Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,910 --> 00:00:15,540
Timing and subtitles brought to you by
Gone with the Shirt Team@ Viki
2
00:01:27,300 --> 00:01:29,900
Love Me If You Dare
3
00:01:29,900 --> 00:01:32,900
Episode 20
4
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
Fire the gun!
Sir, drop that gun!
5
00:01:40,400 --> 00:01:44,340
-Don't you move sir. Drop your gun.
-Drop your gun!
6
00:01:44,340 --> 00:01:46,470
Sculpture, fire the gun.
7
00:01:46,470 --> 00:01:48,750
Drop your gun down, sir.
8
00:01:48,800 --> 00:01:52,100
Drop your gun down!
9
00:02:21,000 --> 00:02:23,600
Zi Yu! Zi Yu! Zi Yu!
10
00:02:23,700 --> 00:02:26,200
Zi Yu! Zi Yu!
11
00:02:26,200 --> 00:02:30,750
- Kill him.
- Ziyu! Ziyu!
12
00:02:30,750 --> 00:02:34,200
Ziyu! Ziyu!
13
00:02:34,200 --> 00:02:38,300
Sculpture, obey the order. Kill that man.
14
00:02:38,300 --> 00:02:42,500
Xun Ran.
Xun Ran, I am Yao Yao!
15
00:02:42,500 --> 00:02:45,250
- Xun Ran, I'm Yao Yao!
16
00:02:45,250 --> 00:02:49,000
Kill him! Kill that man!
17
00:02:49,000 --> 00:02:54,500
Xun Ran, I'm Yao Yao.
Xun Ran!
18
00:02:54,570 --> 00:02:58,120
Xun Ran!
19
00:03:08,700 --> 00:03:11,400
Leave him!
20
00:03:28,590 --> 00:03:34,090
Xun Ran!
21
00:03:34,500 --> 00:03:39,100
Xun Ran! Xun Ran! Xun Ran!
22
00:03:39,200 --> 00:03:42,400
Xun Ran!
23
00:03:42,400 --> 00:03:48,800
I don't want to leave! Xun Ran!
24
00:04:12,500 --> 00:04:22,360
Timing and subtitles brought to you by
Gone with the Shirt Team@ Viki
25
00:04:41,800 --> 00:04:44,700
Don't move! Don't move!
26
00:04:44,700 --> 00:04:47,200
Let me see your hands!
27
00:04:47,200 --> 00:04:50,100
Cuff her!
28
00:05:15,400 --> 00:05:16,920
Mobilize everyone now.
29
00:05:16,920 --> 00:05:24,500
I want entrances, exits of every alley, every parking lot
within a five mile radius covered.
30
00:05:24,500 --> 00:05:26,900
- Okay.
- Yes, Ma'am.
31
00:05:26,900 --> 00:05:28,740
Let's go!
32
00:05:51,900 --> 00:05:55,040
It's all done boss.
33
00:05:55,660 --> 00:05:59,380
Sure. Okay.
34
00:06:10,300 --> 00:06:13,400
My beloved Allen,
35
00:06:14,100 --> 00:06:19,000
I know where you are. Don't you reminisce about this kind of moment too?
36
00:06:19,090 --> 00:06:24,370
I understand how you feel. I know that once you've killed someone,
37
00:06:24,420 --> 00:06:28,670
you will never be able to let go of that wonderful feeling.
38
00:06:29,460 --> 00:06:33,750
And you won't be able to endure this mundane life ever again.
39
00:06:34,600 --> 00:06:37,710
I can already see it
40
00:06:38,400 --> 00:06:40,720
The moment where we destroy him.
41
00:06:40,720 --> 00:06:45,040
Oh, it's gonna be so wonderful.
42
00:06:51,800 --> 00:06:56,500
It's impossible for me to tolerate the way you're being restricted. I will liberate you.
43
00:06:56,500 --> 00:06:59,350
I will give you freedom.
44
00:06:59,350 --> 00:07:02,250
And that will be the most marvelous confrontation...
45
00:07:03,400 --> 00:07:06,300
the most perfect victory.
46
00:07:33,540 --> 00:07:38,600
My beloved Tommy, he's too perfect.
47
00:07:38,600 --> 00:07:40,680
I'm going to liberate him.
48
00:07:41,800 --> 00:07:43,750
As for destruction,
49
00:07:44,900 --> 00:07:48,600
of course it wouldn't have been with you.
50
00:08:07,600 --> 00:08:11,500
Jin Yan, are you alright?
51
00:08:12,500 --> 00:08:14,320
How could anything have happened to me?
52
00:08:15,000 --> 00:08:19,400
At the most dangerous moment, I was not even here.
53
00:08:19,420 --> 00:08:24,120
Jin Yan, I know that this is not your fault.
54
00:08:27,200 --> 00:08:31,390
You should go back first. I can take care of everything here.
55
00:08:34,400 --> 00:08:39,500
Bullet entered the left side of his body. I found
bullet fragments within 3cm of his heart.
56
00:08:39,500 --> 00:08:45,320
I was able to remove all the fragments, and,
fortunately Mr Fu is recovering quite nicely.
57
00:08:45,320 --> 00:08:48,400
He should be regaining consciousness within next 48 hours.
58
00:08:48,400 --> 00:08:50,100
Can I go and visit him?
59
00:08:50,100 --> 00:08:53,430
It's best if we wait until tomorrow visiting hours.
60
00:08:54,600 --> 00:08:56,680
Thank you
61
00:09:03,200 --> 00:09:07,900
You look pale. Go back and rest. I'll watch over Zi Yu.
62
00:09:07,900 --> 00:09:11,300
I don't need to rest.
63
00:09:14,100 --> 00:09:18,100
Susan, where's the female criminal suspect?
64
00:09:27,200 --> 00:09:29,350
I want a lawyer.
65
00:09:29,350 --> 00:09:32,350
Fine, that's your right.
66
00:09:40,700 --> 00:09:45,700
You're the current suspect for a violent attack,
abduction, and murder.
67
00:09:45,700 --> 00:09:53,460
There are ballistic curves, bloodstains, fingerprints,
witnesses, and video recordings.
68
00:09:57,200 --> 00:10:02,300
Trust me, a lawyer won't help you much.
69
00:10:21,500 --> 00:10:24,600
Originally, you were supposed to be like that.
70
00:10:24,600 --> 00:10:29,800
Unfortunately, you are luckier than your boyfriend.
71
00:10:29,800 --> 00:10:32,170
No, it's your deceased boyfriend.
72
00:10:33,500 --> 00:10:36,100
You killed him.
That's right.
73
00:10:36,100 --> 00:10:39,000
But before you grieve for him,
74
00:10:39,000 --> 00:10:42,900
you should save some mental capacity to think about yourself.
75
00:10:46,000 --> 00:10:50,400
The attack you participated in heavily wounded
two New York policemen.
76
00:10:50,400 --> 00:10:55,100
This will cause your life in prison to be very interesting.
77
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
I wasn't even the one who shot those two policemen.
78
00:10:57,700 --> 00:11:02,200
Look, we're not stupid. We know what happened.
79
00:11:02,200 --> 00:11:07,110
You were there, and you're the one going down for it.
80
00:11:12,000 --> 00:11:14,220
So, I'm scapegoat now.
81
00:11:14,220 --> 00:11:18,300
Right now, it's still you unless we catch him.
82
00:11:18,300 --> 00:11:20,600
Where is he?
83
00:11:20,600 --> 00:11:22,930
Where did he bring the hostage to?
84
00:11:25,900 --> 00:11:28,550
You guys have got nothing.
85
00:11:28,550 --> 00:11:32,500
You can't find him. You can't find the girl.
86
00:11:32,500 --> 00:11:38,200
I wouldn't be so positive if I were you. We have you.
87
00:11:38,200 --> 00:11:45,810
I would start thinking hard what I have to offer
to maybe improve my situation.
88
00:11:51,500 --> 00:11:54,070
You're just someone who took a bribe to carry out some things.
89
00:11:54,700 --> 00:11:57,180
Is it really necessary to be so loyal?
90
00:12:08,300 --> 00:12:13,440
Look. I have never met the boss.
91
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
I don't know where they're going to take the girl.
92
00:12:21,500 --> 00:12:27,500
I just know there's a cabin in a forest.
93
00:12:27,500 --> 00:12:31,600
Near the higher wetland
94
00:12:32,900 --> 00:12:34,910
That's all I know.
95
00:12:40,940 --> 00:12:42,870
So what are you thinking?
96
00:12:42,870 --> 00:12:45,430
She wasn't lying. She doesn't know much.
97
00:12:45,430 --> 00:12:48,510
Which is why she was so mercilessly left behind.
98
00:12:48,510 --> 00:12:53,430
It's all forest up there. Countless cabins. This is no help.
99
00:12:53,430 --> 00:12:55,750
We're gonna have to search every cabin.
100
00:12:55,750 --> 00:13:00,370
Susan! We just found this.
101
00:13:00,370 --> 00:13:02,050
- Did you have time to look into it?
102
00:13:02,050 --> 00:13:04,250
I did.
103
00:13:04,250 --> 00:13:10,030
The last call coming out was just made 3 minutes after
the ambulance driver was done away with.
104
00:13:10,030 --> 00:13:14,530
I'm assuming that the killer was reporting back
to whoever hired him.
105
00:13:14,530 --> 00:13:21,190
I'm gonna continue looking into the numbers of received calls,
but we've already pinpointed his general location
106
00:13:21,190 --> 00:13:24,970
Let me guess, higher wetlands.
107
00:13:24,970 --> 00:13:26,090
How'd you know?
108
00:13:26,090 --> 00:13:31,750
Okay, once you've traced the calls, I want you to look
into every cabin within that area
109
00:13:31,750 --> 00:13:34,110
and then send me the exact location.
110
00:13:34,110 --> 00:13:35,680
Got it.
111
00:13:39,960 --> 00:13:45,240
It's too easy. But it is worth going over there and taking a look.
112
00:15:14,990 --> 00:15:18,410
Hi, Jenny.
113
00:15:21,250 --> 00:15:23,910
What a moving moment.
114
00:15:25,190 --> 00:15:30,910
Right now, I really hope to see a sweet smile on your face.
115
00:15:44,150 --> 00:15:50,360
Are you hungry? Letting a lady go hungry while
having a conversation isn't a good habit.
116
00:15:50,910 --> 00:15:53,390
How about we talk and eat?
117
00:16:00,270 --> 00:16:03,610
Okay, I'm hungry too.
118
00:16:08,450 --> 00:16:12,810
Wow! You really are
119
00:16:13,850 --> 00:16:16,010
a brave girl.
120
00:17:00,370 --> 00:17:01,490
There's a body in here.
121
00:17:01,490 --> 00:17:03,690
Go, go, go!
122
00:17:10,590 --> 00:17:13,200
All clear, all clear!
123
00:17:44,250 --> 00:17:47,250
No way to send you my love and greetings.
(Chinese poem by Yan Shu)
124
00:17:47,750 --> 00:17:50,670
Because how can I find you in this vast expanse?
(Chinese poem by Yan Shu)
125
00:17:50,670 --> 00:17:52,630
What does it mean?
126
00:17:55,570 --> 00:18:01,030
He means that it will be difficult for me to find out
where he's locked up Jian Yao.
127
00:18:02,330 --> 00:18:06,410
Xie Han spent an awful lot of time and effort
busting Tommy out of prison,
128
00:18:06,410 --> 00:18:08,490
just to kill him like this.
129
00:18:09,770 --> 00:18:13,890
Maybe Tommy had something Xie Han wants.
130
00:18:13,890 --> 00:18:16,530
What does Xie Han want?
131
00:18:28,610 --> 00:18:34,030
Simon! Simon, wait! Simon.
132
00:18:34,650 --> 00:18:37,730
Hey, don't forget this. This is still my investigation.
133
00:18:37,730 --> 00:18:41,110
You are just helping me, okay?
134
00:18:41,110 --> 00:18:45,970
If Xie Han did something that reminds you of anything,
you have to tell me!
135
00:18:47,330 --> 00:18:51,930
I'm pretty sure Xie Han wants something that Tommy had.
136
00:18:51,930 --> 00:18:53,970
Do you know what it is?
137
00:18:56,290 --> 00:19:02,330
Simon, I know you are very concerned about Jenny,
and I understand.
138
00:19:02,330 --> 00:19:08,030
But this can't just be a personal matter.
You can't forget the big picture.
139
00:19:09,550 --> 00:19:16,090
This is you and me, together. You have
to continue to trust my team.
140
00:19:20,950 --> 00:19:23,650
Maybe I can trust the team.
141
00:19:25,410 --> 00:19:27,700
But I'm not confident that
142
00:19:29,260 --> 00:19:31,700
the team will trust me.
143
00:20:11,670 --> 00:20:16,530
Miss Jian, I'm very happy that you can join me for dinner.
144
00:20:18,550 --> 00:20:22,390
The Hilton Hotel's executive chef personally made this.
145
00:20:22,950 --> 00:20:24,550
Does it taste good?
146
00:20:27,090 --> 00:20:28,770
It's not bad.
147
00:20:43,940 --> 00:20:46,510
Tommy used to love eating this.
148
00:20:46,510 --> 00:20:48,130
'Flower Cannibal Case'
149
00:20:48,130 --> 00:20:53,310
They were very delicious.
150
00:21:06,910 --> 00:21:11,410
You really are a brave, naive girl.
151
00:21:32,270 --> 00:21:34,010
You're done eating?
152
00:21:34,650 --> 00:21:36,190
Okay.
153
00:22:06,330 --> 00:22:08,670
It is time for dessert.
154
00:22:42,270 --> 00:22:45,950
Simon, I'm sorry.
155
00:22:48,710 --> 00:22:51,610
I know this is not a good time for you,
156
00:22:53,090 --> 00:22:58,070
but I really need you to tell me everything
you know about Tommy's file.
157
00:23:01,430 --> 00:23:06,470
Don't you already have everything for the
Flower Cannibal case?
158
00:23:07,510 --> 00:23:14,490
Come on. We both know that some important details
have been left out of this file.
159
00:23:15,210 --> 00:23:20,290
This was your case. Yours and Evan's
160
00:23:23,050 --> 00:23:24,870
What do you want to know?
161
00:23:25,710 --> 00:23:31,330
Allen... I want to know about Allen.
162
00:23:34,330 --> 00:23:40,070
I know you sense that Xie Han is going to speed up his actions.
163
00:23:43,070 --> 00:23:48,030
How can I make the right decisions if I don't have
all the information?
164
00:23:51,210 --> 00:23:54,010
You're already starting to get suspicious.
165
00:23:55,550 --> 00:23:58,410
How can you say something like that?
166
00:23:59,830 --> 00:24:02,070
I've always supported you,
167
00:24:03,130 --> 00:24:06,710
and I want to continue to trust you.
168
00:24:06,710 --> 00:24:08,490
Help me.
169
00:24:10,170 --> 00:24:12,330
You're right,
170
00:24:14,230 --> 00:24:19,290
I already know Xie Han's ultimate goal.
171
00:24:19,290 --> 00:24:23,000
I think he'll make his next move very soon.
172
00:24:24,650 --> 00:24:26,850
At that time,
173
00:24:29,030 --> 00:24:34,310
if you're still willing to trust me, then come find me.
174
00:24:35,510 --> 00:24:38,310
I will tell you what I'm really thinking.
175
00:25:28,270 --> 00:25:30,010
Jin Yan?
176
00:25:33,010 --> 00:25:35,030
Jin Yan, why are you here?
177
00:25:41,790 --> 00:25:45,550
Jin Yan, Jin Yan.
178
00:25:54,050 --> 00:25:59,920
Breaking news. I stand here today, bringing to you a very, very disappointing and horrible thing.
179
00:25:59,920 --> 00:26:03,780
We've been watching victims coming pouring out of the hospital.
180
00:26:03,780 --> 00:26:06,110
I can't believe my own eyes even.
181
00:26:06,110 --> 00:26:08,850
There are so many massacred that this is happening.
182
00:26:08,850 --> 00:26:13,520
This is such a large massacre on such a large scale
that we have never seen before.
183
00:26:13,520 --> 00:26:18,450
So far, nearly ten people were killed in this horrific massacre.
184
00:26:18,450 --> 00:26:23,090
More and more injury reports are coming in. For more news, keep tuning in to this radio station.
185
00:26:33,190 --> 00:26:38,090
Congratulations, Miss Jian. You've become famous.
186
00:26:43,030 --> 00:26:48,710
Tommy, Tommy, all of the media only knows about Tommy.
187
00:26:49,410 --> 00:26:51,330
But, very soon,
188
00:26:51,330 --> 00:26:55,710
they will follow my rhythm, fall in love with my pace.
189
00:27:08,430 --> 00:27:11,070
Do you know what this is?
190
00:27:24,690 --> 00:27:27,290
Don't pretend to be so calm, Miss Jian
191
00:27:27,290 --> 00:27:30,530
You really are very naive. Do you think that
he'll come to rescue you?
192
00:27:30,530 --> 00:27:33,870
Do you think that he will win?
193
00:27:33,870 --> 00:27:36,910
It's a pity. Because you actually don't know anything at all.
194
00:27:57,510 --> 00:28:01,030
It's your first time trying this drug, isn't it?
195
00:28:01,030 --> 00:28:04,990
I didn't think that you'd react so quickly, so intensely.
196
00:28:06,490 --> 00:28:08,810
You really are too pure.
197
00:28:11,930 --> 00:28:14,430
Do you want to feel a little more clear-headed?
198
00:28:22,190 --> 00:28:24,250
You're bleeding.
199
00:28:26,250 --> 00:28:29,050
You don't have to treat yourself like this.
200
00:28:29,050 --> 00:28:31,030
Trust me,
201
00:28:31,810 --> 00:28:34,030
you will experience much more.
202
00:28:38,570 --> 00:28:44,250
You're very important to Simon. I believe right now
he's feeling very sad,
203
00:28:44,250 --> 00:28:46,050
very desperate.
204
00:28:47,230 --> 00:28:51,890
But starting from this moment, I won't give him
any opportunity to catch his breath
205
00:28:51,890 --> 00:28:57,290
Everything he cares about, his girlfriend, reputation, trust
206
00:28:57,290 --> 00:29:00,130
I will gradually destroy all of it.
207
00:29:00,130 --> 00:29:04,450
Because it's only once Simon is destroyed that
I can get what I want
208
00:29:26,030 --> 00:29:28,110
Thank you
209
00:29:32,030 --> 00:29:34,070
Susan Black
210
00:30:01,270 --> 00:30:06,110
Tommy, I'm not that fool, Simon
211
00:30:07,510 --> 00:30:09,330
I am Allen.
212
00:30:10,990 --> 00:30:13,010
The people I have killed
213
00:30:13,950 --> 00:30:16,830
far exceed the ones you've killed.
214
00:30:21,330 --> 00:30:24,810
This kind of boring game shouldn't involve me.
215
00:30:29,290 --> 00:30:32,230
But I don't like it when the screams stop midway.
216
00:30:35,130 --> 00:30:37,370
If,
217
00:30:38,650 --> 00:30:42,450
you can completely destroy Simon's willpower,
218
00:30:44,690 --> 00:30:46,970
to let this body
219
00:30:47,810 --> 00:30:51,010
belong completely to me
220
00:31:07,250 --> 00:31:09,590
then I will join in.
221
00:31:13,750 --> 00:31:16,150
How do you feel about that?
222
00:31:20,610 --> 00:31:21,890
Wow!
223
00:31:25,170 --> 00:31:26,930
Are you surprised?
224
00:31:29,090 --> 00:31:34,110
You may be Simon's girlfriend, but Simon himself didn't even know...
225
00:31:34,110 --> 00:31:36,770
so how could you?
226
00:31:40,930 --> 00:31:43,630
This is something that's very obvious
227
00:31:44,290 --> 00:31:49,630
I think Simon must not have told you how his father died, right?
228
00:31:49,630 --> 00:31:52,510
Because only Allen remembers.
229
00:31:52,510 --> 00:31:54,730
Simon forgot it all.
230
00:31:55,970 --> 00:32:02,090
Even though it's just one person, there exists
two different personalities with different memories
231
00:32:05,870 --> 00:32:08,720
I suppose he's never told you
232
00:32:09,310 --> 00:32:14,710
about his experience when he was captured, right?
233
00:32:14,710 --> 00:32:18,150
Even though in Simon's heart, he can't bear
to look back on those memories.
234
00:32:18,150 --> 00:32:23,510
He isn't as strong as you think. That's why his personality split.
235
00:32:23,510 --> 00:32:26,050
Haven't you often seen how he can't fall asleep at night?
236
00:32:26,050 --> 00:32:29,390
Just walking around the room all by himself?
237
00:32:32,070 --> 00:32:37,610
That's Allen. He's just hiding himself, not letting
himself be discovered by Simon
238
00:32:54,110 --> 00:32:57,750
Hi, Allen.
239
00:32:58,850 --> 00:33:01,390
You are finally coming back.
240
00:33:08,970 --> 00:33:12,350
My greatest friend.
241
00:33:35,530 --> 00:33:38,950
Ministry of Internal Affairs.
242
00:33:39,630 --> 00:33:42,450
What can I do for you, Mr. Evans.
243
00:33:44,090 --> 00:33:47,710
I'm sure you know why I'm here, Agent Block
244
00:34:06,110 --> 00:34:10,790
Tommy isn't like me. He's both foolish and lonely
245
00:34:10,790 --> 00:34:14,450
Everyday he only knows to cut and kill,
246
00:34:15,270 --> 00:34:21,150
but after Allen appeared, the both of them did some interesting things.
247
00:34:21,150 --> 00:34:25,330
Every time I heard the cute stories of what they did,
248
00:34:28,350 --> 00:34:30,850
I would feel a little jealous.
249
00:34:42,310 --> 00:34:47,110
Tommy wasn't good enough. He had Allen once,
250
00:34:47,110 --> 00:34:48,530
but he doesn't know the truth
251
00:34:48,530 --> 00:34:53,670
which is because of Allen's existence,
Simon is this world's most valuable prey.
252
00:34:57,850 --> 00:35:03,110
I worked with Mr. Bo on several cases.
I'm sure he's innocent.
253
00:35:05,710 --> 00:35:13,310
Agent Block... I understand you want to protect your colleagues, but this is not about trust.
254
00:35:13,310 --> 00:35:14,930
We have to explain to the public.
255
00:35:14,930 --> 00:35:20,750
Explain what? A ridiculous video sent by an anonymous fool?
256
00:35:22,050 --> 00:35:26,670
Agent Block, I understand that we see different things in the videos,
257
00:35:26,670 --> 00:35:33,470
but having you both come down to the station and
answer some questions, that's the easier approach.
258
00:35:33,470 --> 00:35:35,470
You wouldn't like the IA to take over the case, right?
259
00:35:35,470 --> 00:35:40,450
Take over the case? I haven't heard about that yet,
260
00:35:40,450 --> 00:35:44,590
and I don't recall you showing me an authorization letter.
261
00:35:50,410 --> 00:35:55,550
In Susan's heart, she's biased towards trusting Simon
262
00:35:55,550 --> 00:36:00,990
Tommy's screen at first look had a powerful impact,
but it's actually very easy to explain.
263
00:36:00,990 --> 00:36:05,710
Susan's reaction is within what I had anticipated.
264
00:36:05,710 --> 00:36:08,690
No one will believe Tommy,
265
00:36:08,690 --> 00:36:11,730
and no one will believe you.
266
00:36:13,150 --> 00:36:15,350
You're too adorable.
267
00:36:33,180 --> 00:36:35,250
I forgot something.
268
00:36:45,650 --> 00:36:49,330
We both know that this isn't another case.
269
00:36:49,330 --> 00:36:52,210
I hope you made the right decision.
270
00:36:52,210 --> 00:36:54,190
Don't sacrifice your career.
271
00:36:54,190 --> 00:36:56,530
Thanks for the advice.
272
00:37:25,380 --> 00:37:27,060
You're awake?
273
00:37:31,150 --> 00:37:33,030
Where's Jian Yao?
274
00:37:39,510 --> 00:37:43,930
Jian Yao has already been abducted by Xie Han three days ago.
275
00:38:27,810 --> 00:38:32,310
Wake up, Allen.
276
00:38:32,310 --> 00:38:34,270
Of course it's me.
277
00:38:34,910 --> 00:38:36,630
What?
278
00:38:37,530 --> 00:38:42,970
You thought I was that weakling, Simon?
279
00:38:45,470 --> 00:38:48,170
That screeching woman
280
00:38:50,670 --> 00:38:53,670
when I cut her throat
281
00:38:54,750 --> 00:38:56,670
finally fell silent.
282
00:38:57,290 --> 00:39:03,310
Splendid, but what about tomorrow?
283
00:39:08,650 --> 00:39:11,250
Listen here.
284
00:39:11,250 --> 00:39:15,650
I'm fed up with playing your senseless games.
285
00:39:16,710 --> 00:39:18,930
How boring. How childish.
286
00:39:22,770 --> 00:39:24,620
Moreover,
287
00:39:25,590 --> 00:39:28,910
he always wants to come out to control me
288
00:39:28,910 --> 00:39:35,830
depriving me of my pleasure. F**k! F**k! F**k!
289
00:39:47,670 --> 00:39:52,510
Of course it's Simon.
290
00:39:56,130 --> 00:40:01,070
There will come a day when I'll kill him.
291
00:40:01,070 --> 00:40:05,190
When I will rip him apart and destroy him.
292
00:40:05,190 --> 00:40:08,050
I will completely,
293
00:40:08,050 --> 00:40:11,530
completely own this body.
294
00:40:22,250 --> 00:40:25,030
But who has the ability
295
00:40:26,530 --> 00:40:29,190
to truly liberate me?
296
00:40:29,850 --> 00:40:32,690
Is it you?
297
00:40:34,750 --> 00:40:36,230
No.
298
00:40:37,970 --> 00:40:39,830
You'll never be able to get it done.
299
00:40:41,090 --> 00:40:43,330
Never.
300
00:41:01,940 --> 00:41:04,550
Obsessed With You - by Juno Su Shi Ding
♫ Perhaps letting go of love will ♫
301
00:41:04,550 --> 00:41:09,480
♫draw it closer to me than owning it. ♫
302
00:41:09,480 --> 00:41:14,350
♫ But I’ve already become obsessed. ♫
303
00:41:16,570 --> 00:41:23,030
♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫
304
00:41:23,030 --> 00:41:26,550
♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫
305
00:41:26,550 --> 00:41:31,530
♫ to go into that moment of clear wind? ♫
306
00:41:31,530 --> 00:41:35,230
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
307
00:41:35,230 --> 00:41:39,150
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
308
00:41:39,150 --> 00:41:45,610
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
309
00:41:46,450 --> 00:41:52,570
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
310
00:41:52,570 --> 00:41:56,250
♫ Thousands and millions of stars have already
been moved because of you. ♫
311
00:41:56,250 --> 00:42:02,210
♫ I want to be with you, together on that long road. ♫
312
00:42:08,410 --> 00:42:14,970
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
313
00:42:15,970 --> 00:42:20,870
♫ But I want to find you. ♫
314
00:42:22,970 --> 00:42:29,470
♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫
315
00:42:29,470 --> 00:42:33,130
♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫
316
00:42:33,130 --> 00:42:38,250
♫ Let’s go into that endless world. ♫
317
00:42:38,250 --> 00:42:41,590
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
318
00:42:41,590 --> 00:42:45,530
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
319
00:42:45,530 --> 00:42:52,010
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
320
00:42:52,870 --> 00:42:58,890
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
321
00:42:58,890 --> 00:43:02,610
♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫
322
00:43:02,610 --> 00:43:10,130
♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫
26051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof