Original subtitles

טֶנוֹר

תן לי לשמוע אותך.

אחי, אתה לא כוכב תפסיק להתנהג קשוח.

אתה לא Booba, Gims או Nekfeu

אני מביא מאקי אבל אני מצווה

הראפ שלך הוא עשן ומראות כמו הכלבה שלך.

אל תבלבל אייס וג'ק

הכל טוב עבור מטאטא את הבקתה שלי

היי אתה!

בוא הנה.

מה קורה?

מה אתה עושה?

לִכתוֹב.

לכתוב מה?

שיר ראפ.

בוא נלך.

אתה תראה, בן זוגי ואני

הרגע הימרת.

האם אתה סוחר או שומר?

אנחנו רוצים לדעת מי צודק.

- מאיפה אתה? - רמברנדט.

רמברנדט?

אז אתה שומר.

- קח. - הקוד?

לְהִזדַרֵז.

11-24-80.

חבר, אתה לא כוכב תפסיק להתנהג קשוח.

לא אתה בובה...

אנחנו בסדר?

- אנחנו בסדר? - כן.

תהיה חבר, תחזור לפרויקט המחורבן שלך.

בוא נלך.

אני מצטער על ההימור.

אני צריך לחזור לבית הספר למשטרה.

מתקשר לכל היחידות:

תקיפה ב-76 Avenida de Francia.

היה לך מזל.

ביי ביי!

אני זכיתי. הוא לא ניגש אליי.

אִידיוֹט.

- שלום. - שלום.

בעטת בתחת.

זה נראה חרא.

הוא גם הכניס כמה.

וואו, עין שחורה יפה!

- איך היה? - רגוע.

נתקלתי בחזירים, אבל אנחנו בסדר.

הנה, 40% לזוכה.

הכל שם.

איפה הביטחון שלך?

- באמת. אני סומך עליך.

אבל אני סומך יותר על המספרים.

- חכמה. - כמה אתה מרוויח?

4,500. כִּי?

גורם ל-40%

של 4,500...

לפני 1,800.

חסרים לך 250.

תן לי לספור.

עזוב את זה, אחי מחשב. פשוט תשלם.

משפחה ארורה.

- קח. תן לו.

זִיוּן.

לך תהנה.

- תודה אחי. - כסף קל.

קַל?

יש לך פנים אדומות.

ללא כאבים?

אין רווח!

הייתי צריך לראות את זה בסוף.

עוד שנה, ואני מגיש מועמדות לתפקיד ניהולי.

אה כן?

"מיקס טעים" ו"חובב סלמון".

אחרי חמש שנים, הם נותנים לך רכב חברה.

עֲנָקִי.

אליו, תפסיק לאכול את היתרונות.

ותעשה את המשלוח שלך. אתה מאחר!

ברגע שאתה רואה חשבון, אתה יכול גם לבקש את זה.

כן כמובן.

אנטואן!

אנטואן, בוא הנה.

אני מיד אחזור.

בָּרוּר. היי...

- עבודת צוות. - טוב.

- מה קורה? אתה יכול ללכת להביא אותי?

תשכח מזה. בפעם הקודמת איחרתי לבית הספר.

זה ממש מעבר לפינה.

יש לי הרגשה רעה, אני לא יכול ללכת.

לא יורד גשם. תראה, השמש זורחת!

יתחיל לרדת גשם.

- אני מבין. - אתה משוגע.

- אל תקרא לי משוגע. -אח...

הבאת את זה החוצה מאז הגן.

אתה מפחד מנחשים, נכון?

- ו? - אני לא שופט אותך.

אפילו אינדיאנה ג'ונס הוא מפחד מנחשים. זה גשם.

איך מתקלחים?

אתה יודע שאני עושה אמבטיה.

בחייך, אתה לא תינוק.

בבקשה אל תכשיל אותי.

ברו, תסתכל לי בעיניים. אני מתחנן בפניך.

אָנָא.

שלום.

משלוח עבור ג'וזפין "אוייבסקי".

- איפה? אולצ'בסקי.

שם, מימין.

- איפה מימין? - למטה.

אתה תמצא את זה.

תודה לך.

מִיָמִין? אתה צוחק?

- אתה צריך משהו? - יש לי קומבו מס' 4

עבור ג'וזפין אולצ'בסקי.

זאת היא. תודה לך.

אתה יכול ללכת.

ילד סושי, זו לא הליגה שלך.

מה הבעיה שלך?

תירגע, בטהובן.

אתה לא יכול לאיית את שמו.

אני כן יודע איך לאיית "פומפר".

לא פלא שהם מספקים סושי.

בסדר, פה גדול, תקשיב לזה.

סלחת לי שהבאתי סושי

אבל הביצים שלי לא צריכים גוצ'י

תנו לה לשיר עשה שיעור קטן

אל תהיה חכם בורגני!

האם אתה חושב שאתה אריסטו-קראס גדול?

אני בטוח שאתה קונה את הקולה שלך בכסף של אמא!

אתה יודע שאני צודק אל תנסה להכחיש את זה.

אני אשפשף את האופרה עם העניבה שלך

הקולגות שלך צוחקים עליך, בייביסיטר

יש לך פה גדול אבל אתה לא פגני.

אנחנו בסדר?

גְבֶרֶת.

אני מכבד.

פַּחדָן.

לַחֲכוֹת.

כְּמוֹ?

מכירים אופרה?

אתה רציני?

האם אני לובש טוטו?

כאן יש לנו חשבון הוצאות "63".

מהם חשבונות הוצאות "63"?

הם מתכתבים?

חשבונות הוצאות "63".

אנטואן, אתה יודע?

סליחה, לא הקשבתי.

מהם חשבונות הוצאות "63"?

הוצאות הקשורות למס?

פַנטַסטִי!

בְּדִיוּק.

אבל אל תשכח את המע"מ.

בְּסֵדֶר?

שילוב מע"מ מאזני סוף שנה.

זה ברור לכולם?

שלום.

סליחה, זה סגור.

נפתח בשעה 19:00 לסושי.

תודה, אני אוכל סושי רק ביפן. או קליפורניה.

האם אני יכול לקבל המספר של האדם

מי ביצע את המשלוח הזה?

אנטואן.

אני לא מורשה לתת מידע פרטי

לגבי העובדים שלי.

לָדַעַת...

אני יכול להיות מאוד משכנע.

רמברנדט, אתה מבשל?

אליו, גבר שלי, קדימה.

תקשיבו לי כולם!

זהו.

זה בשביל

אחי דידייה!

כֵּן!

אחי, אתה לא כוכב

תפסיק להתנהג בצורה קשוחה

אתה לא Booba, Gims או Nekfeu

אני מביא מאקי אבל אני מצווה

הראפ שלך הוא עשן ומראות כמו הכלבה שלך.

אל תבלבל אייס וג'ק

הכל טוב עבור מטאטא את הבקתה שלי

אתה אוהב קשיח כשאתה בבקתה

אני חלאות קלצ'ניקוב כמוך

בוא לשכונה שלי לראות מי מרמה את מי

אמא שלך כל כך שמנה אני משתמש במכשיר קשר

אני מחליק כמו חמאה

אני מקלקל את ה-MILF הזה ולהצית אותו

פנים, בין-גזעיות, היפרפלזיה

אני אוהב את זה מתי הוא יונק אותי בדאצ'יה

כמו עומר סי בארסן לופין

יש לך כמה מנגינות אבל אף קבוצה לא רוצה צ'ה

אתה מסריח מתבוסה כמו בושם

הלילה נגד ז'אן דוז'רדן

אל תבקש עזרה כי אני לא סולח

בופון אתה הולך לקבל Panenka

אכלו את הפרסקיס שלכם, אבל תעכל את זה

הטובים ביותר הם מאת רמברנדט

תזדיין אותך ואת הברדס שלך, מְטוּמטָם

אני הולך לצבוע מחדש דיוקן פיקאסו שלך

תן לי לשמוע אותך!

אנטואן, מאת רמברנדט!

ועכשיו...

Emkal מאת פיקאסו!

תן לי לשמוע אותך!

לחץ על הצליל.

שלום, פיקאסו!

תקשיבו לי כולם!

אין לי זמן, בוא נגמור עם זה

אתה רוצה את הבאזז אבל אתה מטומטם

במארסיי קוראים לזה סגנון ישן

אחי, אתה נראה כמו פדופיל

אתה כל כך מכוער יכולתי להמשיך שעות

אבל העיניים שלי צורבות בגלל הריח שלך

הראפ שלך מסריח חרא כמו הפה שלך

האם אתה ראפ או חרא?

זה התחת שלו או הפה שלו?

מי אתה חושב שאתה, ילד חדש?

הכיתי אותך, אני מכה אותך, להפסיק להזיל ריר

אתה מרגיש שאתה מצמיח כנפיים קטנות

מלאך, למה לבתי השחי שלך יש הילות?

אתה מזיע, הידיים שלך רטובות

אני מהמר על הבובות פגע בו

ראיתי את דוח מזג האוויר השמש זורחת

אבל אני צריך מטריה כי זה רוחש

רגע, אמא שלך מתקשרת

אמרתי לו לחכות לי במוטל

אמא שלך מכוערת כמוך

אני מבין טוב יותר מדוע

הזקן שלך הלך למקום אחר

- יותר מזל בפעם הבאה. - טוב.

נה ניה ניה.

פיקאסו, תרים את האף שלי.

נראה לך מצחיק?

תודי, הוא פגע בך מאוד.

תודה, הייתי שם.

- אל תדאג, זה יהיה שווה את זה. - זה הכעיס אותי.

אתה מעליב את המשפחה שלי, ממזר?

אתה משוגע בגלל בעטתי בתחת של אחיך?

קדימה, תירגע.

החלאות הזו

אתה חושב שאתה יכול להעליב אותנו?

- זה אתגר? - קדימה.

מעל גופתי המתה.

אנחנו כאן בשביל ראפ.

מלחמות הכנופיות הסתיימו.

ואתה...

אתה רוצה להילחם?

היכנס לטבעת.

אני מחרבן לכבודך.

צבועים.

אני רואה אותך בשכונה,

אני אשבור לך את הפה.

אתה תשתה ליד האוזן,

פיקאסו רוץ.

תצחקי כל עוד יש לך שיניים.

הם מעליבים אותנו וכולם זוחלים.

סמוך על דידייה שיחיה את העניינים.

מה זה אומר?

הנוודים האלה שפיקסו שברו לנו את הביצים.

וזה תירוץ?

אתה לא צריך להתמודד עם חרא כזה.

אחיך הוא פסקל הגדול.

הוא מאמין שהוא יכול לפייס את צרפת.

כן, אבל אף פעם לא התביישתי.

בלעדיו, כולכם הייתם חולדות ביוב.

אני לא רוצה להתווכח איתך.

בואו נשנה נושא.

אתם כמו זוג אמיתי.

קַנָאִי?

אני לא מקנא.

מקנא במה?

זה פאקינג טוב.

יש לו עיניים ירוקות. והוא מתחיל להסתכל עליי.

הייתי כמו "מה, אני?"

אֲנִי.

איך זה היה?

מַברִיק.

האידיוט העליב את הזקן שלך.

כְּמוֹ?

כְּמוֹ?

זה נכון.

- איפה הוא היה? - פלרטטת עם בחורה.

כלבה עשירה.

עליית גג והכל.

ואתה מתעורר עם בהצטיינות בכל מקום.

אתה קורא לי שקרן? מַמזֵר.

בסדר, המשך.

- איך קוראים לזה? אני לא יודע, זה...

את יודעת, בנות בטינדר.

אתה אף פעם לא יודע את שמותיהם.

הבחורה היחידה שאי פעם נישקת זה בן דודך חפידה.

וחפידה?

- אתה מכיר אותה? -כולם מכירים אותה.

- בסדר, אני עוזב. לילה טוב, חתיכים. - אתה עוזב?

- חמש גבוהות. היית נהדר הלילה.

תודה לך, אחות.

ערב טוב, קצין.

- שימו לב! - לנוח!

למה שלא תזיין את סמיה?

ברצינות, סמיר? היא כמו אחותי.

מִלְבַד,

מתכונן

למי אכפת? הצבא מרגש אותי.

הייתי מזיין את לארה קרופט.

אתה מדבר יותר מדי. הייתי נותן לך מכה בפטיש.

שֶׁקֶר.

סמיר, הגיע הזמן לישון!

על מה אתה צוחק?

זה מגיע!

בן זונה, אל תדפוק את זה. זאת הגברת הזקנה שלו.

סתום את התחת השמן שלך.

תמשיכי למלא את עצמך.

הם של פיקאסו?

זונות של רמברנדט!

בוא הנה, מטומטמים!

לְהִרָגַע. אני לא הולך לריב על בקבוק.

השווארמה שלי!

אל תאכל את זה, יש כוס.

- אה-הא. - גרגרן.

- עלות 6 יורו. - למי אכפת?

זִיוּן. אין להם מעליות?

שלום.

אה, אני מבין.

על מה מדובר?

אל תדאג, אין "עסקה".

אפשר לדבר 5 דקות?

על מה, האיכות של הסושי שלי?

לֹא בְּדִיוּק.

אבל חבל.

אתה בטח שובה לב כשאתה מדבר על דגים

וטכניקות דיג.

אתה מצחיק.

זה לא מופיע בהתחלה.

אתה מחמיא לי. מה דעתך על תרגיל קולי?

לשיר את הדברים שלך, עכשיו?

זה נקרא אופרה.

אם אני טועה,

לעולם לא תשמע ממני שוב.

סיים העסקה?

- שיהיה לך יום טוב. - לא!

אתה לא הולך לגרום לי להזמין סושי

3 פעמים ביום?

אתה לא תוותר.

הנה, מתנה בשבילך.

תודה לך, אדוני.

- אתה מכיר אותו? - לא.

אחד הגדולים. הוא גם עשה משהו אחר.

- לספק סושי? - לא, פיצה.

הוא היה מורה בבית ספר לפני שירה.

תוריד את זה.

אתה תהיה רגוע יותר.

ולהתקרב לפסנתר.

קדימה, בוא נלך. לְהִזדַרֵז.

בוא הנה.

- התמקד בדיאפרגמה שלך. - מה זה?

השריר בין בית החזה ואת הבטן.

תמיד תנשום כאן.

פתח את הצלעות ולהרגיע את הפנים שלך.

אם לא, הלסת שלך קפוצה.

זה לא מאוד נחמד. בְּעוֹד...

יותר טוב, אתה לא חושב?

אני משחק ואתה עוקב אחרי.

- מוכן? - כן.

לא, אתה לא.

אתה לא יכול לשיר ממוטט.

יציבה טובה היא חיונית כדי שהאנרגיה תסתובב.

- אז? - בסדר.

אני אראה לך.

יש לך את זה? התור שלך.

טוֹב.

עוד פעם אחת.

כֵּן.

- כמו? - מה אתה עושה?

עכשיו אני מבין את זה.

לא, היה אי הבנה

אתה לא הטיפוס שלי. היי, אני לא ילד.

אתה רוצה גברים, יש אפליקציות לפומות.

לעזאזל, אתה רציני?

יש לי את כל האפליקציות.

שלום, אנטואן.

מה שלום האלופה?

אתה כועס?

לא, אבל חלק אישה זקנה מטורפת פשוט הכתה אותי.

- זה פשוט לא יכול להיות! - איפה?

בזמן לידה.

מה, פומה?

אני לא יודע מה רציתי.

חרא כבד אחי.

פעם אחת היית יכול להשכיב.

- גם עם אישה מנוסה. - חזירים.

הייתי הולך על זה. פישלת.

אתה כלב.

שקר, עבדל. חזור לפלייסטיישן שלך.

- הוא לא מכבד אותי. - למה שאעשה את זה?

אמא, מה שלומך?

טוב מאוד, בן. ואתה?

אני בסדר, שום דבר חדש כאן.

אני רואה את זה. מה קרה לפנים שלך?

האם אתה עדיין נלחם?

לא, זה כלום.

ירד כאן שלג. החלקתי על הקרח כשהוצאתי את האשפה.

הפנים שלי היו חבולות.

עצור! אתה שקרן נורא.

מה שלום אנטואן?

אמרתי לך אתמול, אמא. אני בסדר.

תפסיק לדאוג.

אריה הרים כמעט אכל אותו.

אני הולך לישון, יקירי.

אני אוהב אותך!

גם אנחנו, אמא. - שיהיה לך יום טוב.

שובר לי את הביצים

עם הלחץ שלך.

תן לי את המקל, בן זונה.

דידייה,

כלל מס' 1: לעולם אל FaceTime

עם האנשים.

אבל אתה צודק,

כי הורים הם כמו בנות.

אתה לא עונה, הם חושדים.

- מה זה? - כמו?

האם העתיקות האלה עדיין קיימות?

האחרון שראיתי הייתי בבית ספר יסודי.

הלכת לבית ספר?

- למה אתה צוחק? - ממזר.

ברצינות, מה קורה?

אני עולה למעלה. אין לי זמן לשטויות שלך.

דידייה,

אתה קשה מדי איתו.

אתה שוטר?

תזדיין.

- הוא צריך להתמקד בבית הספר. - המבחנים בעוד שנה.

כֵּן,

הם לא חיכו עד אז לפדות את הצ'ק שלי.

אז בואו נתחיל לעבוד.

אתה משעמם.

אני רוצה "C"! אני רוצה את הממוצע!

"C" זה לא הרבה.

- "C" עובר. אפילו הוא קיבל "C."

קורה. בוא נלך לאכול, יש לנו עבודה.

- לעזאזל, הפחדת אותי. - מה אתה עושה?

האזינו למוזיקה.

- מה שלומך? - טוב.

מחר היום הגדול.

אתה עוזב?

- איך אתה מרגיש? אני מקווה שאני לא עושה טעות.

כי אמרת? תמיד רצית את זה.

אני זוכר את המורה שלנו... מה היה שמו?

- גברת קלרק. - זהו.

כשאמרת רצית להתגייס לצבא,

הוא כמעט התעלף.

"סמיה, "זה לא מקצוע לילדה!"

קדימה ותצחק עלי.

מתי אמרת רצית רואה חשבון?

אני עושה מה שאני יכול.

אבל אתה יכול לעשות יותר טוב.

לַעֲזוֹב. יציאה ב-5:00 בבוקר.

ביי ביי. כוח לך.

שלום, סמיה.

אל תהרוג אף אחד, בסדר? - מבטיח.

אני יודע שהייתי חסר כבוד, אבל הקשבתי לדיסק.

לא הייתי צריך להגיב ככה.

שלום.

מה אתה עושה כאן?

היא משוגעת? עדיף שלא תתעסק איתי.

אנטואן! מה אתה עושה כאן?

באתי להתנצל אבל ראיתי את הבוס שלי...

עצור שם.

החיים הפרטיים שלי הם העסק שלי.

אמרתי לך, אתה לא הטיפוס שלי.

מה שמעניין אותי זה הקול שלך.

שיהיה לך יום טוב.

לְהֵאָחֵז.

אתה צודק, זה לא ענייני.

שאלה.

אתה באמת חושב שאוכל להביע...

- כן...? - אני לא יודע איך להגיד את זה.

- התרגשות? - כן, זהו.

אולי עם הרבה עבודה.

אוקיי, אני רוצה לנסות את זה.

בֶּאֱמֶת? אז תחזור ביום חמישי בשעה 18:00.

יוֹם חֲמִישִׁי. זִיוּן.

הקרב הוא הלילה.

אני אהיה שם. אולי קצת באיחור.

כִּי?

יש לי שיעור.

נכון, שכחתי.

אתה תהיה בסדר.

אני מקווה שכן. כי יש לי "הפרשה" גרועה.

נטייה לא טובה?

כשאתה מרגיש שמשהו לא בסדר.

זו "תחושה מוקדמת".

- כמו? - זה נקרא "תחושה מוקדמת".

כן, זה חייב להיות זה.

סמיר אמר שעישנו אותך.

עצלן מחפש צרות.

הייתי מתקן את זה.

זה מה שהם רוצים. עזוב את זה.

החוליגנים האלה של פיקאסו הם צריכים ללמוד לכבד.

לעזאזל, תיזהר.

שכחת לאכול את התרד?

דפקת לי את המרפק.

- לאן אתה הולך? - צ'או.

- יש לי ריב הלילה. - להתראות.

חוזר!

אתה תשנא את עצמך.

תקשיב לאח הגדול שלך!

בוא תן לי נשיקה.

הילד רגיש יתר על המידה. כמו אמא שלו.

יום 3. עדיין לא הרגתי אף אחד אבל אני אשמח.

מגניב, אחותי. תמשיך כך :)

זהו.

זה מרטט את מיתרי הקול. השלב הבא, ללא רעש.

היזהר עם הבועות.

עם רעש או בלעדיו,

הגודל שלו והמספר נשאר קבוע.

טוב מאוד.

אתה תלמד לשלוט בנשימה.

אם אתה אומר כך.

טוב מאוד.

זה לא הוגן.

גבר שמפתה נשים צעירות הוא דון חואן.

אבל אישה היא פומה.

זה לא כזה יפה.

- אתה בסדר? כן, סליחה.

זה היה חלק מהשיעור?

האמת היא שלא. זה פשוט עלה בראש.

אני מרגישה קצת בלונדינית עושה את זה.

זו הנקמה שלך?

להיפך, זו מתנה.

תלמד לתחזק זרימה מתמדת של אוויר.

זה היסודות של השירה.

אם אני לא נחנק קודם.

האם אתה אוהב את ויקטור הוגו?

- אתה מכיר את שירתו? - לפי השם.

בוא הנה.

מחר, עם עלות השחר,

בזמן שהשדה מלבין, אני אלך.

אני יודע שאתה מחכה לי.

דרך היער, דרך ההרים, אני לא יכול להתרחק ממך יותר.

עיניים עצומות במחשבותיי, אני לא רואה ולא שומע,

לבד, לא ידוע, עם גבו כפוף ועצוב. היום הוא כמו הלילה.

ערב הזהב נופל, כשהמפרשים הרחוקים הולכים לעבר הרפלר,

אני אשים את הקבר שלך

חבורה של הולי והאברש פורח!

אתה רואה את זה? אפילו בראפ זרימת האוויר קבועה.

אם אתה רוצה להילחם יום אחד, תודיע לי.

יש לך את הזרימה.

לא היום.

תן לי "שמש" עכשיו.

- אתה רואה את ההבדל? - הוא משוגע.

נכון, "משוגע".

התרגיל שלי לא רע, נכון?

שווה להרגיש קצת "בלונדינית".

אני חייב לענות.

לְהַמשִׁיך. ולא בועה מתוך הכוס.

- אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה? - אני אנסה.

שלום, דוקטור.

כֵּן.

תודה לך, אדוני.

ביי ביי.

בְּסֵדֶר.

שינוי תוכניות.

בא לך ללכת לאופרה?

- ממש עכשיו? - כן.

אני אלך להחליף.

בסדר, אני מניח.

זה כל כך גדול שזה פראי.

- זה כמו אצטדיון. - אתה צודק.

יש את המעגל של האליטה.

המרפסת לתיירים.

ובחלק העליון...

- המקום האהוב עליי. - שם למעלה?

זה נקרא "גן עדן".

שם יושבים חובבי מוזיקה אמיתיים.

לא העשירים.

האוהדים.

הם באים בגלל אהבת האופרה.

ולפעמים יותר.

על מה אתה מדבר?

זה מקום מבודד ודיסקרטי...

נכון, אני מבין למה אתה מתכוון.

- למה אני מספר לך את זה? - אין בעיה.

BRO איפה אתה לעזאזל?

100 אנשים עובדים מאחורי הקלעים לכל הופעה.

שלום, מארי. שלום, סלין.

זו מכונה ענקית.

הכל בשביל אמן יכול להעביר את הרגש שלך.

מארי!

אני מאוד שמח לראות אותך. - גם אני.

אנטואן, זה רוברטו אלאנה.

שלום, אנטואן. רוברטו.

בראבו, שמעתי אותך שר.

זה הדהד בכל מקום.

תודה לך, אדוני.

אנטואן הוא התלמיד החדש שלי. - באמת?

אני מקווה שאתה מבין את מזלך.

מארי נפלאה. - אני מדמיין את זה.

אני יכול להשאיר את זה איתך?

פייר!

מארי, בדיוק בזמן!

האנשים האלה מסיאול הם רוצים להכיר אותך.

אתה רואה את הצעיר עם רוברטו?

כן, אי אפשר לפספס.

אני רוצה שתצטרף לאטלייה.

האטלייה?

האם זו הגחמה האחרונה שלך?

- האטלייה מלא. - אני יודע, אני יודע.

אבל העבודה שלי היא גם לגייס את הכישרון הטוב ביותר.

ויפתור הנושא שלו "גיוון חברתי".

תודה לך.

- מאיפה אתה? - בונדי.

בונדי? אנחנו כמעט שכנים.

- באמת? - נולדתי בקלישי-סוס-בואה.

אה באמת? קלישאתי?

על מה אתה עובד?

זה היה היום הראשון שלי.

אני לומד את היסודות.

תרגיל הקש?

כן, עשיתי את זה קודם.

הוא תמיד אהב את התרגיל הזה.

בֶּאֱמֶת?

תגיד לי, האם אתה מכיר את ריגולטו?

ריגולטו... לא, זו אופרה?

כן ככה זה...

אה כן!

זה מפורסם.

קרבות ראפ.

קרבות ראפ?

אתה לא רציני.

כן, אני מאוד רציני.

ראפר? זה בדיחה?

לא, פייר.

עבור חילופי סיאול, זה יהיה פנטסטי...

תפסיק כבר עכשיו.

אפילו מת, לעולם לא אחזור לסיאול.

תזכור את זה לפני כמה שנים מתי כיסיתי אותך?

מה אם אפסיק עכשיו?

כדאי לך ללכת.

אתה מבין את זה או לא?

אתה סוחט אותי?

תקרא לזה איך שאתה רוצה.

אבל המוזר הזה לעולם לא יצטרף לאטלייה.

פייר, אני מברך אותך. - סליחה?

גיוס חדש מצוין.

- בקרוב נדבר, מארי. - בהנאה רבה.

- בהצלחה, ידידי. תודה לך, אדוני.

תודה לך, אדוני.

אני חייב לך.

בְּכֵנוּת.

- נתראה בקרוב. - ביי ביי.

היי, חבר. - מה קורה?

החיים מגניבים?

- מה קורה? - הייתי בעבודה.

- ואתה? - הרגיל.

יום קשה?

השגרה. יום ארוך.

עבדתי עם אליו.

-איך הולך בבית הספר? - טוב.

אתה רואה את זה?

חרא, אחי.

מה קורה, חבר'ה?

למה החזירים כאן?

בשביל אחיך.

לעזאזל, דידייה!

אני מקווה שהוא לא יפשל.

יש לו בעיות.

- היי! - מה קורה?

ללכת לאיבוד.

הלכת לאיבוד? אני גר כאן. אני לא הולך לשום מקום!

אחי, מה רע? - שמור אותו סגור.

אני יכול לתפוס אותך על שותפות.

יש לך מזל שזה אני.

אני מצטער, אחי. - עדיף ככה.

מַהֲלָך.

- לאן אתה הולך? - שיפוט מיידי.

אתה מזדיין איתי?

- היי! - היאבקות היא לא בדיחה.

זִיוּן.

אל תדאג. אמרתי לך שיש לי אספקה ​​גרועה.

למען החינוך שלך...

- אתה אומר "תחושה מוקדמת". -ואיך אומרים "מחורבן"?

אני רציני!

תהיה בשקט.

לְחַרְבֵּן.

מה אתה רוצה?

תאמין לי. יש לזה פוטנציאל יוצא דופן.

מארי, בבקשה.

הערת אותי בגלל זה?

תראה, היה לך צחוק טוב עם אלנה,

אבל זה מימון ציבורי.

הידיים שלי קשורות.

התשובה היא "לא".

זה בלתי אפשרי, סוף הסיפור.

מה אם אגיד כן לסיאול?

חשבתי אפילו מת לא היית חוזר?

אתה מכיר את הנשים.

אנחנו משנים את דעתנו כמו הרוח.

אתה משעמם.

כאב אמיתי.

למה אתה כאן?

אני יכול לספק סושי ואני אוהב אופרה.

איך הגעת לאקדמיה?

זה נקרא "אפליה חיובית".

אתה מכיר אותו?

אני ג'וזפין.

אני זוכר את זה.

-אנטואן. - זה תענוג.

אתה קורא מוזיקה בצד?

בִּכלָל.

אני צריך ללמוד.

אל תדאג.

אתה יכול להשתמש בפונטיקה

למקם את המילים.

מה זה אומר?

תכתוב מה שאתה רוצה

אם אתה יכול לקרוא את זה.

- אתה מתכוון... תראה.

- לזוז. - הא?

מה הבעיה שלך?

זה מקסים לאסר.

זה בטוח הוא הכוכב הגדול הבא של האופרה.

זה מאוד רחוק...

אבל הוא כבר משחק את התפקיד.

שלום לכולם.

אנטואן, בוא הנה. - כן כמובן.

זה אנטואן.

היום הוא מצטרף לכיתה שלנו.

שלום.

סליחה, מה עמדתך?

אנטואן הוא טנור.

אַגַב,

האם תוכל לענות כל שאלה שיש לך

לעזור לשילוב שלך?

בואו נתחיל, שיהיה לנו יום נהדר.

ז'אן?

היום נסקור ההבדל בין הנכסים

והתחייבויות.

בקטגוריית הנכסים,

יש...

מְקַרקְעִין.

סליחה, גברתי.

יש לי מתנה בשבילך.

לִיטוֹל.

- דופאק? - 2 פאק.

2Pac היא אגדת ראפ.

כמו פברוטי.

אני אקח לתשומת ליבי. - מבריק.

תודה לך, אדוני. - ברוך הבא.

ביי ביי.

- מה קורה? - בא צוות שלם והרס

את הדלת

- מה שלומך? הם הכניסו אותו לכלא.

הוא חרא.

מישהו מפיקאסו חרך.

אולי, אני לא יודע.

אתה רוצה צ'יפס?

אם אתה מציע לי צ'יפס, אני חייב להיות פתטי.

איפה היית?

בבית הספר. השיעור הסתיים באיחור.

היום היחיד שאני לא שם, הם תופסים אותו.

אני כל כך כועס על עצמי.

אל תהיה.

גם אתה היית בכלא. תחשוב על אמא שלך.

מה אני אגיד לו?

שקר גדול, כמו כשהיינו ילדים.

זה אפילו לא עבד אז.

אתה לא מכיר אותה, היא משוגעת.

זִיוּן.

אתה בחרא. קח צ'יפ.

- אה באמת? - כל אחד עם הבעיות שלו.

אני דפוק.

- קדימה, הולך לרדת גשם. - אני בחרא.

- מהרו! - אני בא!

אה באמת?

אתה משוגע?

לא יכולתי להגיד שאתה כאן. הייתי משתגע.

איפה דידייה?

הוא נסע ליפן.

הבן שלי ביפן!

זה מדהים.

אתה משוגע.

אני לא יודע כלום על יפן.

משלוח סושי זה הפך את המוח שלך לרך.

איך מתקדמים השיעורים?

- איזה שיעורים? - שיעורי ראיית חשבון.

מעולה, אין בעיה.

יש עוד משהו?

לֹא.

חשבתי ש...

מפריע לי שאתה כאן.

אל תדאג, זה כמו להיות בבית.

רק בלי הגרביים המלוכלכים שלך או כלים לשטוף.

זו חופשה.

מַמזֵר.

רציתי להגיד לך ש...

אל תתנצל.

אתה אח שלי.

אל תתנצל.

הבאתי לך משהו. - אה, כן?

ילדה בביקיני?

תראה, זה יעזור לך.

כמה זמן יש לי להחליט?

אני רואה.

בְּסֵדֶר.

עוד מעט נדבר.

תודה לך, אדוני.

לילה טוב.

אנחנו צריכים לעשות חזרות!

זה סטקאטו.

קדימה, תענה.

אל תדאג, זה כלום.

חכה שנייה.

אתה מבין את המילים?

מה המשמעות של "גודיאמו"?

זה אומר "הנאה".

בְּסֵדֶר?

הֲנָאָה.

אז מתוך רחמים, תהנה!

קדימה!

זה בסדר.

הנה אנחנו הולכים.

עכשיו זה דואט.

אנטואן?

כֵּן?

האם תרצו לשיר ביחד

בקבלת פנים הערב?

זה ישמח אותי מאוד.

כן כמובן. אבל קודם אני צריך לשנות.

סושי!

- ומה עכשיו? ליאו רוצה כמה סמים.

אני בטוח שאתה יכול להבקיע. קודם כל, אל תיגע בי.

אני לא חבר שלך, תתרחק.

ובפעם האחרונה,

שמי אנטואן זרקאוי.

סושי זה הדבר הרטוב והקר בין הרגליים שלך.

האם זה ברור?

בוא נלך.

הוא משוגע.

כשאני מגיע הביתה, אני הולך לאנוס אותו.

סמל תאמי רציני.

אני תוהה אותו דבר.

ואתה?

ומה איתי?

יש לך מישהו שמחכה?

כְּלָל לֹא.

אני מזהה "לא" כזה.

אל תחכה יותר מדי זמן, אתה עלול להתחרט על כך.

אני אוהב את השיער שלי, אז שתוק.

הם נראים כמו גחלים של ברביקיו.

לך תזדיין, אידיוט.

לא, אתה חתיך.

היי, חתיך! לאן אתה הולך?

זה לא יכול להיות, היא לובשת בושם?

אתה הולך להבקיע?

האם אנחנו מכירים אותה?

אולי. בוא נראה את ה-Snap שלו.

מתוך סקרנות.

- כן כמובן. - אה באמת?

כן היי, אנחנו אחים.

קדימה!

- המשך. - M-O...

מ-מ-י.

"אִמָא"?

- נווד מלוכלך. תן לו נשיקה בשבילי.

זה הביך אותך מאוד.

הנמיך את הסאונד.

מפרק נחמד.

אכפת לך אם נגרז את הקצב?

לא, אין בעיה.

חכה לי כאן.

אני מיד אחזור. - כן כמובן.

אנטואן? זה מר מורו, המורה שלך.

אני מצטער, אני לא יכול לשמוע אותך.

לא ראיתי אותך בכיתה כבר כמה שבועות.

חבל,

אנחנו מתקדמים לחשבונות הוצאות "68"

וכך...

- אתה ממשיך לחתוך.

סליחה, להתראות.

אין אות?

סלח לי, אתה לא יכול לשבת כאן.

אני מצטער, לא ידעתי שהכיסא שביר.

זה לא. אבל זה בשביל האורחים.

- אורחים? דיאן, הוא איתי.

שלום, ג'וזפין.

בוא איתי.

- אתה מכיר אותה? - היא האמא החורגת שלי.

זה המקום שלך?

לא, זה שייך לאבי ולאמי החורגת.

והלוואי שהיא תמות.

בְּשׁוּם אוֹפֶן.

- יש לך תיאטרון פרטי? - כמובן.

לִיטוֹל.

יש חדר הלבשה מאחור.

אתה צוחק עליי?

בראבו! מְפוֹאָר!

נֶהְדָר!

בראבו, ילדה שלי!

נֶהְדָר!

בראבו, ילדה שלי!

היית מושלם.

מוּשׁלָם!

נתראה בעוד דקה, מותק.

כֹּל אֶחָד, בוא נחזור לסלון.

אתה בסדר?

אה באמת?

התייחסת אליי כמו ליצן מזוין.

אבא שלך לא נותן...

מה מכרת לי הפעם? התחת שלו מת.

אמא

מה שלומך, בן?

נהדר, אמא. יפן מדהימה. ממש יפה.

בֶּאֱמֶת.

מה זה השיא הזה?

זֶה? זה הנוף מהחדר שלי.

לא נורא, הא?

- האם אתה מסתדר? - נהדר.

אני חייב ללכת, זה מאוחר. יש הבדל זמן גדול.

אבל אור יום מאחוריך!

דידייה, קדימה!

זה בגלל ש...

השמש שוקעת הרבה יותר מאוחר.

הכל שונה כאן.

אני אסביר לך כשאחזור.

אני אוהב אותך, אמא!

אתה בא או לא?

מי מדבר במהלך שיחת הטלפון שלי?

אמרתי לך לדבר יפנית!

- אני לא מדבר יפנית. - לך תזדיין!

יַפָּנִית!

- קדימה! - "קוניצ'ווה" או מה שלא יהיה!

יַפָּנִית.

אנטואן?

סמיה! מה אתה עושה כאן?

אני בחופש. רציתי לתת לך הפתעה.

זה עבד.

אתה נראה שמח לראות אותי. - אני.

אבל אני לא יכול להישאר. - אנטואן!

אנחנו נאחר.

ג'וזפין, זו סמיה.

חבר ותיק.

שמחתי להכיר אותך. אנחנו צריכים להיפגש!

אתה יכול לספר לי הכל עליו. הוא כל כך סודי.

כמובן, בפעם אחרת. לא הייתי רוצה שתאחר.

תודה לך, אדוני.

קדימה, בוא נלך.

- אתה בא? - כן.

נתראה בקרוב.

ELIO: מתי נעשה חזרות לקרב?

צרכים

ללמוד לקרוא מוזיקה.

כולכם על הבמה, ככה.

יש מדרגות.

התחל עם הטקסט.

סיימתי עם זה.

זו הייתה בדיחה.

מה העניין?

מקרה של עצירות.

תודה, מקסים.

אנטואן, תעשה לי טובה.

השאר את הקומדיה דל'ארטה לאיטלקים ולהתמקד בטכניקה.

אם הטכניקה זה לא הווקטור של הרגש,

אתה חובבן.

מקסים, עיין במשפט הרביעי.

השאר היה בסדר.

קנדיס?

בוא הנה.

שיר את היצירה שעליו עבדנו לפני כמה ימים.

תן לי "עשה".

בוא נלך.

נסה להסתכל על מישהו.

אתה מסובב את הראש כמו יונה.

- אתה מחפש פירורים? - תהיה בשקט.

לְהִרָגַע, אני נותן לך עצות.

אתה יודע משהו?

קארוסו הביט באשתו כשהוא שר.

אם היא לא הייתה שם...

הלכתי לאיבוד.

נסה את זה איתה. - מה הטיול שלך?

ממתי אתה רוצה לעזור לי?

האם אתה מקנא?

משהו לא בסדר, אנטואן?

לאן אתה מטייל הפעם?

יפן, אבל עונה חדשה.

זה לא חורף, זה ייראה מוזר.

לא כאן, אבל אולי שם.

יפן היא לא חצי הכדור הדרומי, אז זה כמו כאן.

אִידיוֹט. הם שש שעות לפנינו.

הפרש זמנים ועונות הם שני דברים שונים.

זמן שונה, אותה עונה.

אתה רואה את זה?

אז אתה צריך שלט חדש.

אחד בלי שלג.

זה כל מה שיש לי. מה קורה כשאמא שלי מתקשרת?

עורך הדין שלך כאן.

- אתה רוצה שהוא יעזוב? - הוא יתקשר.

- אתה רוצה שהוא יעזוב? - לא, אני בא.

אני לא מבין את ההמיספרות שלך. האם אתה צריך לדעת גיאוגרפיה כדי ללכת לכלא?

למישהו יש פוסטר מיפן באביב?

תראה את התחת שלך!

עדיף להישאר כאן, ...כי כשאצא אני אהרוג אותך.

- מה הבעיה? - איזו בעיה?

אתה לא עונה לטלפון או לעשות חזרות.

- האם עשיתי משהו? - לא.

- ספר לי אם עשיתי את זה. - אמרתי "לא."

יש לי יותר מדי דברים לעשות. זה לא נגדך.

שלח לי הודעה, מה שלא יהיה.

אל תכעס.

אני מצטער, חביבי.

אנחנו בסדר?

אכלת את כל הקערה של MandMs.

זה לא שם לקישוט.

- אתה גרגרן. - לא, אתה כן.

- שמעת את המוזיקה? - כן.

- אתה מבין? - כן.

- אה באמת? - כן.

ידעתי שתעשה זאת.

דג'מל אמר שהחוליגנים של פיקאסו יש לי ילד חדש והוא חם.

אתה איתי או לא?

כי אם לא...

- הבנתי את זה, אל תדאג. - אני?

איך הכל הולך?

מגניב ואתה?

אה, אני מבין!

היא עצבנית.

הוא דיבר איתך?

- אתה רוצה לדעת? - כן.

התעלמת ממנה בגלל ילדה.

זה הכל?

זה הכל?

האם זה לא מספיק? אפילו לא אמרת לי.

אני לוקח את הזמן שלי. רוצים הזמנה לחתונה?

כֵּן.

מה שלא יהיה, אבל תגיד משהו.

עכשיו אני יודע למה אתה תמיד כל כך עסוק

- יש לך חברה? - הרבה. היית מת.

איך? תראה לי תמונה.

- עדיין לא. - קדימה, תראה לי!

תראה לי!

שתוק, הם באים.

אני לא מאמין לך!

רגע, גם לי יש הפתעה.

לעזאזל אחי.

מה אתה עושה כאן?

זה עזב בגלל טעות פרוצדורלית.

לעזאזל, בנאדם.

- אתה שמח לראות אותי? - היית צריך לספר לי.

- הייתי אוסף אותך. - אל תדאג.

שלום לכולם!

הלילה הוא הלילה של עבדל.

אבל לפני שיקרעו אותך, להקשיב לי

אתה בורח?

היזהר עם החזירים.

תודה על תמיכתך

בזמן שהיה "בחופשה".

זה חימם לי את הלב. אתם משפחה.

אחי הולך להגן על השכונה עם הזרימה שלו.

הגנת עלינו טוב מאוד בפעם הקודמת עם אגרופים.

לא לכולנו יש את אותם כישרונות.

אח, אנחנו איתך.

- תן הכל, אנחנו נהיה גאים. תודה לך.

תודה לך. - יום הולדת שמח, ידידי.

הדלקתי את החימום?

עכשיו אני צריך לשחק מלוכלך.

כדאי לבשל.

אני אנסה.

- תן לאחיך חיבוק. אני שמח לראות אותך.

סמיה.

סמיה!

היי, תפסיק לזעום.

אני מצטער על היום השני.

- באמת, אבל... - אבל מה?

אתה מקנא או מה?

קַנָאִי? מי אתה חושב שאני?

אין לך מושג.

מה שכואב הם השקרים שלך.

- אתה רוצה את האמת? - קדימה.

תראה, אני לומד אופרה ואף אחד לא יודע.

עכשיו אתה יודע.

לא מצאת משהו יותר טוב?

אתה צוחק עליי?

בְּסֵדֶר.

קדימה, שר.

תמשיך, אני שומע אותך.

לְהַמשִׁיך.

צדקת...

- אתה שקרן מזוין. - ללכת לאיבוד.

אתה חושב שאתה הילדה שלי?

לא, אני רק חבר ותיק.

כמו שאמרת לבחורה ההיא.

- מה קרה, אחי? - כלום.

אנחנו מחכים לך.

זה יום ההולדת של עבדל!

כָּך...

זה קטע רפרטואר מפורסם.

תצטרך להפוך אותו לשלך.

אבל אנטואן, אין קומדיה דל'ארטה!

אנטואן?

- אתה מקשיב לי? - כן.

נראה שאתה במקום אחר.

לפעמים אני חושב שלעולם לא היה צריך לספק את ההזמנה שלך.

כִּי...

מאז אותו יום,

החיים שלי התפרקו.

לפני שהדברים היו פשוטים יותר.

אה כן?

הפשטות היא הדרך למימוש?

אני לא יודע...

אבל אני לא מוצא את המקום שלי.

בתור ילד, לא דמיינתי אני אהיה זמרת אופרה.

אמא שלי סירבה.

היא רצתה בן, בכל מקרה.

הוא מעולם לא החזיק אותי בזרועותיו.

ואבא שלי היה פחדן.

אל תדאג, הם לא התעללו בי.

אבל העיקר היה חסר.

האהבה.

ויום אחד,

מורה בתיכון לקח את הכיתה שלנו לאופרה.

והאהבה שקעה בי.

זה היה בכל מקום.

אהבתו של המלחין למוזיקה שלו.

אהבת הדמויות זו לזו.

אהבתם של זמרים לשירה.

אהבת הציבור אליהם.

באותו לילה, לא הלכתי הביתה.

ואחרי?

ואחרי?

אף פעם לא חזרתי הביתה.

אתה לא מתגעגע למשפחה שלך?

האופרה הזו היא המשפחה שלי.

הוא קיבל אותי בזרועות פתוחות.

כאילו זה חיכה לי.

אני מצטער,

הסיפור שלך מאוד יפה...

אבל הדברים לא כל כך ברורים לי.

האם אתה אולי אתה מפזר את עצמך רזה מדי?

אתה אפילו לא יכול להתרכז יותר.

היית בחוץ מאוחר אתמול בלילה?

כִּי?

אתה נראה נורא.

אתה גם אוהב לחגוג.

- אה, כן? - לא עצמת עין.

לתת עצות זה קל, אבל...

אתה בסדר?

כֵּן.

זה לא עניין גדול.

- אתה צריך משהו? - אני בסדר.

נתראה מחר בכיתה.

אודישן סוף השנה בקרוב.

כפי שאתה יודע,

מושך את במאי האופרה היוקרתיים ביותר.

לכל אחד מכם,

האודישן הזה זו הזדמנות ייחודית

להתפרנס עם התשוקה שלך.

אני מקווה שבחרת את היצירה הנכונה.

אני סומך עליך שתשאיר אותי גבוה

תדמית המצוינות של האטלייה.

אני חוזר,

זוהי הזדמנות ייחודית.

קח את זה.

אנטואן!

אנטואן!

אני מצטער.

- אתה איתנו? - כן.

עקוב אחר התוכנית או שתלך לאיבוד.

"תעסוקה" שווה...

"מִחָדָשׁ..."

- "משאבים"? - כן!

- לא רימית, נכון? - לא.

יש שאלות?

שלום, פרנק, אני מאחר. שלום, אנטואן.

אתה מכיר אותו?

הוכחה חיה לקסם האופרה. הוא חילק סושי...

עכשיו תשיר כאן.

האם אתה מעוניין?

לא, זה בסדר.

שלום.

אתה משחק באש.

באתי הכי מהר שיכולתי.

טוב, מקסים.

עוד כמה

נוזל והבית שלנו יקבל בברכה זמר חדש.

בראבו.

לך לשבת.

אנטואן מכבד אותנו בנוכחותו,

אז בואו נתקשר אליו.

שלום.

עבדת בסוף?

נטלי, תחילתה של מידה 42.

בוא נלך.

אנטואן...

כשאתה מגיע, אתה חייב להיות מוכן לשיר.

אנחנו לא מעוניינים בחימום הקולי שלך.

אז תשלוט בעצמך.

אַחֶרֶת, אני הרבה יותר שמח בבית.

אני מצטער.

לְהַמשִׁיך.

אנטואן.

ונצ'רו! וינצ'רו! זה לא קל

אבל כבר דיברנו על זה.

זה עולה בהדרגה, זוכר?

והתמקד בנשימה שלך.

קח נשימה עמוקה.

לִנְשׁוֹם.

לֹא!

לא כאן!

מה לא בסדר עם הצוואר שלך? שכחת הכל?

אני מצטער.

אני מצטער, זה יעבור.

עוד פעם אחת.

עֲבוּר. אתה מכריח.

עֲבוּר.

עצור, אנטואן!

תעזוב אותי בשקט.

מי אתה חושב שאתה?

אתה מגיע מאוחר ונותן לי פקודות?

אל תדאג, תן לי להראות לך.

תאמין לי.

אתה תשבור את הקול שלך.

- שב. - לא תיתן לי לשיר?

- נטלי, תמשיכי. - לא.

וויליאם.

בוא הנה.

לְהַמשִׁיך.

אין לי מה לעשות כאן.

עם מי אתה מדבר? שיעורי חרא.

אני נשבע שזה שובר לי את הביצים.

היי אנטואן!

זה ריאד.

מנהל הפקה של Hyper Focal.

ריאד, אנטואן.

חבר שלך אמר שהלילה זה הלילה שלך.

אני לא יודע, אולי.

אתה צריך להתרכז.

- יש לך בעיה. - לא, זה בסדר.

- ממתק? - לא באתי לאכול.

מצאת את המועדון הטוב ביותר.

תַקלִיטָן.

שלום.

אתה הולך לשיר אופרה?

אני בחדשות, אין לי בלוז

מי בצרות עכשיו?

זה אנטואן. היום הוא מצטרף לכיתה שלנו.

האם אתה חושב שאוכל להביע...

רגש?

שכחת הכל!

אל תתנצל.

אתה אחי.

אני לומד אופרה ואף אחד לא יודע.

צדקת...

אתה שקרן מזוין.

אני לא מוצא את המקום שלי.

אתה רואה את האיש השחור הזה...

תסתכל על זה, להעמיד פנים שיש לו טריגה

אתה יודע משהו?

למד אופרה!

אנטואן!

ללכת לאיבוד!

אנטואן!

- זה נכון? - למה לעזאזל אכפת לך?

האם אתה מגלה כבוד על ידי שקר?

מה אנשים יגידו?

אל תעשה לי חרא. אתה לא יודע כלום על החיים שלי!

איך יכולתי? כל מה שאתה עושה זה לשקר.

- אתה רוצה לדעת את האמת? - כן.

לא אכפת לי לגבי הנהלת חשבונות

או היריבות שלהם בין כנופיות.

אתה לא מבין.

זה אני, זה הכל.

אם אתה לא אוהב את זה, בהצלחה.

אתה רוצה את האמת? אני רוצה להיות זמרת אופרה.

אוֹפֵּרָה? תראה מאיפה אנחנו באים.

הם התעסקו איתך. אתה טיפש מכדי להבין את זה.

מי אתה לעזאזל?

זו לא אשמתי החיים שלך מבאסים!

אתה הופך את עצמך לבוס אבל אתה אף אחד.

אתה רואה את זה?

זה היה בשבילך.

כשאבא עזב, ביליתי את חיי דואג לך

אתה אח שלי והמשפחה קדושה.

כל מה שאני עושה זה בשבילך!

כֹּל!

אבל שיקרת ועשית ממני טיפש.

אתה מחרבן עליי, אמא, כל השכונה.

אתה יודע מה? סיימתי.

תעשה מה שאתה רוצה, זה כבר לא הבית שלך.

ללכת לאיבוד.

כן, תברח.

תברח, זו משפחה.

תעזור לי לקום, אחי.

- מי שם? - אנטואן.

מגניב, בוא. יש לי אנשים שתוכל לפגוש.

אנטואן?

האם אתה שם?

שלום.

גברתי, אני אנטואן.

אני יודע שזה מאוחר, רק רציתי לומר...

שלום?

לְחַרְבֵּן.

הם קוראים לזה "הבית".

אבל אתה לא יכול לישון כאן.

תראה, חבר.

זה לא הזמן, בבקשה.

אַחֵר של חללי העלמה אולצ'בסקי.

כִּי?

תן לי להראות לך משהו.

- זה ינקה את דעתך. - רגע אחד!

אתה פנטום האופרה.

רק בונוס כאשר אביך הוא תורם גדול.

אני אוהב את זה.

זה אפילו יכול להיות מה גרם לי לרצות לשיר כאן.

אתה יודע למה אתה כאן?

אני לא יודע הרבה.

למה אתה כל כך נחמד אליי?

יש פתגם שאומר:

"אם האויב שלך רעב, תן לו אוכל."

אני רוצה את הניצחון שלי איתך על הבמה במיטבך.

בוא אליי הביתה.

אני לא יכול לישון כאן.

תודה לך.

אל תודו לי, התוכנית שלי היא להמיס אותך בחומצה.

קדימה, אני בא.

השאירו לי הודעה!

שלום, גברת לויו.

רק רציתי להודות לך על הכל.

בבקשה קבל את התנצלותי.

זה הכל.

לילה טוב.

אנטואן: הודעה קולית

אנטואן?

אודישן שירה יום רביעי, 15 ביוני, 2022 בשעה 21:00.

מארי...

תחשוב על זה עוד קצת.

כן, פייר.

אני מסרב לבצע קרב,

סופו של מי ששנינו מכירים טוב מדי.

אז תחשוב על המשפחה שלך.

המשפחה שלי?

אתה מכיר את המשפחה שלי.

זה שלך.

זה בית האופרה הזה.

אני לא רוצה לוותר על השיער שלי,

או המעדנים מתוך Château Latour 2010,

עוד כמה שבועות.

מה אתה הולך לעשות?

תהנה מהזמן שנותר לי.

הקשיבו לאריות האהובות עליי.

טַעַם...

עד הטיפה האחרונה של היין הזה.

ואני אסתכל מהחלון הזה.

למרות שזה הולך וקטן.

סורימי?

סורימי?

סורימי זה החיים, אחי.

הוא שוב מאחר.

הייתי מאחר לסוף העולם.

הנה זה.

היי, ילדה.

אתה מאחר, גנרל.

כְּמוֹ?

הוא לא חוזר בגללי?

אתה נותן חשיבות רבה מדי.

אני מקווה שקיבלת את ההחלטה הנכונה.

לִיטוֹל.

זה בשבילך.

לְהִפָּגֵשׁ.

כפי שאתה יודע, מאדאם לויו נאלצה להתקדם

הִיא...

נסיעתו לסיאול.

אתה תצטרך להסתדר בעצמך.

זהו.

אני מקווה שההכשרה שלך כאן

והאישה שאימנה אותך יישאר איתך.

יאללה, עכשיו תורכם.

- אתה בסדר? - כן כמובן.

תודה לך.

תשבור רגל.

אנטואן...

אני כותב

כי אני לא אהיה לצידך באודישן.

אתה יודע...

אני מאמין בגורל.

והגורל שם אותי בדרכך

היום בו נפגשנו.

הקול שלך החזיר אותו

הרגשות הראשונים שלי באופרה.

הנה זה.

היי, ילדה.

אתה מאחר, גנרל.

אם האמנתי באלוהים,

הייתי אומר שכמוהו,

אני רוצה לראות אותך נוגע בכוכבים.

אבל אני מאמין רק עכשיו.

באשר לכוכבים,

אני קרוב יותר ממך.

לפי הגורל יש לו תוכניות אחרות עבורי.

לא היו לי ילדים,

אבל נתתי חיים לכישרון, קריירה, אמנות,

ויופי.

והאור ראיתי בך, אנטואן...

זה נתן לי הרבה שמחה.

סליחה.

אתה יודע איפה דידייה? - לא.

אני יודע.

נסה לא לכעוס.

רוב האנשים הם אף פעם לא חיים את חייהם

ויש לך מזל גדול.

אתה מפחד מזה

אתה לא במקומך.

אבל יש לך את הניצוץ,

כל מה שאתה צריך זה להאמין בעצמך.

לעולם אל תשכח

שהיום בו נפגשנו, אתה עקבת אחרי.

לעולם אל תשכח את כל השיעורים האלה

במקום שמעולם לא ויתרת.

היית התלמיד האחרון שלי

והמתנה היפה האחרונה

שהחיים נתנו לי.

אהבה היא עצומה

ואי אפשר לדעת לאן משלוח סושי יכול לקחת אותך!

קדימה.

לְהִזדַרֵז!

תאמין לי, אנטואן...

אתה באמת במקום שלך.

דבר אחרון.

צדקת...

2Pac מגניב.

שמור על עצמך.

לג'וליאן...

למיכה...

כתוביות: ג'ולי מאייר

וידיאו