found Rebecca.

Responsible people
are a rarity these days.

Yeah. Seems like you two
really hit it off.

Well, she's delightful.

She wanted to hear
all about you.

- Me?
- Well, your family.

She was curious
about what you were like,

especially your sister.

She couldn't get
enough stories about her.

And you didn't think
it was strange

that she was asking
so many questions?

No, it was normal.

You know, she lost her own
sister a couple of years ago.

She felt very connected
to your story.

Sister.

You know, I think she said
her name was Clair.

Let's, uh...
Let's get you inside.

All right.

Why would she give us
a fake name?

Maybe it's a stage name
like Lady Gaga.

I'm changing mine
when I get a record deal.

Shut up!

No, I swear
she's hiding something.

So some senile old lady
mistakes her for someone else.

It doesn't mean anything.

Half the time
we go to the nursing home,

my grandma doesn't recognize me.

No, but Mrs. Higgins said

Rebecca told her
she had a sister named Clair.

So?

So, the old lady at the store
said that her name was Clair

and that she had an angel
on her shoulder.

Like what does that even mean?

Maybe she had a twin.

I have an idea,
let's take our shirts off

and then we can talk about it.

Shut up!

Ame, it's been like six weeks.

Wait. Here it is.

Okay. Homeowners die
in Miller Falls house fire.

Thomas and Betty Foster
are survived by son Scott.

It doesn't say anything on here
about a tenant.

Maybe if I can find
this guy, Scott,

I can find out
what actually happened.

Yeah, you should
try to find him...

tomorrow...

'cause tonight you get to watch

your super-cool boyfriend
rock out.

Fine, we'll go.

Rock 'n' roll!

Shut up! I need to
get changed.

All right.

- Hi.
- Hi.

I'm so sorry.
I just have to grab one thing.

Sorry.

Oh, thank you.

Come in.

I'm so sorry.
I know you're closed.

I just wanted to
get Amy this pendant,

and it was the only time
I could sneak away

without her noticing.

Of course, dear.

It's perfect.

- That will be $40.
- Okay.

Actually, do you have
a little box or something

- that I could fit it in?
- Yes, I'm pretty sure I have something.

Great!

Ow!

God...

You know, now that I'm looking
at you in a better light,

you do seem really familiar.

What have you done?

Oh good. It was so great
to see you again.

Jesus!

Jackass!

Sorry, no.

That's it?

Yeah.

Those guys are jerks.
Don't worry about them.

What's going on, Ames?

Nothing.

I just... I have
a lot on my mind.

I know, and I'm not
one of them, that's for sure.

Travis,
please don't be like that.

I really need you right now.

No, I think
you're making it pretty clear

that you don't need me
right now.

I just...

Being back at the lake again

and seeing where she died...

That was over a year ago, Amy.

How long are you going to
keep milking that one?

Okay. I think you need to
take me home right now.

Yeah.

Hey, Amy.

- How was your party?
- What?

I wish you had told me
you were going.

I could have used a night out.

Hmmm.

Oh good.
You got my gift.

Yeah. Thanks. You really
didn't need to do that.

Oh, no, I wanted to.

You've been so welcoming to me.

It was the least I could do.

Hey, where does your mom
keep her hair dryer?

I'm in desperate need
of a shower,

but I don't want to go to bed
with a wet head.

Might catch my death.

It should be in her bathroom
in the bottom drawer.

I looked there.
I couldn't find it.

Okay.
I'll go find it for you.

Thank you.
You're a lifesaver.

It was right on the top.

I don't know how I missed that.

Um, would you mind
if I used your shower?

It's warmer in there
for some reason.

- Um, okay.
- Thank you.

Parents' tenant, Claire...

- Hi.
- Hey.

Is Amy home yet?

Hmmm, yeah, she is, but...
She's upstairs, but, um...

What's wrong?

Well, I... I'm sorry.
I think she was drunk,

and normally I wouldn't
have said anything, but...

What?

Well, there's a bottle of
sleeping pills by her bed,

and I just really hope she isn't
taking those with alcohol

because that would be
really dangerous.

- Thanks.
- Uh-hm.

Amy?

Mom.

Oh, I was thinking...

after you get your supplies,
maybe we could have lunch.

There's this great place
I've been wanting to try

and they have only Italian food,

and I thought
it would be really fun if...

How are you feeling
this morning?

Hmmm, not good.
I think I'm getting sick.

Amy, just don't.

Don't what?

You came in completely drunk
last night.

No, I... I wasn't drinking.

Please don't lie to me.

Well, okay, maybe I had like
half a beer, but that's it.

I think I know
what drunk looks like.

Your speech was slurred.

You're taking her word for this?

You were passed out on your bed!

I took your shoes off for you.

That's not right.

I know you're struggling...

and maybe you're looking for
some kind of relief

- from what you're feeling...
- It wasn't like that!

Do you want me to go after her?

No, no. You're fine.

I'll talk to her later

when she's had some time
to think about it.

When I think about the lies
I told my mom,

it makes Amy look like
a paragon of virtue.

Nah, she's a great kid.
She's just scattered.

I mean, who wouldn't be after
the guilt she must feel.

You really are a great mom.

Am I?
I don't always feel like I am.

When I was younger,
I started down a bad path, too,

and I think my parents
were really worried about me.

What did they do?

They sent me
to a treatment center.

Oh, wow, that's pretty extreme.

Yeah. I mean, I know
it sounds that way.

At the time
I was so mad at them.

I mean,
they were keeping me away

from everybody that I loved,
but a few days into it,

I realized that they knew
before I did.

Knew what?

That I was depressed...

and I was... I was pulling away.

I'd lost interest in everything
that used to make me happy.

I was turning to drinking
and drugs and sex.

I started to think
that it would be better

if I just disappeared.

It was actually only in therapy
that I realized

that those are all ways
of reaching out for help.

I mean, I was drowning
and I didn't even know it.

And you forgave your parents?

Yeah. If they hadn't made
that extreme choice...

I don't know
that I would be alive today.

I owe my parents my life.

It's beautiful.

It's not bad
for our first collaboration.

Okay.
So what happens now?

Now we take a picture
and then Kyle posts it

- and we try and find a buyer.
- Oh, this is...

It's so exciting!

I'm going to go
get your camera, okay?

Okay.

Hey.

That chest of drawers
turned out quite nice.

We just need to take
some pictures.

Great.

You know, working with Rebecca,

I can't help but think about
Lauren and how much we shared.

I've missed that.

But holding onto her memory
so hard...

It's not fair for Amy.

I think it's hurting her.

Maybe it's time
we went through Lauren's room

and decided what to keep.

Really?

I don't know how to do this.
I don't have the answers.

I don't either.

We cannot keep
that door shut forever.

Do you remember when
Lauren decorated her room

for her 16th birthday?

She was so proud.
The whole thing by herself.

Now what? We're just going
to throw it all away?

They're just things, Kyle.
It's not her.

I can't talk about this.

Wow!
Never stood a chance.

Hardly a fair fight.

Did you, um...

see that chest of drawers
Sara let me help with?

Yeah.

Did I totally ruin it?

No, not at all.

Are you okay?

Me? Yeah. Fine.

And I'm not imposing?

No, no.

You know, it's got to be hard

living in a house
with three women.

I mean, everybody
is constantly wanting

to talk about their feelings.

Yeah.

You know,
it may not seem like it,

but, uh, I'm a really
good listener...

if you ever wanted to
blow off any steam.

Or you could just keep taking it
out on the firewood.

Could I try?

- This?
- Yeah.

- You're kidding.
- No!

Okay.

Good.

Whoa, whoa, whoa!
Be careful here.

Here. Just got to be
very careful.

Okay.

Put that hand right
close to the blade...

- Okay.
- You get better leverage.

- Okay.
- You got it?

- Yeah, I think so.
- All right. Just...

Whoa!

I think somebody
missed their calling.

Well, it helps

when you have a very talented
and patient teacher.

Thank you.

You're a nice guy,
Mr. Lawrence.

Well, that's very kind of you,
but you don't really know me.

Maybe you remind me of my dad.

You have his eyes.

Wow, I was going to
send out for pizza,

but this looks much better.

Now, I could tell everybody
was a little down today.

My mom used to always say
anything can be fixed

with good food
and a lot of wine.

So it looks like we got
a buyer on the dresser already.

- Wow, that was fast!
- Yeah. Repeat client.

- It's Huntington Inn. They...
- Mr. Lawrence, here, try this.

No, it's okay.

No, no, no.
Please. Just try it.

Okay.

Hmmm. That's good!

- Yeah?
- Could use some oregano maybe.

Right. I knew
I could count on you.

Dad saves the day.

So they were hoping
for a delivery today,

and I know it's a bit of a hike,

but they were also asking
if we could look into

redoing six other rooms.

- Could be good business.
- Great.

Okay, so I'm going to
get the truck.

Okay. I'll get changed.

You don't mind, do you?

No. No, no.
Absolutely not.

You guys go and hustle up
some new pieces

for us to work on together.

Okay. We won't be long.

Don't be late for dinner.

Hello.

Hey, it's Scott Foster.
I've got time to meet today.

Yes! Hi. Um...

Uh...
Yeah, I can meet you now.

- You're in town?
- Yeah.

You know The Farmer's Daughter?
It's on Main Street.

I'm headed there now.

Okay. Awesome!

Thank you. I will... Um...

I'll meet you there now.

Okay...

We need to talk...

and I want you to be
completely honest with me.

Is her sauce better than mine?

Not even close.

Good!

- Heading out?
- Yeah.

I'm making dinner.
What time will you be back?

Uh, don't worry about me.

- Amy?
- Yes, hi.

Um, I thought you weren't
going to show.

I almost didn't.

I had to make sure it wasn't her
pretending to be you.

- Clair?
- Yeah.

Tying up loose ends maybe.

So what can you tell me
about her?

She rented a room
from my parents

after I left for college.

They had a studio apartment
attached to their house.

Dad lost his job,
they almost lost the house.

She moves in, pays rent.
It took the burden off.

She helped
around the house, chores.

Mom claimed she was a godsend.

Did you ever meet her?

Once. It was weird.

How so?

Well, there's this girl,
I never met her before,

knew my parents
about three months,

and she's acting like we're
having a damn family reunion.

Insisted we all take
a picture together.

Do you have it?

- What?
- The picture.

Why the hell
would I have the picture?

I just want to make sure we're
talking about the same person.

Do you have a picture of
this girl we're talking about?

Yes, I do. Um...

Crap.
I left my phone at home.

I have it in some of
my mom's old stuff.

I can look.

Why are you so sure
that she did it?

Didn't the police launch
an investigation?

By the time I got home,
she was long gone.

The whole thing just felt off.

I mean, my mom called her
the daughter she never had,

but there I am
planning the funeral,

and she's nowhere to be seen.

No forwarding address,
no number.

That girl...
is not right.

Look, that's all I can tell you.

But, wait, wait!
What do I do if it is her?

Run.

Is Amy here?

Come on in.

Ames?

Amy.

Is she in her... room?

Uh-uh.
Amy's not here right now.

She just texted to come over.

Hmmm, that's weird.

Why are you wearing her clothes?

Of course, the fact
that she's not here

means that her room is empty.

I hear you're a drummer,

that you're really good
with your hands.

Uh, I'm just going to go outside

and text my girlfriend.

Is Amy a good girlfriend?

Yeah.

She just seems
a little... distant.

You know, detached.

She has a lot on her mind.

I hope one of those things
is you.

Boys like you...
they have needs.

Amy thinks you're crazy.

Maybe I am.

Do you want to find out?

We got that out of the way.

Hey, Rebecca.

Hey, Mr. Lawrence.

Again?
Oh, you didn't need to do that.

No, really.
You've been so nice to me.

I just want to earn my keep.

You're impossible.

Really, it's fine.
I like to help.

- Let me help you.
- Thank you.

Oh, dinner smells so good.

Thank you.
I'm really excited about it.

Um... Wow, uh...

It's a condom wrapper.

That was in her bed?

Uh-hm.

I need to have
a discussion with my daughter.

I'm sorry.

Do you know where she is?

No, I don't.

She left a little while ago

and didn't say
where she was going.

I'm going to call her.

Oh!

Oh! She must have left it
when she went out.

Oh! Um...

- What is it?
- It's probably not a big deal.

I mean, she's young.

Teenagers,
they do this sort of thing.

Let me see.

Oh my God!

You know what, let's just...

Let's just hope she isn't
sharing these with anybody.

Yeah.

Mom!

Oh, good. You're home!

- Mom, we need to talk.
- Sit down!

- What's going on?
- Sit!

You've been looking
through my phone?

And I'm glad I did.
I found them, Amy.

Found what?

Okay, what...
What am I looking at exactly?

The pictures.

No. Thi...
This isn't me.

- Amy, stop it!
- No! It isn't.

I don't know how
they got on there, but...

- It was her! She did this.
- Amy?

She's trying to turn you
against me!

She's not even
who she says she is,

and she knows
that I'm on to her.

- Isn't that right, Clair?
- What?

Eloise recognized her
in the consignment store.

She said that her name was Clair

and that she stayed with
friends of hers in Miller Falls.

I looked them up. They died
in a fire, but then you...

You told Miss Higgins that
you had a sister named Clair

that died, so which is it...

Rebecca?
Clair?

Yeah, I did have
a little sister.

We were basically twins.

She rented the apartment
and died in the fire.

There was nothing
in that news article

about a third death.
She's lying.

You know,
I've tried to be nice to you.

I have tried to be your friend.

I have treated you
like family, and now you...

No, I'm sorry.

Mom, Mom...

I need you to listen to me.
I swear to you, she's lying.

This is not about her.

I'm concerned about you,
you're my daughter.

It's not just the sex.

It's taking pictures,
substance abuse.

Substance abuse? What?

Just go to your room!

We'll talk about it
when your father gets home.

I should have guessed
that you'd never listen to me.

I'm the cause of
all your problems, right?

What are you talking about?

We'd still be a family
if it weren't for me.

Admit it. You blame me
for Lauren's death.

- No!
- Yes! I'm the one

who wanted to go
running on the lake.

I'm the one who couldn't pull her
back out when she fell through.

- It was an accident!
- She was perfect!

She was the one
with the bright future,

and I was just
the screw-up, right?

You and I both know the
wrong daughter died that day.

How can you say that?

Because it's true!

Amy!

Oh God!
I thought it was Amy.

- Well, what's going on?
- We had a fight.

She was really upset and angry.

She said some terrible things.

It's okay.
I'm sure it's fine.

She's been gone for hours.

She won't answer
her phone, and...

I don't know what to do.

Okay, I'll get your coat.

Okay.

I'll... I'll wait here...

in case
she decides to come home.

I'll call you
the second she does.

Thank you, Rebecca.

I know that she didn't mean
to lash out at me...

and certainly not at you.

She...

I'm sure when she calms down

she'll realize that we just want
what's best for her.

I don't know how
we'd do this without you.

I know it's only been
a couple of days,

but this family
really means a lot to me.

You're a good mom, Sara.

Here you go.

Okay. Call us the second
you hear anything.

- I will.
- Thanks.

Oh, man.

I had no idea
she blamed herself.

She thought we blamed her, too.

I feel... I feel like it's all...

How could I have missed this?

Honey, you're doing your best.

Okay? We all are.

She's stopped doing the things
she used to love.

She's losing control.
The drinking, having sex.

She can't sleep
without those pills.

Wait, wait, wait a minute.
What are you talking about?

She's not herself.
I mean, you've seen that.

This last year she's been
showing all the warning signs.

Warning signs of what, honey?

That she's not coping.

Maybe we should get
some professional help

or send her somewhere.

Uh, Sara, I don't...

I just can't do this by myself.

Look, Sara,
you just need to calm down.

- Right now.
- I'm just worried, okay?

I am worried that
she's going to hurt herself,

and I'm worried that...

That if we don't do something
that we could lose her, too.

Let's just try to find her.

Mom! Mom!

Mom!

What are you doing?

Who are you?

I don't understand
what you mean.

Who are all these people?

Oh.

Those are people
who disappointed me.

Is your name even Rebecca or...
or is it Clair?

Has everything you've said
been a lie?

No, no, not everything.

So what, you just...

You leach onto
other people's families

and you try to make it your own?

You know,
everybody wants to belong.

You don't belong here.

You think you can waltz in here
and take my sister's place...

You can't.

Listen, I don't know what
kind of scam you're running,

but I'm going to tell everyone
what a fraud you really are.

No, I'm sorry.
I can't let you do that.

Stop me!

You know, you're right.

I can't replace your sister...

but I think replacing you
is going to be real easy.

Ohh...

You're up.
That's no good.

You know, I never understood
the appeal of this game.

Oh my God! Travis.

I don't know
why you're so upset.

You know
he cheated on you, right?

So you're going to kill me, too?

Hmmm, you know,
I didn't want to.

I never had a sister before.

I was really
looking forward to that.

- You're crazy.
- No. No, I'm home...

and you don't
belong here anymore.

No!

Mom! Mom!

Please tell me she's here.

No, no.
She hasn't come home yet.

It's nearly two in the morning.
It's freezing out there.

You know, why don't you come.

I... I think
I can salvage dinner.

I think it's time
we call the police.

Keep an eye out,
cover more ground that way.

Shall I call Travis?
Maybe she's reached out to him.

Amy's gone.

You know, maybe
you should just let her go,

because you heard the things
she said earlier.

Amy doesn't want to be
part of this family.

Ah, beans. Yes.

Everything okay?

Uh-hm. Yeah.

Rebecca...

Uh-hm.

Do you know where Amy is?

All I know

is that Amy is spoiled
and ungrateful,

and people like that,
they don't deserve a family.

Why don't you tell us
where she is?

You know, I have done
everything for you.

I have been
the perfect daughter.

I have cooked for you.
I have helped you...

Rebecca,
you're not our daughter.

Yeah, but I can be!

You know I can.

You know that I can.
You can tell him...

You can tell him how good I am.

I mean, don't you...

I don't know
what is going on here,

but if you know where Amy is,
you need to tell us.

I told you that Amy's gone.

I'm calling the police.

No! No! Mommy, no,
don't call the police!

Hey, hey!
Hey watch it!

Kyle! Kyle!

Oh my God!

Great!

Where did you get that?

Hmmm, I got this in
the top shelf in the closet

where you keep it.

How did you know that?

Oh, I know
a lot of things about you.

Dinner's ready.

Now, I'm disappointed.

I really am.

I thought that I had finally
found a place that I fit in.

You know, a loving family,
a beautiful home,

and I'm not giving
that all up again.

Hmmm.

This really
is an excellent year.

You're going to love it.

Sorry!

So...

I never heard
how it went at the inn...

Are we furnishing
those six rooms?

What do you want from us?

You know, those designs
were so beautiful,

it actually inspired me
to create a Pinterest page.

I mean,
it's nothing fancy, but...

This is crazy...

Do you want to see
my Pinterest page?

Kyle! He needs help!

No, Kyle needs to
eat his vegetables

if he wants any dessert, huh?

Please, please let us go!

Where would you go?

Hmmm?
You're home.

Salad?

Hmmm!

You haven't even
touched your dinner.

Hmmm?

Oh, I see what's going on here.

Whoa, you...

You want to move
straight to dessert.

You know,
that sweet tooth of yours

is really going to get you into
trouble if you're not careful.

Be right back.

Hmmm.

Amy! Thank God you're okay.

Did she hurt you?

Not as bad as
I'm going to hurt her.

Dad?

It's okay.

You need to get out of here.
Get help.

No. I'm not leaving
without you.

Whipped cream or ice cream?

- Go!
- No, I can't leave you!

Go!

Quick!

No?

Okay.

Uh-hm.

9-1-1 Emergency.

Do you need police or ambulance?

Both.

Here we go.
How perfect...

does this look?

Kyle.
You get a really big piece.

And Sara.

Ice cream?

No? Okay.

You know, I always think
it's okay to indulge

every once in a while.

You know what I mean?

I... I... I agree.

I think you're absolutely right.

Mmmm.

You know, I made this
with apples from the store.

I prefer the orchard,
but they're out of season.

That makes all the difference
in the world, don't you agree?

This fall,
we'll all have to go there...

- together.
- Together.

But there's
somewhere else we should go.

There's...
There's a beautiful mountain

- up by the lake house.
- Sh-h-h-h!

Do you like to ski?

If you don't know how,
I could teach you.

That would be fun!

There is one thing
that will ruin

a perfectly good dinner party...
It's an uninvited guest.

Stay right where you are!

You are not welcome here.
We're in the middle of dessert.

Drop the knife
and get back by that wall.

Family vote...

Who here thinks
Amy should leave, hmmm?

See? It's unanimous.

I'm going to count
to three. One...

You are ruining everything.

There is no place for you
in this house,

and you need to accept that!

- Two...
- What are you going to do?

You're going to kill me
like you did your sister?

Amy, don't listen to her!

- That's not true!
- Isn't it? Did you even try to save her?

Shut up! Or did you just
watch her sink to the bottom?

- Mom!
- Amy!

You should have stayed away!

- You're insane!
- No.

No, I just want
the things that I deserve.

If you don't appreciate
the things that you have,

someone else will.
Someone like me.

Thank you.

Maybe after breakfast,

we could go for a hike
up the mountain.

The cherry blossoms are out.

I'd love to take some pictures.

Hmmm.

Only if you're up for it.

I think I can manage a hike.

Breakfast.

- Sheesh!
- I made your favorite.

Okay.

Okay.

We were talking about
hiking the mountain today.

What do you think?
Is it a good day for it?

I think it's a great day for it.

- Thanks.
- You're welcome.

♪ It was old and rusted
and colored gray ♪

♪ Strips of paint peeled away ♪

♪ Nicks and dents
from flying rocks ♪

♪ Hatred hurled at every box ♪

♪ But it didn't care,
it had a coat of mail ♪

♪ Steel monster
was as big as a whale ♪

♪ Ran headlong
into every fight ♪

♪ Wasn't afraid to die tonight

♪ And I still wanted to ride

♪ That long, hard train

♪ Cursing and blowing
and breathing fire ♪

♪ No mercy
from that headless driver ♪

♪ Racing time that never ends

♪ Another stop
just around the bend ♪

♪ Words like scars
on a branded bull ♪

♪ Drunken prophecies
pissed on a wall ♪

♪ Never hinting
at what lay inside ♪

♪ Grafitti splashed
on its heaving sides ♪

♪ And I still wanted to ride

♪ That long hard train