Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,563 --> 00:01:00,297
( Baseball Play-By-Play )
2
00:01:00,297 --> 00:01:02,397
Hey! What Are You Doing?
3
00:01:02,397 --> 00:01:03,430
Watching The Game.
4
00:01:03,430 --> 00:01:05,730
We're Leaving
In Ten Minutes.
5
00:01:05,730 --> 00:01:08,597
We're Taking
An Airplane, You Know.
6
00:01:08,597 --> 00:01:11,263
The Game Went Into
Extra Innings.
7
00:01:11,263 --> 00:01:12,197
You Packed?
8
00:01:12,197 --> 00:01:13,230
Not Yet.
9
00:01:13,230 --> 00:01:14,963
But I'm Mentally Packed.
10
00:01:14,963 --> 00:01:18,230
How Would You Like To Be
Physically Left Behind?
11
00:01:18,230 --> 00:01:21,330
Okay, Dad. I'll Go Pack.
12
00:01:21,330 --> 00:01:23,330
I'm Leaving For Hillman Today.
13
00:01:23,330 --> 00:01:27,463
The College President, Who Has
Been There 53 Years, Is Retiring
14
00:01:27,463 --> 00:01:28,530
And My Parents
15
00:01:28,530 --> 00:01:30,163
Are Excited
About It.
16
00:01:30,163 --> 00:01:31,630
I'll Be Back Monday.
17
00:01:31,630 --> 00:01:34,063
I'm Staying
At The Hyatt Regency.
18
00:01:34,063 --> 00:01:35,263
Call Me Anytime.
19
00:01:35,263 --> 00:01:36,163
No.
20
00:01:36,163 --> 00:01:38,763
I'll Call You, Okay?
21
00:01:38,763 --> 00:01:39,930
No.
22
00:01:39,930 --> 00:01:43,097
I'll Talk To You
When I Get Back.
23
00:01:43,097 --> 00:01:44,530
Good-Bye, Audrey.
24
00:01:44,530 --> 00:01:45,630
What Are You Doing Now?
25
00:01:45,630 --> 00:01:47,463
I Have To Make More Calls.
26
00:01:47,463 --> 00:01:48,730
No, You Don't.
27
00:01:48,730 --> 00:01:51,997
I've Got To Say Good-Bye
To My Closest Friends.
28
00:01:51,997 --> 00:01:52,863
How Many?
29
00:01:52,863 --> 00:01:54,163
Nine.
30
00:01:54,163 --> 00:01:55,797
No, No, No.
31
00:01:55,797 --> 00:01:58,130
Who Are You Calling Next?
32
00:01:58,130 --> 00:01:58,997
Joanne Newton.
33
00:01:58,997 --> 00:02:00,563
Go Get Your Luggage.
34
00:02:00,563 --> 00:02:01,930
Bring It Down.
35
00:02:01,930 --> 00:02:03,230
Then Call Joanne.
36
00:02:03,230 --> 00:02:06,297
Say Good-Bye To Her Nine Times
37
00:02:06,297 --> 00:02:11,563
And Have Her Pass It On To The
Other Eight People On The List.
38
00:02:11,563 --> 00:02:13,463
Okay, Dad.
39
00:02:13,463 --> 00:02:15,963
No, No, Get The Luggage.
40
00:02:15,963 --> 00:02:18,963
Get The Luggage.
Get The
Luggage.
41
00:02:18,963 --> 00:02:20,297
Get The
Luggage.
42
00:02:20,297 --> 00:02:22,563
What Are You Doing, Dear?
43
00:02:22,563 --> 00:02:25,663
Mommy Forgot To Pack Towels.
44
00:02:25,663 --> 00:02:27,197
We Don't Need Towels.
45
00:02:27,197 --> 00:02:31,163
How Will We Dry Off
After We Take A Bath?
46
00:02:31,163 --> 00:02:35,030
The Hotel We Are Going To
Is A Lovely Hotel.
47
00:02:35,030 --> 00:02:36,563
They'll Give Us Towels.
48
00:02:36,563 --> 00:02:37,997
They Will?
49
00:02:37,997 --> 00:02:40,663
When We Arrive,
Check The Bathroom.
50
00:02:40,663 --> 00:02:42,397
You'll See Shampoo.
51
00:02:42,397 --> 00:02:43,730
Look Around The Room.
52
00:02:43,730 --> 00:02:45,730
They'll Have A Fruit Bowl.
53
00:02:45,730 --> 00:02:48,197
And Because They Know
You're Coming
54
00:02:48,197 --> 00:02:50,363
You'll Probably See
Flowers Everywhere.
55
00:02:50,363 --> 00:02:54,030
Daddy, We Should Live
In A Hotel.
56
00:02:54,030 --> 00:02:56,663
I'll Discuss That
With Your Mother.
57
00:02:56,663 --> 00:02:58,997
Meanwhile, Would You Get Ready?
58
00:02:58,997 --> 00:03:00,230
Okay.
59
00:03:02,230 --> 00:03:03,830
Come On, Everybody.
60
00:03:03,830 --> 00:03:05,230
Let's Go! Hurry!
61
00:03:05,230 --> 00:03:07,397
I Pulled The Car Around.
62
00:03:07,397 --> 00:03:08,563
All Right.
63
00:03:08,563 --> 00:03:10,297
Don't You Look Beautiful.
64
00:03:10,297 --> 00:03:11,297
Thank You.
65
00:03:11,297 --> 00:03:12,897
You Look
Like A Woman
66
00:03:12,897 --> 00:03:16,197
Who Should Be Walked Around
The Hillman Campus
67
00:03:16,197 --> 00:03:17,530
Over To Miller's Pond.
68
00:03:17,530 --> 00:03:20,730
Will I Be Walked By
My College Sweetheart?
69
00:03:20,730 --> 00:03:21,797
Mm-Hmm.
70
00:03:21,797 --> 00:03:23,630
Will You
Rendezvous With Him
71
00:03:23,630 --> 00:03:26,297
Under The Maple Tree
Near Delaney Hall?
72
00:03:26,297 --> 00:03:27,463
Of Course.
73
00:03:27,463 --> 00:03:29,030
Mm-Mmm.
74
00:03:32,463 --> 00:03:34,030
What Are You Doing?
75
00:03:34,030 --> 00:03:36,263
We Have A Plane To Catch.
76
00:03:36,263 --> 00:03:38,430
We Don't Have
Time For That.
77
00:03:38,430 --> 00:03:41,263
I'll Meet You
Under The Maple Tree.
78
00:03:41,263 --> 00:03:44,197
And Please Don't
Bring The Children.
79
00:03:59,997 --> 00:04:01,097
Denise...
80
00:04:01,097 --> 00:04:02,763
Phyllis, Help Me.
81
00:04:02,763 --> 00:04:04,697
My Mom And Sister
Are Downstairs.
82
00:04:04,697 --> 00:04:06,730
Where Do I
Put This?
83
00:04:06,730 --> 00:04:07,997
Anywhere!
84
00:04:07,997 --> 00:04:10,463
Why Did You Wait Until Now
To Clean?
85
00:04:10,463 --> 00:04:12,830
I Overslept.
86
00:04:12,830 --> 00:04:14,463
I Almost Didn't Make It
To The Airport!
87
00:04:14,463 --> 00:04:18,463
Are You Going To Do Anything
About Mr. April?
88
00:04:18,463 --> 00:04:19,997
Forgot About Him.
89
00:04:21,197 --> 00:04:22,363
Hello?
90
00:04:22,363 --> 00:04:23,863
Mom!
91
00:04:23,863 --> 00:04:25,097
In Here.
92
00:04:25,097 --> 00:04:26,263
Hello.
93
00:04:26,263 --> 00:04:27,430
Hi.
94
00:04:27,430 --> 00:04:28,930
Sondra,
This Is Phyllis.
95
00:04:28,930 --> 00:04:30,330
This Is My Mom.
96
00:04:30,330 --> 00:04:32,997
Nice To Meet You.
97
00:04:32,997 --> 00:04:34,130
My Father's Showing
My Brother Around Campus.
98
00:04:34,130 --> 00:04:36,130
My Sisters Are With
My Grandparents.
99
00:04:36,130 --> 00:04:38,297
I Hope I Meet Them.
100
00:04:38,297 --> 00:04:39,463
You Will.
101
00:04:39,463 --> 00:04:40,630
What Took You?
102
00:04:40,630 --> 00:04:42,163
We Were Downstairs.
103
00:04:42,163 --> 00:04:44,163
I Said We Should Wait
104
00:04:44,163 --> 00:04:46,630
Because You Probably
Needed To Clean.
105
00:04:46,630 --> 00:04:47,797
Good One, Sis.
106
00:04:47,797 --> 00:04:50,363
I Have To Go.
107
00:04:50,363 --> 00:04:52,097
Your Daughter Is
A Wonderful Young Woman.
108
00:04:52,097 --> 00:04:55,563
Her Neatness Is An
Inspiration To Us All.
109
00:04:55,563 --> 00:04:56,730
How Nice.
110
00:04:56,730 --> 00:04:59,097
I Didn't Have Her Say That.
111
00:04:59,097 --> 00:05:01,597
When My Parents
Visited Me Here
112
00:05:01,597 --> 00:05:04,330
I'd Clean My Room
At The Last Minute.
113
00:05:04,330 --> 00:05:05,497
Really?
114
00:05:05,497 --> 00:05:08,330
I Had A Special Place
For Dirty Clothes.
115
00:05:08,330 --> 00:05:10,530
That's Not My Drawer.
116
00:05:10,530 --> 00:05:11,797
But These Are
Your Clothes.
117
00:05:11,797 --> 00:05:13,897
Don't Feel
Bad, Denise.
118
00:05:13,897 --> 00:05:16,663
Mom Found My Dirty Clothes, Too.
119
00:05:16,663 --> 00:05:19,163
They Were In
The Drawer, Too.
120
00:05:19,163 --> 00:05:21,663
So Fear Not. It's
An Inherited Trait.
121
00:05:21,663 --> 00:05:23,030
I Did It, Too.
122
00:05:23,030 --> 00:05:24,563
How You Doing Here?
123
00:05:24,563 --> 00:05:25,763
I'm Fine.
124
00:05:25,763 --> 00:05:28,397
I Miss Seeing You
Around The House.
125
00:05:28,397 --> 00:05:29,897
I Miss You, Too.
126
00:05:29,897 --> 00:05:30,997
Denise
127
00:05:30,997 --> 00:05:33,397
She Said That To Me, Too.
128
00:05:33,397 --> 00:05:36,030
Come Meet The Other
Girls On My Floor.
129
00:05:36,030 --> 00:05:37,363
Okay.
Okay.
130
00:05:41,797 --> 00:05:42,963
Mom?
131
00:05:42,963 --> 00:05:44,130
I'm Coming.
132
00:05:44,130 --> 00:05:46,663
I Wanted To Check
One More Thing.
133
00:05:46,663 --> 00:05:47,830
Uh-Huh!
134
00:05:50,397 --> 00:05:52,130
This Is It.
135
00:05:52,130 --> 00:05:52,830
What?
136
00:05:52,830 --> 00:05:54,897
Philosophy 101.
137
00:05:54,897 --> 00:05:59,397
9:00 A.M.,
Monday, Wednesday, And Friday.
138
00:05:59,397 --> 00:06:01,997
I Didn't Know
You Took Philosophy.
139
00:06:01,997 --> 00:06:03,163
Yes. Dr. Harris.
140
00:06:03,163 --> 00:06:04,697
I Loved The Class.
141
00:06:04,697 --> 00:06:08,430
The Man Gave The Most Extensive
Reading Assignments On Campus.
142
00:06:08,430 --> 00:06:12,030
And He Used To
Say To Everybody
143
00:06:12,030 --> 00:06:15,263
"Your Brain Is The Most
Important Muscle In Your Body
144
00:06:15,263 --> 00:06:18,297
And I'm Going To
Whip It Into Shape."
145
00:06:18,297 --> 00:06:19,963
He Sounds Tough.
146
00:06:19,963 --> 00:06:21,130
Oh, Yeah.
147
00:06:21,130 --> 00:06:22,797
I Don't Want To Brag
148
00:06:22,797 --> 00:06:25,230
But I Was
One Of His Prize Students.
149
00:06:25,230 --> 00:06:27,497
Excuse Me.
May I Help You?
150
00:06:27,497 --> 00:06:28,663
Dr. Harris.
151
00:06:28,663 --> 00:06:30,130
That's Correct.
152
00:06:30,130 --> 00:06:32,163
It's Me.
153
00:06:32,163 --> 00:06:32,730
I See That.
154
00:06:32,730 --> 00:06:34,130
And Who Are You?
155
00:06:35,163 --> 00:06:37,697
Heathcliff Huxtable, Sir.
156
00:06:37,697 --> 00:06:38,863
Ah, Yes.
157
00:06:38,863 --> 00:06:40,063
Heathcliff Huxtable.
158
00:06:40,063 --> 00:06:41,830
You Sat Over Here.
159
00:06:41,830 --> 00:06:43,330
Yes, Sir.
You Remember.
160
00:06:43,330 --> 00:06:44,463
Of Course.
161
00:06:44,463 --> 00:06:46,130
You Always Sat There--
162
00:06:46,130 --> 00:06:48,663
Right Behind
The Basketball Player
163
00:06:48,663 --> 00:06:52,163
So I Couldn't See You
Sleeping In Class.
164
00:06:52,163 --> 00:06:54,163
You Slept In Class?
165
00:06:54,163 --> 00:06:55,463
I Had My Eyes Closed.
166
00:06:55,463 --> 00:06:57,697
I Thought With
My Eyes Closed.
167
00:06:57,697 --> 00:06:59,297
While Breathing Deeply.
168
00:07:00,663 --> 00:07:01,963
And You're His Son?
169
00:07:01,963 --> 00:07:03,297
Yes, Sir.
Theodore Huxtable.
170
00:07:03,297 --> 00:07:04,797
Nice To Meet You.
171
00:07:04,797 --> 00:07:07,063
The Pleasure
Is Mine.
172
00:07:07,063 --> 00:07:08,797
I'd Like To Hear
More About Dad.
173
00:07:08,797 --> 00:07:10,497
Dr. Harris Is Busy, So...
174
00:07:10,497 --> 00:07:14,630
I Always Have Time
For A Former Student
175
00:07:14,630 --> 00:07:17,197
Especially One
As Memorable As Your Father.
176
00:07:17,197 --> 00:07:19,230
Dad Said He Loved Your Class.
177
00:07:19,230 --> 00:07:22,163
Splendid. What Else Did He Say?
178
00:07:22,163 --> 00:07:25,097
That He Was Your Prize Student.
179
00:07:25,097 --> 00:07:29,030
The Name Is Heathcliff Huxtable,
Right?
180
00:07:29,030 --> 00:07:30,863
Yes, Sir.
181
00:07:30,863 --> 00:07:33,963
I Could Have Given You
A Prize For Tenacity.
182
00:07:33,963 --> 00:07:35,797
When You Didn't Know The Answers
183
00:07:35,797 --> 00:07:37,197
You Hung In There.
184
00:07:37,197 --> 00:07:40,063
Your Father Would Try
To Wear Me Down.
185
00:07:40,063 --> 00:07:41,463
Really? How?
186
00:07:41,463 --> 00:07:44,663
I'd Ask A Question
And He'd Do Everything
187
00:07:44,663 --> 00:07:47,430
But Answer It.
188
00:07:47,430 --> 00:07:50,597
Young Man, Your Father Is Living
Proof That A Hillman Education
189
00:07:50,597 --> 00:07:52,130
Can Save
Anybody.
190
00:07:52,130 --> 00:07:54,130
My Mother Went Here, Too.
191
00:07:54,130 --> 00:07:55,063
Really.
192
00:07:55,063 --> 00:07:57,130
I'm Married To Clair Hanks.
193
00:07:57,130 --> 00:07:59,163
Clair Hanks.
194
00:07:59,163 --> 00:08:01,897
Extraordinary Student.
195
00:08:01,897 --> 00:08:04,263
A Class Leader.
196
00:08:04,263 --> 00:08:06,497
She Married You?
197
00:08:07,997 --> 00:08:10,197
Yes, Sir.
198
00:08:10,197 --> 00:08:12,597
How Did You Do That?
199
00:08:30,030 --> 00:08:33,163
I Wish We Had
A Porch Like This.
200
00:08:33,163 --> 00:08:34,463
It Is
Lovely.
201
00:08:34,463 --> 00:08:36,897
Why Did The President
Invite Us Here?
202
00:08:36,897 --> 00:08:38,597
Have You Done
Something Wrong?
203
00:08:38,597 --> 00:08:40,130
When You Were
In School
204
00:08:40,130 --> 00:08:43,997
Dr. Haynes Always Called
About Your Shenanigans.
205
00:08:43,997 --> 00:08:46,663
I Think He Has
Invited Us Here
206
00:08:46,663 --> 00:08:50,397
To Ask Me To Be
A Part Of The Ceremony.
207
00:08:50,397 --> 00:08:52,163
Cliff, Please.
208
00:08:52,163 --> 00:08:54,063
I'm Happy You're
Not In Trouble.
209
00:08:55,497 --> 00:08:56,863
Welcome.
210
00:08:56,863 --> 00:08:57,930
Dr. Haynes.
211
00:08:57,930 --> 00:09:00,330
It's A Pleasure
To See You Again.
212
00:09:00,330 --> 00:09:01,863
Please, Everybody, Sit Down.
213
00:09:01,863 --> 00:09:02,997
Thank You.
214
00:09:02,997 --> 00:09:05,297
Russell Huxtable
215
00:09:05,297 --> 00:09:07,663
Class Of 1936.
216
00:09:07,663 --> 00:09:10,163
So Glad To See You.
217
00:09:10,163 --> 00:09:11,263
Thank You, Sir.
218
00:09:11,263 --> 00:09:13,063
You Remember My Wife, Anna?
219
00:09:13,063 --> 00:09:14,130
Of Course.
220
00:09:14,130 --> 00:09:16,197
It's Good To See You Again.
221
00:09:16,197 --> 00:09:17,697
Hello, Dr. Haynes.
222
00:09:17,697 --> 00:09:18,997
Clair.
223
00:09:18,997 --> 00:09:20,297
Cliff.
224
00:09:20,297 --> 00:09:21,730
How Are You, Sir?
225
00:09:21,730 --> 00:09:23,730
This Is A Special Treat.
226
00:09:23,730 --> 00:09:26,197
I See You Brought The Family.
227
00:09:26,197 --> 00:09:27,163
Yes, Sir.
228
00:09:27,163 --> 00:09:29,597
Sondra, We're Still Not Pleased
229
00:09:29,597 --> 00:09:32,530
About You Choosing Princeton
Over Hillman.
230
00:09:32,530 --> 00:09:34,663
Sorry.
231
00:09:34,663 --> 00:09:36,130
I'm Going To Hillman.
232
00:09:36,130 --> 00:09:37,730
Good For You, Rudy.
233
00:09:37,730 --> 00:09:39,330
What Will You Study?
234
00:09:39,330 --> 00:09:43,030
I Want To Be A Writer,
A Veterinarian And A Senator.
235
00:09:43,030 --> 00:09:46,163
If You're Going To Be
All Of Those Things
236
00:09:46,163 --> 00:09:47,630
You'd Better Enroll Now.
237
00:09:49,163 --> 00:09:50,063
And, Cliff...
238
00:09:50,063 --> 00:09:50,930
Yes, Sir.
239
00:09:50,930 --> 00:09:52,197
There's Something Special
240
00:09:52,197 --> 00:09:55,097
I'd Like For You To Do
At Today's Ceremony.
241
00:09:57,030 --> 00:09:59,330
Anything You Say, Sir.
242
00:09:59,330 --> 00:10:02,363
I Would Be Very Honored
243
00:10:02,363 --> 00:10:05,830
If You Would Act As
The Master Of Ceremonies.
244
00:10:05,830 --> 00:10:07,797
All Right, Dad!
245
00:10:07,797 --> 00:10:09,230
I Accept, Sir.
246
00:10:09,230 --> 00:10:12,763
Were You Saving This
As A Surprise For Me?
247
00:10:12,763 --> 00:10:13,730
Yes...
248
00:10:13,730 --> 00:10:15,163
Ever Since
This Morning
249
00:10:15,163 --> 00:10:20,363
When The Man Who Was Supposed
To Be Master Of Ceremonies
250
00:10:20,363 --> 00:10:21,697
Got Sick.
251
00:10:59,730 --> 00:11:07,297
(♪ Processional
Played On The Organ ♪)
252
00:11:20,863 --> 00:11:22,230
Good Afternoon.
253
00:11:22,230 --> 00:11:26,097
My Name Is
Dr. Heathcliff Huxtable
254
00:11:26,097 --> 00:11:28,663
Class Of 19( Mumbling ).
255
00:11:30,797 --> 00:11:35,763
I Would Ask That The Women
This Afternoon Be Fair
256
00:11:35,763 --> 00:11:39,497
When I Introduce The Next
President Of Hillman.
257
00:11:39,497 --> 00:11:43,263
I Ask That You Not Become
Overly Exuberant
258
00:11:43,263 --> 00:11:46,330
To The Point Of
Making Yourselves Look Silly.
259
00:11:47,830 --> 00:11:50,997
So, I Will Introduce A Woman
260
00:11:50,997 --> 00:11:55,463
That You Have Known
As A Fine Professor
261
00:11:55,463 --> 00:11:58,763
For The Last 18 Years.
262
00:11:58,763 --> 00:12:00,563
Ladies And Gentlemen
263
00:12:00,563 --> 00:12:03,730
The Next President
Of Hillman College
264
00:12:03,730 --> 00:12:06,230
Dr. Barbara Bracy.
265
00:12:21,163 --> 00:12:22,930
Thank You, Dr. Huxtable.
266
00:12:24,563 --> 00:12:29,263
When I Accepted The Position
Of President Of This College
267
00:12:29,263 --> 00:12:32,797
I Did So For One Reason:
268
00:12:32,797 --> 00:12:35,930
Because It's Hillman.
269
00:12:40,297 --> 00:12:46,363
However, I Have Not Always Felt
So Confident About Being Here.
270
00:12:46,363 --> 00:12:51,930
I Take You Back To
My Senior Year At Hillman.
271
00:12:51,930 --> 00:12:57,563
I Had A Perfect
4.0 Grade Average...
272
00:12:59,097 --> 00:13:02,897
And Was Applying
To Graduate School.
273
00:13:02,897 --> 00:13:05,397
But I Had Doubts...
274
00:13:05,397 --> 00:13:09,797
I Took My Concern
To Dr. Haynes.
275
00:13:09,797 --> 00:13:12,497
He Listened To Me Patiently.
276
00:13:12,497 --> 00:13:14,663
And When I Had Finished
277
00:13:14,663 --> 00:13:17,863
He Leaned Forward
And Said To Me:
278
00:13:17,863 --> 00:13:23,563
"Young Lady,
An "A" Student At Hillman
279
00:13:23,563 --> 00:13:27,463
Is An "A" Student Anywhere."
280
00:13:33,563 --> 00:13:38,563
Therefore,
To The Question Of Why--
281
00:13:38,563 --> 00:13:42,697
With All Of The Other
Opportunities Presented To Me--
282
00:13:42,697 --> 00:13:46,197
I Chose To Serve
As President Of Hillman
283
00:13:46,197 --> 00:13:47,997
I Simply Respond:
284
00:13:47,997 --> 00:13:52,263
Because It's Hillman.
285
00:13:52,263 --> 00:13:55,130
( Cheering )
286
00:13:55,130 --> 00:14:00,030
( Organ Music )
287
00:14:21,263 --> 00:14:22,930
Now...
288
00:14:22,930 --> 00:14:28,730
Ladies And Gentlemen,
The Hillman College Choir
289
00:14:28,730 --> 00:14:33,163
Featuring Clair Hanks
290
00:14:33,163 --> 00:14:37,163
Class Of 1905.
291
00:14:37,163 --> 00:14:38,897
( Laughter )
292
00:14:42,430 --> 00:14:46,563
( Organ Music )
293
00:14:46,563 --> 00:14:55,430
♪ Seek Ye First
The Kingdom Of His Love ♪
294
00:14:55,430 --> 00:15:04,097
♪ Make Him First
In Everything You Do ♪
295
00:15:04,097 --> 00:15:08,397
♪ If You'll Just Trust ♪
296
00:15:08,397 --> 00:15:13,463
♪ And Never Doubt What He Said ♪
297
00:15:13,463 --> 00:15:21,697
♪ All Good Things
Will Be Added Unto You ♪
298
00:15:21,697 --> 00:15:30,897
♪ Seek Ye First
The Kingdom Of His Love ♪
299
00:15:30,897 --> 00:15:38,130
♪ Make Him First
In Everything You Do ♪
300
00:15:38,130 --> 00:15:41,830
♪ If You'll Just Trust ♪
301
00:15:41,830 --> 00:15:47,263
♪ And Never Doubt What He Said ♪
302
00:15:47,263 --> 00:15:55,863
♪ All Good Things
Will Be Added Unto You ♪
303
00:15:55,863 --> 00:15:59,963
♪ He's Got Everything You Need ♪
304
00:15:59,963 --> 00:16:04,097
♪ All He Asks Is That You Heed ♪
305
00:16:04,097 --> 00:16:11,497
♪ And Be Faithful
To The Very End ♪
306
00:16:11,497 --> 00:16:15,597
♪ When The Judgment Day
Has Come ♪
307
00:16:15,597 --> 00:16:19,730
♪ Don't You Want To Be The One ♪
308
00:16:19,730 --> 00:16:28,730
♪ Just To See His Face
And Call Him Friend ♪
309
00:16:28,730 --> 00:16:36,930
♪ Seek Ye First
The Kingdom Of His Love ♪
310
00:16:36,930 --> 00:16:44,563
♪ Make Him First
In Everything You Do ♪
311
00:16:44,563 --> 00:16:48,563
♪ If You'll Just Trust ♪
312
00:16:48,563 --> 00:16:53,997
♪ And Never Doubt What He Said ♪
313
00:16:53,997 --> 00:17:06,130
♪ All Good Things
Will Be Added Unto You ♪
314
00:17:06,130 --> 00:17:25,230
♪ All Good Things
Will Be Added Unto You ♪
315
00:17:43,463 --> 00:17:44,963
Ladies And Gentlemen
316
00:17:44,963 --> 00:17:49,230
I Present The Man
We Are Here To Honor Today
317
00:17:49,230 --> 00:17:53,730
Our Good Friend,
Dr. Zachariah J. Haynes.
318
00:18:14,230 --> 00:18:18,663
So Many Times Since I've
Announced My Retirement
319
00:18:18,663 --> 00:18:24,663
I've Been Asked What It Is
I Expect To Miss The Most.
320
00:18:24,663 --> 00:18:28,697
Well, I Don't Expect
To Miss Anything.
321
00:18:28,697 --> 00:18:32,730
You'll Still See Me,
And I Will Still See You.
322
00:18:36,697 --> 00:18:40,263
I'll Be, As You Young People
Are Wont To Say
323
00:18:40,263 --> 00:18:41,463
"Hanging Around."
324
00:18:41,463 --> 00:18:45,263
If Dr. Bracy
Gets Tired Of Seeing Me
325
00:18:45,263 --> 00:18:47,830
And Wants To Send Me Home
326
00:18:47,830 --> 00:18:50,230
She Should Know That My Wife
327
00:18:50,230 --> 00:18:53,030
Doesn't Want Me Hanging Around
The House, Either.
328
00:18:56,563 --> 00:19:00,663
Permit Me, If You Will,
To Beg Your Indulgence
329
00:19:00,663 --> 00:19:03,263
For No More Than A Moment
330
00:19:03,263 --> 00:19:05,997
During Which I Will Identify
331
00:19:05,997 --> 00:19:10,030
Those Topics
Which I Will Not Address
332
00:19:10,030 --> 00:19:12,297
On This, My Farewell Day.
333
00:19:12,297 --> 00:19:14,597
Those Topics Are:
334
00:19:14,597 --> 00:19:16,597
Social Justice.
335
00:19:16,597 --> 00:19:19,563
I'm Not Going
To Talk About That.
336
00:19:19,563 --> 00:19:20,963
Racial Harmony.
337
00:19:20,963 --> 00:19:23,963
I'll Not Talk About That.
338
00:19:23,963 --> 00:19:26,430
And Peace On Earth.
339
00:19:26,430 --> 00:19:29,497
I Will Not Make Mention Of That.
340
00:19:29,497 --> 00:19:33,430
Now, Let Me Make It Lucid
341
00:19:33,430 --> 00:19:37,263
That I Am Eschewing
These Subjects Simply Because
342
00:19:37,263 --> 00:19:42,263
You Hillman Students Who Have
Been Here For Four Or More Years
343
00:19:42,263 --> 00:19:44,530
Know Where I Stand
On Those Matters.
344
00:19:48,497 --> 00:19:52,097
We Need To Move
On To The Future
345
00:19:52,097 --> 00:19:54,530
Perhaps 20 Or More Years
346
00:19:54,530 --> 00:20:00,130
When You Students Will Be
Twice The Age That You Are Now.
347
00:20:00,130 --> 00:20:02,797
Excelling In Your
Chosen Profession.
348
00:20:02,797 --> 00:20:05,597
And You Are Interrupted
By A Telephone Call
349
00:20:05,597 --> 00:20:09,463
From A Recent Hillman Graduate
Who Wants To Meet With You
350
00:20:09,463 --> 00:20:13,797
In The Hopes That You Might
Share Some Of Your Wisdom
351
00:20:13,797 --> 00:20:15,463
With Him Or Her
352
00:20:15,463 --> 00:20:18,363
And Maybe Give Him Or Her A Job.
353
00:20:18,363 --> 00:20:20,763
Get In Your Car
354
00:20:20,763 --> 00:20:24,263
And Go To Where He Is,
And Pick Him Up!
355
00:20:29,230 --> 00:20:34,830
Invite Him To Partake
Of A Sumptuous Meal.
356
00:20:37,930 --> 00:20:40,863
Share Whatever You Have!
357
00:20:40,863 --> 00:20:42,697
After All
358
00:20:42,697 --> 00:20:48,163
That Splendid Young Person
Is A Hillman Graduate!
359
00:20:52,997 --> 00:20:59,430
And He Should Never,
Never, Never Walk Alone!
360
00:20:59,430 --> 00:21:03,097
( Organ Music )
24029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof