Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,945 --> 00:02:24,690
“THE THIEF AND THE GODDESS BHAGAVATHY”
2
00:02:30,987 --> 00:02:34,154
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit, Amen
3
00:02:38,417 --> 00:02:41,417
♫ This is the peaceful night
when child Jesus came to earth. ♫
4
00:02:41,626 --> 00:02:44,751
♫ This is the Holy night
when goodness descended on earth ♫
5
00:02:45,417 --> 00:02:48,417
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
6
00:02:48,626 --> 00:02:52,626
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
7
00:02:52,834 --> 00:02:55,001
♫ This is the peaceful night
when child Jesus came to earth ♫
8
00:02:55,209 --> 00:02:58,417
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
9
00:02:59,001 --> 00:03:02,001
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
10
00:03:02,251 --> 00:03:06,001
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
11
00:03:21,667 --> 00:03:27,751
♫ O Jesus, born in the cowshed
as compassion manifest ♫
12
00:03:28,084 --> 00:03:33,751
♫ O Jesus, who removed the darkness of
unending sorrow and gave light ♫
13
00:03:35,001 --> 00:03:41,334
♫ O Jesus, born in the cowshed
as compassion manifest ♫
14
00:03:41,542 --> 00:03:47,834
♫ O Jesus, who removed the darkness of
unending sorrow and gave light ♫
15
00:03:48,417 --> 00:03:52,001
♫ When your divine song becomes visible, ♫
16
00:03:52,209 --> 00:03:55,001
♫ Happiness fills the heart ♫
17
00:03:55,417 --> 00:03:58,417
♫ Happiness fills the heart ♫
18
00:03:59,001 --> 00:04:05,209
♫ O Jesus, born in the cowshed
as compassion manifest ♫
19
00:04:05,501 --> 00:04:11,501
♫ O Jesus, who removed the darkness of
unending sorrow and gave light ♫
20
00:04:12,001 --> 00:04:16,001
♫ And gave light ♫
21
00:04:30,001 --> 00:04:32,626
♫ This is the peaceful night when
child Jesus came to earth ♫
22
00:04:32,834 --> 00:04:36,001
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
23
00:04:36,709 --> 00:04:39,834
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
24
00:04:40,209 --> 00:04:43,626
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
25
00:04:43,917 --> 00:04:46,501
♫ This is the peaceful night
when child Jesus came to earth ♫
26
00:04:46,751 --> 00:04:49,834
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
27
00:04:50,209 --> 00:04:53,626
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
28
00:04:53,876 --> 00:04:57,417
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
29
00:05:24,751 --> 00:05:27,751
♫ O Jesus, the son of Sacred Virgin Mary ♫
30
00:05:28,001 --> 00:05:31,126
♫ The name Jesus is pure and clean ♫
31
00:05:31,417 --> 00:05:34,626
♫ O Jesus, who smiles like the moon ♫
32
00:05:35,001 --> 00:05:38,001
♫ O Jesus, who grew higher than the moon ♫
33
00:05:38,209 --> 00:05:41,417
♫ O Jesus, the embodiment of love ♫
34
00:05:41,834 --> 00:05:45,001
♫ O Jesus, the model of sacrifice ♫
35
00:05:45,626 --> 00:05:48,209
♫ This is the peaceful night when
child Jesus came to earth ♫
36
00:05:48,251 --> 00:05:51,251
♫ This is the Holy night
when goodness descended on earth ♫
37
00:05:52,001 --> 00:05:55,626
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
38
00:05:55,834 --> 00:05:59,001
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
39
00:05:59,417 --> 00:06:01,834
♫ This is the peaceful night
when child Jesus came to earth ♫
40
00:06:02,001 --> 00:06:05,334
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
41
00:06:05,417 --> 00:06:09,209
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
42
00:06:09,417 --> 00:06:12,626
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
43
00:06:26,417 --> 00:06:29,709
♫ O Jesus, who walked over the sea, ♫
44
00:06:30,001 --> 00:06:32,917
♫ O Jesus, who stands pervading the sky ♫
45
00:06:33,209 --> 00:06:36,501
♫ Jesus is always the consolation
for the distressed ♫
46
00:06:36,751 --> 00:06:40,001
♫ Jesus is the Lord who gives
strength to the soul ♫
47
00:06:40,251 --> 00:06:43,209
♫ Jesus is the delightful song for all ♫
48
00:06:43,417 --> 00:06:46,751
♫ Jesus is the path of protection for the world ♫
49
00:06:47,251 --> 00:06:49,834
♫ This is the peaceful night
when child Jesus came to earth. ♫
50
00:06:50,209 --> 00:06:53,334
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
51
00:06:53,751 --> 00:06:56,834
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
52
00:06:57,251 --> 00:07:01,001
♫ Hallelujah Hallelujah Hallelujah ♫
53
00:07:12,834 --> 00:07:14,501
This farm land is Devasom Board’s,
do you know?
54
00:07:14,709 --> 00:07:15,709
- Is it!
- Yes.
55
00:07:16,001 --> 00:07:16,751
Go fast.
56
00:07:17,167 --> 00:07:18,001
Okay
57
00:07:19,209 --> 00:07:20,584
They might’ve reached.
58
00:07:21,001 --> 00:07:22,209
We got to reach there soon.
59
00:07:26,001 --> 00:07:27,626
(Chit-chat)
60
00:07:27,917 --> 00:07:29,001
All have reached!
61
00:07:29,626 --> 00:07:30,917
Stop near the banyan tree.
62
00:07:34,001 --> 00:07:35,417
All of you reached early!
63
00:07:38,209 --> 00:07:39,167
Stop here.
64
00:07:41,001 --> 00:07:42,209
Everyone reached early!
65
00:07:42,417 --> 00:07:43,626
Hey, Girish, arrived early?
66
00:07:43,834 --> 00:07:45,626
Yes, master
67
00:07:52,001 --> 00:07:55,084
Whatever it be …
It’s all Goddess’s grace!
68
00:07:55,667 --> 00:07:59,501
So we could collect funds more than expected!
69
00:08:00,847 --> 00:08:02,376
That, as everyone donated generously.
70
00:08:02,401 --> 00:08:05,834
Now we got to locate couple
of prime spots at the junction,
71
00:08:06,209 --> 00:08:08,001
And fix billboards.
72
00:08:09,001 --> 00:08:12,834
Also, one we could fix at the Madathara Junction
opposite the Waiting shed
73
00:08:13,209 --> 00:08:14,001
What do you say, sir?
74
00:08:14,709 --> 00:08:16,626
Exactly, that place attracts more viewers!
75
00:08:16,626 --> 00:08:18,834
That we will not delay.
I shall arrange for that.
76
00:08:19,251 --> 00:08:21,709
Anyway, I am happy to see
you all present together on time.
77
00:08:22,209 --> 00:08:23,001
Okay sir.
78
00:08:23,209 --> 00:08:23,667
Master,
79
00:08:24,751 --> 00:08:27,084
Don’t we need to mention
about Mathapan to S.I?
80
00:08:32,334 --> 00:08:34,001
This enthusiasm is needed..
81
00:08:34,417 --> 00:08:35,209
Don’t we have to make
the festival a great success.
82
00:08:35,417 --> 00:08:37,001
-Definitely.
-Okay, see you all then.
83
00:08:56,709 --> 00:08:58,709
There is ten times the people here
than who are seen at church
84
00:09:00,001 --> 00:09:00,751
When the Lord was born,
85
00:09:00,959 --> 00:09:03,001
all that was for company was
four cattle around Him.
86
00:09:04,001 --> 00:09:07,417
And in the name of the Lord,
they now kill those cattle.
87
00:09:08,001 --> 00:09:08,751
Useless fellows!
88
00:09:12,001 --> 00:09:13,001
How many? 2 isn’t it!
89
00:09:13,209 --> 00:09:14,001
What is it Mathappan?
90
00:09:15,001 --> 00:09:16,709
Wanted to find out whether
your Father’s marriage is done!
91
00:09:17,940 --> 00:09:19,690
Stop the small talk and weigh one Chicken
92
00:09:20,076 --> 00:09:22,834
Take a older one. One that is fleshy.
93
00:09:24,417 --> 00:09:25,417
Looks like a Christmas bash!
94
00:09:26,417 --> 00:09:27,334
Seems like you hit some jackpot?
95
00:09:28,001 --> 00:09:30,709
Is it a Temple Hundi or
some Church’s offering box?
96
00:09:31,626 --> 00:09:32,626
Your father-in-law’s church!
97
00:09:33,001 --> 00:09:34,417
If you provoke me, mind you.
98
00:09:34,626 --> 00:09:35,626
-I will destroy your shop.
-Wasn’t needed!
99
00:09:35,846 --> 00:09:36,679
You just mind your business.
100
00:09:48,417 --> 00:09:49,001
How much do I charge Mathapan?
101
00:09:49,209 --> 00:09:50,167
Put it as a debt against his name!
102
00:09:52,001 --> 00:09:53,459
Here is your large fleshy one.
103
00:09:53,709 --> 00:09:54,251
I will be back soon..
104
00:09:54,459 --> 00:09:56,001
Baby.. how much did you say?
105
00:09:56,251 --> 00:09:57,251
About four and a half
106
00:09:57,459 --> 00:09:58,626
Catch another 3 more also.
107
00:10:19,667 --> 00:10:24,001
O Lord! This is my blood, and my flesh.
108
00:10:24,417 --> 00:10:28,084
On your Holy birthday... my Holy dinner.
109
00:10:32,417 --> 00:10:34,001
To the Honourable Chief Minister.
110
00:10:34,417 --> 00:10:35,584
This is my profile
111
00:10:35,792 --> 00:10:39,584
Name – Mathappan Unni alias Unni Mathappan.
112
00:10:40,001 --> 00:10:41,834
Place – Palakkad
113
00:10:51,834 --> 00:10:53,001
Oh, was it these guys!
114
00:10:54,751 --> 00:10:55,751
Useless fellows!
115
00:10:56,501 --> 00:10:59,001
For a thief, these scoundrels
crucified Lord on a wooden cross.
116
00:10:59,834 --> 00:11:00,626
Now they will start…
117
00:11:00,917 --> 00:11:02,626
Beating of drums and celebration!
118
00:11:04,417 --> 00:11:05,417
Let’s me start my work
119
00:11:12,251 --> 00:11:15,751
Well, Chief Minister,
what I am about to say is,
120
00:11:16,209 --> 00:11:17,626
about my suicide!
121
00:11:18,751 --> 00:11:20,917
I am the Thief Mathappan.
122
00:11:21,417 --> 00:11:23,834
That… is how people call me.
123
00:11:25,001 --> 00:11:26,001
To be honest,
124
00:11:26,417 --> 00:11:29,417
So far none I have not succeeded
in any of my burglaries.
125
00:11:30,167 --> 00:11:31,834
You can check it out with anybody.
126
00:11:34,001 --> 00:11:35,001
Let me come there.
127
00:11:36,001 --> 00:11:37,626
Mathappan’s leaving this lousy world
and coming there has a reason.
128
00:11:37,834 --> 00:11:39,001
Do you know?
129
00:11:40,251 --> 00:11:41,709
I got few things to say before that.
130
00:11:49,626 --> 00:11:50,584
OMG, Police!
131
00:12:08,001 --> 00:12:09,626
Trust he should be here!
132
00:12:10,001 --> 00:12:12,209
Sir, the fox bought a chicken and went home
133
00:12:12,417 --> 00:12:13,417
is the last information we got
134
00:12:13,834 --> 00:12:14,834
Definitely he will be here.
135
00:12:15,251 --> 00:12:18,001
If I get him, I swear on God,
I will rip him apart.
136
00:12:19,251 --> 00:12:21,751
You better be careful
that he doesn’t rip you apart
137
00:12:22,001 --> 00:12:23,834
Hope you still remember
your previous experiences!
138
00:12:24,209 --> 00:12:26,001
Hopefully he will spare me as
he can see I am going on a pilgrimage.
139
00:12:26,417 --> 00:12:28,209
Don’t talk…… Walk...
140
00:12:28,626 --> 00:12:30,834
He is really scared of you, Sir.
141
00:12:31,167 --> 00:12:32,917
Yes, Yes.. truly. Now we will see.
142
00:12:36,751 --> 00:12:37,334
Hey, Rascal!
143
00:12:38,417 --> 00:12:39,417
Who is the Rascal?
144
00:12:40,417 --> 00:12:41,209
Didn’t I say?
145
00:12:41,417 --> 00:12:42,209
He is calling you.
146
00:12:42,667 --> 00:12:43,667
No, he must be referring you.
147
00:12:44,001 --> 00:12:45,584
No, no, Might be the DGP.
148
00:12:46,001 --> 00:12:47,001
He did call someone!
149
00:12:48,709 --> 00:12:50,292
Was it you, Sudamshu Sir?
150
00:12:51,626 --> 00:12:53,626
Yes, Lord!
151
00:12:54,001 --> 00:12:55,834
You must have come to give
a Christmas cake to Mathappan?
152
00:12:56,209 --> 00:12:58,167
Please give me. What nice Policemen!
153
00:12:59,001 --> 00:13:01,626
Not only Cake,
I also got some wine for you.
154
00:13:01,917 --> 00:13:03,209
- May I?
- I am very happy.
155
00:13:03,417 --> 00:13:08,001
Not the Cake, I have made a garland
of real fire crackers for you.
156
00:13:08,417 --> 00:13:09,417
When the time comes,
157
00:13:09,667 --> 00:13:12,001
I will definitely set them on you...
158
00:13:12,667 --> 00:13:14,209
Sir, please come to the point.
159
00:13:14,417 --> 00:13:19,209
Oh… whether the Majesty is here
or stepped out for a tour
160
00:13:19,417 --> 00:13:20,209
Is what I came to find out..
161
00:13:20,459 --> 00:13:21,834
I am at home only, Sir.
162
00:13:22,209 --> 00:13:22,626
You imbecile!
163
00:13:22,917 --> 00:13:24,417
Tomorrow morning if I receive anyone complains
164
00:13:24,667 --> 00:13:28,626
about having lost is undergarment or vessel,
165
00:13:29,209 --> 00:13:30,001
Then, I will...
166
00:13:30,209 --> 00:13:30,834
Ohh, Bad words!
167
00:13:31,126 --> 00:13:32,334
Not let you see the Outside World!
168
00:13:32,417 --> 00:13:32,959
Got it?
169
00:13:33,251 --> 00:13:34,001
Yes.
170
00:13:38,209 --> 00:13:40,751
Morons! Don’t even let
me write a suicide note.
171
00:13:41,268 --> 00:13:43,893
Hey, what are you murmuring?
172
00:13:43,998 --> 00:13:45,003
What is it?
173
00:13:45,251 --> 00:13:46,209
Happy Christmas!
174
00:13:46,667 --> 00:13:50,709
Oh! Christmas! Happy Christmas.
175
00:13:51,709 --> 00:13:53,626
We have mistaken him unnecessarily.
176
00:13:53,834 --> 00:13:54,709
And Happy New Year.
177
00:13:55,609 --> 00:13:57,868
Poor fellow!
We should’ve got him a Cake.
178
00:13:57,893 --> 00:13:59,893
How much must’ve he been worried!!
179
00:14:04,417 --> 00:14:06,209
Today Mathappan will steal.
180
00:14:07,417 --> 00:14:09,626
All signs are pointing to its success!
181
00:14:11,001 --> 00:14:13,334
Our Krishna temple’s Idol.
182
00:14:14,001 --> 00:14:17,001
If that also fails,
then suicide is the only way.
183
00:14:18,001 --> 00:14:20,001
I swear! I swear! I swear!
184
00:14:25,209 --> 00:14:27,001
The struggle to live in this place..
185
00:14:27,251 --> 00:14:28,917
I needn’t specifically tell you
186
00:14:30,001 --> 00:14:31,209
If I win in this,
187
00:14:31,459 --> 00:14:33,917
For sure, I will be present
in your next cabinet!
188
00:14:35,626 --> 00:14:37,209
Some spelling errors would be there.
189
00:14:37,417 --> 00:14:38,334
Doesn’t matter.
190
00:14:39,001 --> 00:14:41,167
Isn’t that a decoration for our ministry!
191
00:14:42,001 --> 00:14:43,501
I have only one request
192
00:14:44,001 --> 00:14:46,209
Don’t build any Memorial for thief Mathappan.
193
00:14:46,867 --> 00:14:48,492
No need of firing in the air as salutation
194
00:14:50,001 --> 00:14:53,626
Yours Mathappan Unni alias Thief!
195
00:14:54,626 --> 00:14:55,417
Signature.
196
00:15:07,334 --> 00:15:07,959
Tomorrow onwards,
197
00:15:08,209 --> 00:15:12,751
for lighting the candle and burning incense
I will not be there.
198
00:15:23,887 --> 00:15:27,303
Wow…if this also finishes,
199
00:15:27,478 --> 00:15:28,686
Mathappan would be free.
200
00:15:49,001 --> 00:15:52,959
♫ There is a country with goodness
a country without falsehood ♫
201
00:15:53,209 --> 00:15:57,167
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
202
00:15:57,417 --> 00:16:03,709
♫ Kumbha sports and Kanyar
sports are held there ♫
203
00:16:06,209 --> 00:16:10,084
♫ Kumbha sports and Kanyar
sports are held there ♫
204
00:16:10,417 --> 00:16:14,417
♫ That country cherishes sights
found nowhere else ♫
205
00:16:14,667 --> 00:16:18,667
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
206
00:16:40,417 --> 00:16:44,417
♫ There are temples where live Goddesses
adorned with sword and anklets ♫
207
00:16:44,667 --> 00:16:48,709
♫ There are mosques, masjids and temple ponds ♫
208
00:16:57,626 --> 00:17:01,501
♫ There are temples where live Goddesses
adorned with sword and anklets ♫
209
00:17:01,751 --> 00:17:05,417
♫ There are mosques, masjids and temple ponds ♫
210
00:17:05,626 --> 00:17:10,001
♫ There are “Punja” fields
with dancing paddy spikes ♫
211
00:17:10,292 --> 00:17:14,334
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
212
00:17:16,667 --> 00:17:20,751
♫ There is a country with goodness
a country without falsehood ♫
213
00:17:21,001 --> 00:17:25,001
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
214
00:17:25,251 --> 00:17:29,334
♫ Kumbha sports and Kanyar sports
are held there ♫
215
00:17:29,626 --> 00:17:33,834
♫ That country cherishes sights
found nowhere else ♫
216
00:17:34,209 --> 00:17:37,834
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
217
00:17:55,209 --> 00:17:59,209
♫ There are long village paths
where palm trees carry umbrellas ♫
218
00:17:59,417 --> 00:18:03,626
♫ There are snowy hills
and rivers adorned with anklets ♫
219
00:18:03,876 --> 00:18:07,917
♫ There is roaming rustic breeze
singing hymns in praise of “Kaali” ♫
220
00:18:08,001 --> 00:18:12,209
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
221
00:18:12,417 --> 00:18:16,334
♫ There is a country with goodness
a country without falsehood ♫
222
00:18:16,584 --> 00:18:20,751
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
223
00:18:21,251 --> 00:18:25,001
♫ Kumbha sports and Kanyar sports
are held there ♫
224
00:18:25,209 --> 00:18:29,209
♫ That country cherishes sights
found nowhere else ♫
225
00:18:29,417 --> 00:18:33,667
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
226
00:18:34,209 --> 00:18:38,001
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
227
00:18:38,251 --> 00:18:42,334
♫ How beautiful is that country,
then and now ♫
228
00:18:58,209 --> 00:19:01,001
Brother, there are no tables free.
229
00:19:01,209 --> 00:19:01,876
Needn’t have to be!
230
00:19:02,209 --> 00:19:03,751
Then, pack me a bottle of beer,
I will carry it home.
231
00:19:04,167 --> 00:19:05,209
Beer cannot be given as parcel!
232
00:19:05,417 --> 00:19:07,626
Please give me, bro.
I will have it outside.
233
00:19:08,001 --> 00:19:09,001
I said no.
234
00:19:09,001 --> 00:19:10,001
Come on, please.
235
00:19:10,920 --> 00:19:11,545
Pain…!
236
00:19:18,209 --> 00:19:20,167
Here. Don’t repeat this.
237
00:19:33,167 --> 00:19:34,209
Oh.. Is it going to rain?
238
00:19:35,251 --> 00:19:37,417
I guess God is with me for my job.
239
00:19:38,251 --> 00:19:39,334
Let it rain..
240
00:19:39,481 --> 00:19:40,440
Let it rain heavily.
241
00:19:41,001 --> 00:19:42,167
Today I am going to rock.
242
00:20:02,001 --> 00:20:03,292
You are also an orphan like me,
243
00:20:03,751 --> 00:20:04,376
Isn’t it?
244
00:20:10,001 --> 00:20:10,751
Here drink.
245
00:20:11,001 --> 00:20:13,334
And be a partner in the
State’s development!
246
00:20:15,274 --> 00:20:16,524
No…why at all.
247
00:20:16,577 --> 00:20:18,410
Why needlessly damage your liver and kidney.
248
00:20:19,001 --> 00:20:20,834
I will give you water.
249
00:20:24,088 --> 00:20:24,630
Drink.
250
00:20:28,001 --> 00:20:29,001
Let him also survive.
251
00:20:38,626 --> 00:20:41,751
You stay here.
I got another job to do.
252
00:21:30,251 --> 00:21:33,667
Till now, I plucked flowers and
knitted garlands, for you.
253
00:21:34,876 --> 00:21:36,042
But today,
254
00:21:36,976 --> 00:21:37,976
this night,
255
00:21:39,459 --> 00:21:41,042
I am adorning it on my head,
256
00:21:42,251 --> 00:21:43,667
for the first time in my life.
257
00:21:47,251 --> 00:21:51,042
(Weeping)
258
00:22:15,876 --> 00:22:16,876
May I take leave, mom?
259
00:22:50,876 --> 00:22:52,667
Wow! Who is this…!
260
00:22:53,876 --> 00:22:56,167
Is it the temple Goddess on the earth!
261
00:22:57,209 --> 00:23:01,667
Goddess… My foot….! Start the vehicle...
262
00:23:05,667 --> 00:23:09,042
Oh my boss Somasekharan!
Boss how fortunate you are!
263
00:23:40,876 --> 00:23:43,876
(Thief in temple)
264
00:24:02,363 --> 00:24:05,042
Nice guy! Has not known anything!
265
00:24:05,459 --> 00:24:07,042
What a great watchman!
266
00:24:12,770 --> 00:24:15,551
Sleep well, don’t wake up anytime now,
267
00:24:15,964 --> 00:24:17,172
Let me finish my job.
268
00:24:22,286 --> 00:24:23,870
O my Lord Krishna!
269
00:24:25,251 --> 00:24:27,667
I have heard you were also a thief like me.
270
00:24:28,031 --> 00:24:29,656
Like me being called “Thief Mathappan”
271
00:24:30,459 --> 00:24:32,876
Aren’t you also being called
“Thief Krishnan” even now.
272
00:24:33,667 --> 00:24:35,667
How much of butter you’ve stolen to eat.
273
00:24:36,837 --> 00:24:38,462
Being God, if that was your plight.
274
00:24:39,459 --> 00:24:41,876
you can very well think what would be the
condition of this poor Mathappan!
275
00:24:48,635 --> 00:24:51,426
Whatever it may be, I want you today.
276
00:24:52,238 --> 00:24:55,030
“The right time isn’t come yet”
277
00:24:55,110 --> 00:24:56,526
Do not say that.
278
00:24:56,928 --> 00:25:02,042
If so then “In the heart of time,
you have disappeared, Krishna.”
279
00:25:02,130 --> 00:25:03,338
is what I will have to say.
280
00:25:05,041 --> 00:25:06,634
Which way can I get in?
281
00:25:09,285 --> 00:25:10,868
Shall I remove the tile on the roof.
282
00:25:27,008 --> 00:25:28,299
(Trying to steal the idol)
283
00:25:28,376 --> 00:25:29,042
Ouch!
284
00:25:29,876 --> 00:25:31,667
(Guard wakes up)
285
00:25:32,667 --> 00:25:33,334
Who is that?
286
00:25:35,459 --> 00:25:38,042
Thief...Thief...Catch him...Catch him.
287
00:25:41,606 --> 00:25:44,398
Thief...Thief...Catch..
288
00:25:47,251 --> 00:25:50,667
“Christmas Carols”
289
00:25:54,459 --> 00:25:55,251
Thief..Thief..
290
00:25:55,667 --> 00:25:58,876
Came to steal the idol, catch him
291
00:25:59,042 --> 00:26:02,042
Don’t leave him, catch him,
he is the real thief!
292
00:26:13,660 --> 00:26:16,451
Didn’t we happily
romance all around these places!
293
00:26:16,660 --> 00:26:18,660
Hey, what are you listening to?
Run..Run..
294
00:26:18,868 --> 00:26:21,660
Dad, I did not hear anything..
Don’t hit me.
295
00:26:21,826 --> 00:26:22,826
Want to listen to unnecessary things!
296
00:26:23,159 --> 00:26:24,646
On the middle of the road is their play!
297
00:26:25,243 --> 00:26:26,826
She wants to hear about our romance!
298
00:26:27,243 --> 00:26:28,451
Ain’t she a little kid, dear?
299
00:26:31,451 --> 00:26:33,035
Hail Goddess!
300
00:26:36,035 --> 00:26:37,035
Dear, give the offerings.
301
00:26:47,035 --> 00:26:47,951
I will put it on for you.
302
00:26:53,243 --> 00:26:54,243
Come, let’s go.
303
00:26:57,660 --> 00:26:58,826
Best dad and daughter!
304
00:26:59,451 --> 00:27:00,451
Climb down carefully
305
00:27:00,660 --> 00:27:02,826
You look after yourself!
We know to take care.
306
00:27:11,451 --> 00:27:13,951
(Mourning Dad’s death)
307
00:27:43,451 --> 00:27:46,243
Boss had said that he will
send his Benz car to pick you.
308
00:27:46,493 --> 00:27:48,826
But I had stopped him
saying people might smell something.
309
00:27:49,035 --> 00:27:50,451
Oh, is that so?
310
00:27:50,660 --> 00:27:55,826
Listen Priya, in my opinion,
you should’ve taken this decision earlier.
311
00:27:56,451 --> 00:27:59,660
then you wouldn't have had to suffer so much.
312
00:28:00,660 --> 00:28:04,160
Who do you think boss Somasekaran is!
313
00:28:05,035 --> 00:28:08,035
Toddy Contractor, Quarry owner
and a private financier,
314
00:28:09,035 --> 00:28:11,451
Sleeps on wads of currency notes!!
315
00:28:13,243 --> 00:28:19,660
At the last temple festival, since seeing you
standing with the lamp… I..
316
00:28:20,243 --> 00:28:21,451
Just shut up?
317
00:28:22,035 --> 00:28:23,660
Your goddam boss!!
318
00:28:24,035 --> 00:28:28,243
At which lousy moment did my dad think of
mortgaging our house deed with him?
319
00:28:28,660 --> 00:28:31,451
Moreover the money from that
lousy guy was of no use too.
320
00:28:32,035 --> 00:28:33,160
My dad also passed away.
321
00:28:35,660 --> 00:28:36,660
Everything is okay, Sir.
322
00:28:36,699 --> 00:28:38,824
If everything is Ok…
See, no helmet! Slap Rs.1000 as fine!
323
00:28:39,174 --> 00:28:40,257
Sir, as I had severe headache,
I didn’t wear
324
00:28:40,282 --> 00:28:42,826
Slap Rs.1000 additional for arguing!
325
00:28:43,035 --> 00:28:44,451
Sir is really a great person!
326
00:28:50,243 --> 00:28:51,451
Oh no! Police!
327
00:28:55,035 --> 00:28:57,451
Madam, I am on their wanted list!
328
00:28:57,773 --> 00:28:59,064
If they see, then it will be trouble.
329
00:28:59,243 --> 00:29:01,826
It is wise to run and escape, run...
330
00:29:07,035 --> 00:29:08,826
-Isn’t he Kodamani?
-Yes, sir.
331
00:29:09,035 --> 00:29:11,493
this time don’t let him escape
Catch him quickly..Go..
332
00:29:12,243 --> 00:29:14,660
Come on Run quickly.. Hide somewhere..
333
00:29:14,826 --> 00:29:15,660
Stop.
334
00:29:15,826 --> 00:29:17,743
There is a girl along with him!
Catch her too..
335
00:29:18,243 --> 00:29:18,951
Catch her quickly..
Haven’t you heard sir saying?
336
00:29:20,243 --> 00:29:21,660
You stay with me. Let them go.
337
00:29:22,035 --> 00:29:23,243
Hurry up boys!
338
00:29:23,451 --> 00:29:24,826
Come on, fast!
339
00:29:30,035 --> 00:29:32,058
Kodamani is not only into liquor and drugs,
340
00:29:32,243 --> 00:29:33,826
I think he has started a sex racket too!
341
00:29:33,851 --> 00:29:34,826
How would he survive then, sir?
342
00:29:35,035 --> 00:29:35,826
Anyway, check the vehicle.
343
00:29:42,660 --> 00:29:44,243
Sir..don’t put hands in unnecessary places
344
00:29:44,451 --> 00:29:45,660
Hail Lord!
345
00:29:54,660 --> 00:29:57,826
Hmmm…. I think they are into
population control program.
346
00:29:58,035 --> 00:29:59,660
Didn’t I alert you already?
Hail Lord!
347
00:30:00,035 --> 00:30:02,035
Sir…Maniyan is caught, sir.
348
00:30:03,660 --> 00:30:05,660
His nuts…today I will...
349
00:30:08,035 --> 00:30:08,660
Bring him.
350
00:30:11,660 --> 00:30:13,451
-Where are they?
–They escaped, Sir.
351
00:30:13,660 --> 00:30:14,243
Escaped!!
352
00:30:14,660 --> 00:30:17,118
Who recruited you people into the Police?
353
00:30:17,451 --> 00:30:18,158
Party members
354
00:30:18,183 --> 00:30:18,964
To shame the department!
355
00:30:19,035 --> 00:30:19,885
Is there anything like that!
356
00:30:19,910 --> 00:30:20,660
Where is that girl?
357
00:30:21,035 --> 00:30:22,010
Why didn’t you catch her?
358
00:30:22,035 --> 00:30:23,826
We at least saw him climbing
the wall and getting away
359
00:30:24,035 --> 00:30:25,243
We didn’t even get see a bit of her!!
360
00:30:26,243 --> 00:30:30,748
Didn’t even see a bit….
You!!! Just get lost from my sight.
361
00:30:30,773 --> 00:30:31,451
Okay sir.
362
00:30:34,451 --> 00:30:35,826
Oh no! Morons are here!
363
00:30:36,035 --> 00:30:36,826
Sir, we..
364
00:30:37,035 --> 00:30:39,451
Hey look there, Matha...Mathappan..
365
00:30:39,660 --> 00:30:40,826
Catch him at least.
366
00:30:41,035 --> 00:30:42,243
That is Santa Claus, Sir!
367
00:30:42,451 --> 00:30:43,951
No, he will appear in any disguise!
368
00:30:44,243 --> 00:30:46,660
That is Mathappan for sure.
Go and catch him.
369
00:30:47,035 --> 00:30:49,660
I saw him. Only I saw.
370
00:30:50,035 --> 00:30:50,951
Come on, go catch him boys.
371
00:30:51,243 --> 00:30:52,243
Weren’t you told to catch him
372
00:30:52,451 --> 00:30:53,826
You too come, sir.
373
00:30:54,035 --> 00:30:56,451
Then, let’s call I.G, DGP etc?
374
00:30:56,660 --> 00:30:58,533
-You three! Go and catch him.
– Come.
375
00:30:58,660 --> 00:31:00,660
-Move!
–Don’t leave him, run.
376
00:31:01,951 --> 00:31:03,631
By the time these guys rolls,
377
00:31:03,660 --> 00:31:05,035
he would’ve left this State.
378
00:31:06,918 --> 00:31:09,660
This time too, my Police Medal
for Distinguished Service....
379
00:31:11,451 --> 00:31:13,660
There is road that way,
another this way, and this way too…
380
00:31:13,826 --> 00:31:15,243
Which way would he have run?
381
00:31:16,035 --> 00:31:18,451
What would I answer to that moron medal?
382
00:31:18,476 --> 00:31:20,635
What running man!
In Olympics he would have got a medal…
383
00:31:20,660 --> 00:31:22,826
-Stop all of you!
–What is it, sir.
384
00:31:23,243 --> 00:31:24,010
Did you see Mathappan?
385
00:31:24,035 --> 00:31:25,451
We too are searching Mathappan.
386
00:31:25,727 --> 00:31:27,613
Tell the truth. Haven’t you hidden him?
387
00:31:27,660 --> 00:31:29,010
What do we get for hiding Mathappan?
388
00:31:29,035 --> 00:31:30,218
I will hit you till you break.
389
00:31:30,243 --> 00:31:32,243
No use hitting us!
390
00:31:32,268 --> 00:31:33,468
What is this… complainant
is turned into accused
391
00:31:33,493 --> 00:31:34,635
If the culprit is not found,
make someone the culprit is the Police policy…
392
00:31:34,660 --> 00:31:35,426
Come to the Station.
393
00:31:35,451 --> 00:31:39,010
♫ Jesus is the delightful song for all ♫
394
00:31:39,035 --> 00:31:41,639
♫ Jesus is the path of protection for the world ♫
395
00:31:41,787 --> 00:31:43,995
Now I understood why it is said so in the Bible
396
00:31:44,203 --> 00:31:47,703
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
397
00:31:47,995 --> 00:31:56,517
♫ Let us sing together Hallelujah ♫
398
00:31:56,542 --> 00:31:59,100
♫ This is the peaceful night
when child Jesus came to earth ♫
399
00:31:59,125 --> 00:32:02,375
♫ This is the Holy night when
goodness descended on earth ♫
400
00:32:15,333 --> 00:32:17,808
O the Lord be praised now and then, Father
401
00:32:17,833 --> 00:32:19,517
Say….Let the Lord be praised all the time!
402
00:32:19,542 --> 00:32:21,308
I‘ve no time, Father
403
00:32:21,333 --> 00:32:22,917
Heavy duty! Very busy!
404
00:32:23,318 --> 00:32:24,976
-Go and search.
-Okay, sir.
405
00:32:26,542 --> 00:32:27,125
Give way.
406
00:32:29,917 --> 00:32:31,125
For what have you come here now?
407
00:32:31,333 --> 00:32:34,333
Came to check
if thief Mathappan stepped in here.
408
00:32:35,125 --> 00:32:40,385
Fantastic! He hasn’t stepped into the Church
after his first holy mass!
409
00:32:40,446 --> 00:32:41,446
Is there any problem?
410
00:32:41,542 --> 00:32:43,100
So far nothing.
411
00:32:43,125 --> 00:32:44,892
He is not to be seen around
412
00:32:44,917 --> 00:32:45,725
Isn’t it Christmas Eve!
413
00:32:45,750 --> 00:32:47,917
Thieves are in jubilation
414
00:32:49,648 --> 00:32:50,967
Come on, continue.
415
00:33:00,333 --> 00:33:01,428
Lord Krishna put me in a spot
416
00:33:02,125 --> 00:33:03,542
and Jesus saved me
417
00:33:08,917 --> 00:33:11,708
Antony Mathew – KandamParambil House.
418
00:33:13,917 --> 00:33:16,708
George Mathew – Pulikkalamkunnil House.
419
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
Ettiavara – Toniyadathu Villa.
420
00:33:24,125 --> 00:33:24,917
Awesome name!
421
00:33:25,833 --> 00:33:28,708
Fortunate people! Sleeping soundly
422
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Neither have debts nor
pay interest to the loan sharks,
423
00:33:31,917 --> 00:33:33,308
or get frightened off Policemen
424
00:33:33,333 --> 00:33:34,892
they are sleeping sound and deep.
425
00:33:34,917 --> 00:33:35,708
-OMG!
-Oh no!
426
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Who are you?
427
00:33:41,917 --> 00:33:43,308
I am a human lady.
428
00:33:43,333 --> 00:33:44,333
And you?
429
00:33:44,917 --> 00:33:45,917
I am a human man.
430
00:33:46,333 --> 00:33:47,517
Stop being oversmart, tell your name.
431
00:33:47,542 --> 00:33:49,517
Mind your words!
432
00:33:49,542 --> 00:33:51,971
What if I don’t...
433
00:33:52,125 --> 00:33:54,100
Standing in the cemetery at
midnight all adorned
434
00:33:54,125 --> 00:33:55,700
is that a holy woman!!
435
00:33:55,725 --> 00:33:57,308
What about you…
hiding in the cemetery at midnight...
436
00:33:57,333 --> 00:33:58,542
and are you a saint then?
437
00:33:58,833 --> 00:33:59,708
Tell your name
438
00:34:01,125 --> 00:34:02,333
I am Mathappan.
439
00:34:02,917 --> 00:34:03,917
Thief Mathappan.
440
00:34:04,917 --> 00:34:05,708
Nice name!
441
00:34:06,125 --> 00:34:08,125
And I am Priyamani...Just Priyamani.
442
00:34:08,333 --> 00:34:10,333
Oh I see...
443
00:34:13,590 --> 00:34:14,798
Where is he going?
444
00:34:20,125 --> 00:34:23,333
Hmmm.. When can I get out of this place?
445
00:34:23,917 --> 00:34:24,542
True
446
00:34:28,542 --> 00:34:29,478
Again he goes!
447
00:34:44,125 --> 00:34:45,333
What a sick life!
448
00:34:45,708 --> 00:34:51,042
Neither allow me to die
nor to steal and make a living
449
00:34:51,542 --> 00:34:52,708
Did you say anything?
450
00:34:52,917 --> 00:34:54,125
Come again!
451
00:34:55,125 --> 00:34:57,542
I asked, did you say anything?
452
00:34:57,917 --> 00:35:00,333
Yes!! I wished you Happy Christmas!
453
00:35:02,917 --> 00:35:05,333
Are you really going to commit suicide?
454
00:35:05,542 --> 00:35:07,333
Yes, why do you bother?
455
00:35:11,542 --> 00:35:13,708
It was on one such Christmas night,
Mathappan was born
456
00:35:14,333 --> 00:35:16,333
So then for dying too,
isn’t the same day good?
457
00:35:23,333 --> 00:35:25,542
Hello, wait, why are you sliding towards me?
458
00:35:26,333 --> 00:35:27,625
Nothing... Let me ask you something.
459
00:35:27,833 --> 00:35:28,917
What you got to ask!
460
00:35:29,917 --> 00:35:31,708
Why are you going to kill yourself?
461
00:35:32,542 --> 00:35:33,708
I am fed up of living.
462
00:35:34,333 --> 00:35:35,917
Isn’t when one is fed up of living,
one dies?
463
00:35:36,917 --> 00:35:39,542
So thief Mathappan knows philosophy too!!
464
00:35:40,125 --> 00:35:41,542
Please don’t call me Thief!
465
00:35:41,833 --> 00:35:42,708
I do not like.
466
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
Okay, only Mathappan..
467
00:35:44,917 --> 00:35:46,708
How do we get out of this place?
468
00:35:46,917 --> 00:35:47,833
Tell me.
469
00:35:48,125 --> 00:35:50,708
You talk as if I brought you here!
470
00:35:50,917 --> 00:35:51,917
You walk out.
471
00:35:52,542 --> 00:35:53,833
I am not afraid to go.
472
00:35:54,125 --> 00:35:56,542
I will cooly walk away in front of them,
473
00:35:56,708 --> 00:35:59,708
and also let them know that
a thief is hiding here.
474
00:36:01,125 --> 00:36:04,333
Hey come on… Don’t be childing!
475
00:36:04,542 --> 00:36:05,917
Did I cause any harm to you?
476
00:36:05,917 --> 00:36:07,917
Then suggest an idea to step out from here.
477
00:36:08,708 --> 00:36:09,708
I have no ideas
478
00:36:20,542 --> 00:36:23,542
Let’s do one thing.
479
00:36:23,917 --> 00:36:24,917
What’s it?
480
00:36:25,333 --> 00:36:28,917
Let’s walk out hand in hand together
infront of them like this.
481
00:36:30,708 --> 00:36:32,125
Leave….What did you say?
482
00:36:32,333 --> 00:36:34,917
Why the hell are you staring?
483
00:36:35,708 --> 00:36:38,333
Holding Thief Mathappan’s hands this way,
484
00:36:38,542 --> 00:36:40,917
walk out in front of them, that’s all.
485
00:36:42,542 --> 00:36:46,125
May be I am a thief,
but I won’t hold your hands.
486
00:36:47,125 --> 00:36:48,833
What is wrong with me?
487
00:36:49,125 --> 00:36:52,708
Didn’t I say, I am a thief,
I do not say no.
488
00:36:52,917 --> 00:36:53,542
But..
489
00:36:55,542 --> 00:36:59,708
I haven’t lost my virginity.
490
00:37:04,333 --> 00:37:04,917
To whom am I saying this…
491
00:37:12,708 --> 00:37:13,708
Hey, Thief!
492
00:37:14,917 --> 00:37:17,125
Tell me the truth…
Have you jumped out of any mental asylum?
493
00:37:20,333 --> 00:37:22,708
I am not able to tolerate this cold.
494
00:37:22,917 --> 00:37:24,042
What do you expect me to do?
495
00:37:24,333 --> 00:37:25,542
Do I have to massage your feet?
496
00:37:25,917 --> 00:37:27,708
Or expecting anything else from me!!
497
00:37:27,917 --> 00:37:28,708
You won’t get me for that.
498
00:37:29,125 --> 00:37:29,917
As if…..
499
00:37:33,542 --> 00:37:34,917
I can tolerate the cold.
500
00:37:35,333 --> 00:37:37,708
But how long do I sit idle like this?
501
00:37:41,917 --> 00:37:44,333
I have an idea.
502
00:37:44,917 --> 00:37:46,333
Tell me your story.
503
00:37:47,125 --> 00:37:47,708
What story?
504
00:37:48,708 --> 00:37:50,542
Notorious thief Mathappan’s story!
505
00:37:50,917 --> 00:37:51,917
For what the hell!!
506
00:37:52,542 --> 00:37:53,542
Just for a thrill.
507
00:37:53,708 --> 00:37:54,833
Need not thrill like that!
508
00:37:55,125 --> 00:37:57,833
It is not to make money
writing your autobiography
509
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
Tell me if you wish.
510
00:38:01,125 --> 00:38:02,708
Just for whiling away time.
511
00:38:11,917 --> 00:38:15,917
This Thief Mathappan
was also born on the holy Christmas day!
512
00:38:17,201 --> 00:38:18,992
My dad and mom loved me a lot.
513
00:38:19,125 --> 00:38:20,333
Wasn’t I their only son.
514
00:38:21,708 --> 00:38:24,042
See...Santa Claus..
515
00:38:33,917 --> 00:38:34,542
Look
516
00:38:35,125 --> 00:38:36,542
Carol singers have gone.
517
00:38:36,917 --> 00:38:37,917
We can try to step out.
518
00:38:38,833 --> 00:38:39,917
And discontinue the story?
519
00:38:40,542 --> 00:38:42,333
That I can tell on the way too.
520
00:38:45,542 --> 00:38:48,167
(Carols)
521
00:38:49,542 --> 00:38:50,708
Let me listen to the rest of the story
522
00:38:52,125 --> 00:38:55,708
Without much problems,
we were moving forward in life...
523
00:38:56,125 --> 00:38:57,333
It was then that incident happened.
524
00:38:59,333 --> 00:39:01,917
In the form of Satan, a Lorry came.
525
00:39:02,542 --> 00:39:04,708
So that lorry ran over your dad,
and he died?
526
00:39:06,125 --> 00:39:07,333
If that had happened,
it would’ve been better.
527
00:39:07,542 --> 00:39:08,542
We could’ve claimed Insurance amount.
528
00:39:08,917 --> 00:39:09,917
But none of that different.
529
00:39:10,333 --> 00:39:11,333
Then what happened?
530
00:39:12,542 --> 00:39:13,917
Bhaktha Manasan Uncle
531
00:39:14,542 --> 00:39:15,708
My dad’s friend.
532
00:39:16,542 --> 00:39:18,125
A nasty fellow!
533
00:39:19,542 --> 00:39:20,917
Relocated with his family.
534
00:39:25,917 --> 00:39:26,833
Vasanthi has come.
535
00:39:27,125 --> 00:39:29,333
Now both of us can play together
all the time.
536
00:39:30,917 --> 00:39:32,125
They reached quite quick.
537
00:39:37,125 --> 00:39:39,542
How are things, dude?
538
00:39:40,917 --> 00:39:41,833
I will take the luggage.
539
00:39:42,125 --> 00:39:44,333
That can be taken later, you come.
540
00:39:48,542 --> 00:39:48,917
No need
541
00:39:49,125 --> 00:39:49,917
Just take a gulp,
542
00:39:52,917 --> 00:39:53,917
to your health! Come on gulp.
543
00:39:58,917 --> 00:39:59,542
Little more is there.
544
00:40:01,333 --> 00:40:02,917
Ain’t this our own Government’s drink?
545
00:40:05,917 --> 00:40:08,708
Needn’t hold me, I will walk myself.
546
00:40:16,542 --> 00:40:18,542
Hey, bring it quickly.
547
00:40:19,125 --> 00:40:20,542
Stop screaming...she will bring it now.
548
00:40:21,833 --> 00:40:22,542
Here she is!
549
00:40:36,917 --> 00:40:38,708
You are really like my own sibling!!
550
00:40:38,917 --> 00:40:41,708
After Bhakta Manasan’s arrival,
my dad’s nature changed completely.
551
00:40:41,917 --> 00:40:44,833
He would keep shouting
at mom and me for no reasons!
552
00:40:45,125 --> 00:40:46,333
Where is the side dish!
553
00:40:48,333 --> 00:40:49,542
-Give him
-Take, dude.
554
00:40:50,125 --> 00:40:51,542
He will take it later.
555
00:40:55,542 --> 00:40:56,542
Is your turn over?
556
00:40:57,917 --> 00:41:00,333
(Children playing)
557
00:41:00,837 --> 00:41:02,335
What is the delay in bringing?
558
00:41:02,360 --> 00:41:03,943
Cool down, dude!
559
00:41:05,125 --> 00:41:06,125
Doesn’t matter, sis.
560
00:41:08,917 --> 00:41:09,542
Oh eggs!
561
00:41:13,917 --> 00:41:15,333
What is wrong with dad, mom?
562
00:41:15,542 --> 00:41:17,125
Get off my sight, both of you!
563
00:41:17,542 --> 00:41:19,125
Your dad has lost his
senses completely I guess!
564
00:41:19,542 --> 00:41:20,333
Don’t play with me!
565
00:41:20,542 --> 00:41:22,333
It is been a long time since
he borrowed and vanished
566
00:41:22,542 --> 00:41:24,125
Manoj, step in and check.
567
00:41:24,542 --> 00:41:26,708
He is not at home,
please don’t enter.
568
00:41:26,917 --> 00:41:27,708
Hey step aside!
569
00:41:27,917 --> 00:41:29,708
No, please.
570
00:41:29,917 --> 00:41:31,917
Don’t make me visit again.
571
00:41:32,542 --> 00:41:33,333
Move boys!
572
00:41:33,917 --> 00:41:36,542
Drinking and gambling all the time,
573
00:41:36,917 --> 00:41:38,833
my dad went broke completely.
574
00:41:39,125 --> 00:41:42,083
Look how shamelessly he is hiding
after losing everyting! Nasty fellow!
575
00:41:43,542 --> 00:41:46,125
Mom, I am feeling hungry,
give something to eat.
576
00:41:49,333 --> 00:41:51,708
Mom, I am hungry.
577
00:41:51,917 --> 00:41:53,042
Give me something.
578
00:41:53,917 --> 00:41:54,542
Coming, son.
579
00:42:05,542 --> 00:42:07,833
Starvation became a common issue at home.
580
00:42:08,125 --> 00:42:09,542
Besides creditors’ torture!
581
00:42:16,917 --> 00:42:20,708
In all hardships,
my mom was my only relief!
582
00:42:20,917 --> 00:42:23,542
And also my friend, Vallabhan.
583
00:42:24,333 --> 00:42:25,708
Who is this Vallabhan?
584
00:42:25,917 --> 00:42:28,708
He is unlike me, a very smart fellow.
585
00:42:29,917 --> 00:42:31,042
Reached great heights!
586
00:42:31,333 --> 00:42:33,125
Most often he will be
in government security.
587
00:42:33,333 --> 00:42:36,333
Oh, you mean, a thief.
588
00:42:36,358 --> 00:42:37,358
Don’t call him so.
589
00:42:37,917 --> 00:42:41,125
A have-not who took things from the haves!!
That’s all!
590
00:42:41,917 --> 00:42:44,125
Why talk bad?
He did help me in my need.
591
00:42:45,333 --> 00:42:47,542
Okay, come back to the story.
592
00:42:48,542 --> 00:42:56,333
One day, dad came home with a rooster.
593
00:43:01,333 --> 00:43:02,333
That’s all to it !!
594
00:43:11,333 --> 00:43:12,333
It was the next morning,
595
00:43:13,542 --> 00:43:15,542
I realised what dad really meant.
596
00:43:22,125 --> 00:43:22,917
Mom..
597
00:43:27,125 --> 00:43:30,333
My dear mom!
598
00:43:32,333 --> 00:43:33,542
Oh my dad!
599
00:43:34,542 --> 00:43:38,542
Why did you take such a step
leaving me behind?
600
00:43:41,125 --> 00:43:42,333
Oh, mom!
601
00:43:49,542 --> 00:43:51,042
Hey look, Police there.
602
00:43:52,833 --> 00:43:53,333
Come....
603
00:43:55,542 --> 00:43:56,917
Come, climb.
604
00:44:16,917 --> 00:44:17,917
They’ve gone.
605
00:44:18,833 --> 00:44:21,333
Oh no! Sorry.
606
00:44:22,333 --> 00:44:23,542
I...
607
00:44:25,917 --> 00:44:28,542
Don’t those dirty fellows
have enough sleep?
608
00:44:36,333 --> 00:44:38,708
Let them go to hell.
You tell the rest.
609
00:44:40,333 --> 00:44:42,917
After my parents death,
Bhaktha Manasan took me along with him.
610
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Moreover he had already
taken away most of our possessions.
611
00:44:45,917 --> 00:44:47,708
How lucky that he left
at least the house for me.
612
00:44:48,125 --> 00:44:50,542
You own a house,
what else do you need more?
613
00:44:51,917 --> 00:44:55,542
A kind of thatched house with some land!
That’s it.
614
00:44:55,917 --> 00:44:57,125
An isolated area!
615
00:44:57,708 --> 00:45:00,333
Inspite of all that,
you are attempting suicide?
616
00:45:06,125 --> 00:45:08,708
I loved his daughter Vasanthi deeply.
617
00:45:09,542 --> 00:45:11,542
He had also promised to
marry her off to me.
618
00:45:12,833 --> 00:45:14,333
Because of that,
I didn’t notice many things.
619
00:45:16,917 --> 00:45:18,708
Then I understood,
he is trying to be oversmart.
620
00:45:19,542 --> 00:45:20,917
So I questioned him.
621
00:45:22,125 --> 00:45:22,917
Then?
622
00:45:24,708 --> 00:45:28,042
What else? He had thrown me out.
623
00:45:29,333 --> 00:45:31,042
It was since then I
started living in my house!
624
00:45:31,917 --> 00:45:35,917
Myself along with
my parents photograph!
625
00:45:36,917 --> 00:45:38,333
When I was in my Uncle’s house
626
00:45:38,917 --> 00:45:42,125
I was into bit Real estates,
cattle business and like,
627
00:45:42,333 --> 00:45:43,708
from which I had some money saved,
628
00:45:44,125 --> 00:45:45,333
and when all that got spent.
629
00:45:45,449 --> 00:45:46,865
what remained was some debts!
630
00:45:48,333 --> 00:45:51,333
After that I got into petty thefts
631
00:45:52,125 --> 00:45:53,542
And till I met you.
632
00:45:54,917 --> 00:45:57,542
Hope you got a rough picture about me
633
00:45:58,833 --> 00:46:01,917
But you don’t appear to be so.
634
00:46:03,333 --> 00:46:04,708
You are still here?
635
00:46:05,917 --> 00:46:07,333
We got acquainted this evening.
636
00:46:07,917 --> 00:46:09,542
I found a friend on the way.
637
00:46:09,917 --> 00:46:10,917
Get acquainted with this aunty.
638
00:46:12,125 --> 00:46:13,542
What a best friend you got!
639
00:46:13,917 --> 00:46:15,708
Better than humans!
640
00:46:17,333 --> 00:46:17,708
You come.
641
00:46:17,917 --> 00:46:18,917
You stay there.
642
00:46:22,917 --> 00:46:26,542
Well, what about Vasanthi then?
643
00:46:27,333 --> 00:46:30,542
I spent all my hard earned money
on her bangles, necklace, churidars etc!
644
00:46:30,917 --> 00:46:31,542
Then?
645
00:46:32,125 --> 00:46:34,542
Once, she sent me on a long pilgrimage,
646
00:46:34,917 --> 00:46:36,333
for a good and happy marriage.
647
00:46:37,125 --> 00:46:40,333
Gave me a list of most of
the temples in Tamilnadu,
648
00:46:40,542 --> 00:46:42,125
and also money for my expenses.
649
00:46:42,333 --> 00:46:45,917
Lucky fellow!
Who will get such a nice lover?
650
00:46:47,542 --> 00:46:50,224
Then, why didn’t your marriage not happen?
651
00:46:50,841 --> 00:46:52,784
While I was returning after the Pilgrimage,
652
00:46:52,917 --> 00:46:54,708
I happened to see a newspaper in the bus.
653
00:46:55,125 --> 00:46:56,542
Oh God! Is she dead?
654
00:46:58,333 --> 00:47:02,333
Her marriage photograph with some rich guy
along with a note below.
655
00:47:06,896 --> 00:47:07,687
Fantastic story!
656
00:47:11,333 --> 00:47:12,333
Have you listened to my full story?
657
00:47:13,542 --> 00:47:16,125
Now walk, I will drop you home.
658
00:47:17,125 --> 00:47:19,708
For that why do I need company?
659
00:47:21,542 --> 00:47:23,542
You may not require
660
00:47:24,542 --> 00:47:26,708
But still, I will drop you.
661
00:47:28,333 --> 00:47:33,125
Moreover you are the first person
to have listened to what Mathappan to say.
662
00:47:34,333 --> 00:47:35,333
Come on, walk.
663
00:47:38,519 --> 00:47:39,728
Come on.
664
00:47:52,708 --> 00:47:53,917
Mathappan
665
00:48:04,125 --> 00:48:05,542
What is your plan?
666
00:48:07,125 --> 00:48:08,333
It’s still suicide...
667
00:48:11,917 --> 00:48:12,917
Most probably!
668
00:48:14,917 --> 00:48:18,542
If you desire to live,
I will suggest a way.
669
00:48:19,542 --> 00:48:20,125
So…?
670
00:48:20,917 --> 00:48:21,542
Wish to give a try?
671
00:48:26,125 --> 00:48:27,542
Don’t you know Shadhavari river?
672
00:48:28,917 --> 00:48:32,333
Across the river,
deep in the forest is a Durga temple.
673
00:48:33,333 --> 00:48:35,125
One that opens annually.
674
00:48:35,572 --> 00:48:37,656
A beautiful temple for
female spirit - Yakshi
675
00:48:38,917 --> 00:48:40,542
Now the temple is dilapidated.
676
00:48:42,333 --> 00:48:44,333
Steal that idol and sell it.
677
00:48:44,917 --> 00:48:46,125
You can make your life.
678
00:48:48,125 --> 00:48:51,917
Till yesterday it was the Goddess
whom I worshipped with devotion.
679
00:48:53,804 --> 00:48:56,596
Are you asking to steal your own deity?
680
00:48:56,917 --> 00:48:57,708
Very funny!
681
00:49:01,333 --> 00:49:02,708
Think well and decide.
682
00:49:03,542 --> 00:49:07,542
Because those who attempted it
before are no longer alive.
683
00:49:08,917 --> 00:49:09,542
I see..
684
00:49:10,333 --> 00:49:12,542
For someone who prepared himself to die,
does not need to think much
685
00:49:13,333 --> 00:49:16,333
Anyways, if you have not drowned
and died,do inform me
686
00:49:17,125 --> 00:49:17,917
Okay
687
00:49:29,542 --> 00:49:32,333
Shadhavari River,
A beautiful female spirit!!
688
00:49:40,708 --> 00:49:42,500
(Exclamation)
689
00:51:24,875 --> 00:51:27,292
Uff… Nothing is seen around!
690
00:51:28,292 --> 00:51:29,708
Did she trick me?
691
00:51:30,708 --> 00:51:33,083
What if there is no
such cave temple here?
692
00:51:48,292 --> 00:51:49,500
Oh my Jesus!
693
00:51:50,708 --> 00:51:55,083
Am I destined to become a buffet
for some tiger or leopard!
694
00:53:01,833 --> 00:53:03,292
(At the Temple)
695
00:53:45,708 --> 00:53:46,500
Go away.
696
00:53:50,875 --> 00:53:51,708
Go away.
697
00:53:56,083 --> 00:53:56,708
Go...Go...
698
00:54:19,292 --> 00:54:21,292
Ouch! Quite hard!
699
00:54:28,083 --> 00:54:31,708
Finally, for the first time in my life,
a robbery attempt has been successful.
700
00:57:02,708 --> 00:57:04,708
Have I reached heaven so fast!
701
00:57:08,708 --> 00:57:09,708
Isn’t there anyone else here?
702
00:57:12,708 --> 00:57:13,875
O dammit!! Is it the river bank?
703
00:57:15,083 --> 00:57:16,875
Who dragged me to the shore?
704
00:57:27,875 --> 00:57:30,875
(Goddess)
705
00:57:31,500 --> 00:57:35,083
♫ Meditate on that Ambika,
who has a body of the colour of saffron ♫
706
00:57:35,500 --> 00:57:39,833
♫ Who has the three graceful eyes
who has a jeweled crown ♫
707
00:57:40,083 --> 00:57:45,083
♫ Adorned by the moon,
Who always has a captivating smile ♫
708
00:57:45,292 --> 00:57:48,292
♫ Who has high and firm breasts,
wine filled cup made of precious stones ♫
709
00:57:48,500 --> 00:57:52,042
♫ And reddish flowers in her hands ♫
710
00:57:52,292 --> 00:57:55,958
♫ Who forever is the ocean of peace,
and who keeps her red holy feet ♫
711
00:57:56,125 --> 00:57:59,083
♫ On a jeweled platform ♫
712
00:57:59,292 --> 00:58:02,292
♫ Who applies saffron on her body ♫
713
00:58:02,667 --> 00:58:05,292
♫ Who applies musk attracted
by bees on her ♫
714
00:58:05,500 --> 00:58:07,875
♫ Who has a beautiful smile ♫
715
00:58:08,083 --> 00:58:10,792
♫ Who has with her bows,
arrows and Pasangusa ♫
716
00:58:13,292 --> 00:58:19,083
♫ Who attracts all the souls
who wears red garland ♫
717
00:58:19,292 --> 00:58:22,958
♫ Who wears ornaments great,
and who is of the colour of the red hibiscus ♫
718
00:58:23,292 --> 00:58:25,625
♫ Meditate on that Ambika ♫
719
00:58:26,083 --> 00:58:29,208
♫ Meditate on that Ambika ♫
720
00:58:29,375 --> 00:58:34,792
♫ Meditate on that Ambika ♫
721
00:58:44,708 --> 00:58:45,458
Who are you?
722
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
I am Bhagavathy(Goddess)
723
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Bhagavathy?!
724
00:58:50,333 --> 00:58:51,125
Yes
725
00:58:51,500 --> 00:58:53,125
Don’t be over smart.
726
00:58:53,333 --> 00:58:54,708
Tell me truly who you are!
727
00:58:55,708 --> 00:58:57,708
Please do not speak like that, Mathappan.
728
00:58:58,333 --> 00:59:00,708
Oh you know my name
also and are prepared?
729
00:59:01,333 --> 00:59:02,917
Whatever it be,
I can speak only like this.
730
00:59:03,125 --> 00:59:03,917
And I will speak more.
731
00:59:04,250 --> 00:59:06,333
If so, then, let me see.
732
00:59:07,333 --> 00:59:10,333
If you are truly Goddess Bhagavathy,
show me your true form.
733
00:59:12,500 --> 00:59:13,708
True form?
734
00:59:13,917 --> 00:59:17,250
Yes, With a crown,
jewels and a spear in hand...
735
00:59:17,500 --> 00:59:19,917
Like the one seen on the
calendars of Sivakasi
736
00:59:20,333 --> 00:59:21,500
Okay, close your eyes.
737
00:59:22,250 --> 00:59:24,500
Not that, keep it to yourself
738
00:59:24,917 --> 00:59:26,125
As I close my eyes,you get a chance
to escape, isn’t it?
739
00:59:27,708 --> 00:59:30,125
If you wish to see my true form,
only then
740
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
Okay.
741
00:59:37,708 --> 00:59:39,708
No, Mathappan.
742
00:59:48,125 --> 00:59:49,625
♫ She is the bestower of eternal happiness, ♫
743
00:59:49,917 --> 00:59:50,750
♫ who grants boons as well as
assures fearlessness, ♫
744
00:59:50,917 --> 00:59:53,708
♫ is the ocean of beauty, ♫
745
00:59:53,917 --> 00:59:57,125
♫ the one who can destroy terrible
sins and give purity, ♫
746
00:59:57,500 --> 00:59:59,917
♫ the manifested form of
Goddess Maheshwari, ♫
747
01:00:00,125 --> 01:00:03,125
♫ who purified the lineage of
snow-filled mountain, ♫
748
01:00:03,375 --> 01:00:05,917
♫ O Goddess of the city of Kashi, ♫
749
01:00:06,167 --> 01:00:08,792
♫ please grant me the alms of your compassion
which support all the worlds ♫
750
01:00:09,500 --> 01:00:10,500
♫ Salutations to Mother Annapoorneshwari, ♫
751
01:00:10,708 --> 01:00:11,708
Now open your eyes
752
01:00:15,045 --> 01:00:19,333
♫ O Mother Annapoorneshwari ♫
753
01:00:32,917 --> 01:00:36,125
♫ who is adorned with many gems,
wonderful ornaments ♫
754
01:00:36,500 --> 01:00:39,167
♫ and gold-laced garments, ♫
755
01:00:39,500 --> 01:00:42,500
♫ who is decorated with
a garland of pearls ♫
756
01:00:42,750 --> 01:00:44,875
♫ which is hanging in the
middle of Her bosom, ♫
757
01:00:45,167 --> 01:00:48,167
♫ whose beautiful body is fragrant
with Kashmir Agarwood. ♫
758
01:00:48,417 --> 01:00:50,833
♫ O Goddess of the city of Kashi, ♫
759
01:00:51,083 --> 01:00:53,917
♫ please grant me the alms of your compassion
which support all the worlds. ♫
760
01:00:54,125 --> 01:00:58,500
♫ Salutations to Mother Annapoorneshwari ♫
761
01:00:59,500 --> 01:01:02,250
♫ O Mother Annapoorneshwari ♫
762
01:01:02,500 --> 01:01:08,250
♫ O Mother Annapoorneshwari ♫
763
01:01:10,917 --> 01:01:14,333
Oh God, I guess all of it
together would 10 kilos.
764
01:01:14,917 --> 01:01:16,333
Can I ask a doubt?
765
01:01:17,333 --> 01:01:18,333
Yes, Please.
766
01:01:18,917 --> 01:01:20,250
are these original ones,
767
01:01:20,500 --> 01:01:21,917
or 1 gm gold plated?
768
01:01:22,500 --> 01:01:25,125
No...don’t cast doubts on Bhagavathy!
769
01:01:25,708 --> 01:01:26,333
sure.
770
01:01:27,333 --> 01:01:31,500
Anyways, thanks for rescuing
this Mathappan from drowning.
771
01:01:32,500 --> 01:01:36,333
For the first time, this Mathappan
feels gratefulness and liking for Gods.
772
01:01:37,500 --> 01:01:39,917
Okay, see you, bye
773
01:01:42,917 --> 01:01:45,917
If I had got one of those necklaces,
all my debts would’ve been cleared.
774
01:01:46,333 --> 01:01:49,125
That way, both Lord Krishna
and Jesus left me handing dry!
775
01:01:57,333 --> 01:01:58,125
What’s this?
776
01:01:59,500 --> 01:02:01,125
Why are you following me?
777
01:02:01,398 --> 01:02:02,815
Additionally with a
dangerous weapon on hand!
778
01:02:03,251 --> 01:02:04,626
I am coming with you.
779
01:02:04,917 --> 01:02:06,661
-O Jesus! With me?
-Yes
780
01:02:06,811 --> 01:02:09,603
And you want these
moral police to harm me
781
01:02:10,333 --> 01:02:14,125
I.. had stepped out to kill myself!
Please leave me.
782
01:02:14,293 --> 01:02:18,808
whether you got to die or not
it is I as the Goddess to decide
783
01:02:19,136 --> 01:02:21,428
So you will not let
me die peacefully either.
784
01:02:21,716 --> 01:02:22,982
For the time being, no.
785
01:02:23,007 --> 01:02:25,828
There is still time,
we will see then.
786
01:02:27,271 --> 01:02:28,271
Hell with..!
787
01:02:29,333 --> 01:02:31,917
Can’t you sit at one place happily
enjoying the offerings!!
788
01:02:33,612 --> 01:02:35,445
Anyways, I am coming
with you, Mathappan.
789
01:02:41,996 --> 01:02:42,996
Oh my God!
790
01:02:47,333 --> 01:02:49,500
Really… what is your true intention?
791
01:02:49,917 --> 01:02:54,125
Didn’t I say, I got to come with you?
792
01:02:54,708 --> 01:02:56,464
-I have no other place to go.
-Why so..
793
01:02:58,251 --> 01:03:03,500
There is a temple getting renovated
in your Kodunthara village
794
01:03:04,500 --> 01:03:07,708
I am the energy to be invoked
into the diety there.
795
01:03:07,917 --> 01:03:11,125
So that is the matter.
796
01:03:13,500 --> 01:03:17,500
The energy from the diety
that you stole
797
01:03:17,917 --> 01:03:20,708
was to invoked and placed
in the temple’s diety
798
01:03:22,500 --> 01:03:26,333
You know, when you
jumped into the river with the idol...
799
01:03:26,708 --> 01:03:28,708
I turned into this form.
800
01:03:29,500 --> 01:03:36,917
Till 10 days get over,
I cannot find place in that deity
801
01:03:37,708 --> 01:03:41,917
Find a place there or not,
can’t I be excused from all this.
802
01:03:43,333 --> 01:03:47,500
But I need a place to stay for 10 days
803
01:03:47,917 --> 01:03:49,500
Where do I go to arrange that?
804
01:03:49,708 --> 01:03:53,125
Accommodating you in any ladies hostel
or YWCA..etc.
805
01:03:53,333 --> 01:03:56,500
I don‘t have any knowledge about all that.
Moreover I am a known thief.
806
01:04:00,917 --> 01:04:02,500
I will stay at your home.
807
01:04:03,333 --> 01:04:06,708
What? All is fine…
but don’t jump on to my back!
808
01:04:07,333 --> 01:04:08,917
Wish to stay at my home?
809
01:04:09,333 --> 01:04:10,333
Hmmm… Great!!
810
01:04:10,708 --> 01:04:14,333
Only Mathappan can see me.
811
01:04:14,917 --> 01:04:16,500
What if I stay there?
812
01:04:17,333 --> 01:04:18,500
No, that will not work.
813
01:04:18,917 --> 01:04:20,708
Moreover I ...what do I say
814
01:04:20,917 --> 01:04:23,708
A …. dignified man!
815
01:04:23,917 --> 01:04:25,708
Though a thief...
816
01:04:26,500 --> 01:04:28,333
Yes…..I am a Christian..Christian.
817
01:04:30,917 --> 01:04:33,125
Gods have no religion, Mathappan.
818
01:04:34,333 --> 01:04:36,333
I will stay at your home.
819
01:04:37,500 --> 01:04:42,500
As if playing hide seek in the jungle
and drowning were not enough.
820
01:04:42,917 --> 01:04:44,333
You are becoming a burden to me!
821
01:04:45,708 --> 01:04:49,708
Whatever you may say, Mathappan,
you got to take me along.
822
01:04:50,333 --> 01:04:53,125
Ain’t I a Goddess?
823
01:04:59,708 --> 01:05:03,333
Listen, Is it true that
only I can see you?
824
01:05:03,708 --> 01:05:04,917
It is true..
825
01:05:05,333 --> 01:05:10,125
If anyone else want to see me,
they need your and my consent!
826
01:05:10,500 --> 01:05:15,708
Ok. My house is not too big..
827
01:05:15,917 --> 01:05:17,333
and comforts are also less.
828
01:05:19,708 --> 01:05:23,125
Doesn’t matter, Mathappan.
I need a small house.
829
01:05:23,708 --> 01:05:27,333
I will take care of my comforts..
830
01:05:28,500 --> 01:05:33,333
My nature is straight and blunt.
Do remember
831
01:05:33,500 --> 01:05:35,333
I will not give consideration
of being a Goddess!
832
01:05:35,708 --> 01:05:39,500
Done! I will stay confined in one room.
833
01:05:39,708 --> 01:05:40,708
Enough?
834
01:05:41,333 --> 01:05:42,125
Come let’s go.
835
01:05:46,500 --> 01:05:50,708
Anyway, it will be better
if you come back to your normal self.
836
01:05:50,917 --> 01:05:53,917
All these jewels if
Customs or ED notices
837
01:05:54,333 --> 01:05:55,708
NIA has also landed
838
01:05:57,333 --> 01:05:59,708
Okay, please close your eyes.
839
01:06:00,708 --> 01:06:04,708
Oh Jesus! I had stepped out
to close my eyes forever.
840
01:06:05,125 --> 01:06:06,500
And now my condition is to
close my eyes now and then!!
841
01:06:30,333 --> 01:06:31,917
Open your eyes, Mathappan.
842
01:06:38,833 --> 01:06:41,625
♫ Radiating light,
She is effulgence itself, ♫
843
01:06:41,833 --> 01:06:44,333
♫ whose forms are well known
and who is the ultimate Ruler. ♫
844
01:06:44,708 --> 01:06:46,500
♫ Radiating light,
She is effulgence itself, ♫
845
01:06:46,708 --> 01:06:49,750
♫ whose forms are well known
and who is the ultimate Ruler. ♫
846
01:06:50,125 --> 01:06:52,125
♫ She is the original nature,
i.e., Shakthi, unmanifested. ♫
847
01:06:52,333 --> 01:06:54,917
♫ Her forms are both
manifested and unmanifested. ♫
848
01:06:55,125 --> 01:06:56,333
♫ She is All-pervasive, ♫
849
01:06:56,708 --> 01:06:59,917
♫ in various forms and is
both knowledge and ignorance. ♫
850
01:07:00,167 --> 01:07:04,917
♫ Like the moonlight to the water lily,
She is pleasing to the eye of Mahakamesha, ♫
851
01:07:05,917 --> 01:07:11,000
♫ Like the moonlight to the water lily,
She is pleasing to the eye of Mahakamesha, ♫
852
01:07:14,500 --> 01:07:17,500
Right then…let’s move
-Okay.
853
01:07:20,333 --> 01:07:23,917
Today is our Lord’s day
of celestial arrival
854
01:07:24,333 --> 01:07:27,917
Meaning today is His Happy Birthday
855
01:07:31,333 --> 01:07:32,500
Why do you laugh?
856
01:07:32,917 --> 01:07:36,333
Why means…It is really interesting.
857
01:07:38,708 --> 01:07:39,708
What is interesting?
858
01:07:40,708 --> 01:07:43,333
Poor Jesus who came to save the World
859
01:07:43,500 --> 01:07:47,125
was crucified by the
wretched people on Earth.
860
01:07:47,500 --> 01:07:48,917
That too for a big thief!
861
01:07:50,708 --> 01:07:52,708
Aren’t you a thief too?
862
01:07:54,500 --> 01:07:58,333
May be you are Goddess,
but don’t irritate me!
863
01:08:00,333 --> 01:08:01,250
I am a thief!
864
01:08:01,500 --> 01:08:05,125
So is your cousin brother, Krishnan?
865
01:08:05,333 --> 01:08:06,333
Ain’t he also a thief?
866
01:08:06,917 --> 01:08:09,125
Aren’t everyone worshipping him?
867
01:08:10,333 --> 01:08:12,250
Okay, agreed!
868
01:08:12,500 --> 01:08:14,333
Let’s walk then,
we have almost reached.
869
01:08:22,500 --> 01:08:23,708
This is my palace.
870
01:08:23,917 --> 01:08:26,917
If you step in and look left,
it will appear like a Aluminium metal shop
871
01:08:27,708 --> 01:08:28,917
Rain water leaks into the house.
872
01:08:29,333 --> 01:08:30,917
For that reason I have
placed utensils all over
873
01:08:31,500 --> 01:08:33,333
Don’t mistake it as a “Pongala” festival
874
01:08:34,333 --> 01:08:36,500
Has the Electricity board
cut the connection?
875
01:08:38,917 --> 01:08:40,125
Thank God! We are saved!
876
01:08:40,708 --> 01:08:41,917
Please come.
877
01:08:43,333 --> 01:08:45,500
It is not a necessity to step in
with your right leg first
878
01:08:45,708 --> 01:08:47,917
Even otherwise the entire
set up is in dire straits!!
879
01:08:56,333 --> 01:08:56,708
Please come.
880
01:09:06,333 --> 01:09:07,500
They are my producers!
881
01:09:08,333 --> 01:09:09,917
May be because of getting frustrated
with life on earth.
882
01:09:10,333 --> 01:09:11,333
they left very early.
883
01:09:11,917 --> 01:09:15,708
This is the Kitchen.
Bhagavathy can make coffee if you need.
884
01:09:15,917 --> 01:09:18,708
There is little coffee powder but no sugar.
885
01:09:18,917 --> 01:09:20,125
It’s not because I have
any sugar issues
886
01:09:20,500 --> 01:09:22,125
I don’t have money to
buy sugar, that’s why.
887
01:09:22,917 --> 01:09:26,500
In this room, you can rest, worship
or do anything you please
888
01:09:45,917 --> 01:09:47,917
Mathappan.. Mathappan
889
01:09:48,333 --> 01:09:49,333
Can’t she sleep!!
890
01:09:49,917 --> 01:09:52,708
Please don’t call me anymore today.
891
01:09:52,917 --> 01:09:54,250
Nothing will be available this night.
892
01:09:54,500 --> 01:09:59,500
In case you are that hungry,
chant some Tummy Mantra and go to sleep.
893
01:09:59,708 --> 01:10:00,917
Not that,
894
01:10:01,125 --> 01:10:01,708
Then?
895
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
I want to take bath.
896
01:10:04,708 --> 01:10:07,250
O my Jesus!
Do I also need to give you a bath ?
897
01:10:07,500 --> 01:10:09,125
I not well versed with such jobs.
898
01:10:09,333 --> 01:10:11,708
I’ve only heard of the way
water is poured on the head.
899
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
Something called Kora..
900
01:10:13,708 --> 01:10:16,500
It isn’t Kora, Mathappan. It’s Dhara.
901
01:10:17,333 --> 01:10:18,708
You needn’t have to do all that.
902
01:10:19,125 --> 01:10:22,333
Anyway, from tomorrow morning 3 a.m
903
01:10:22,708 --> 01:10:25,125
You got to take me to Temple pond.
904
01:10:26,250 --> 01:10:27,333
Temple pond?!
905
01:10:28,708 --> 01:10:29,333
Okay.
906
01:10:31,917 --> 01:10:33,333
A Nilavilakku (a kind of lamp) is needed.
907
01:10:34,333 --> 01:10:35,125
For what the hell!
908
01:10:35,917 --> 01:10:38,500
The lamp must have 7 wicks burning.
909
01:10:39,500 --> 01:10:40,708
Would 8 cause any harm?
910
01:10:41,500 --> 01:10:42,917
Just do what is been told
911
01:10:43,125 --> 01:10:43,708
Okay
912
01:10:44,708 --> 01:10:48,125
Holding the lighted lamp
Mathappan must walk ahead
913
01:10:48,333 --> 01:10:49,333
and I will follow.
914
01:10:49,917 --> 01:10:52,708
Would you also require
Elephants and chariots etc?
915
01:10:54,100 --> 01:10:55,308
Stop kidding!
916
01:10:55,333 --> 01:10:59,125
If you do, I will curse
and take away your ability to speak!
917
01:10:59,333 --> 01:11:00,500
Mind you!
918
01:11:02,917 --> 01:11:04,708
Please don’t do that.
919
01:11:06,917 --> 01:11:09,708
Anyways, there is a brass lamp
which my friend had got.
920
01:11:10,333 --> 01:11:12,125
I am not sure if
he had got it stolen.
921
01:11:12,500 --> 01:11:14,125
But only one wick
can be lit in it.
922
01:11:15,250 --> 01:11:16,458
That will also be fine.
923
01:11:17,708 --> 01:11:20,917
But then me walking
with the lamp in the early morning
924
01:11:21,125 --> 01:11:23,333
followed by a beautiful damsel,
were to be seen by the moral police,
925
01:11:23,708 --> 01:11:24,917
then my life will be ruined.
926
01:11:25,500 --> 01:11:28,125
For that, I can be seen only by Mathappan
927
01:11:28,333 --> 01:11:28,917
Ya…...
928
01:11:29,333 --> 01:11:31,458
Whatever it be, I shall have
my bath only in the temple pond.
929
01:11:33,333 --> 01:11:34,708
She seems to be insane of a higher order.
930
01:11:35,333 --> 01:11:37,917
And a seat with a white cloth wrap
must be placed in the room!
931
01:11:38,500 --> 01:11:39,333
Seat?!
932
01:11:39,917 --> 01:11:40,708
Yes!
933
01:11:41,333 --> 01:11:45,333
Hadn’t you promised that you will
take care of your comforts!
934
01:11:46,250 --> 01:11:47,250
But I need this!!
935
01:11:47,500 --> 01:11:49,125
Just obey whatever I say.
936
01:11:49,500 --> 01:11:52,500
Okay, I will keep everything
ready over there.
937
01:11:52,708 --> 01:11:56,333
then you can meditate, worship,
rest or whatever you please.
938
01:11:56,708 --> 01:11:59,333
It’s almost dawn!
Could I go and sleep?
939
01:12:00,333 --> 01:12:02,500
-Okay
–Thank you very much.
940
01:12:05,125 --> 01:12:05,917
Your destination is reached.
941
01:12:08,917 --> 01:12:10,458
Last stop..Last stop.
942
01:12:13,250 --> 01:12:14,333
Sir, last stop...
943
01:12:21,500 --> 01:12:23,125
For Vallabhan a grass blade is a weapon.
944
01:12:25,250 --> 01:12:27,333
-I dozed off!
–Hell with!!
945
01:12:27,708 --> 01:12:29,917
For Vallabhan a grass blade is a weapon.
Understood?
946
01:12:29,917 --> 01:12:31,917
From outside are you?
947
01:12:33,333 --> 01:12:35,500
No. I was inside… for three months.
948
01:12:35,708 --> 01:12:36,708
I will be going again,
wish to join me?
949
01:12:36,917 --> 01:12:39,333
No, thanks.
Please get off from here.
950
01:12:40,333 --> 01:12:42,708
Bloody Malayalees, cultureless fellows!
951
01:12:42,917 --> 01:12:44,458
Will never ever reform!!
952
01:12:45,333 --> 01:12:46,917
Still not got over the shiver!
953
01:12:48,333 --> 01:12:51,333
I should get a charmed amulet done!
954
01:12:52,333 --> 01:13:09,125
(Singing song)
955
01:13:09,185 --> 01:13:11,310
Hey Mathappan!
956
01:13:12,500 --> 01:13:14,333
Hey Mathappo!!
957
01:13:19,333 --> 01:13:23,125
Mathappa...Where is he?
958
01:13:23,333 --> 01:13:24,458
Not to be seen!!
959
01:13:25,333 --> 01:13:26,708
Or did the Police nab him?
960
01:13:34,333 --> 01:13:35,333
Ah…Kitchen door?
961
01:13:37,917 --> 01:13:38,917
Hey, Mathappa..
962
01:13:39,917 --> 01:13:41,208
Oh….Vallabhan?
963
01:13:41,333 --> 01:13:42,500
Open the door, dude!
964
01:13:44,333 --> 01:13:45,708
I know that you are inside.
965
01:13:47,333 --> 01:13:48,708
I will break open the door.
966
01:13:49,333 --> 01:13:50,125
Is Bhagavathy in meditation?
967
01:13:51,333 --> 01:13:52,917
Vallabhan is standing on the door step.
968
01:13:53,125 --> 01:13:55,708
The one who gave you the stolen lamp?
969
01:13:55,917 --> 01:13:58,333
He’s just back from the jail.
He will come inside now.
970
01:13:59,125 --> 01:14:01,708
For that why are you getting scared?
971
01:14:02,125 --> 01:14:03,708
Wouldn’t he see You?
972
01:14:04,333 --> 01:14:10,125
O Mathappan!
Haven't I said only you can see me?
973
01:14:12,333 --> 01:14:14,125
So then I can open the door?
974
01:14:14,500 --> 01:14:17,708
Why not! Open without any worries.
975
01:14:18,708 --> 01:14:19,333
Okay.
976
01:14:21,917 --> 01:14:22,917
Should I brush my teeth!!
977
01:14:23,333 --> 01:14:26,125
Dude! Vallabhan has come back!
978
01:14:26,333 --> 01:14:28,125
Did they free you or you jumped?
979
01:14:28,333 --> 01:14:30,708
What nonsense are you saying?
I was freed.
980
01:14:30,917 --> 01:14:35,458
In which other place in Kerala can you live
with so much of security and feed?
981
01:14:35,917 --> 01:14:38,708
By the by, I got something
to talk to you, come.
982
01:14:39,500 --> 01:14:40,500
Come on, dude.
983
01:14:40,708 --> 01:14:41,708
Let’s sit inside and talk
984
01:14:41,917 --> 01:14:42,417
Inside...
985
01:14:42,708 --> 01:14:44,250
Do you know why I came
here directly from the Jail?
986
01:14:44,500 --> 01:14:45,125
What for?
987
01:14:45,333 --> 01:14:47,708
Our Salem Boss, Bhootapandi..
988
01:14:47,917 --> 01:14:50,125
I have fixed a deal with him.
989
01:14:50,333 --> 01:14:51,125
What deal?
990
01:14:52,500 --> 01:14:53,708
I will tell you in detail later
991
01:14:53,917 --> 01:14:55,333
First, let me take some rest.
992
01:14:55,708 --> 01:14:57,458
Well, Vallabha...
993
01:14:58,333 --> 01:14:59,708
It’s too hot here.
994
01:14:59,917 --> 01:15:00,917
Hot?
995
01:15:03,708 --> 01:15:04,417
You come this way…
996
01:15:04,708 --> 01:15:07,500
Let’s be outside..
get some good breeze..it will be fun
997
01:15:07,708 --> 01:15:08,333
On my way, I had taken
in the good breeze
998
01:15:08,625 --> 01:15:09,500
No..don’t get inside.
999
01:15:12,333 --> 01:15:13,500
What is this? A throne!!
1000
01:15:13,917 --> 01:15:16,333
Great! Knowing my coming,
you set this up?
1001
01:15:17,333 --> 01:15:18,917
Don’t sit on that.
1002
01:15:19,333 --> 01:15:21,125
Why shouldn’t I?
If I do, would I get an electric shock?
1003
01:15:21,333 --> 01:15:22,333
Let me see.
1004
01:15:26,333 --> 01:15:27,333
Eek...
1005
01:15:34,500 --> 01:15:36,917
Ow... I have been killed
1006
01:15:37,917 --> 01:15:39,125
Get up, you fellow.
1007
01:15:39,333 --> 01:15:41,125
Didn’t I tell you
not to sit on this?
1008
01:15:41,917 --> 01:15:44,125
You get lost.
Taking others lives out!
1009
01:15:44,333 --> 01:15:46,250
You had given power supply to it?
1010
01:15:46,500 --> 01:15:48,333
Stop screaming and come with me.
1011
01:15:48,708 --> 01:15:49,250
I got to tell you an important thing.
1012
01:15:49,500 --> 01:15:51,125
I don’t wish to hear anything.
1013
01:15:51,333 --> 01:15:52,917
Things are not the way you imagine.
1014
01:15:53,333 --> 01:15:55,125
There is a reason for you
to have grazed of that.
1015
01:15:55,333 --> 01:15:57,333
Are you justifying after
trying to kill me?
1016
01:15:58,500 --> 01:16:00,917
-Come with me
-No, I don’t wish to hear anything.
1017
01:16:07,500 --> 01:16:10,458
Where did you get
this Bhagavathy, you said?
1018
01:16:11,667 --> 01:16:12,371
From the river.
1019
01:16:12,500 --> 01:16:15,500
You silly!!
Now I understood everything.
1020
01:16:15,917 --> 01:16:18,125
It is a kind of hallucination.
1021
01:16:18,333 --> 01:16:22,333
It’s called Paranoid Hipnoria
of Hallucination in English.
1022
01:16:22,708 --> 01:16:24,708
Read the Paper that is got
the snacks wrapped in!!
1023
01:16:25,500 --> 01:16:27,708
How do I convince him then?
1024
01:16:27,917 --> 01:16:30,917
I will trust you if
you show me Bhagavathy.
1025
01:16:32,917 --> 01:16:34,917
For that I need Bhagavathy’s consent.
1026
01:16:36,125 --> 01:16:37,917
Keep these tricks with you, dude!
1027
01:16:38,125 --> 01:16:40,125
Where would you ask when
it’s totally unreal!!
1028
01:16:40,500 --> 01:16:42,917
You wait here, I will come back now.
1029
01:16:44,917 --> 01:16:46,333
Is he gone insane ...
1030
01:16:48,500 --> 01:16:49,500
or is it me?
1031
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
But I recovered after the medication.
1032
01:17:11,500 --> 01:17:12,125
Ahem!
1033
01:17:26,250 --> 01:17:27,917
I got something to tell you.
1034
01:17:28,333 --> 01:17:29,333
Please come inside.
1035
01:17:32,333 --> 01:17:33,917
What is the matter? Tell me.
1036
01:17:34,500 --> 01:17:35,500
I need a help.
1037
01:17:35,708 --> 01:17:39,708
If you could appear before Vallabhan...
1038
01:17:40,500 --> 01:17:43,708
Although he is a rogue,
he has helped me quite a lot.
1039
01:17:46,250 --> 01:17:46,917
Don’t ask that.
1040
01:17:47,167 --> 01:17:54,208
To be an object of display
in front of everyone,am I a mannequin?
1041
01:17:58,500 --> 01:18:03,917
But then as an idol in the temple,
you sit before everyone!
1042
01:18:06,333 --> 01:18:10,125
If you are so insisting, Call Vallabhan.
1043
01:18:12,333 --> 01:18:13,500
Thank you..Thank you.
1044
01:18:18,333 --> 01:18:21,125
-Dude Vallabha, Come here
-Okay.
1045
01:18:25,250 --> 01:18:28,917
If you decently obey me,
I will show Bhagavathy to you.
1046
01:18:29,125 --> 01:18:29,708
Okay.
1047
01:18:30,708 --> 01:18:31,708
Just a minute.
1048
01:18:31,917 --> 01:18:34,125
- Trust you have brushed and bathed
- Of course
1049
01:18:34,333 --> 01:18:35,125
No
1050
01:18:39,807 --> 01:18:41,224
Vallabhan has come.
1051
01:18:41,917 --> 01:18:42,917
Where?
1052
01:18:43,708 --> 01:18:44,708
You stand aside.
1053
01:18:46,708 --> 01:18:53,333
Ask Vallabhan to join palms, close eyes
and stand with devotion for a minute.
1054
01:18:54,333 --> 01:18:56,917
You are asked to stand with palms joined,
eyes closed and in devotion!
1055
01:18:59,917 --> 01:19:01,333
Only if you wish to see Bhagavathy!
1056
01:19:04,917 --> 01:19:06,708
Tell him that if he follows instructions,
1057
01:19:06,917 --> 01:19:10,917
then he will also be
able to see me like you.
1058
01:19:12,333 --> 01:19:13,308
Dude, if you follow instructions,
1059
01:19:13,333 --> 01:19:14,792
you can also see Bhagavathy like I do.
1060
01:19:16,125 --> 01:19:17,125
Okay.
1061
01:19:19,708 --> 01:19:22,333
Ready.
1062
01:19:30,708 --> 01:19:33,708
♫ Having a lovely face,
resembling a lotus ♫
1063
01:19:33,917 --> 01:19:35,667
♫ and auspicious eyebrows, ♫
1064
01:19:35,917 --> 01:19:39,500
♫ the Goddess is beautiful
and is the leader of Gods. ♫
1065
01:19:39,708 --> 01:19:43,333
♫ She is effulgent and three-eyed, ♫
1066
01:19:43,708 --> 01:19:48,417
♫ with tremulous eyes
and bewitching form. ♫
1067
01:19:53,125 --> 01:19:55,500
♫ She is the great ruler,
the great Goddess Kaali, ♫
1068
01:19:55,917 --> 01:19:57,125
♫ who has a huge food morsel, ♫
1069
01:19:57,333 --> 01:19:58,708
♫ who eats away all
creation in one morsel ♫
1070
01:19:58,917 --> 01:20:00,208
♫ who renounced even leaves,
who is angry with evil forces ♫
1071
01:20:00,458 --> 01:20:02,417
♫ and who destroyed the
Asuras by name, Chanda and Munda ♫
1072
01:20:04,208 --> 01:20:06,333
♫ She is the great Destroyer,
who as “Rudraa” ♫
1073
01:20:06,917 --> 01:20:08,833
♫ causes complete disappearance of the Universe
and is the ruler of all creatures ♫
1074
01:20:09,042 --> 01:20:12,500
♫ and who as “Sadashivaa”
bestows grace on Her devotees, ♫
1075
01:20:12,708 --> 01:20:13,542
♫ regenerating the Universe ♫
1076
01:20:22,500 --> 01:20:23,708
Oops! Is he dead?
1077
01:20:24,333 --> 01:20:24,708
Dude!
1078
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
Now has your itch been done with.
1079
01:20:28,917 --> 01:20:30,250
How much you desired to see Bhagavathy.
1080
01:20:30,500 --> 01:20:31,917
And you fainted on catching a glimpses!!
1081
01:20:32,333 --> 01:20:32,708
Hey,dude!
1082
01:20:33,708 --> 01:20:35,500
Are you convinced now?
- Yes
1083
01:20:36,500 --> 01:20:39,333
Oh my … What an appearance of Bhagavathy...
1084
01:20:42,708 --> 01:20:43,333
Come.
1085
01:20:43,917 --> 01:20:44,917
Stop...stop.
1086
01:20:48,333 --> 01:20:49,917
I wish to speak with Bhagavathy
1087
01:20:50,125 --> 01:20:51,125
Where is Bhagavathy?
1088
01:20:51,500 --> 01:20:52,708
Bhagavathy is here.
1089
01:20:52,708 --> 01:20:54,917
What do you got to speak?
Don’t ask for trouble.
1090
01:20:56,333 --> 01:20:58,250
For Vallabhan a grass blade is a weapon.
haven’t you heard?
1091
01:20:58,500 --> 01:20:59,500
-So
–You watch!
1092
01:21:04,708 --> 01:21:05,333
Mother!
1093
01:21:16,333 --> 01:21:19,125
What is it Vallabhan?
Do you still not believe?
1094
01:21:19,333 --> 01:21:20,708
Looks like you still have a doubt
1095
01:21:22,333 --> 01:21:25,917
Around here, our Goddess Bhagavathy
is said to be very powerful.
1096
01:21:26,333 --> 01:21:28,333
Fulfills all our desires.
1097
01:21:29,125 --> 01:21:31,125
What is your desire, Vallabhan?
1098
01:21:32,333 --> 01:21:35,125
Nothing in particular.
1099
01:21:36,333 --> 01:21:39,333
I will fulfil all your desires.
1100
01:21:40,125 --> 01:21:40,708
Promise?
1101
01:21:41,917 --> 01:21:43,333
First tell me your desire
1102
01:21:43,917 --> 01:21:48,125
I need one full bottle of
old Rum with Shabai chicken!
1103
01:21:49,333 --> 01:21:51,250
That is not possible.
1104
01:21:51,500 --> 01:21:53,500
Is God there to give
liquor and chicken!
1105
01:21:54,500 --> 01:21:58,125
What’s wrong?
In Kerala our God gives us kits.
1106
01:21:58,500 --> 01:21:59,917
Also also enough liquor
1107
01:22:00,333 --> 01:22:02,917
But… at intervals,
got to buy lotteries
1108
01:22:03,333 --> 01:22:04,708
Come, I will serve you all this.
1109
01:22:05,500 --> 01:22:07,125
Is your interview done! Move.
1110
01:22:07,333 --> 01:22:09,333
If give me one min,
I will finish that
1111
01:22:10,708 --> 01:22:11,125
Come with me.
1112
01:22:11,917 --> 01:22:13,917
Mathappan, let me tell you something.
1113
01:22:14,125 --> 01:22:15,333
Please don’t oppose.
1114
01:22:15,708 --> 01:22:18,708
What has come to our hands
is a great fortune.
1115
01:22:18,917 --> 01:22:19,917
What do you mean?
1116
01:22:20,333 --> 01:22:23,500
Oh God! How do I
make him understand?
1117
01:22:23,708 --> 01:22:27,333
If not anything, Bhagavathy could’ve
atleast given him a little sense.
1118
01:22:29,917 --> 01:22:32,500
Dude, we can cross sell this Bhagavathy.
1119
01:22:32,708 --> 01:22:35,250
To cross sell!
Is this any utensil to cross sell?
1120
01:22:35,500 --> 01:22:37,917
No dude!! It’s a golden vessel!
1121
01:22:38,333 --> 01:22:44,125
“When fortune coming knocking on the door
do not kick it away is an old wisdom”
1122
01:22:44,333 --> 01:22:44,917
So?
1123
01:22:45,419 --> 01:22:46,044
Come with me.
1124
01:22:46,917 --> 01:22:49,500
Tamil Nadu is a land of Temples.
1125
01:22:49,708 --> 01:22:55,000
In the form of Omicron Goddess or
Corona Goddess we can sell this Bhagavathy.
1126
01:22:56,500 --> 01:22:58,500
Or else we can set up our own temple
1127
01:22:58,708 --> 01:23:00,500
On paying one lakh rupees,
Bhagavathy will show her full form.
1128
01:23:00,917 --> 01:23:03,333
10 minutes of conversation
on paying 10 lakhs
1129
01:23:03,708 --> 01:23:04,676
How is my idea?
1130
01:23:04,917 --> 01:23:06,708
We can bask in fortune, dude!!
1131
01:23:06,736 --> 01:23:10,461
You bask! You have been
out from jail after 3 months.
1132
01:23:10,708 --> 01:23:13,396
Don’t ever call me for
such kind of dirty activities!!
1133
01:23:13,429 --> 01:23:17,637
Needn’t!
You marry Bhagavathy and go to heaven
1134
01:23:17,708 --> 01:23:19,500
Live happily with god’s children
1135
01:23:21,708 --> 01:23:26,333
Even without your help,
let me see how can I gain from Bhagavathy!!
1136
01:23:39,000 --> 01:23:41,333
I got a doubt, shall I ask?
1137
01:23:42,125 --> 01:23:43,125
Ask
1138
01:23:43,375 --> 01:23:46,000
You always have many doubts!
1139
01:23:46,583 --> 01:23:49,000
Why do Gods need
these many ornaments?
1140
01:23:49,375 --> 01:23:52,375
Isn’t that the cause for thieves
who steal idols exist?
1141
01:23:52,792 --> 01:23:54,208
What to do, Mathappan...
1142
01:23:55,208 --> 01:23:56,583
They are kinds of beliefs.
1143
01:23:56,792 --> 01:23:57,958
They have now become that way…
1144
01:24:00,208 --> 01:24:02,208
Those who don’t give
one square of meal
1145
01:24:02,792 --> 01:24:04,583
make offering of milk to Gods!
1146
01:24:05,208 --> 01:24:08,792
These are kinds of traditions, Mathappan.
1147
01:24:47,667 --> 01:24:52,875
♫ O Sacred Mother,
the Great Empress, ♫
1148
01:24:53,667 --> 01:24:58,000
♫ the Queen seated on a
throne mounted on lions. ♫
1149
01:24:58,375 --> 01:25:03,792
♫ O Sacred Mother,
the Great Empress, ♫
1150
01:25:04,000 --> 01:25:08,583
♫ the Queen seated on
a throne mounted on lions. ♫
1151
01:25:08,792 --> 01:25:12,292
♫ Born from the pit of
the fire of consciousness, ♫
1152
01:25:12,583 --> 01:25:14,375
♫ who emerges for a divine purpose. ♫
1153
01:25:14,583 --> 01:25:17,000
♫ Born from the pit of
the fire of consciousness, ♫
1154
01:25:17,208 --> 01:25:19,875
♫ who emerges for a divine purpose. ♫
1155
01:25:20,208 --> 01:25:25,208
♫ She is the source of
all powers and energies,and all good, ♫
1156
01:25:25,542 --> 01:25:29,375
♫ who leads devotees to the good path,♫
1157
01:25:30,000 --> 01:25:33,083
♫ Queen of the Universe, ♫
1158
01:25:33,375 --> 01:25:40,667
♫ immanent in all,
and the embodiment of all mantras. ♫
1159
01:25:41,375 --> 01:25:46,125
♫ O Sacred Mother, the Great Empress, ♫
1160
01:25:46,583 --> 01:25:51,208
♫ the Queen seated on a
throne mounted on lions. ♫
1161
01:25:51,792 --> 01:25:56,875
♫ O Sacred Mother, the Great Empress, ♫
1162
01:25:57,083 --> 01:26:01,792
♫ the Queen seated on
a throne mounted on lions. ♫
1163
01:26:02,583 --> 01:26:07,375
She shines with a brilliance of
a thousand rising suns,
1164
01:26:07,625 --> 01:26:12,708
♫ having four arms,
with the noose in one hand ♫
1165
01:26:12,708 --> 01:26:18,250
♫ and shining with the
goad in another hand, ♫
1166
01:26:18,583 --> 01:26:23,750
♫ symbolizing Her wrath to spurn
them towards right conduct. ♫
1167
01:26:24,000 --> 01:26:28,000
♫ She is red all over, from head to foot
she is spotlessly beautiful ♫
1168
01:26:28,292 --> 01:26:34,583
♫ and adorned with every ornament. ♫
1169
01:26:34,792 --> 01:26:39,792
♫ Seated on the lap of Shiva-kameshwara, ♫
1170
01:26:40,042 --> 01:26:45,083
♫ She is the beneficent,
who has Her Lord within Her power. ♫
1171
01:26:45,333 --> 01:26:50,208
♫ O Sacred Mother,
the Great Empress, ♫
1172
01:26:50,583 --> 01:26:55,292
♫ the Queen seated on
a throne mounted on lions. ♫
1173
01:26:55,625 --> 01:27:00,583
♫ O Sacred Mother, the Great Empress, ♫
1174
01:27:00,792 --> 01:27:06,083
♫ the Queen seated on
a throne mounted on lions. ♫
1175
01:27:23,208 --> 01:27:25,583
In a few days, won’t you go away?
1176
01:27:30,208 --> 01:27:32,792
then who will I be accompanying
to temple pond with this lamp?
1177
01:27:33,792 --> 01:27:36,792
Look.. with a Lamp in hand,
do you see him walking and talking to himself.
1178
01:27:37,000 --> 01:27:37,792
totally insane I think.
1179
01:27:38,000 --> 01:27:40,208
What all some got to do
in the wee hours of morning!
1180
01:27:42,375 --> 01:27:43,583
Can I ask you something?
1181
01:27:46,208 --> 01:27:47,792
Can you not leave home?
1182
01:27:49,208 --> 01:27:50,792
How will that be right?
1183
01:27:51,792 --> 01:27:58,000
Ain’t I the energy to be invoked
in the deity in your Kodunthara temple.
1184
01:28:26,583 --> 01:28:27,507
What’s it, Mathappan?
1185
01:28:27,862 --> 01:28:29,279
I need to go out
1186
01:28:29,924 --> 01:28:31,507
Few things.
1187
01:28:31,792 --> 01:28:34,101
Sure…Please go.
1188
01:28:36,766 --> 01:28:38,558
How long are we suffering!
1189
01:28:38,583 --> 01:28:40,000
Only if Goddess does show
some benevolence on us.
1190
01:28:41,208 --> 01:28:43,208
May the offering box befilled
generously, O God!
1191
01:28:44,367 --> 01:28:45,938
Here, take! Be at the temple festival.
1192
01:28:57,208 --> 01:28:59,375
Hey, Mathappan.
1193
01:28:59,855 --> 01:29:01,272
What is this unusual stare?
1194
01:29:02,208 --> 01:29:05,511
Any project for stealing the idol
after the temple restoration?
1195
01:29:06,762 --> 01:29:07,512
Oh No….
1196
01:29:07,583 --> 01:29:10,768
Was wondering of putting up a similar flex
with your photograph!!
1197
01:29:11,257 --> 01:29:12,132
Get lost man!
1198
01:29:14,583 --> 01:29:17,375
Astrologer Radhakrishnan!
1199
01:29:18,898 --> 01:29:21,314
Fortune attracting Devils Mega worship
1200
01:29:23,208 --> 01:29:24,792
Subjugating Procedure
1201
01:29:25,208 --> 01:29:27,333
Technique for controlling husbands!
1202
01:29:28,583 --> 01:29:30,583
Love and Desire fulfilling
1203
01:29:31,208 --> 01:29:35,583
forest goddess…
Magic to retrieve loaned money
1204
01:29:36,375 --> 01:29:38,208
Technique for chasing away Mothers-in-law!
1205
01:29:39,000 --> 01:29:40,375
He is the right person.
1206
01:29:48,375 --> 01:29:56,000
(Chanting)
1207
01:29:56,583 --> 01:29:57,208
Astrologer!
1208
01:29:58,208 --> 01:29:59,125
VALLAVAN (Someone) has come to see you.
1209
01:29:59,375 --> 01:30:00,764
Am I seated here to see someone?
1210
01:30:00,792 --> 01:30:02,683
I referred to VALLABHAN.
1211
01:30:02,749 --> 01:30:04,599
Oh! Ask him to come
1212
01:30:06,583 --> 01:30:07,625
What is he staring at
1213
01:30:08,903 --> 01:30:10,403
The Astrologer is calling you in.
1214
01:30:11,208 --> 01:30:11,792
Please come.
1215
01:30:15,583 --> 01:30:17,792
(Invoking God)
1216
01:30:17,792 --> 01:30:19,000
Please be seated
1217
01:30:20,375 --> 01:30:21,792
Astrologer, I am Vallabhan.
1218
01:30:22,208 --> 01:30:24,940
the reason for my coming is...
hope you are listening to me.
1219
01:30:26,125 --> 01:30:27,125
Yes..Yes.
1220
01:30:29,208 --> 01:30:31,321
Although I and Mathappan are thieves
1221
01:30:31,346 --> 01:30:33,183
Still there is a kind of
undercurrent between us..
1222
01:30:33,208 --> 01:30:34,375
-What is that? -Ahh
1223
01:30:36,792 --> 01:30:38,000
That is undercurrent
1224
01:30:39,547 --> 01:30:43,505
-Yeah that kind only.
–Yes, Yes.
1225
01:30:43,792 --> 01:30:45,758
Mathappan is my best friend.
1226
01:30:45,792 --> 01:30:47,583
Now he has a bit of madness.
1227
01:30:47,792 --> 01:30:49,583
He is possessed.
1228
01:30:50,208 --> 01:30:51,000
Possessed?
1229
01:30:52,433 --> 01:30:53,350
Possessed by a woman!
1230
01:30:53,375 --> 01:30:54,558
Female spirit!
1231
01:30:54,766 --> 01:30:56,558
-Is it?
-Yes
1232
01:30:56,583 --> 01:30:57,767
He keeps talking with her
1233
01:30:57,792 --> 01:30:59,558
Takes her to the pond for bath
1234
01:30:59,583 --> 01:31:01,183
are his chores now.
1235
01:31:01,208 --> 01:31:02,767
An elephant spirit, I guess!
1236
01:31:02,792 --> 01:31:05,048
Isn’t elephants taken
to the river for bathing?
1237
01:31:05,375 --> 01:31:06,995
Funny! Asking me ah!!
1238
01:31:07,208 --> 01:31:09,953
If I had known,
would I have come here?
1239
01:31:09,978 --> 01:31:11,186
How do I help you?
1240
01:31:12,208 --> 01:31:14,792
You got to come with me
and tie up the spirit.
1241
01:31:15,000 --> 01:31:16,283
Please tie up the deal.
1242
01:31:16,375 --> 01:31:18,767
So, I got to bring the Evil spirit
here for Satan’s company.
1243
01:31:18,792 --> 01:31:20,583
provide company to Satan,
1244
01:31:20,887 --> 01:31:22,862
marry it off to Satan
or anything you please.
1245
01:31:23,017 --> 01:31:24,100
But for the time being,
1246
01:31:24,125 --> 01:31:26,763
this one confine it in an copper amulet
and handover to me.
1247
01:31:27,208 --> 01:31:29,375
When you find another,
marry that off to Satan.
1248
01:31:31,208 --> 01:31:33,125
It is evil spirit,
will incur high expenses.
1249
01:31:33,375 --> 01:31:36,583
As you please.
But you got to come with me immediately.
1250
01:31:36,792 --> 01:31:39,583
I can’t come immediately.
Today is a bad day.
1251
01:31:39,583 --> 01:31:42,821
Day after is full moon day.
I will reach there during day.
1252
01:31:43,792 --> 01:31:44,792
I will be waiting for you.
1253
01:31:45,375 --> 01:31:46,733
I will take leave..
1254
01:31:46,775 --> 01:31:47,400
Stop.
1255
01:31:48,433 --> 01:31:49,575
Let me count these cowries and see.
1256
01:31:49,600 --> 01:31:51,729
Oh my Astrologer!
I have not stolen anything.
1257
01:31:51,754 --> 01:31:53,587
I don’t need this to eke my livelihood.
1258
01:31:54,519 --> 01:31:56,513
No, he hasn’t stolen. I was watching.
1259
01:31:56,566 --> 01:31:58,183
Not that, we got to leave
day after tomorrow.
1260
01:31:58,208 --> 01:31:59,583
Okay, but fuel..
1261
01:32:00,391 --> 01:32:01,183
Isn’t fuel station opened?
1262
01:32:01,391 --> 01:32:02,342
There is no cash.
1263
01:32:02,367 --> 01:32:03,655
For the time being, let’s borrow.
1264
01:32:03,680 --> 01:32:05,888
and repay it when he pays us.
1265
01:32:06,583 --> 01:32:08,939
What Spirit! Dammit!
He is a fool I guess!!
1266
01:32:08,964 --> 01:32:11,147
-Still got to be careful
– Yes.
1267
01:32:11,208 --> 01:32:12,583
Hail Lord!
1268
01:32:32,208 --> 01:32:33,000
Please.
1269
01:32:34,792 --> 01:32:36,000
Hail Lord!!
1270
01:32:42,375 --> 01:32:43,583
Let’s move.
1271
01:33:00,375 --> 01:33:02,208
Hope has bad hour passed by!.
1272
01:33:04,375 --> 01:33:05,583
What are you thinking?
1273
01:33:09,375 --> 01:33:11,792
Thinking about your
relatives in Paradise.
1274
01:33:13,375 --> 01:33:15,375
Now an interesting
act is about to happen.
1275
01:33:15,792 --> 01:33:16,792
You watch
1276
01:33:24,208 --> 01:33:25,375
What is it about?
1277
01:33:26,208 --> 01:33:28,208
There is.
You will see it shortly.
1278
01:33:29,375 --> 01:33:32,000
Dude! Mathappa..
Come here.
1279
01:33:32,792 --> 01:33:34,375
Vallabhan is standing out.
1280
01:33:35,792 --> 01:33:38,375
Vallabhan hasn’t come alone.
1281
01:33:39,208 --> 01:33:40,000
Then?
1282
01:33:40,375 --> 01:33:41,375
Take a look
1283
01:34:14,792 --> 01:34:16,583
Astrologer, please step inside.
1284
01:34:42,583 --> 01:34:43,583
Is he the one possessed?
1285
01:34:46,792 --> 01:34:48,000
Nothing here, go away.
1286
01:34:48,208 --> 01:34:49,375
-It seems nothing here, let’s go away.
–No..No.
1287
01:34:50,208 --> 01:34:51,583
But he said there is something here.
1288
01:34:52,208 --> 01:34:54,583
Didn’t I tell you not
bring beggars home?
1289
01:34:56,208 --> 01:34:58,125
He is a great sorcerer,
he will catch the spirit and leave.
1290
01:34:58,375 --> 01:35:00,000
Don’t create any unnecessary issues.
1291
01:35:00,208 --> 01:35:02,583
Now just watch whether
it’s necessary or not!
1292
01:35:02,792 --> 01:35:04,375
He told me there is
an evil spirit here.
1293
01:35:04,792 --> 01:35:07,583
Only after removing it will this
Pottakuzhi Radhkrishnan leave
1294
01:35:07,792 --> 01:35:08,792
Brahmasri…
1295
01:35:09,375 --> 01:35:11,125
there is no evil spirit or ghost here.
1296
01:35:11,375 --> 01:35:12,917
the only evil spirit
here is, this fellow.
1297
01:35:13,125 --> 01:35:14,125
If I take up any task,
1298
01:35:14,375 --> 01:35:16,375
I will leave only after tying it down.
1299
01:35:21,583 --> 01:35:23,583
Instead don’t get tied up.
1300
01:35:25,375 --> 01:35:26,583
-Sahaja!
-Yes
1301
01:35:27,125 --> 01:35:28,183
Make arrangements for the rituals.
1302
01:35:28,293 --> 01:35:29,085
Okay boss.
1303
01:35:30,934 --> 01:35:31,601
Loss
1304
01:35:32,208 --> 01:35:33,208
Profit.
1305
01:35:33,792 --> 01:35:35,971
I think you didn’t
recognize him well!
1306
01:35:36,208 --> 01:35:36,792
This fellow?
1307
01:35:37,208 --> 01:35:38,183
What is here to eat?
1308
01:35:38,392 --> 01:35:39,767
Hungry? There is rice cakes
and chick peas!
1309
01:35:39,891 --> 01:35:42,474
No thanks! My boss asked me not
to eat anything from here.
1310
01:35:43,208 --> 01:35:44,208
Oh God
1311
01:35:45,792 --> 01:35:47,575
What the hell do you think?
1312
01:35:47,600 --> 01:35:51,350
Leave me! Now he will confine it
in an amulet and give me.
1313
01:35:51,375 --> 01:35:53,183
It has a very good market
in North India.
1314
01:35:53,287 --> 01:35:55,662
whatever we get we will share 50::50
1315
01:35:55,971 --> 01:35:57,554
Don't want. You take 100%
1316
01:35:57,945 --> 01:35:58,945
-Really?
-Yes
1317
01:35:59,073 --> 01:35:59,865
Thanks dude!
1318
01:36:00,892 --> 01:36:01,475
Leave me.
1319
01:36:04,208 --> 01:36:05,583
Reeks of flesh!
1320
01:36:06,583 --> 01:36:07,583
Not chicken.
1321
01:36:12,208 --> 01:36:12,583
Yes! Beef!
1322
01:36:14,667 --> 01:36:15,875
Don’t frighten me.
1323
01:36:16,394 --> 01:36:17,394
Coming with me?
1324
01:36:18,051 --> 01:36:19,259
I am going chain you
1325
01:36:21,792 --> 01:36:23,333
I said I am going to chain you.
1326
01:36:24,559 --> 01:36:25,767
-Sahaja
–Boss!
1327
01:36:25,792 --> 01:36:27,208
-Begin the rituals.
–Okay.
1328
01:36:28,583 --> 01:36:29,792
(Invoking Goddess)
1329
01:36:30,042 --> 01:36:32,375
♫ O Goddess with flaming
smoke-coloured eyes, ♫
1330
01:36:32,625 --> 01:36:34,375
♫ O Slayer of the demon Chanda ♫
1331
01:36:34,792 --> 01:36:38,792
♫ Haim, hrim, kleem ♫
1332
01:36:39,375 --> 01:36:40,583
♫ Salutations to Goddess Durga, ♫
1333
01:36:40,792 --> 01:36:45,875
♫ The deity of forest regions ♫
1334
01:36:46,000 --> 01:36:47,667
♫ Hoom, Phat, Svaha ♫
1335
01:36:48,375 --> 01:36:50,000
♫ Hoom, Phat, Svaha ♫
1336
01:36:50,375 --> 01:36:52,125
♫ Hoom, Phat, Svaha ♫
1337
01:36:55,375 --> 01:37:09,000
♫ O formidable one,
with terrible fangs, ♫
1338
01:37:09,208 --> 01:37:27,875
♫ O Goddess who killed
Chanda and Munda, ♫
1339
01:37:31,583 --> 01:37:36,000
Ooooo….Eeks! Ghost!!
1340
01:37:36,375 --> 01:37:37,208
Hold this.
1341
01:37:37,792 --> 01:37:38,792
Where are my slippers?
1342
01:37:39,375 --> 01:37:42,000
-Run...Run..Ghost..
-Ghost? Where?
1343
01:37:46,375 --> 01:37:47,375
Here is the ghost.
1344
01:37:49,375 --> 01:37:50,375
What is the problem?
1345
01:37:50,583 --> 01:37:51,375
Are you trying to kill me, idiot?
1346
01:37:53,375 --> 01:37:53,792
Sorry.
1347
01:37:55,125 --> 01:37:56,519
Boss! Let’s go by car.
1348
01:37:56,558 --> 01:37:58,100
Get lost! Only my dog
will get into the Car.
1349
01:37:58,125 --> 01:37:59,333
There is a ghost inside the Car.
1350
01:38:02,583 --> 01:38:04,208
No you come quickly.
1351
01:38:04,583 --> 01:38:05,950
Ghost!! Where?
1352
01:38:05,975 --> 01:38:07,183
Has he gone nuts?
1353
01:38:07,327 --> 01:38:08,327
What a superstitious fellow!!
1354
01:38:11,391 --> 01:38:13,198
Oh no! Ghost! Boss, I am also coming.
1355
01:38:22,898 --> 01:38:23,439
Please lie down.
1356
01:38:31,375 --> 01:38:32,375
Give
1357
01:38:37,600 --> 01:38:38,350
Malathi
1358
01:38:38,720 --> 01:38:41,137
In her case be very attentive.
1359
01:38:41,583 --> 01:38:43,000
A bit complicated.
1360
01:38:43,766 --> 01:38:45,558
Tell the bystander to stay
with her all the time.
1361
01:38:45,856 --> 01:38:47,481
Her daughter is with her all the time.
1362
01:38:47,583 --> 01:38:49,375
She has gone out to buy medicine
1363
01:38:49,400 --> 01:38:50,767
that was not available in pharmacy.
1364
01:38:51,038 --> 01:38:52,829
Specifically informed me and gone.
1365
01:38:54,208 --> 01:38:56,751
Anyways, when she returns,
ask her to meet me immediately.
1366
01:38:56,776 --> 01:38:57,776
Okay doctor.
1367
01:39:03,208 --> 01:39:04,792
Hello, what are you doing here?
1368
01:39:05,583 --> 01:39:07,100
My mom is admitted here.
1369
01:39:07,125 --> 01:39:08,000
Breathlessness increased.
1370
01:39:08,208 --> 01:39:09,375
Then?
1371
01:39:09,792 --> 01:39:10,583
Mom is over there.
1372
01:39:10,792 --> 01:39:11,583
Lets go.
1373
01:39:12,792 --> 01:39:14,375
Well, what are you doing here?
1374
01:39:14,583 --> 01:39:15,792
Haven’t I told about Vallabhan,
1375
01:39:15,945 --> 01:39:18,583
He fell somewhere,
broke his head and is here.
1376
01:39:18,792 --> 01:39:19,767
that is his nature!
1377
01:39:19,792 --> 01:39:21,125
I went out to buy snacks for him.
1378
01:39:21,375 --> 01:39:22,583
He is a eat freak.
1379
01:39:28,232 --> 01:39:30,815
Mom, this is Mathappan.
1380
01:39:33,760 --> 01:39:37,254
Ever since she came home that day,
she has been talking about you.
1381
01:39:42,583 --> 01:39:43,583
You please be seated.
1382
01:39:46,583 --> 01:39:47,792
You are a decent man
1383
01:39:50,375 --> 01:39:51,375
No, I am a thief.
1384
01:39:51,792 --> 01:39:53,000
People calls me so.
1385
01:39:53,208 --> 01:39:55,583
that’s because of your looks.
1386
01:40:00,375 --> 01:40:04,792
Even otherwise, one needs God’s grace
to steal one’s heart.
1387
01:40:07,208 --> 01:40:08,208
How do you feel now?
1388
01:40:09,375 --> 01:40:13,583
Not sure how long I would live!
1389
01:40:14,583 --> 01:40:17,208
Don’t worry, nothing
will happen to you.
1390
01:40:19,375 --> 01:40:21,375
I am not afraid of death.
1391
01:40:26,583 --> 01:40:30,375
But thinking of her...
1392
01:40:33,208 --> 01:40:35,792
Mom, you lie down,
I will be back now.
1393
01:40:38,792 --> 01:40:41,792
-Okay mom, I will take leave.
–Um, okay.
1394
01:40:48,208 --> 01:40:50,792
Since my father’s death,
she became bedridden.
1395
01:40:52,208 --> 01:40:53,583
Actually there is no illness.
1396
01:40:54,208 --> 01:40:56,583
Her worry is more about you.
1397
01:40:59,375 --> 01:41:01,792
No, I didn’t mean to upset you.
1398
01:41:02,583 --> 01:41:04,208
Hearing your mom’s conversation..
1399
01:41:06,208 --> 01:41:07,000
Doesn’t matter.
1400
01:41:07,792 --> 01:41:10,583
Leave that.. I listened to your
entire story the other day.
1401
01:41:10,792 --> 01:41:12,792
Why haven’t you asked
anything about me?
1402
01:41:15,208 --> 01:41:18,375
That was to pass time
you were listening to my story.
1403
01:41:19,375 --> 01:41:22,375
Moreover we were
together for a long time.
1404
01:41:26,583 --> 01:41:30,792
Like that when another chance arises,
when there will be lots of time
1405
01:41:31,583 --> 01:41:33,375
I will ask you that time. Enough?
1406
01:41:40,375 --> 01:41:43,000
By the way,
how far has suicide reached?
1407
01:41:43,208 --> 01:41:45,375
Oh that one! I have decided to live.
1408
01:41:46,000 --> 01:41:46,792
Really?
1409
01:41:48,583 --> 01:41:50,000
Very good decision.
1410
01:41:50,375 --> 01:41:52,208
What is it? All of a sudden!
1411
01:41:53,792 --> 01:41:58,208
Anyways, it is not the Mathappan
I saw two days back.
1412
01:41:58,583 --> 01:42:00,208
What miracle happened?
1413
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
That...
1414
01:42:07,208 --> 01:42:10,583
You never told me what happened
after visiting that cave temple!!
1415
01:42:10,792 --> 01:42:13,208
Where all did I look?
and there she is sitting.
1416
01:42:13,583 --> 01:42:14,000
Great… You are here!
1417
01:42:14,208 --> 01:42:15,375
-Very nice! Are you sitting here?
-That.. I…
1418
01:42:15,583 --> 01:42:16,583
Please come with me.
1419
01:42:17,208 --> 01:42:17,792
Okay.
1420
01:42:19,375 --> 01:42:22,000
-Get a mouthful from the Doctor
–What happened?
1421
01:42:35,375 --> 01:42:37,125
-Mathappa...
-Sorry..
1422
01:42:37,375 --> 01:42:40,208
Even if it’s a small house
or living alone...
1423
01:42:40,583 --> 01:42:43,792
Shouldn’t you keep the surroundings clean?
1424
01:42:44,792 --> 01:42:48,000
Especially the kitchen,
look at its state!
1425
01:42:49,125 --> 01:42:50,583
I will see to it hereafter.
1426
01:42:51,208 --> 01:42:54,000
I wanted to tell you
the moment I stepped in.
1427
01:42:54,375 --> 01:42:58,000
Fearing that you
might lose your cool..
1428
01:42:58,792 --> 01:43:01,583
No. Hereafter I will not behave so.
1429
01:43:04,375 --> 01:43:07,792
Moreover I never had
anyone to advise me
1430
01:43:09,583 --> 01:43:11,859
Even before I could understand,
1431
01:43:14,017 --> 01:43:15,225
My dad and mom...
1432
01:43:21,208 --> 01:43:23,792
Doesn’t matter, Mathappa.
Don’t worry.
1433
01:43:24,000 --> 01:43:25,792
Ain’t I there for you now?
1434
01:43:26,583 --> 01:43:32,375
Hereafter, you will get someone
to love and advise you.
1435
01:43:40,193 --> 01:43:40,776
That’s..
1436
01:43:41,375 --> 01:43:45,148
Hope you all are aware
about Thief Mathappan
1437
01:43:45,208 --> 01:43:46,792
No, What is it?
1438
01:43:46,792 --> 01:43:49,125
It seems there is a Bhagavathy
staying with him in his house.
1439
01:43:49,150 --> 01:43:52,091
So long it was only stealing
1440
01:43:52,116 --> 01:43:53,449
Now must have started on drugs too.
1441
01:43:53,707 --> 01:43:56,124
Bhagavathy staying with the Thief!!
What a crap!
1442
01:43:56,676 --> 01:43:57,676
He is right.
1443
01:43:57,701 --> 01:43:59,118
No. that is not right
1444
01:44:00,375 --> 01:44:04,753
It’s a part of conspiracy to
throw mud on our community.
1445
01:44:04,808 --> 01:44:06,350
What conspiracy you are talking about!!
1446
01:44:06,521 --> 01:44:08,146
Unnecessarily don’t cause
a fight within this society!!
1447
01:44:08,208 --> 01:44:11,792
Just because he is a thief,
it is not right to foist such things on him!
1448
01:44:12,931 --> 01:44:16,139
Well, if this is your opinion, then..
1449
01:44:16,391 --> 01:44:17,366
We don’t wish to hear further.
1450
01:44:17,391 --> 01:44:18,975
As there is no other
good teashop close by,
1451
01:44:19,000 --> 01:44:20,208
we come here tolerating your gossip.
1452
01:44:20,208 --> 01:44:21,000
Stopped
1453
01:44:22,527 --> 01:44:23,527
Come, let’s go.
1454
01:44:38,375 --> 01:44:39,375
Is In Meditation!
1455
01:44:41,792 --> 01:44:44,375
How can I sell this
asset and make money?
1456
01:44:46,000 --> 01:44:48,208
And the one staying
here is dunce headed.
1457
01:44:50,583 --> 01:44:53,000
Definitely there will be some way,
let’s see
1458
01:44:57,583 --> 01:44:58,583
What is it, Vallabhan?
1459
01:45:04,307 --> 01:45:04,891
What?
1460
01:45:06,208 --> 01:45:08,208
I was brooding over things.
1461
01:45:09,112 --> 01:45:11,112
What do you have so much to think?
1462
01:45:12,583 --> 01:45:15,375
I have a desire, can I ask?
1463
01:45:16,413 --> 01:45:17,580
Please do.
1464
01:45:18,792 --> 01:45:22,000
What all things do the magicians do!
1465
01:45:22,375 --> 01:45:26,333
As a Goddess,
you could do something more ?
1466
01:45:27,792 --> 01:45:30,375
What is it that you
wish to see now?
1467
01:45:35,792 --> 01:45:38,792
Can you get into this bottle?
1468
01:45:39,792 --> 01:45:43,375
By having me bottled up,
what will you get?
1469
01:45:43,792 --> 01:45:45,208
What am I to gain!
1470
01:45:45,792 --> 01:45:48,000
Just a thrill. Nothing else.
1471
01:45:51,380 --> 01:45:53,547
Anyways, I am not supposed to do that.
1472
01:45:54,125 --> 01:46:01,000
In a few days, I am to be invoked as energy
into the deity at the temple.
1473
01:46:01,375 --> 01:46:02,792
So I am on fast!
1474
01:46:03,792 --> 01:46:07,375
Well.. Is it okay for
you to see any one trick?
1475
01:46:08,792 --> 01:46:12,724
Shall I dump all my ornaments
in this bottle?
1476
01:46:13,208 --> 01:46:16,792
As you please!
Let me see if you could do that!!
1477
01:46:19,374 --> 01:46:20,374
But one thing.
1478
01:46:20,583 --> 01:46:23,000
Don’t close the bottle at any cost.
1479
01:46:23,208 --> 01:46:25,792
If you do, then you can
never open the bottle.
1480
01:46:26,375 --> 01:46:30,375
Without these ornaments,
I can’t be in the deity.
1481
01:46:31,208 --> 01:46:34,583
Only because I trust you,
I am doing this.
1482
01:46:34,792 --> 01:46:35,583
Please do.
1483
01:47:18,375 --> 01:47:19,583
What do you think of me?
1484
01:47:21,375 --> 01:47:22,792
Bottle in the hands of a Thief!!
1485
01:47:24,208 --> 01:47:26,000
In this land even elephants
are smuggled in lorries
1486
01:47:26,025 --> 01:47:27,000
after covering them with tarpaulin!
1487
01:47:27,194 --> 01:47:28,316
Still haven’t you found one.
1488
01:47:28,341 --> 01:47:29,524
What kind of checking do you do?
1489
01:47:29,583 --> 01:47:31,000
Sir, a great opportunity coming our way
Here comes Vallaban.
1490
01:47:31,448 --> 01:47:32,656
Inside the bottle..
1491
01:47:33,208 --> 01:47:34,610
Hey you, Vallabhan!
1492
01:47:35,208 --> 01:47:36,208
Stop there.
1493
01:47:36,792 --> 01:47:37,583
Don’t run.
1494
01:47:38,208 --> 01:47:39,190
I will fire.
1495
01:47:39,375 --> 01:47:40,156
You!
1496
01:47:42,375 --> 01:47:44,375
As if, bullet inside that lathi
1497
01:47:46,022 --> 01:47:47,231
Come here.
1498
01:47:48,361 --> 01:47:49,361
What is in your hand?
1499
01:47:49,849 --> 01:47:50,641
Turn around
1500
01:47:51,487 --> 01:47:52,862
-Sir, Isn’t that a bottle?
-Bottle!!
1501
01:47:52,887 --> 01:47:54,470
Yeah, something in!
1502
01:47:55,957 --> 01:47:56,957
What is in this bottle?
1503
01:47:56,982 --> 01:47:57,982
Nothing, sir.
1504
01:47:58,208 --> 01:47:59,000
Nothing?
1505
01:47:59,494 --> 01:48:00,661
Sir, please do not open the bottle.
1506
01:48:01,558 --> 01:48:02,558
What if I open?
1507
01:48:02,942 --> 01:48:04,151
Please do not open.
1508
01:48:04,208 --> 01:48:05,125
What if I do?
1509
01:48:05,621 --> 01:48:07,344
You will be in trouble.
1510
01:48:07,391 --> 01:48:10,183
Trouble! Is there any bomb inside?
1511
01:48:10,208 --> 01:48:11,350
It’s more dangerous than the bomb
1512
01:48:11,375 --> 01:48:12,583
Please don’t open.
1513
01:48:13,000 --> 01:48:14,583
Are you commanding, you rascal?
1514
01:48:14,792 --> 01:48:15,583
I will rip you apart.
1515
01:48:16,208 --> 01:48:18,183
Sir, Bhagavathy’s ornaments are inside.
1516
01:48:18,208 --> 01:48:19,375
What? Come again.
1517
01:48:21,391 --> 01:48:24,183
Bhagavathy’s ornaments inside the bottle?!
1518
01:48:24,208 --> 01:48:26,583
Is the guarding of Bhagavathy’s
ornaments now your job?
1519
01:48:28,421 --> 01:48:31,421
Let me see then. Hold this.
1520
01:48:32,208 --> 01:48:34,473
All of you be ready to worship!
1521
01:48:34,583 --> 01:48:35,792
Bhagavathy’s ornaments!
1522
01:48:36,000 --> 01:48:37,000
Please do not open.
1523
01:48:37,208 --> 01:48:38,583
Sir, please.
1524
01:48:58,375 --> 01:48:59,375
-Spurious liquor!–What a stink!
1525
01:48:59,583 --> 01:49:03,375
In the name of the Goddess
you started illicit liquor?
1526
01:49:04,208 --> 01:49:05,000
Put him in the jeep.
1527
01:49:05,583 --> 01:49:09,000
When I was ready to be awarded
the President’s medal for distinguished service.
1528
01:49:09,208 --> 01:49:11,000
This rascal got me my suspension.
1529
01:49:11,208 --> 01:49:13,208
Oh, Bhagavathy
1530
01:49:16,042 --> 01:49:16,833
Kizhar road, Kizhar Road…..
1531
01:49:17,042 --> 01:49:17,958
Anyone getting down at Kizhar road?
1532
01:49:18,208 --> 01:49:18,958
Please come forward.
1533
01:49:19,208 --> 01:49:20,833
Is nobody getting down here?
1534
01:49:21,417 --> 01:49:23,625
Yes, please get in.
1535
01:49:27,625 --> 01:49:28,625
Okay, move.
1536
01:49:30,042 --> 01:49:31,625
Would you mind if I sit here?
1537
01:49:31,833 --> 01:49:32,833
Where are you getting off?
1538
01:49:33,208 --> 01:49:36,417
Ah, Mathappan! Please be seated.
1539
01:49:37,417 --> 01:49:38,417
One Pambadu destination.
1540
01:49:40,417 --> 01:49:41,958
Looks like you travelled long way!!
1541
01:49:42,208 --> 01:49:43,833
I had gone to write PSC exam
1542
01:49:44,042 --> 01:49:46,750
Waste…after all the compassionate
and back door appointments,
1543
01:49:46,958 --> 01:49:48,625
when will the common man get a job?
1544
01:49:49,042 --> 01:49:49,833
I know.
1545
01:49:50,042 --> 01:49:54,833
It’s hard to tell the count of PSC,
UPSC exams and Interviews I attempted
1546
01:49:55,042 --> 01:49:56,417
But my name is in the rank list.
1547
01:49:56,625 --> 01:49:59,208
Anyways, I am not ready
to lose and give up.
1548
01:50:00,208 --> 01:50:01,625
Well, where did you go?
1549
01:50:02,208 --> 01:50:03,417
What do you got in the cover?
1550
01:50:03,625 --> 01:50:04,833
In case if there are any thing to eat
would you open please.
1551
01:50:04,858 --> 01:50:06,108
I am very hungry.
1552
01:50:06,133 --> 01:50:07,692
It’s not for us..
1553
01:50:07,717 --> 01:50:08,717
That is not for us to eat..
1554
01:50:09,042 --> 01:50:11,833
-They are Pooja items.
-Eh!!!
1555
01:50:15,417 --> 01:50:18,167
I wanted to tell you
at our last meeting.
1556
01:50:18,625 --> 01:50:19,833
But...
1557
01:50:22,042 --> 01:50:23,417
Anyway, I got to tell someday.
1558
01:50:23,625 --> 01:50:24,208
About what?
1559
01:50:26,208 --> 01:50:29,833
As you suggested,
I had gone and stole the idol.
1560
01:50:31,833 --> 01:50:32,833
Then?
1561
01:51:10,208 --> 01:51:12,833
Ah.. As if…
So now you started this also?
1562
01:51:14,042 --> 01:51:14,774
What?
1563
01:51:14,864 --> 01:51:15,656
Bragging!
1564
01:51:16,417 --> 01:51:17,833
Believe if you want to.
1565
01:51:19,208 --> 01:51:20,208
then do one thing.
1566
01:51:20,417 --> 01:51:23,625
Ask your Bhagavathy to have
my paralysed mom walk.
1567
01:51:23,833 --> 01:51:24,833
What? Can you?
1568
01:51:29,208 --> 01:51:31,625
Kodunthara… Shop Jn
1569
01:51:33,042 --> 01:51:34,042
Okay then.
1570
01:51:45,042 --> 01:51:46,042
Okay, move.
1571
01:52:09,042 --> 01:52:11,417
Mom… I woke up a bit late.
1572
01:52:11,625 --> 01:52:12,625
Tea… Shall I…
1573
01:52:25,625 --> 01:52:27,042
What am I seeing?
1574
01:52:32,625 --> 01:52:34,833
How long it’s been since
my daughter has really slept.
1575
01:52:35,042 --> 01:52:36,958
When I looked,
you were sleeping soundly.
1576
01:52:37,208 --> 01:52:38,625
I didn’t wish to disturb.
1577
01:52:40,042 --> 01:52:42,042
What truly happened? Tell me.
1578
01:52:42,417 --> 01:52:44,417
After giving me medicines,
when you left last night,
1579
01:52:44,625 --> 01:52:46,042
I felt some kind of unusual comfort.
1580
01:52:46,417 --> 01:52:47,833
that my weakness had
kind of disappeared.
1581
01:52:48,208 --> 01:52:49,417
At break of dawn,
1582
01:52:51,042 --> 01:52:52,625
Why haven’t you got up?
1583
01:52:53,625 --> 01:52:55,833
At least for today,
let our child sleep.
1584
01:52:57,042 --> 01:52:58,833
Go and make tea for her.
1585
01:53:00,208 --> 01:53:02,417
Don’t let our daughter
do any chores today.
1586
01:53:03,208 --> 01:53:04,208
Get up.
1587
01:53:05,042 --> 01:53:05,625
Go..
1588
01:53:08,042 --> 01:53:08,958
Then?
1589
01:53:09,417 --> 01:53:10,833
I got up like I used to get up.
1590
01:53:12,625 --> 01:53:13,625
Dad..
1591
01:53:13,833 --> 01:53:15,625
I don’t know. You say.
1592
01:53:18,042 --> 01:53:18,875
then do one thing.
1593
01:53:19,083 --> 01:53:22,417
Ask your Bhagavathy to have
my paralysed mom walk
1594
01:53:22,625 --> 01:53:23,833
What? Can you?
1595
01:53:32,042 --> 01:53:32,833
Mom..
1596
01:53:41,042 --> 01:53:42,042
What’s it, Mathappan?
1597
01:53:44,042 --> 01:53:45,625
Priyamani is not to be seen.
1598
01:53:46,625 --> 01:53:47,833
Yes, that’s...
1599
01:53:55,042 --> 01:53:57,042
May protect us O Lord!
1600
01:54:03,208 --> 01:54:04,833
My mom got up by
herself and started walking.
1601
01:54:05,042 --> 01:54:06,833
For that, this is
the special offering to God.
1602
01:54:17,625 --> 01:54:25,833
♫ The Goddess who is
imminent in every being ♫
1603
01:54:26,125 --> 01:54:30,708
♫ In the form of love, ♫
1604
01:54:31,208 --> 01:54:36,917
♫ The Goddess who is
imminent in every being ♫
1605
01:54:37,167 --> 01:54:41,833
♫ In the form of love, ♫
1606
01:54:42,208 --> 01:54:44,500
♫ Salutations to Her, ♫
1607
01:54:44,792 --> 01:54:46,792
♫ Salutations to Her, ♫
1608
01:54:47,042 --> 01:54:52,208
♫ Salutations to Her,
Salutations ♫
1609
01:54:52,417 --> 01:54:57,875
♫ The Goddess who is
imminent in every being ♫
1610
01:54:58,125 --> 01:55:02,500
♫ In the form of Shadow, ♫
1611
01:55:02,750 --> 01:55:04,625
♫ Salutations to Her, ♫
1612
01:55:04,833 --> 01:55:07,208
♫ Salutations to Her, ♫
1613
01:55:07,500 --> 01:55:10,833
♫ Salutations to Her, ♫
1614
01:55:11,083 --> 01:55:15,208
♫ Salutations, Salutations ♫
1615
01:55:15,625 --> 01:55:21,500
♫ Salutations, Salutations ♫
1616
01:55:23,417 --> 01:55:26,833
-Is mom doing good?
-Um
1617
01:55:31,042 --> 01:55:35,417
Wasn’t it after cursing me and leaving,
you acquainted Mathappan?
1618
01:55:38,625 --> 01:55:40,208
Please don’t speak like that.
1619
01:55:40,625 --> 01:55:43,417
that was because of my ignorance...
1620
01:55:47,042 --> 01:55:48,417
Don’t mind, child.
1621
01:55:49,208 --> 01:55:51,625
If benevolence still remains in humans
1622
01:55:52,042 --> 01:55:55,208
Even if it takes little time,
God will definitely appear there.
1623
01:56:02,208 --> 01:56:05,417
Everything will always be good
for you! You may leave.
1624
01:56:12,417 --> 01:56:13,042
Poor girl!
1625
01:56:14,417 --> 01:56:15,042
Let’s move.
1626
01:56:15,417 --> 01:56:16,417
-Please! –You go.
1627
01:56:22,088 --> 01:56:22,879
I...
1628
01:56:24,042 --> 01:56:25,417
got a wish.
1629
01:56:26,194 --> 01:56:26,777
Yes!
1630
01:56:29,083 --> 01:56:30,958
Shall I make a feast for you?
1631
01:56:32,042 --> 01:56:32,833
Why not?
1632
01:56:35,208 --> 01:56:36,417
My pleasure!
1633
01:56:37,417 --> 01:56:39,042
If so, I will be back soon.
1634
01:56:55,208 --> 01:56:57,042
I remember I had
one such feast long time back.
1635
01:56:58,625 --> 01:57:01,042
The serving was done
by my dad and mom.
1636
01:57:01,625 --> 01:57:03,417
Even now the taste
of that lingers on my tongue.
1637
01:57:06,208 --> 01:57:08,167
In the end they left.
1638
01:57:10,833 --> 01:57:12,167
Now You too.
1639
01:57:15,208 --> 01:57:19,208
Only these two flavours of sadness
will remain in Mathappan’s life.
1640
01:57:24,833 --> 01:57:30,170
Drowning in sadness and tears
when you reach neck deep,
1641
01:57:30,514 --> 01:57:32,514
we think that to be end of life.
1642
01:57:36,208 --> 01:57:39,958
But with all the benevolence
as a nice person
1643
01:57:40,208 --> 01:57:42,042
along with a loving woman,
1644
01:57:42,417 --> 01:57:45,833
You will lead a happy life. Forever.
1645
01:57:57,670 --> 01:57:58,878
This lamp will be put off today.
1646
01:58:00,042 --> 01:58:01,208
and also the light inside me.
1647
01:58:36,208 --> 01:58:39,417
♫ I will not forget those moments ♫
1648
01:58:39,625 --> 01:58:48,542
♫ When you came to my eyes
like a lovely moon ♫
1649
01:58:49,125 --> 01:58:51,958
♫ I will not forget those moments ♫
1650
01:58:52,417 --> 01:59:01,625
♫ When you came to my eyes
like a lovely moon ♫
1651
01:59:03,125 --> 01:59:04,958
♫ Those days when you caressed me ♫
1652
01:59:05,208 --> 01:59:13,625
♫ and made my days a milky ocean ♫
1653
01:59:13,833 --> 01:59:20,125
♫ The days when the rain
of my tears ceased ♫
1654
01:59:21,042 --> 01:59:24,208
♫ I will not forget those moments ♫
1655
01:59:24,417 --> 01:59:33,333
♫ When you came to my eyes
like a lovely moon ♫
1656
02:00:02,917 --> 02:00:05,458
♫ You taught me to hug people
to the bosom ♫
1657
02:00:06,042 --> 02:00:15,375
♫ Without the walls of caste and creed ♫
1658
02:00:15,625 --> 02:00:21,417
♫ You taught me to hug
people to the bosom ♫
1659
02:00:21,625 --> 02:00:28,042
♫ Without the walls
of caste and creed ♫
1660
02:00:28,417 --> 02:00:34,542
♫ The love which you
gave me like a mother ♫
1661
02:00:34,750 --> 02:00:40,917
♫ To correct me from wrong
– did it become estranged today? ♫
1662
02:00:41,125 --> 02:00:46,417
♫ Did I become lonely
in my paths again? ♫
1663
02:00:47,583 --> 02:00:53,542
♫ I will not forget those moments ♫
1664
02:00:53,750 --> 02:00:59,292
♫ When you came to my
eyes like a lovely moon ♫
1665
02:01:13,208 --> 02:01:19,625
♫ It was when you placed
your soft footsteps here ♫
1666
02:01:19,833 --> 02:01:25,500
♫ That this hut turned into a temple ♫
1667
02:01:25,958 --> 02:01:32,417
♫ It was when you placed
your soft footsteps here ♫
1668
02:01:32,625 --> 02:01:38,208
♫ That this hut turned into a temple ♫
1669
02:01:38,500 --> 02:01:44,833
♫ The lamp I lighted for
you will remain without wick ♫
1670
02:01:45,042 --> 02:01:51,208
♫ And Verdigris coated in
the corner of the verandah ♫
1671
02:01:51,417 --> 02:01:56,625
♫ My days will be covered
in a veil of smoke ♫
1672
02:01:57,875 --> 02:02:04,042
♫ I will not forget those moments ♫
1673
02:02:04,417 --> 02:02:09,958
♫ When you came to my
eyes like a lovely moon ♫
1674
02:02:10,667 --> 02:02:16,625
♫ Those days when you caressed me ♫
1675
02:02:16,875 --> 02:02:23,042
♫ and made my days a milky ocean ♫
1676
02:02:23,417 --> 02:02:29,625
♫ The days when the rain
of my tears ceased ♫
1677
02:02:30,042 --> 02:02:35,917
♫ I will not forget those moments ♫
1678
02:02:36,292 --> 02:02:42,833
♫ When you came to my eyes
like a lovely moon ♫
1679
02:02:47,042 --> 02:02:49,208
Do you remember all I said!
1680
02:02:50,042 --> 02:02:53,417
Don’t ever again become
the old Mathappan.
1681
02:02:55,833 --> 02:02:57,833
May you have all the prosperity.
1682
02:03:07,958 --> 02:03:11,625
Finally I get be alone again.
1683
02:03:12,625 --> 02:03:17,833
After the lamps are put off
and the Priest leaves,
1684
02:03:18,417 --> 02:03:22,042
in the darkness of Sanctum,
I too am alone, Mathappan.
1685
02:03:38,208 --> 02:03:46,542
♫ You are in my heart
as my support ♫
1686
02:03:51,208 --> 02:03:57,292
♫ You are in my heart
as my support ♫
1687
02:03:57,458 --> 02:04:03,958
♫ Who else other than
you is my mother? ♫
1688
02:04:04,208 --> 02:04:10,375
♫ Who else other than
you is my mother? ♫
1689
02:04:10,625 --> 02:04:16,500
♫ O compassionate
Goddess Karpagam, ♫
1690
02:04:16,708 --> 02:04:21,958
♫ I want to see your beauty ♫
1691
02:04:22,375 --> 02:04:35,125
♫ O my compassionate
Goddess Karpagam, ♫
1692
02:04:35,625 --> 02:04:45,625
♫ O compassionate Goddess Karpagam ♫
1693
02:05:06,625 --> 02:05:08,625
♫ Salutations to you,
O giver of refuge, ♫
1694
02:05:08,833 --> 02:05:10,833
♫ The consort of Shiva,
who is compassionate, ♫
1695
02:05:11,125 --> 02:05:14,333
♫ Who pervades the whole Universe, ♫
1696
02:05:15,208 --> 02:05:19,417
♫ And whose lotus feet is
adored by the whole world. ♫
1697
02:05:19,625 --> 02:05:23,833
♫ Salutations to Goddess Durga,
who makes us cross this world of Samsara, ♫
1698
02:05:28,208 --> 02:05:32,208
♫ O Goddess, you alone are the refuge
of those having no refuge and depressed in life ♫
1699
02:05:32,417 --> 02:05:36,417
♫ afflicted, distressed, frightened
and bound by various attachments in life” ♫
1700
02:05:37,083 --> 02:05:40,833
♫ You alone are the power of deliverance ♫
1701
02:05:41,125 --> 02:05:45,667
♫ Salutations to Goddess Durga,
who makes us, cross this World of Samsara. ♫
1702
02:05:53,833 --> 02:05:58,208
♫ You alone are the refuge in the midst of
forests, battlefields, frightful situations, ♫
1703
02:05:58,417 --> 02:06:02,208
♫ enemies, water, dangers,
inside King’s Fort and Storm ♫
1704
02:06:02,417 --> 02:06:06,417
♫ You alone are the cause of deliverance. ♫
1705
02:06:06,625 --> 02:06:11,625
♫ Salutations to Goddess
who makes us cross this World of Samsara ♫
1706
02:06:19,625 --> 02:06:23,417
♫ In this shoreless ocean of samsara
is difficult to cross and very frightful ♫
1707
02:06:23,625 --> 02:06:27,833
♫ the living beings sink falling into the ocean ♫
1708
02:06:28,042 --> 02:06:32,417
♫ You alone the rescuing boat
of deliverance, O Goddess ♫
1709
02:06:32,625 --> 02:06:37,417
♫ Salutations to Goddess
who makes us cross this world of Samsara. ♫
1710
02:06:45,208 --> 02:06:46,833
♫ Salutations to you, O Chandika ♫
1711
02:06:47,042 --> 02:06:49,208
♫ Who playfully punished the
demon Chanda,and other enemies, ♫
1712
02:06:49,417 --> 02:06:53,833
♫ cutting all of them into pieces ♫
1713
02:06:54,042 --> 02:06:57,958
♫ You alone are the real refuge.
You are the cause of deliverance. ♫
1714
02:06:58,208 --> 02:07:03,208
♫ Salutations to Goddess,
Who makes us cross this world of Samsara. ♫
1715
02:07:06,833 --> 02:07:10,833
♫ You alone are ever worshipped
as the Proclaimer of Truth ♫
1716
02:07:11,042 --> 02:07:12,833
♫ Who assumes multiple forms
and pervades the whole world ♫
1717
02:07:13,042 --> 02:07:14,833
♫ You are without anger
but fight with anger and firmness ♫
1718
02:07:15,042 --> 02:07:19,208
♫ You are the awakener of Ida,
Pingala and Sushumna Nadi ♫
1719
02:07:19,417 --> 02:07:25,042
♫ Salutations to Goddess,
Who makes us cross this world of Samsara ♫
1720
02:07:28,042 --> 02:07:29,833
♫ Salutations to you,
O Goddess Durga, ♫
1721
02:07:30,042 --> 02:07:36,417
♫ The Consort of Shiva,
who encounters enemies with a loud roar, ♫
1722
02:07:36,625 --> 02:07:38,417
♫ Who is a manifestation of
great power and goodness ♫
1723
02:07:38,625 --> 02:07:40,833
♫ And a night of destruction
for the enemies ♫
1724
02:07:41,042 --> 02:07:45,833
♫ Salutations to Goddess,
Who makes us cross this world of Samsara. ♫
1725
02:08:10,042 --> 02:08:11,625
I had gone to get the Prasadam
1726
02:08:12,042 --> 02:08:14,625
Look… the way that scoundrel is coming!
Seems to have pre-planned something.
1727
02:08:14,625 --> 02:08:17,042
Let him come.
We’ll see what he is upto!
1728
02:08:17,208 --> 02:08:18,042
Hey stop..stop.
1729
02:08:19,625 --> 02:08:21,208
Where are you rushing to?
1730
02:08:22,208 --> 02:08:24,042
That’s him.. Come
1731
02:08:25,417 --> 02:08:28,221
I wish to see Bhagavathy..
1732
02:08:28,248 --> 02:08:29,183
No, Sorry...To Pray..
1733
02:08:29,208 --> 02:08:30,833
His intention is not to worship Bhagavathy.
1734
02:08:31,208 --> 02:08:33,183
Rather to find ways of stealing the idol.
1735
02:08:33,208 --> 02:08:33,958
Exactly.
1736
02:08:34,208 --> 02:08:37,167
No, please trust me for God’s sake.
1737
02:08:37,625 --> 02:08:39,625
I am just wishing to worship Bhagavathy.
1738
02:08:40,460 --> 02:08:42,294
Please don’t stop me.
1739
02:08:49,417 --> 02:08:51,208
We knew that it was you
1740
02:08:51,417 --> 02:08:52,333
who attempted stealing idol in the other temple.
1741
02:08:52,625 --> 02:08:53,833
We’ll not spare you.
1742
02:08:54,042 --> 02:08:57,958
♫ O Goddess, you wield Chakra in your hand ♫
1743
02:08:58,208 --> 02:09:02,042
♫ You assume the form of Varaha (boar) ♫
1744
02:09:03,042 --> 02:09:07,625
♫ And the terrible form of Rudraa
to the demons Chanda and Munda,♫
1745
02:09:07,625 --> 02:09:11,958
♫ You pervade the path of Heaven,
the Netherworld and the Mountains ♫
1746
02:09:12,208 --> 02:09:14,833
♫ You are worshipped by Vishnu and Shiva ♫
1747
02:09:15,042 --> 02:09:22,417
♫ Salutations to Goddess ♫
1748
02:09:25,042 --> 02:09:27,833
By saying Bhagavthy was in your home
you were slinging mud at our community
1749
02:09:28,042 --> 02:09:29,417
We still remember!!
1750
02:09:29,625 --> 02:09:31,833
We’ve been watching you since 10 days.
1751
02:09:32,042 --> 02:09:34,417
-We will kill you
-I just wish to see Bhagavathy once.
1752
02:09:34,625 --> 02:09:35,833
then I will leave.
1753
02:09:36,208 --> 02:09:38,042
I will go anywhere out of this place
1754
02:09:38,208 --> 02:09:40,625
Balan Sir, Balan Sir… Bala
1755
02:09:46,042 --> 02:09:48,625
What is the problem, Priest?
What is it?? What??!!
1756
02:09:49,042 --> 02:09:50,833
Bad omen is visible!!
1757
02:09:51,042 --> 02:09:52,417
What really happened?
1758
02:09:52,625 --> 02:09:55,833
Something ungrateful things
has happened to Bhagavathy
1759
02:09:57,042 --> 02:09:58,042
What is going on there?
1760
02:09:58,958 --> 02:10:01,417
Leave me, I will go and see Bhagavathy once.
1761
02:10:02,201 --> 02:10:03,992
Who is that man?
1762
02:10:05,625 --> 02:10:06,625
Leave me.
1763
02:10:11,042 --> 02:10:11,833
What is happening there?
1764
02:10:12,042 --> 02:10:13,417
That is thief Mathappan.
1765
02:10:13,625 --> 02:10:14,833
He wishes to worship Bhagavathy.
1766
02:10:15,208 --> 02:10:16,208
Let him.
1767
02:10:17,042 --> 02:10:18,208
Isn’t he a Christian, Priest.
1768
02:10:18,958 --> 02:10:20,958
For that matter, who says Bhagavathy
has any caste or religion.
1769
02:10:21,208 --> 02:10:22,417
Only humans have.
1770
02:10:22,625 --> 02:10:24,208
For Her everybody is children.
1771
02:10:24,417 --> 02:10:25,208
“No admission for Non-Hindus“
1772
02:10:25,417 --> 02:10:26,208
“Whenever Injustice rises…
Everytime I make an appearance”
1773
02:10:26,417 --> 02:10:27,208
You don’t say a word.
1774
02:10:28,042 --> 02:10:29,625
-You shall not!
- Let me..
1775
02:10:29,625 --> 02:10:31,042
-No.. I will leave then.
1776
02:10:32,208 --> 02:10:33,208
Leave him.
1777
02:10:34,042 --> 02:10:34,833
Leave him I say.
1778
02:10:35,042 --> 02:10:35,833
That was not needed.
1779
02:10:36,208 --> 02:10:36,833
Move aside.
1780
02:10:37,417 --> 02:10:38,625
Can I please worship Bhagavathy?
1781
02:10:39,625 --> 02:10:40,208
Yes, you go.
1782
02:10:40,417 --> 02:10:41,042
Is that needed?
1783
02:10:41,958 --> 02:10:42,833
You go and worship.
1784
02:10:44,417 --> 02:10:45,625
It’s not for good.
1785
02:10:46,208 --> 02:10:47,417
Shut up.
1786
02:10:54,417 --> 02:10:59,208
♫ Uniting with Lord Sakthi,
Lord Shiva becomes capable of creating the Universe ♫
1787
02:10:59,417 --> 02:11:04,417
♫ Otherwise, the Lord is
not be able even to stir,♫
1788
02:11:04,625 --> 02:11:09,417
♫ You are worthy of being adored
even by Lord Vishnu, Lord Shiva and Lord Brahma ♫
1789
02:11:09,625 --> 02:11:14,417
♫ Therefore, O Goddess, without acquiring great merits,
how can a person be able to salute you? ♫
1790
02:11:14,625 --> 02:11:16,833
♫ All gods except you Mother, ♫
1791
02:11:17,042 --> 02:11:19,625
♫ Give refuge and grants wishes, only by their hand, ♫
1792
02:11:19,833 --> 02:11:24,625
♫ But only you Mother, never show the World
the boons and refuge that you give, ♫
1793
02:11:24,833 --> 02:11:29,417
♫ To remove fear for ever
and grant boons much more than asked. ♫
1794
02:11:29,625 --> 02:11:35,625
♫ For even your holy feet will suffice, ♫
1795
02:11:43,625 --> 02:11:45,417
Dear, look who is going?
1796
02:11:46,625 --> 02:11:47,833
Mathappan
1797
02:11:52,208 --> 02:11:53,208
Have you just come in?
1798
02:11:53,417 --> 02:11:54,833
I was expecting you here.
1799
02:11:55,208 --> 02:11:56,417
But did not expect mom.
1800
02:11:57,042 --> 02:11:59,625
Mom was really insisting to meet you.
1801
02:12:00,042 --> 02:12:01,625
I was sure that you would be seen here today
1802
02:12:03,208 --> 02:12:05,417
It was she who was persistent to meet you.
1803
02:12:13,417 --> 02:12:15,417
And I could also pray to Bhagavathy, isn’t it?
1804
02:12:17,625 --> 02:12:20,042
What is your next plan?
1805
02:12:21,417 --> 02:12:25,208
I don’t know..
Anyway I will be leaving this town.
1806
02:12:29,042 --> 02:12:30,208
Staying here won’t do any good.
1807
02:12:32,042 --> 02:12:34,042
But...to where?
1808
02:12:35,042 --> 02:12:37,417
Don’t know.. somewhere.
1809
02:12:38,042 --> 02:12:39,833
You are not going anywhere.
1810
02:12:41,417 --> 02:12:43,042
What am I going to do staying here?
1811
02:12:43,417 --> 02:12:46,208
After Bhagavathy left,
a feeling of having nobody.
1812
02:12:46,417 --> 02:12:47,625
Ain’t we there with you?
1813
02:12:54,417 --> 02:12:56,167
Would you be with me? Forever?
1814
02:13:05,690 --> 02:13:06,690
I will take leave.
1815
02:13:19,042 --> 02:13:21,417
It’s not that I don’t like you.
1816
02:13:24,042 --> 02:13:24,625
But...
1817
02:13:30,625 --> 02:13:34,625
Ain’t I a bad woman in your mind?
1818
02:13:37,625 --> 02:13:38,417
Is it?
1819
02:13:39,625 --> 02:13:40,833
I have not felt so.
1820
02:14:00,208 --> 02:14:03,625
Come. Let’s go and pray to Bhagavathy.
1821
02:14:05,417 --> 02:14:07,833
Few weeks later
1822
02:14:08,042 --> 02:14:09,625
For everyone “Thief Mathappan
transforming to Our Mathappan”
1823
02:14:09,833 --> 02:14:10,958
is the talk of the town now.
1824
02:14:11,208 --> 02:14:13,208
With Mathappan working in a job arranged by
Balan Sir at the village’s Ration shop.
1825
02:14:13,417 --> 02:14:18,042
And Priyamani having got a Government job
through the straight route they lived a happy life
1826
02:14:35,208 --> 02:14:46,208
♫ That is Whole and this is Whole,
the perfect has come out of the perfect ♫
1827
02:14:46,625 --> 02:14:56,417
♫ Having taken the perfect from the perfect,
only the perfect remains ♫
1828
02:14:56,625 --> 02:15:05,042
♫ Let there be Peace, Peace, Peace ♫
1829
02:15:07,625 --> 02:15:16,042
♫ May there be Well-Being in All, ♫
1830
02:15:16,833 --> 02:15:24,042
♫ May there be peace in everyone’s life,♫
1831
02:15:25,042 --> 02:15:31,208
♫ May there be Fulfilment in All, ♫
1832
02:15:31,625 --> 02:15:39,042
♫ May there be Auspiciousness in All, ♫
1833
02:15:40,042 --> 02:15:48,833
♫ Om Peace, Peace, Peace. ♫
130446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof