All language subtitles for Soccer.Soul.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

There are moments that leave
an imprint on the memories of an era.

Those golden pages are written by men,

sportsmen who must make decisions,

that will shape
their lives and our lives

forever.

In the hell of defeat

as well as in the glory of triumph,

Gonzalo Montiel

reaches that crossroad.

This penalty

is the dream of every young player

who started playing in sandlots,

in the neighborhood,
in the street, on the pavement,

in small towns.

This is Montiel.

In front of the people
who pack the stadium

and before the eyes of 15 billion people

who are watching
that moment in real time,

Lionel Messi

and a whole country behind him,

pray together.

SOCCER SOUL

In a far corner of the world,

where desert meets the sea,

there is a nation

with a bold vision
and an unbreakable spirit.

Qatar,

land of contrasts
and ancient traditions,

has been chosen to host
the 22nd edition of the World Cup,

an event
that transcends national boundaries

and brings all nations together

in an embrace
full of passion and fair play.

With the vision
of a world united through soccer,

Qatar invested on cutting-edge stadiums

that challenge the limits
of architecture and sustainability.

Each arena is a tribute
to the greatness of humanity

and a testimony of the power of sports
to inspire future generations.

Qatar anxiously anticipates

the arrival of teams and fans
from every corner of the globe.

Come on, Argentina

We're here to support you

To become champions

Today we must win

Maradona is marked by two men.
He controls the ball.

The world soccer genius
starts from the right side.

In soccer Olympus,

where heroes rise
and legends are forged,

there emerges the legacy
of eternal Diego Armando Maradona,

whose wild spirit
and brilliance on the pitch

left an indelible footprint

on the history of sports

and on all of us.

Argentina!

Today, another titan inhabits
the epicenter of soccer passion.

In each dribble,

in each goal,

Messi embraces Diego's spirit,

the love
for the white-and-sky-blue jersey

and the unwavering desire

to win the World Cup.

The first matches

have a disadvantage over the others.
The emotional load is different.

What matters is to succeed

regardless of how,
but the first match is important.

That morning

was like any other.
I drank mate as usual

with my mates.

We were very excited. The day had come.

We'd been preparing for it
for a long time.

And the desire for it to come

starts to eat you up.

The problem is when you're there,
when the whistle blows.

Then it dawns on you.

Messi gets ready to face what could be
his last battle in the World Cup.

But this time, he carries a weight
even heavier than any trophy,

the karma of previous World Cups.

Schürrle crosses the ball. Götze.

Ladies and gentlemen, goal for Germany.

The memories of missed opportunities,

of adverse finals,

remain in his mind

and in the mind of a whole country
who hopes for victory.

Outside.

Leo kicks it outside.

Leo cries.

There are no words.

Of course.

While history develops,

we know that the heart of our country

beats in unison with his,

chasing that dream

he so deserves.

Ladies and gentlemen,
Saudi Arabia is about to kick off.

The World Cup is here.
Go after our dream, Argentina.

Soccer is the most practiced sport worldwide.

Winning the World Cup
is the highest aspiration

for a professional player.

Exceptionally,
a player stands out from the rest.

In Qatar, that player
is Lionel Andrés Messi,

Argentina's captain.

On November 22, 2022,

at the Lusail Stadium,

Messi starts playing
his fifth World Cup.

The first-time coach Lionel Scaloni

has earned respect in a brief period

based on his good management
and remarkable results.

Scaloni formed his squad around Messi

and has gathered
the leaders of the old guard

together with a generation
of young prodigies

who are worthy carriers
of the DNA of Argentine soccer

and who have grit and talent
to undertake the mission,

give it all for the team

and for our captain.

Messi kicks!

The goalie stops it. Our dear Messi!

Argentina arrives as the top candidate
at this match against Saudi Arabia,

with a long-standing streak
of 36 matches without facing defeat.

Argentina's awarded a penalty
at minute eight.

Messi shoots.

Messi!

Goal!

Goal for Argentina! Argentina scores!

Argentina!

But nobody, not even their rival,

imagines that this match
will have a historic ending.

The first match was a nightmare.

In the first half,
we could've scored four goals.

There were several offside positions
by a millimeter.

Here's Gómez.

He passes it to Messi.
It's not an easy one.

Messi for the second goal. Goal!

Messi scores his second goal,

but it's ruled out for offside.

Great pass to Lautaro.

Lautaro Martínez. Lautaro kicks! Goal!

Lautaro Martínez,

the Inter Milan's top goal scorer,

desperately tries to score his goal.

Lautaro is on the same line.

- It's a matter of centimeters.
- Millimeters.

In the half-time,

we were like, "Let's keep
the same game." We were up 1-0.

We were doing fine.

We could've finished them.

Let's keep the same game.

They scored two goals
in six or seven minutes.

A long pass.

Careful. Romero marks him.

He kicks it across.
Goal for Saudi Arabia.

Saudi Arabia scores.

A great shot by Saleh.

He barely kicked the ball
in the first goal.

It passed between Romero,
my finger and the post.

Only five minutes after the tie,

Saudi player Al-Dawsari
silences the Argentine fans

when he scores
what could be the goal of his life.

The ball keeps rolling.
The Arabs keep pushing.

He shoots!

Allah!

The shot is unstoppable.

In the second goal,
I could've done a bit better.

I took a sort of lateral step.

I should've moved straighter.
My hand got bent.

A fantastic goal.

A magnificent goal.

Yes! Nothing is impossible
for the Arabs!

For me,
it was like a bucket of cold water.

My confidence shattered.

I didn't want to receive more balls.
I was in shock.

It was my World Cup debut,

my first match with the team,
and it wasn't going well.

They stayed in the defensive third.

We began speeding up. We were anxious.

And they defeated us.

This is Messi!

The goalie stops it!

Ladies and gentlemen, end of the match!

Saudi Arabia strikes a blow
in the World Cup.

They've made history.

A big shock to Argentina.

Now more than ever,
more than ever, let's believe.

I was about two days asking myself why.

And what's hard
about this, and life in general,

is not finding answers, you know?

Answers to those questions.

And that situation makes you doubt.

It makes you feel
uncertain and anxious.

The changing room was like a cemetery.

You could hear the boots on the floor,

the kit man picking up the boots
and taking them away.

You could hear every move.
Nobody talked.

A complete silence.

I noticed that Dibu
was feeling bad too.

I'd gone through this
in other World Cups.

MARIO DE STÉFANO
KIT MAN

I was like, "Goddammit."

"This is too bad."
When you play the second match,

you're like, "We'll be eliminated
in the group stage."

It's hard.

After five or ten minutes,

we started talking a bit
and getting it out of our systems.

However...

when you know the humility

that prevailed in the group,

that they'd pull forward all together,

you stop worrying.

Let's play against Mexico on the 26th.
You'll see.

We had to face defeat
because of those two moves.

We couldn't reverse
the result of the match.

We had to look forward.
We had to grow stronger.

We had to try to turn over the page.

It's over.

We knew that...

it was good
that it happened at that moment.

If it'd happened in the quarter-finals,
in the Round of 16

or in semifinals,
it would've been harder for all of us.

It happened in the first match.
We knew we had two matches left.

Two hard matches,
but we knew we could do it.

We knew we had the players,
a great national team,

we could achieve big things.

The fact that it happened
in the first match was significant.

- Oh, no! Everybody asked that!
- No, no!

All of them asked about Lionel.

Messi!

I'm from Saudi Arabia.

Argentina's out of the Cup.

Go away, Messi!

Get out of here!

Argentina and Messi
become target of teasing,

and many wonder if we will be able
to overcome this defeat.

What the Arabs
and the entire world don't know

is that, in no time,

that question will be answered
by the Argentine captain himself.

A much-needed voice raises
and cheers up a whole country.

I think this squad always stood out

for being a strong team.

This is the moment to show that.
We must be more united than ever.

It's not easy to start like this.

But...

Well...

I ask people to trust us.
This group won't let them down.

It wasn't just a statement.

He showed leadership
and the fact that they believed that.

Perhaps it clicked for us.

It was a sign to realize
that we needed everybody's strength

to get over that situation

and move forward.

For us, hearing Leo say

that we wouldn't let people down...

If he says so,

it's impossible
to feel bad or nervous afterwards.

You know he's on fire,

so you have to support him
by all means.

It was quite a shock for us.

Nobody expected
to start the World Cup in that way

after our winning streak.

Before the World Cup,

I used to say the hardest match
was the first one.

For many of the younger players,

it was their first World Cup,
their first match.

It may not seem so,
but that has big significance

in the soccer pitch.

Those players
who were in their first World Cup.

Those who had played very few matches
with the national team.

We tried to cheer them up

because we needed to look further ahead

and become stronger as a team.

That's how teams are built.

In those moments, you get to know
each player's personality.

You can lose a match.

The thing is how you get up,
how you face it, right?

If you take a blow, you lean back,
but then you move forward again.

It's the only way.

As we'd been doing it,
as a team, as a group.

From that moment on,
every match was like a final for us.

They knew who they were,

what they did, where they were.

Maybe that setback helped us

to understand that we didn't have
to wait until we were in the Round of 16

for the World Cup
or the knockout stage to begin.

It began with Mexico.

I had no doubts

that we were going to get over it,

in spite of that difficult moment.

Here we are!

One team arrives in Qatar
as the defending champion.

That team is France,

the nation of the rooster

that already has
two stars on its jersey.

The name of its key player
resonates through the globe.

Kylian Mbappé,

the superstar that shines in the pitch
with his speed, skills, and audacity.

As the French standard-bearer,

Mbappé is the custodian of the dream
to renew the glory of an entire nation.

France is a powerful team

that combines experience and youth.

Established soccer players, warriors

who know the sweet taste of victory

mix with young talents
brimming with ambition.

In the tactical trench,
there's a leader.

Didier Deschamps.

He won the World Cup
as a player and as a coach.

Deschamps embodies
the wisdom and the vision

that only true champions can offer.

Mbappé crosses the ball!

- Goal!
- Giroud!

He scores his 51st goal!

After the group stage,

France evinces

that they have come to Qatar

to win the tournament.

In the middle of the storm,

in the eye of the hurricane,

Lionel Scaloni appears.

He's a clear-minded strategist
who refuses to give up

to despair.

It's still a soccer match.

It's still a game.

Of course, soccer is important,
particularly for Argentina.

But we know that what led us here

is a way of playing,
and we must stick to it.

The result

may change, but what matters

is to win your way,

and if the result is the opposite,
to still play your way.

Let's do this, guys.

Explain to me
what happened from minute 48 to 53.

Can any of you explain it?

They had no answer.

Otamendi told me, "No."

"I don't know.
We didn't know what to do."

I do have explanations.

Although we'd won 36 matches in a row,

the context of the Argentine culture

is the same.

The fans.

They started chanting after 15 minutes,
at minute 32 or 33.

But from minute ten on,
people were in shock.

You can work on anything,

but you should get used to losing.

Unfortunately, there's no choice.

We must know that we can be defeated.

Because...

First, we haven't won anything
for years now.

Secondly, it's part of the game
and it's part of learning.

Goddammit! Otherwise, it's too easy.

It's impossible to be relaxed to play.

Nobody's ever relaxed to play.

We're in the World Cup.
We're in our best possible condition.

Unfortunately or luckily,
this is what happened.

If we get through the group stage

and bounce back,
we'll certainly be competitive.

Be careful if we recover from this.

If you bounce back
after this tremendous hit,

nobody will stop you, man.

- What matters is to recover now.
- Sure.

I don't mean game recovery.
We'll certainly recover in that sense.

I have no doubts. We play good soccer.

We play well.

Scaloni, unlike the first one...

This is his first World Cup
as the head coach,

and he talked about the number 10,

the only Argentine player in history
who has played five World Cups.

24 HOURS UNTIL THE MATCH

This is the moment for Leo Messi
to show his leadership in the team.

They'll play a decisive match
against Mexico.

They could also make changes...

It's the second match.

When you have to think

and analyze the impact...

Scaloni chooses
to make a calm and deep analysis.

He goes for peaceful reflection

and will not hesitate
to make changes in the formation.

I'd like to ask you something
people may be wondering.

How's the spirit of the team
after that unexpected defeat?

As for the team's spirit,
beyond the first day,

when you're affected by the blow,
and it has to be like that,

this group is capable of bouncing back.

We have no doubts about it.

We have no doubts
about how we deal with it.

What's at stake? A soccer match.

With the responsibility of knowing
there's a country supporting us,

hoping for us to succeed.

And I'm completely at peace
because I know

that, in every match,
we're going to give it our all.

That's what I need from my players,
what I want them to do.

Then just come what may,
it'll be positive.

Guys

Now we can dream again

I want to win the third one

Mexico!

Mexico!

Mexico!

We'll win today, Mexico!

You'll go home, Argentina.
You should buy your ticket.

The plane leaves at 1 a.m.

Show you have balls

Tonight no matter what...

Argentina faces its greatest challenge
in the Scaloni era.

Tension in the air
is a lightning bolt about to strike.

Welcome, Argentina,
to this decisive match against Mexico.

France has just won.
Let's focus on this.

Optimism and positive energy.

The national team arrives again
at the Lusail Stadium

with the hope of coming back
one more time,

as this will be the venue
for the World Cup finals.

The Argentine people
know there's no room for error.

Another defeat

would leave us out of the World Cup.

It was one of the matches
where I felt the most nervous.

After all we'd built
for a year or a year and a half,

winning the Copa América,
the Finalissima,

we knew we were one match away
from leaving the World Cup,

from throwing all the hope
of our people overboard

as if it was worthless.

It was a really hard moment.

Ladies and gentlemen,
the whistle blows.

The first half is already on.

I remember that match by heart.

And... in that match...

we had no opportunities,
we couldn't create them.

Argentina can't release
from Mexico's good pressure.

Time went by.

And Mexico benefited
from letting time go by.

Their next rival was Saudi Arabia.

Basically,
they were eliminating Argentina.

The first half is a hesitant fight,

a dance where tension
lies in wait and clouds judgment.

The lack of precision in the passes
is constant.

It's the end of the first half.

Argentina 0.

Mexico 0.

We kicked off the World Cup
in such a way

that we became uncertain and nervous

about what might happen.

The greatest rival of the team
won't be Mexico,

but the challenge
to manage their own nerves and anxiety.

Well, certainly...

it was our toughest match.

I think our manager
said very accurate words.

He said, "All I'm asking you
is to be patient."

"Believe in whatever you need to."

"Thanks to energy, God or whatever,
you'll score a goal."

Argentina wants its first goal.

"You have everything else.
But you must be patient."

In the second half,

with the force of a typhoon...

It's forcing Mexico to move backwards.

...the Argentine squad moves forward

and forces Mexico to retreat.

I think those are the situations
that evince the most

the temperament of many players

who were playing their first World Cup,
their first minutes.

There's a sub in Argentina.
Enzo Fernández is now midfielder.

And then, destiny hovers over the pitch.

In the 19th minute of the second half,

the ball rolls
to the feet of the genius from Rosario,

and the genius rubs his lamp.

Goal!

Leo!

Argentina scores!

The best in the world.
The best of Argentina.

Our flag. Our guide.

Our hope.

Lionel Messi!

The play...

was very fast.

I had enough space.

In the last meters,

Fideo had the ball,
he dribbled to the center

and crossed the ball to me.

Once I controlled the ball,
I was ready to shoot.

So I shot.

When the match
offered no opportunities,

when Argentina
couldn't complete one pass,

when there was no teamwork,

there appeared Leo's instep
for him to celebrate with his fans.

It was a relief.

It was a shout of relief.

We had no room for error.

We had to win no matter what.

Certainly, Leo's goal

unlocked the match.

We felt a kind of relief.

We were like, "Now this is Argentina."

Messi had to do it.

The man who flies the highest.

I just felt like enjoying it.
Fideo was waiting for me.

I just ran to hug him.

It was a huge relief for all of us.

It was being a hard match.

We were very anxious and nervous.

From that moment on,

the team was ready to find
the way of playing

we'd been implementing
for such a long time.

We knew our hope was intact.

We were just the same.

Nothing had changed.

That was wonderful for us

because, although it was a tense match,

a hard match,

at some point, the number 10
would appear, and he did so.

Argentina's awarded a corner kick.

Minutes later, Enzo Fernández,

who has only worn
the white-and-sky-blue jersey

in two official matches,

receives the ball from Messi...

Pass to Enzo Fernández. He feints.

He shoots... Goal!

Goal!

With a magnificent shot
worthy of a painting.

From our makeshift pitches!

I remember...

Leo told me
to get involved in the play.

So, well, I trusted him.
I just approached to get involved.

When he passes the ball to me,

I tried to avoid the defender,
who was waiting for me.

Everybody thought I'd cross the ball.

But he left a free space inward,
so I kicked it and, luckily, I scored.

Long live soccer, Enzo!

The Mexican goalkeeper Ochoa
can do nothing.

The adrenaline rush was amazing.
Many thoughts came to my mind.

My family, all these years,

playing a World Cup
with my national team.

I have no words.

Go, my beloved Argentina!
Enzo Fernández!

That goal
meant relief and peace of mind.

After that match,

the team began playing as we used to.

Argentina's about to win a match
that'll remain in the World Cup history.

The victory is a huge relief,

a weight that vanishes
in Qatar's stifling air.

I think it was the toughest match
of the World Cup.

And I also think that...

without Leo,
we couldn't have defeated Mexico.

We knew that it was the beginning
of the World Cup for us.

From that moment on,
every match was a final.

Ladies and gentlemen,
Argentina is reborn,

it rises from the ashes,
thanks to hope.

But soccer
is as volatile as disconcerting,

and a warning shakes us

when Lionel Messi has the first chance
to score against his third rival

in the group stage.

Robert Lewandowski's Poland,

at the Stadium 974.

It's a crucial moment
in the night of Qatar.

Argentina wants to secure its place
in the Round of 16.

Szczesny talked about Messi
and how he studied him.

"I'm waiting for you," he said.
The moment of truth.

The goalie stops the ball!

Szczesny stops it! Unbelievable!

That penalty really helped me.

Although...

Although I missed it,
after that penalty,

I started kicking differently.

I started looking at them more
and waiting a bit longer before kicking.

At that moment,
I wanted to guarantee the score.

So I kicked it hard.

That was one penalty kick I could miss.

Although it was a bad situation,

it was good
for what happened afterwards.

Suspense ends

at the beginning of the second half.

This is Ángel Di María.

Pass to the right for Nahuel Molina.
He crosses the ball!

Goal! Alexis!

Goal!

An accurate cross by Nahuel Molina

and a goal scored by Alexis Mac Allister
unlock the euphoria in the stands,

and now La Albiceleste is in advantage.

Come on, Argentina!

Argentina 1.

Poland 0.

We are in the Round of 16.
We want to be first.

Argentina's up 1-0. Alexis scores!

But Argentina doesn't slow down,

and a superb goal by Julián Álvarez

seals the victory

and the squad's first position
in Group C.

It was my first match in the World Cup.

I think that's the way I am.

I always try to seize
the opportunities,

to show that I'm up to the standard

and that, if I'm chosen,
I can help my mates.

As a forward player, to score
is always nice to help the team.

Enzo.

Here comes Enzo.
He kicks to the area. I like this!

Goal!

It's a superb goal by Julián!

Julián! Our dear Julián!

Go, Argentina! Julián Álvarez!

The goal play was very fast.

Enzo passed the ball.

I controlled it quite easily.

Then I made a move to cover the ball
with my left foot.

And I kicked it hard to the top.
It was my first goal in the World Cup.

And it would help us
reach the Round of 16.

It was very important.

Ladies and gentlemen,

let's dream together.

Argentina is in the Round of 16

of this World Cup!

The Souq Waqif market in Qatar,

which is a crucial point
that invites fans of every country,

is tinged with white and sky blue.

Argentina, you know that I love you

Today we have to win

And become champions

Let's go, team

These crazy fans
Would do anything for the Cup

We have Messi and Maradona

The true force of a national team

comes from its people.

The fans are its fuel.

Look where we are.

We're locals everywhere.

- Go, Argentina!
- Go!

I ASK PEOPLE TO TRUST US

MY DREAM IS TO SEE YOU WIN

GOODBYE, DIEGO 10

You've got a friend in me

With Leo Messi

We'll take a victory lap!

SCALONI'S CREW

In the majestic Ahmed bin Ali Stadium,

Argentina fights
a brave Australian squad.

Ladies and gentlemen, we're ready.

The whistle's about to blow.

Argentina has control,

but Australia never gives up the fight.

He leads the way.
Messi settles the ball.

A free kick. Argentina wants to score.

At minute 35,
Messi, in his match number 1,000,

keeps on writing his history.

Lionel has the ball.
The pass close to the area.

Messi goes in, he kicks.

Goal!

Goal!

Argentina scores!

Argentina!
The number 10 scores! It's Messi!

He's the best player in the world.

Go, Messi, go!

I take a free kick
from one side of the pitch.

The ball leaves the area.
I pass the ball to Otamendi.

He says that he left it to me.

Well, I was already running,
so it was very fast.

I was running, so I had the advantage.

I rolled the ball into the far post.

Between three defenders,
he kicks the ball

and it rolls straight

to the farthest post
from the goalkeeper.

Argentina 1, Australia 0.

Lionel Messi scores the goal.

In the second half,

Rodrigo de Paul's pressure and speed
lead to the second goal,

scored by Julián Álvarez.

Julián!

Goal!

Rodri applies pressure.

He pressures one, two, three times.
They pass the ball to the goalie.

When the goalie controls it,
I appear from the other side.

He doesn't see me.

I take the ball from him
and I manage to score.

But sports are unpredictable.

Australia responds
with a fortuitous goal

that is the result of the combination
of a long-range shot

and an unfortunate gameplay.

Australia scores.

Now Argentina 2.

Australia 1.

Our hearts stopped!

In that match,
we were far better than Australia.

We created many scoring-plays.

We could've widened the score.

But they ended up scoring
a rebound goal.

And, in their last play,
they had the chance

to tie the match,
but that's when Dibu appears.

It's the last play.

They cross the ball.

Here they come.

Be careful, Dibu! Go, Dibu!

Dibu!

You need quick decisions.
Goalies must think fast.

Either you move or stay.
Should I stay or should I go?

Tagliafico almost touches it,
and the lad controls it.

If I stay back in the goal,
he would tear the net.

As I come out really fast,

when he looks up,
I'm already in front of him.

All he can do
is kick the ball to the area,

hit it hard, eyes closed.

Emiliano Martínez

shows he's one of those goalkeepers
who can stop decisive balls.

Martínez gives us this victory!

I got up so fast,
I didn't know where the ball was.

I just grabbed it.

And threw myself to the ground.

Everybody was swearing.
Enzo and Otamendi hugged me.

We threw ourselves on top of him.

And we all hugged him.

It's a very tense moment.

I can feel that from my mates.

That's the role I play.

If they're nervous,
I must calm them down.

That's my thing.
Dibu's here to support you.

That's the work I do,
I throw myself to the ground all day.

Time's up.

Argentina is in quarter-finals!

Paulo Dybala is training.

Getting injured in a World Cup
is every soccer player's nightmare.

The days before the match
against the Netherlands

were very hard for me.

I got injured
in the middle of the World Cup.

It was a silly move. I tried
to cross the ball in a small-sided game.

I felt something

on the back of my right leg.

I felt it and I was like...

I mean, I don't know...

I suddenly felt my head ringing,
and I got totally disconnected.

De Paul's presence
is vital in the quarter-finals

against the Netherlands.

Recovery times are very tight.

The first one to approach me was Messi.

- "What happened?"
- "I don't know."

I really didn't know what it was.

The manager came immediately

to ask what had happened to me.

They told me to get an MRI. I said no.

The MRI could show an injury

and I could be left out of the Cup.

So I got an ultrasound.

They told me, "It isn't serious.
It's a first-degree tear."

"You must rest 10 to 15 days."

I went to my room and cried.

All I did was cry

and wonder
why that was happening to me.

First time I get injured, right here.
I'd miss the World Cup.

The following day,

I asked to speak to the manager.

I said, "Leo, we trust each other,
we've worked together for a long time."

"I'm only asking you

to let me decide
if I'm in condition to play or not."

"Please, don't ask the doctor."

"You already know
what he's going to tell you."

"I promise to tell the truth."

"If I'm in no condition, I won't..."

He said, "All right, your call."

48 HOURS UNTIL THE MATCH

The doctor, Dani Martínez, told me,

"Most players,
with that injury, wouldn't even try."

"I know you will."

"But I need to be honest."

"If you play,

there's a 70% chance
you'll get seriously injured."

"It'll get worse
and you won't be able to go on."

"If you don't play this match,

we have five days till the semifinals."

You might recover."

I said, "Dani, I don't know
if we'll reach semis."

"Or if I'll be part of the team
in four years."

"This may be my last match
in a World Cup."

So I got up, put some ice on it,
got a massage, did some biking,

tried different therapies,
pressed with my fingers...

At least, I tried

to ease off the area a bit.

The next morning,

the fitness coach comes and tells me,

"Grab the GPS.
We'll go to the pitch so you can try."

If the numbers on the GPS were good...

I was like, "Oh."

And then came Messi.
He said, "I'll go with you."

Without saying it,
he was backing up my decision.

"You want to try, I'll go with you."

"I don't think it's the best for you,

but I back up your decision."

So we went to the pitch,
he sat down on a ball.

I did my first run, got back,
and the fitness coach goes like this.

I told him,
"Oh, it was just the first run."

When I did my second and third runs,
I was like,

"If it gets worse, that's it."

- As in Necochea, right?
- What?

What?

As in Necochea?

Or Tandil.
Where did you do your pre-season?

Tandil.

- Tandil?
- Yeah.

- Well, remember that.
- Okay.

When you were a kid
and started at Racing Club.

Okay.

- Fly.
- Okay.

- Fly.
- Say the word, Luis.

Go!

At least, the numbers were good.

Now I needed to speak to the manager.

He called me, I went to his office.

They were all there.
Pablo, Walter and Ayala.

He asked, "How are you?"
I said, "I'm fine."

He said, "Was it a miracle?"

"A strain doesn't heal in 48 hours."

The players who go out onto the pitch
need to be fit to play.

We always have that in mind.

He said,"You know I can't sub you off
in the quarter-finals after 10 minutes."

"It'd be a shame."

I told him, "I don't know about that.
But I feel fine, I swear."

"Then you'll play."

Let's see how many minutes
De Paul is able to play.

He's played the whole 90 till now,
in every match.

Let's see if De Paul is at 100%
to endure the whole 90 minutes,

or if he's only able
to play part of the match.

But today, De Paul will be a starter.

I choose to believe. I don't care.

The goalie comes out.
He kicks, it goes in. Goal!

Argentina and the Netherlands

have had a historic rivalry
in World Cups.

But here in Qatar,

it isn't just about tactics
and strategies.

It's also a story of personal rivalries.

I think they'd made some statements

that were inappropriate.

I think
it had to do with the pre-match.

Their manager spoke before the match.

I hope we can win against Argentina.

This way we will continue
in the race to win the Cup.

The World Cup.

I think anything can happen.

I think we do have a chance
of beating them.

And we have a score
to settle with them.

It would be very nice
for us to win this time.

Their manager said

that when we played
against them in 2014,

Leo hadn't played well
or been relevant.

Messi is the most dangerous
and creative player.

He creates many plays that allow him
to reach the goal and score alone.

But, on the other hand,

when the opponent has the ball,
he doesn't participate much in the game.

That gives us an advantage.

Their manager said

that in a penalty shoot-out,
they had the advantage.

I remember I took a screenshot of that.

I sent it to Tocalli and my family.
I said, "He's playing with fire."

ANDRIES NOPPERT NETHERLANDS GOALKEEPER

That started escalating.
And we heard about it.

Angelito knew him from the United

and said "He's talking too much."

"Listen to what he's saying!"

"We'll beat him today."

We had that feeling.
"Today, no matter what, we need to win."

We didn't, at any time,

replied to them nor let us be teased.

But we felt we were being attacked,
we felt we were being offended,

so we replied to them...

in the pitch,
and then during the match,

there were situations that went beyond

what's normal in a soccer match.

I know those things affect him.
He doesn't like them.

If they used it as a strategy,
it turned out wrong for them.

They got the wrong person angry.

Disputes about every play become rough.

Some choose to play to the limit.

Leo has the ball.

There goes Messi. I like it, he shoots!

It goes over the crossbar.
That was so good!

Molina goes forward.
That's it, kid. Go, Nahuel.

In the pre-match,

we knew that, on that side,
we could have our chances

either from behind the full-back
or through the middle.

Messi has it, he dribbles.

He makes a masterful play
and approaches the area.

There goes the genius...

The number 10 moves forward
with the ball tied to his foot

and orchestrates a sublime assist

that finds Molina again.

He makes an incredible pass.

Only a genius could see that.

He's a genius.

He's into every detail.
Nothing ever escapes him.

The genius makes a pass to Molina.
That's it!

Goal!

Molina scores for Argentina!

It was a great combination!

It's a surgical and masterful pass,

which nobody but Messi could see.

There's credit to Nahuel
and also to Scaloni.

Scaloni told us pre-match,
"The match is on that side."

"With Nahuel against Blind."

Time goes by for everyone,
and Blind was already 35 years old.

And one of Nahuel's best features
is his speed.

"Okay, Nahuel."

"When you run,
you should overtake him."

"You should overtake him
five, six, seven, eight times."

"You should better him."

In the training, the day before,

Leo, in one of the plays
we were practicing,

told me, "Tomorrow we'll score a goal
from that side, don't worry."

I thought to myself, "I hope so!"

I don't know how he saw me
or if he saw me or heard me.

I really don't know.

I saw him running forward

and although it was a hard pass,

I tried it, I took the risk.

Everybody was expecting
a pass to Acuña,

who was coming
on the sideline unmarked.

But I felt that Nahuel
had the chance on that side,

and it worked.

I kept on running
and the ball appeared in front of me.

I toe-poked the ball.

But fortunately, I had good control.

That allowed me to shoot afterwards.

Goal!

I felt so happy!

At that moment, a lot of things
came to my mind. My first goal.

I'd dreamed about it several times.

It happened in a World Cup,
in a quarter-final, opening the scoring.

I felt very excited and happy
about that goal.

He's telling De Paul
he shouldn't leave De Jong alone.

He keeps on gesturing.

He should be on top of De Jong,
not let him play.

Then my job was...

blocking De Jong,
who was their best player.

Something that happens to me a lot
is that I take the matches personally.

It helps me focus.

In a particular play,
I went to apply pressure on De Jong.

He made the pass and I pushed him.
And he didn't react.

So I saw that, or wanted to see it,

as a sign of respect,
and that made me feel more confident.

And...

Then I think the match went good for me

till minute 70, when I was done.

He gave it his all.

He didn't show even for a moment

signs of not feeling well.

This ovation

is something
he built minute after minute,

giving it his all on the pitch.

Lean Paredes goes in,
the midfield is rearranged.

In a masterful play,

Marcos Acuña
appears from the left sideline.

Marcos, all the way to the end line.

He'll try a cross, Enzo's waiting.

He's brought down. Penalty!

- Penalty! It's a penalty!
- Penalty!

Penalty!

As expected, the Argentine captain
takes responsibility for the shot.

Noppert talks to him.

In this championship,

he's already missed
a penalty kick against Poland.

Nerves could play tricks on anyone.

But not on Messi.

The Argentine soccer's
eternal left leg.

There goes Lionel. Goal!

Argentina scores!

The Messiah.

God is Maradona.

The Messiah is Lionel.

Now, that's it.

The match seems to be spent.

Leo scores the goal,
he does the famous Topo Gigio

towards the bench.

It was a heated match
right from the beginning.

Things started to heat up.

They had two big forwards.

I came out, caught the ball
in front of him and made him fall.

And I looked at him defiantly like,

"Here, inside the area,
the ball's mine."

But one should never underestimate
the good old Netherlands.

Goal for the Netherlands. Careful.
They'll keep on trying that cross.

This isn't over.
There's still a lot to go.

The match is at its peak tension

when Leandro Paredes
takes it to the extreme.

Paredes brings him down
and recovers the ball. Paredes again.

I guess Paredes will get a yellow card.

It got heated up in every sense.

It was like playing in the sandlot.

We kicked them, hit them,
threw the ball at them.

Things got mad
between the two teams' benches.

Everybody entered the pitch.

Conditioned by the Europeans'
untimely reaction,

the referee Lahoz

lets it slip.

Over the years,
Leandro and I got calmer.

We used to be very confrontational.

Leo used to tell us,
"Everybody hates you two!"

"You can't be arguing with everybody
the whole time."

But when he does it...

the good thing about it
is that it gives him confidence.

It's an incentive for him,

so we want him to keep on doing it,
we'll keep on standing up for him.

He'll keep on feeling more confident
by doing all that.

Argentina retreats too much,

and Pezzella commits a foul
inside the penalty area.

We need to resist.
It's the last play of the match.

Koopmeiners makes a precise set piece,

and leaves Argentina motionless.

We knew it was a complicated match,
a difficult match.

And the situation in the match
was that we were up 2-0,

but suddenly they tied the game
and we had to play overtime.

On some occasions,
when a team manages to tie a game,

the emotional momentum helps that team

to keep applying pressure on the rival.

But in our case, after that moment,

we did our best to try to win it.

Otamendi couldn't touch it by an inch!

Argentina shows more enthusiasm.
The Netherlands wants it to end.

Argentina pushes towards the goal.

That's great!

A great cross. That's it!

Unbelievable!

Now it's the last play.

Messi passes the ball,
Enzo aims to the goal. Enzo...!

The ball hits the post. Unbelievable!

The decisive moment arrives.

The penalty shoot-out.

The Argentine team
places all its hopes in its goalkeeper,

Dibu Martínez,

who has already shown

these situations
aren't a burden for him.

Van Dijk comes to kick.
I knew him from the Premier League.

I knew that on three occasions,
he'd kicked it across.

I thought,
"In a penalty, in the World Cup,

he'll shoot to where he scored before."

So I took my chances.

There goes Van Dijk... Dibu!

Dibu!

Here comes Leo. This is Messi... Goal!

Goal by the legend,
the king, the number 10!

Go, Argentina! My beloved Argentina!

Emiliano Martínez
plays with the kickers' minds,

and in that psychological battle,

he's a chess player.

Here comes Berghuis... Dibu!

Then he stops balls.

And he dances.

The dance thing...

I've never danced!

The guys tell me, "Do the dance."
I can't do it!

It was spontaneous.

Enzo Fernández approaches
to take his penalty confidently.

The day before, I had practiced
kicking to that place.

I think I shot two or three times
to that place and I scored.

But then Dibu told me
I had to kick to the middle.

"If I stop one or two balls,
you kick to the middle."

"Great, Dibu. I'll do that."

I'd stopped two balls.
With Enzo's penalty, we'd win.

When the penalty shoot-out came,

I trusted I'd kicked to that place
and scored the day before.

I shot to the same place.

Here comes Enzo... Out!

It's unbelievable!
We'll have to keep on suffering!

He kicks it across and misses.

I told him post-match,
"Enzo, I said to the middle!"

Today? I'd kick to the middle.

Last penalty of the shoot-out.

The Netherlands is forced to score.

De Jong against Dibu...

Goal for the Netherlands.
The Netherlands scores.

Now we'll have the last penalty.

Lautaro, in a World Cup
where scoring has eluded him,

must convert to redeem himself

and lead Argentina to the semifinals.

Each of our players
who went to kick the penalties

was approached by the rivals,
who kept talking and harassing them.

The referees tried to control that,
but up to a certain point.

Fideo also got a bit involved
in the mess, so to speak.

That explains
why we celebrated like that later.

Goal!

Goal!

Argentina scores!

Argentina!

Olé, olé, olé!
Every day I love you more!

We're Argentina!

The reaction of some players
was immediate and visceral.

Messi, with a mulled-over attitude,

replied in the pitch
to Van Gaal's pre-match statements.

Leo had told me,
"For us to be champions..."

"For us to be champions,

some unexpected players and things
need to appear."

You would expect

that Otamendi heads ten balls out,

that Leo scores five or six goals,

that the other forward
scores three or four goals.

But you need a Nahuel Molina
to open the scoring in a quarter-final,

you need the goalie
to save you sometimes.

Some player who comes from the bench

must be a key player for a victory.

"That's what you need
to be a world champion."

And it happened.

All that happened.

Go, Argentina!

We're among the top four
in the World Cup!

Thank you, guys!

Argentina arrives, for the fourth time
in this championship,

at the great Lusail Stadium

to play against
the fantastic Luka Modric's Croatia,

with the bad memory
of the 3-to-0 defeat in Russia,

in the last World Cup.

We had to play against...

a Croatian team that,

in every World Cup,
reaches decisive stages.

Here comes the first half.
Go, Argentina! Let's have faith.

Millions of fans
in South America and Europe

beat to the rhythm of a unique dream,

the desire to see their teams
in the Grand Final.

That's a foul by Kovačić.

Croatia had a very good squad.

If we let them play, they could have
the control of the entire match.

During the first minutes,

they held the ball a bit more,
but we were sticking to our game plan.

But soccer

is a symphony made up of skills

and knowing
how to take advantage of opportunities.

Álvarez for the goal! Penalty!

Penalty!

Penalty for Argentina!

Julián Álvarez,
face to face with the goalkeeper!

Yes, Livaković!

Messi,

the living icon of world soccer,

once again faces the responsibility.

I'd studied the goalkeepers
to be able to help my teammates.

The Croatian goalie
usually waited in the middle.

So I told Leo that,
if he shot a penalty,

he should kick it hard and high.

He waits, but then guesses the side.

He'd stopped good balls
in the World Cup.

The whole stadium

holds its breath.

Goal!

Messi takes a precise and angled shot,

impossible for the Croatian goalkeeper to stop.

Here comes the counter-attack.
There goes Messi.

Let's see the counter-attack.
Go, Julián!

Julián Álvarez decisively heads
towards the opponent's goal,

to knit a fabulous play.

Julián, goal!

Goal!

Goal!

Julián pushed everybody out of his way!

Julián! Come on, Julián!

That's it, Julián! Go, Julián!

Once we opened the scoring,

we started controlling the game
at our pace.

Argentina controls
all aspects of the game,

and at minute 69, Messi,

with his unrivalled skill,

dribbles past
the young defender Gvardiol,

breaking through his defense
with grace and class.

There goes Messi.

He makes a feint.

That's extraordinary from Messi!

He passes it
for Julián to score the goal.

Goal!

Nahuel was about to take a throw-in.

Leo made a gesture
for me to go to the sideline.

Nahuel passed it to me, I passed it
to Leo and then he did everything.

I started running forward
along the sideline.

I did what I could at that moment,
and it ended up in that play.

I was heading for the area

because I knew that, sooner or later,
I'd have the chance.

I really didn't plan the move
before doing it, not at all.

It was...

It was something that developed

due to different situations
in the match.

It was a great play by Leo.
I just had to touch the ball.

Lio Messi, Julián from behind.
It'll be Julián's goal! Goal!

Goal!

Argentina 3, Croatia 0!

Argentina's very close
to reaching the World Cup final!

Among chants and applause,
we all made our way together

to the Grand Final of this World Cup.

This is very touching.

Seeing all this.

It's been something amazing.

Although we started with a defeat,
as we said back then,

we asked people to trust us

because we knew
what we were capable of.

And this squad is amazing.

And... well, we did it.

Once again, Argentina
reaches a World Cup final,

and now we have to enjoy all this.

One more step to go.

And this month's journey
will be impossible to forget.

The goals that were a ray of light
amidst the initial darkness,

are each a celebration
that paid tribute to passion.

Screams.

Tears.

Each victory was a shared triumph
and a bond that takes us

closer together as a country.

The last workout
leaves nothing to chance.

In this training session,

the finals already begin to be played
in the head of each protagonist.

Great! That's it!

Good! Change sides, Lean.

The day before, or two days before,

in the workouts,
we laughed a lot and had a good time.

We knew that it was about to end,

so the atmosphere...

was a mix of longing and joy.

But we wanted to come back home

carrying the Cup.

We felt nervous. We felt very nervous.

We were afraid,
but we felt confident too.

We'd been doing great
the whole tournament.

2 HOURS UNTIL THE FINAL

We left for the stadium.

You could see...

the guys were confident.

They were very confident.

Very confident.

I couldn't help it. I looked at Scaloni.

"I'm asking for your permission.
If I'm not allowed, no problem."

- "What do you want?"
- "To give a speech on the bus."

So there I went, I stood in the middle.

"This moment...

is unique."

"Right now,
you have to think of your families."

"Your families are the ones
who stand by you

through thick and thin,
they are the ones."

"We're just one step away."

"Just one step."

"But mark my words,

give it your all on the pitch,
like you've done in every match."

Bravo!

I don't want any applause.
I do it because I feel it.

This Cup couldn't slip away
from these guys.

It couldn't slip away.@@

All these guys are like my own.@@

They're like my children,
I always want the best for them.@@

Always.@@

Otamendi.@@

Fideo.@@

They're the last kids I have left.@@

They're my kids.@@

Leo.@@

It's not easy for them.
I've been in this position for 26 years.

They've been fighting once and again...

not being able to win anything.

It wasn't fair, so at some point,

God smiled on us.

And it was in Doha.

The right time had come.

I was really eager to play.

I'd already missed the 2014 final.

So I didn't want to miss this one.

I was doing well physically,
I was feeling great.

Sometimes, I thought,

"He'll trust in me again,
I'll have the chance."

And on the other hand,

I felt that the squad
had been playing really well.

And he gave me the chance again,
so I tried not to let him down.

Let's go! Today's the day.
Today we'll achieve it.

We've waited for so many years!
Today we'll make it.

France and Argentina.

The most anticipated duel.

The defending champion
and the challenging team.

The two best players of the tournament.

Mbappé wants to sit on the throne

that Messi has held
for more than 15 years.

For Messi,
it may be his last chance to win

the only trophy he's missing,

the one he wishes the most.

The referee blows the whistle.
The Grand Final's already on!

Go, my beloved Argentina!

Argentina goes for the victory
from minute one,

with composure and a neat performance.

De Paul has the ball,
Rodrigo crosses it,

it goes through,
Di María faces the goal

and it goes over the crossbar.

During the first 45 minutes,
the kind of superiority we had,

I don't think I'd seen it before
in a soccer pitch.

We started playing the match

with great confidence.

They couldn't take the ball from us.

We were always a step ahead of them.

One of us was always unmarked.

There was always an extra guy from us
in the areas we made passes.

And the results of that performance
appear right away.

Di María slips his mark
and enters his comfort zone,

the opponent's area.

A great play by Di María, by Angelito!

Foul! Penalty!

When I passed in front of him,

I noticed he was trying
to pass me again on the left,

so I tried to block his path on purpose.

He ended up touching my heel a bit.

That's when I tripped with my own legs,
but it was due to his touch.

So that was it. A clear penalty.

Penalty for Argentina!

Messi and a new definition
from the penalty spot.

Messi with his hands on his waist.

Messi steps back, he shoots...

Goal!

Lloris to one side, Messi to the other!

Argentina

and this renewed hope!

Argentina keeps on speeding up

and creates
the most lethal counter-attack

in the history of the World Cup.

Upamecano makes a long pass,
Nahuel Molina recovers the ball.

Quick pass to Alexis, then to Messi.

Messi makes a quick pass to Julián.

Mac Allister has the ball,
Di María wants to score.

Di María receives it...

Goal!

Goal!

There's a missing link
between Maradona and Messi,

and the name of that Argentine player,

in the realm of mortals,

is Ángel Di María,

a man chosen to shine bright
in decisive moments.

When Leo received it,

I already started running forward

because there's a 99.9% chance
that he won't lose it.

Alexis passes it right away,
then Leo passes it to me.

I passed it to Alexis
to the empty space.

I'd already started running.

I'm 35 years old, and from experience,
I know I need to start running earlier.

Alexis saw...

He saw Fideo,
who came running on the other side.

I started speeding up.

I was confident
the ball would get to me.

When he made that perfect pass,

I'd already seen some images
of the goalie before the match.

He usually came out close to the ground

to try to block as quickly as possible.

So I tried to hit the ball on the bounce

to be able to score into the far post.

That counter-attack was amazing.

Everyone made one or two quick passes.

We were precise. It was a great goal.

It feels so good when you see people
doing all those things.

Either on the beach
or in any part of the world.

I saw that some people
did it on the Eiffel Tower too.

Then, yelling out the goal means

letting it all out, so to speak.

I sort of let out

the bad moments I went through
with the national team,

the finals I missed.

Believe it or not,
in those four or five seconds

of the goal celebration,

I suddenly remembered

eight or nine years of my life
in a flash.

As soon as the ball went in, I was like,
"Again! I scored once again."

Feeling desperate
about Argentina's dominance,

Deschamps doesn't hesitate
to make two changes before half-time.

France is getting a thrashing
that was completely unthinkable

in a World Cup final.
The coach substitutes the forward.

When there were 15 minutes left,

I told them "15 minutes left."

"Just 15 minutes. We can't lose this."

There's a long way to go.

Long pass from Mbappé.
Otamendi needs to clear the ball.

He struggles with Kolo Muani,
who overtakes him. Careful.

Penalty!

Minute 79...

The ball wasn't exactly in my foot
for me to be able to clear it.

It was inward, and it was hard for me

to clear it.

And when I saw...

that he put his foot across,
I was like, "We're screwed."

And the hope is possible...

The hope is possible!
With Kylian Mbappé!

Eighty one minutes!
France is still in the race!

Look how crazy soccer is!
I had asked Leo

about Mbappé
and where he liked to kick penalties.

"He goes slowly and then hits it hard,
halfway up, to the right."

So I waited
and then flew a bit upwards.

Then I moved downwards
and it overcame me.

I couldn't reach it.

Messi knows
it was the defense's mistake.

A difference in the score that,
a few minutes before, guaranteed victory

now becomes fragile.

Messi runs.

Messi holds onto the ball.

Acuña on the sideline. Here comes Leo.

Messi's marked by two players.

Coman applies pressure,
he steals the ball cleanly.

Here comes France.

Careful, here they come. Go, Argentina!

Then, the unthinkable...

happens.

- A high pass for Mbappé...
- That's it!

Goal!

Exceptional!

Kylian Mbappé scores his second goal!

A World Cup final
against such a powerful national team...

We were the protagonists
for 70 minutes,

we created
several goal-scoring opportunities.

And losing, in 20 minutes,

all the things that you'd achieved
throughout 70 minutes

was really...

a very hard blow and I was like,
"This can't be happening, not again."

Suddenly, I looked at the score
and it was 2-2.

It was like a punch on the face.

De Paul gets it down, Messi insists.

And it's the end of the match!
We'll have overtime.

We'll have overtime,
we'll have to keep on fighting!

The overtime

will be the epilogue
of this Grand Final.

When the overtime came,

I looked at the guys' faces

and thought,
"Don't worry, we'll win this."

By the end
of the first half of the overtime,

Lautaro Martínez and Messi

make a great combination.

Great pass to Lautaro. Lautaro!

The goalie stops it, Messi, goal!

- Goal!
- Goal by Messi! Messi scores!

A goal worth the Cup!
A goal worth the world title!

- And it's for Argentina!
- Goal by Leo!

Goal!

It was a goal by Leo again.

And that's when you think, "That's it."

"This guy
already scored two goals in the final,

there's no way he can lose."

After that, it seemed like that was it.

Nothing else could happen,
we were up 3-2.

The match had like...

two or three minutes left.

That goal gave us

the world title.

The stadium is an overflow
of madness and astonishment.

But the unthinkable happens again.

Mbappé shoots,
they appeal for handball. Penalty.

Penalty for France,
ladies and gentlemen.

I didn't mean
to touch the ball with my hand,

but he shot to the goal,
I covered myself

and it touched me. It was bad luck.

It was an unfortunate thing

that I had to go through
right at that moment.

It's a penalty for France,
I can't believe it.

It's unbelievable! It's a nightmare!

I was next to Fideo.

We were watching the match and cried.

I suppose we didn't have...

another way to let out
everything we were feeling.

We couldn't get it.

Mbappé to shoot.

Here goes Mbappé.

Mbappé... goal for France.

Goal for France. The score's 3-3.

That's soccer, right?

During 75 or 80 minutes,
we played exceptionally well.

And in ten minutes, we almost lost
a final, after all we'd done.

Messi feels his dream...

is starting to slip away.

And an unfortunate clearance
leaves the French player Kolo Muani

facing the Argentine goal.

The French team has it.
A long pass goes through.

Kolo Muani!

Martínez saves the Albiceleste!

Dibu Martínez spreads his arms and feet

in a move that will always be
the save of his life...

and of ours.

When the ball bounces,
I saw it'd gone up high.

The first thing you think of doing
is coming out.

If I came out right away,

he would kick it up easily.

If I stayed too far back,
he would pass it to Mbappé.

Here I had to stay in the middle,

wait for the ball to come down
and block the space.

When he lowered his head
to hit it hard,

there I used my hand

and my foot.

Even if he'd broken my nose,
I would've been happy.

I wouldn't even...

have been able to go on living
if he'd scored.

When I stretched my leg
and I couldn't reach it, I was like...

And when Dibu stopped it,

I got up quickly...

and made a pass, and we attacked again.

It was insane.

Cross to Lautaro... Out!

Out!

Lautaro almost scored a header.

We'll have a penalty shoot-out.

What a final, good Lord!

The World Cup will be decided
in a penalty shoot-out.

That's it! Come on! Let's go!

The key players of each team
take responsibility to begin shooting.

Here comes Mbappé.

He'll face Dibu.

Mbappé against Dibu.

Mbappé...

Goal for France.

It's 1-0. Dibu chose the right side.

Dibu Martínez almost guesses

the third penalty
kicked by Mbappé this day,

but the power of the shot
makes it unstoppable.

Messi goes
for a subtle and suspenseful shot.

Messi... goal!

Goal for Argentina by our dear Leo!

He waited till the end.
The series is 1-1.

Go, my beloved Argentina. Go, Dibu.

Coman to kick.

Coman... the goalie saves it!

The goalie saves it! Dibu stops it!

For Dibu it's not enough,

and his legend continues to grow
in front of Coman.

I told the guys, "If I save one penalty,

the next of you, shoot to the middle.
I know Lloris."

I knew him from the Premier League,
he wouldn't stay in the middle.

So Dybala...

shot to the middle.

Here comes Paulo Dybala.

Go, Paulo!

Dybala... goal!

Goal for Argentina! Argentina scores!

Our dear Paulo!

Argentina 2, France 1.

Tchouaméni to kick. Go, Dibu, come on.

Dibu can do
what few goalkeepers can do.

He conditions any kicker who faces him.

It's Tchouaméni against Dibu.

Here comes Tchouaméni.

Tchouaméni... out!

It's out!

Out!

Out! Go, Dibu!

Our dear Dibu!

Here comes Paredes.

It's Leandro against Lloris.

Goal!

One more step to go!

One more step to go! Argentina 3-1!

Argentina 3-1!

Ladies and gentlemen,
there's no room for error for France!

Let's win the World Cup, Argentina!

Goal by Kolo Muani.

Kolo Muani scores his penalty,

but he knows
that his great opportunity...

was already wasted.

Go, Argentina! Good Lord!

At some moments, during the penalties,

I felt my whole body trembling.

And when Montiel
started to walk towards the goal,

to be honest,

I was super nervous, I felt bad.

These guys need to have huge balls
to be there and kick a penalty,

although they're professionals
and they're used to it.

It was a World Cup final,
and they were giving it their all.

There are moments that leave
an imprint on the memories of an era,

instants that impregnate
the history of sports.

I tried to focus only on shooting
and not to think of anything else

because that's the moment
when you get nervous.

I was just thinking
about which direction to shoot.

In Gonzalo Montiel's feet

lies the Argentine dream,

a dream that has been postponed
for 36 years.

This penalty

is the dream of every young player

who started playing in sandlots,

in the neighborhood,
in the street, on the pavement,

in small towns.

This is Montiel.

Lionel Messi
and a whole country behind him.

We pray.

We choose to believe.

We're all Montiel! Go, Gonzalo!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

The sound of the net
unleashes the catharsis.

Argentina's the world champion!

Argentina's the world champion!

Goal!

Goal!

Goal!

The dust of the desert settles,

and the echo
of the white-and-sky-blue chants

becomes never-ending as we all realize

that we have finally conquered.

We had to wait 36 years

for soccer to give us
this immense joy again!

Thank you, my beloved Argentina!

Argentina's the world champion
for the third time.

This final will be remembered
as the best in World Cup history.

Thank you, Messi!

Leo, soccer gave you back
everything you've done for it!

Soccer gave you back
everything you've done for it, Leo!

Well, I think that...

I've had this dream since I was a kid.

And many times,

I'd been so close to achieve it.

I'd been so close to make it in 2014.

To be honest, since I was a child,

the only thing I've always wanted,

after making my debut,

was to play for the national team.

To represent my country
and to win a World Cup.

It's heavy.

Amazing.

Sometimes, I'd like to live it again.

To be able to enjoy it a bit longer.

We brought it home. It's beautiful.

The satisfaction and the joy
about this achievement

is the ultimate dream
for any kid who plays soccer.

It's an honor and a privilege.

And an immense joy.

It was the sweetest revenge for me.

I had the chance
to play in a final again

and win it.

I was able to achieve it.

It's the most beautiful thing
I've experienced in my career.

I can't believe it.

I want to take pictures of it
all the time.

I want to kiss it.

It took me...

almost 30 years of my career

and I want to see it every day.

On the bedside table maybe,
to keep it close to me.

I apply polish to make it super shiny.

Sometimes, it's a grey day outside.

I'm drinking mate at home,
feeling cold,

but I look at the Cup... and I smile.

It's the most beautiful trophy

that a soccer player can win.

To raise this trophy...

Players like Passarella
are icons in Argentina.

And to be in the same list as them

is very difficult.

Being able to hold it, to touch it.

Sometimes, when I look at it

and I hold it, I always remember
that video of Maradona.

And having this possibility now
is unforgettable for me.

This is the most important trophy
for any soccer player,

and we could win it...

for Leo, who was the one
who deserved it the most.

Being the world champion
is something I've wished so much.

Besides,

it was the only title I was missing
to complete all my achievements.

We had to wait for it

because it's the hardest one to get.

But finally, thank God,
I was lucky enough

to win it too.

Ladies and gentlemen.

Leo will raise the Cup. Why?

Because we are the world champions!

On this day, December 18, 2022,

Lionel Andrés Messi

reaches the apex

and achieves immortality.

In an act of divine justice,

Messi achieves
what he deserved more than anyone else.

At that moment, we felt
that soccer is more than a game,

it's a passion that runs in our veins.

People needed to see that
and to feel part

of this achievement.

That's why they celebrated so much.

People felt part of it.

Once upon a time,

a dream came true.

A day

when all of the inhabitants
of a country

were happy.

A day

when our hearts beat and vibrated
to the same rhythm.

And we came together

to wave our white-and-blue flags,

fused with the sky.

There was a day when the people's team

returned home.

And in an endless pilgrimage,
they found their promised land.

Making somebody happy

is a huge thing.

And having the power
to make so many people happy...

They were happy!
Maybe for an hour, maybe for two days.

Or maybe they still are.

We made people smile,
people who really needed it.

There was a day

when a Messiah
lowered the third star from heaven.

There was a day

when we paid tribute
to a team with an indomitable spirit.

And we were happy for them.

With them.

Thanks to them.

I'm Argentine!

It's a feeling

I just can't stop!

There was a day

when we chose to believe.

I just can't stop!

Olé, olé, olé! Olé, olé, olé, olá!

Go, champions!

Go, champions!

Glass wall

Rain on the chest and on the parietal

Watching your face like in a spiral

Normal, everything goes normal

And I go

Alone, feeling the pleasure

Changing

Just thinking about seeing again

Loving

Oh, only a plumage and a skin suit
Cover me and your voice

I brought my god with me
In case we both lose our way

The air is so dense

I can't even breathe

I search in the air for another kiss

Or something random

Maybe I won't find
That subtlety any more

Or the way to peel off my bark

Maybe I won't find
That subtlety any more

Or the way to peel off my bark

Go, champions!

WORLD CHAMPIONS

Well, I think I can, right?

You have the right.

Now I have the right, don't I?

In Argentina I was born
Land of Diego and Lionel

And the young men of Malvinas
Whom I will never forget

I can't explain it to you
Because you wouldn't understand

How many years I cried
For the finals that we lost

But that's all over
Because in the Maracanã

In the final against the Brazilians
"Daddy" won again

Guys

Now we can dream again

I want to win the third star

I want to be a world champion

And Diego

We can see him up in heaven

With Don Diego and with La Tota

All rooting for Lionel

Argentina!

Go, Argentina, go!

Guys

Now we can dream again

I want to win the third star

I want to be a world champion

And Diego

We can see him up in heaven

With Don Diego and with La Tota

All rooting for Lionel

And to be world champions again

And to be world champions again

With Leo Messi

We'll take a victory lap!

Come on! Yeah!

Go, champions!

Go, champions!

Go, champions!

If you don't jump
It means you're French!