Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,266 --> 00:00:05,933
aaa
2
00:01:22,300 --> 00:01:24,200
I could have been a better brother to you
3
00:01:25,366 --> 00:01:27,000
you were the best
4
00:02:01,066 --> 00:02:03,266
is recovering very well
5
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
I'm getting better every day
6
00:02:07,866 --> 00:02:09,100
1 surprise for you
7
00:02:09,333 --> 00:02:10,966
I don't like surprises very much
8
00:02:14,866 --> 00:02:15,733
and change
9
00:02:17,466 --> 00:02:19,300
There are very few things I like in my life
10
00:02:26,366 --> 00:02:27,766
I'm going to swim a little more
11
00:02:30,300 --> 00:02:31,566
we don't need to wait
12
00:02:51,766 --> 00:02:53,066
Can I ask 1 thing
13
00:02:53,766 --> 00:02:54,366
about 1 3
14
00:02:54,366 --> 00:02:56,166
7 no
15
00:02:58,600 --> 00:02:59,400
he speaks
16
00:03:00,266 --> 00:03:02,966
Well, we've been on board for three days and you're silent
17
00:03:03,566 --> 00:03:05,100
you know you can talk to me
18
00:03:06,666 --> 00:03:07,533
want to know the truth
19
00:03:07,533 --> 00:03:08,333
Fernanda, you didn't
20
00:03:08,366 --> 00:03:10,000
forget the test, wait
21
00:03:10,866 --> 00:03:11,600
Look here I'm with
22
00:03:11,600 --> 00:03:13,400
you, you're with me
23
00:03:13,466 --> 00:03:14,566
but your head is there
24
00:03:19,166 --> 00:03:19,966
no
25
00:03:23,566 --> 00:03:24,366
all good
26
00:03:28,600 --> 00:03:29,400
I know
27
00:03:34,366 --> 00:03:36,300
I told Ramiro everything I had with Dante
28
00:03:37,366 --> 00:03:38,900
I said he's important to me
29
00:03:40,733 --> 00:03:42,366
and that I was afraid he would die
30
00:03:44,166 --> 00:03:45,000
what did he say
31
00:03:46,966 --> 00:03:47,366
Do you want to know,
32
00:03:47,366 --> 00:03:47,966
it already happened to me
33
00:03:47,966 --> 00:03:48,766
I'm out
34
00:03:49,100 --> 00:03:50,866
I didn't think you were
the type to give up so
35
00:03:50,966 --> 00:03:53,333
easily I'm not the type
to crawl after anyone
36
00:03:59,800 --> 00:04:01,866
AI AI hug
37
00:04:05,500 --> 00:04:07,666
ready let's go down
38
00:04:09,400 --> 00:04:10,600
velber all ready
39
00:04:23,100 --> 00:04:24,166
I sent it and the Chinese,
40
00:04:24,333 --> 00:04:25,700
man, the Chinese are willing
41
00:04:25,733 --> 00:04:27,400
to do business at any cost
42
00:04:27,700 --> 00:04:29,400
now you need to convince the
43
00:04:29,566 --> 00:04:30,766
committee that we
are on the right side
44
00:04:32,500 --> 00:04:33,300
leave it to me
45
00:04:34,700 --> 00:04:37,066
we also need the vote
46
00:04:37,133 --> 00:04:38,000
of the senators' deputies
47
00:04:38,333 --> 00:04:39,866
they had voted together with the federative
48
00:04:41,066 --> 00:04:41,766
the harder it will be
49
00:04:41,766 --> 00:04:42,000
50
00:04:42,000 --> 00:04:44,166
us to nullify the union’s
51
00:04:44,166 --> 00:04:45,066
influence in negotiations
52
00:04:46,666 --> 00:04:48,000
Are you listening to the union?
53
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
54
00:04:56,133 --> 00:04:57,666
press conference in 1 hour
55
00:05:06,900 --> 00:05:08,266
I thought you weren't going to look for me
56
00:05:11,666 --> 00:05:12,600
I didn't think so either
57
00:05:14,100 --> 00:05:14,900
But if you saved my
58
00:05:14,900 --> 00:05:15,933
life I had to thank you
59
00:05:18,100 --> 00:05:19,566
helped me with Maria and Olivia
60
00:05:20,366 --> 00:05:21,166
Thank you, I did
61
00:05:21,200 --> 00:05:22,333
what had to be done
62
00:05:24,200 --> 00:05:25,600
Good that everything is now clear
63
00:05:29,966 --> 00:05:30,766
and with playboy
64
00:05:31,766 --> 00:05:32,766
he made his choice
65
00:05:33,200 --> 00:05:34,300
opposite paths
66
00:05:39,666 --> 00:05:42,300
I'll take 1 more if you want I'll get another one for you
67
00:05:47,466 --> 00:05:48,100
Are you going to shoot me or is
68
00:05:48,100 --> 00:05:50,066
something happening
that I can't see?
69
00:05:51,133 --> 00:05:53,300
This guy who's
standing there has
70
00:05:53,366 --> 00:05:53,733
already been here
twice, he can't
71
00:05:53,733 --> 00:05:54,533
is lost
72
00:05:56,300 --> 00:05:57,766
Take off your helmet,
73
00:05:57,766 --> 00:05:58,600
friend, let's talk
74
00:05:59,166 --> 00:05:59,966
say it
75
00:06:03,700 --> 00:06:04,900
Do you want to get shot in the head?
76
00:06:08,133 --> 00:06:09,100
That's why I don't go with your face
77
00:06:10,366 --> 00:06:11,466
that's why
78
00:06:12,900 --> 00:06:13,800
It's because of Julia
79
00:06:15,100 --> 00:06:15,933
It has nothing to do with Julia
80
00:06:18,900 --> 00:06:20,066
It's not easy to forget help
81
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
it cost
82
00:07:53,333 --> 00:07:54,300
excuse me Julia
83
00:07:55,366 --> 00:07:56,766
I'm worried about something
84
00:07:57,000 --> 00:07:58,333
I need to talk to you
85
00:07:58,666 --> 00:07:59,466
sit there
86
00:08:02,900 --> 00:08:05,500
what's the problem with lint
87
00:08:08,333 --> 00:08:09,266
stop betting, you've
88
00:08:09,266 --> 00:08:10,533
already lost a lot of money
89
00:08:10,533 --> 00:08:10,933
You're getting in
90
00:08:10,933 --> 00:08:12,300
trouble to get there
91
00:08:12,333 --> 00:08:14,000
Lint already owes 3 salaries
92
00:08:14,066 --> 00:08:14,500
Cara launches at Suelen
93
00:08:14,500 --> 00:08:15,466
lint Get out of the shit
94
00:08:16,133 --> 00:08:16,933
Get out of the shit
95
00:08:17,966 --> 00:08:19,600
he is losing a lot of money in poker
96
00:08:20,600 --> 00:08:22,066
there have already been three salaries
97
00:08:23,000 --> 00:08:24,566
I thought you were betting a straw
98
00:08:24,966 --> 00:08:25,766
cigarette and there's more
99
00:08:25,900 --> 00:08:26,566
100
00:08:26,566 --> 00:08:27,933
he won't stop playing
101
00:08:28,366 --> 00:08:29,866
learn from your
102
00:08:29,866 --> 00:08:30,466
black guy here, oh
103
00:08:30,466 --> 00:08:32,100
trip of oh
104
00:08:33,333 --> 00:08:34,133
license
105
00:08:35,300 --> 00:08:36,100
Fu house
106
00:08:47,333 --> 00:08:47,766
what can i do
107
00:08:47,766 --> 00:08:48,300
108
00:08:48,300 --> 00:08:50,000
in addition to banning the game here on the platform
109
00:08:51,100 --> 00:08:51,400
I don't know how to talk to him
110
00:08:51,400 --> 00:08:52,366
111
00:08:52,733 --> 00:08:53,533
he hears you
112
00:08:54,166 --> 00:08:55,900
besides the guy is going to be a father
113
00:08:57,700 --> 00:08:58,500
Suelen
114
00:08:59,666 --> 00:09:00,466
good that was it
115
00:09:00,966 --> 00:09:01,766
thanks
116
00:09:11,266 --> 00:09:12,100
our main goal at the moment
117
00:09:12,100 --> 00:09:12,666
118
00:09:12,666 --> 00:09:15,366
is to resume the federative's
119
00:09:15,366 --> 00:09:16,066
growth capacity and show
120
00:09:16,066 --> 00:09:17,300
that we are competitive
121
00:09:17,500 --> 00:09:19,200
I ensure that any process
122
00:09:19,466 --> 00:09:21,766
will be done in
the most responsible
123
00:09:21,866 --> 00:09:23,133
and transparent way possible
124
00:09:23,300 --> 00:09:26,133
This is 1 commitment that I will never give up
125
00:09:26,533 --> 00:09:27,733
That was Diogo Bravo President
126
00:09:27,733 --> 00:09:28,533
127
00:09:42,900 --> 00:09:44,333
hey come here
128
00:09:48,166 --> 00:09:48,966
THERE
129
00:09:54,200 --> 00:09:57,166
haa
130
00:10:14,533 --> 00:10:15,333
what is this
131
00:10:16,133 --> 00:10:16,933
did you like it
132
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
I found it in the closet
133
00:10:23,166 --> 00:10:24,866
I have the same body as her
134
00:10:25,900 --> 00:10:26,700
but
135
00:10:31,866 --> 00:10:34,200
Today you looked for Mariana at school and
136
00:10:35,866 --> 00:10:37,466
and you didn't warn
me that you were going
137
00:10:37,466 --> 00:10:39,133
to do this disappeared
and disappeared
138
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
I saw that you're in a bad
139
00:10:42,133 --> 00:10:42,733
mood these days, I don't know
140
00:10:42,733 --> 00:10:43,733
You didn't give
any news, you told
141
00:10:43,733 --> 00:10:45,933
the teacher that you
were Maria's mother
142
00:10:45,933 --> 00:10:47,866
Maria calls me mom from time to time
143
00:10:48,600 --> 00:10:50,066
that's good Dante
144
00:10:51,666 --> 00:10:53,166
creates an emotional bond
145
00:10:55,600 --> 00:10:57,133
I thought that today
146
00:10:58,800 --> 00:11:00,533
we were going to have fun
147
00:11:04,766 --> 00:11:05,566
don't discuss
148
00:11:15,533 --> 00:11:17,066
thinking about dying my hair blonde
149
00:11:18,100 --> 00:11:18,900
what do you think
150
00:12:08,933 --> 00:12:10,166
take off your fucking helmet
151
00:12:16,966 --> 00:12:17,566
Why are you following me?
152
00:12:17,566 --> 00:12:18,366
153
00:12:19,566 --> 00:12:20,900
you know my father
154
00:12:21,100 --> 00:12:21,900
who is your father
155
00:12:24,066 --> 00:12:24,866
o Italo
156
00:12:26,900 --> 00:12:28,533
the Italo I know doesn't have a son
157
00:12:29,200 --> 00:12:30,166
he didn't even know he had
158
00:12:30,400 --> 00:12:32,300
I had to look for him in prison
159
00:12:32,733 --> 00:12:34,500
He said he had
some issues to deal
160
00:12:34,500 --> 00:12:35,366
with out here when
he sorted it out.
161
00:12:35,466 --> 00:12:36,400
he came looking for me
162
00:12:37,200 --> 00:12:38,000
what is your name
163
00:12:39,166 --> 00:12:40,800
Robson, you don't have
164
00:12:40,866 --> 00:12:42,166
to look for your father, no
165
00:12:43,600 --> 00:12:44,400
your father is dead
166
00:12:45,200 --> 00:12:46,000
I know
167
00:12:48,133 --> 00:12:49,766
and I came to find out who killed him
168
00:12:51,900 --> 00:12:52,500
forget it kid
169
00:12:52,500 --> 00:12:53,300
170
00:12:53,333 --> 00:12:54,200
you know right
171
00:12:56,300 --> 00:12:57,400
who killed my father
172
00:12:59,500 --> 00:13:00,200
drop your helmet, put your hand
173
00:13:00,200 --> 00:13:02,533
on your head and
turn your back, go
174
00:13:09,666 --> 00:13:10,466
turn
175
00:13:11,866 --> 00:13:12,666
why this weapon
176
00:13:13,266 --> 00:13:14,700
so I can catch who killed my father
177
00:13:16,333 --> 00:13:18,500
take that fucking helmet and get out of here
178
00:13:31,133 --> 00:13:32,533
I don't know if you know but
179
00:13:32,700 --> 00:13:34,300
Lint is losing money in poker
180
00:13:34,500 --> 00:13:35,300
how is it
181
00:13:35,566 --> 00:13:36,966
You owe it to the entire
182
00:13:37,066 --> 00:13:37,333
platform, wait a minute
183
00:13:37,333 --> 00:13:38,900
That's my problem, of course I
184
00:13:38,900 --> 00:13:40,600
didn't know anything like that
185
00:13:40,666 --> 00:13:41,733
It's done well for me, right?
186
00:13:42,100 --> 00:13:43,900
Well done, it was to believe
187
00:13:43,900 --> 00:13:44,066
how naughty I was, look at it
188
00:13:44,066 --> 00:13:44,600
I'm saying this
189
00:13:44,600 --> 00:13:45,566
because your behavior
190
00:13:45,566 --> 00:13:47,400
may hinder the progress of my conduct
191
00:13:47,733 --> 00:13:48,866
Brandão's conduct
192
00:13:49,133 --> 00:13:49,933
that gossiper that Fifi
193
00:13:49,933 --> 00:13:50,733
194
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
which was to tell you
195
00:13:52,600 --> 00:13:53,333
about my debts a little bit
196
00:13:53,333 --> 00:13:54,100
Was it him or not?
197
00:13:54,100 --> 00:13:54,766
Keep it down with me
198
00:13:54,766 --> 00:13:55,566
That's not the point, if it's
199
00:13:55,566 --> 00:13:57,266
him you have to be grateful
200
00:13:57,933 --> 00:13:59,466
where to separate lint
201
00:13:59,733 --> 00:14:02,000
I don't believe
you're going to do this
202
00:14:02,000 --> 00:14:03,533
now you're going to
defend Brandão Suelen
203
00:14:03,966 --> 00:14:05,366
you're defending Brandão and
204
00:14:05,533 --> 00:14:06,866
you're against your son's father
205
00:14:08,200 --> 00:14:10,133
I think you'd better
take some air outside
206
00:14:10,133 --> 00:14:10,933
and cool your head
then you guys talk.
207
00:14:11,100 --> 00:14:12,533
You don't have to remind
208
00:14:12,533 --> 00:14:13,133
her who her son's father is
209
00:14:13,133 --> 00:14:14,600
go back outside lint
210
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
now
211
00:14:20,300 --> 00:14:21,100
sorry
212
00:14:41,500 --> 00:14:43,700
oa
213
00:14:51,700 --> 00:14:53,733
I want you to eat me when you eat Leona
214
00:14:55,900 --> 00:14:57,266
I read her diary
215
00:14:58,100 --> 00:14:59,800
I was jealous of her
216
00:15:00,900 --> 00:15:01,333
come on Thanos catch me hard
217
00:15:01,333 --> 00:15:02,366
218
00:15:04,066 --> 00:15:06,500
telling you to catch me hard, come on
219
00:15:18,000 --> 00:15:19,066
I will be
220
00:15:23,733 --> 00:15:25,600
I know you could well
221
00:15:30,266 --> 00:15:31,533
pull my hair pull
222
00:15:32,133 --> 00:15:33,400
pull harder pull
223
00:15:33,400 --> 00:15:35,300
harder my hair pulls
224
00:15:51,600 --> 00:15:52,400
aaa
225
00:16:12,166 --> 00:16:12,966
what it was
226
00:16:17,533 --> 00:16:19,000
the rain leaves me like this
227
00:16:21,500 --> 00:16:23,166
I remember the car
228
00:16:23,166 --> 00:16:24,133
accident I remember the
229
00:16:24,900 --> 00:16:26,600
the day I lost my daughter
230
00:16:31,266 --> 00:16:32,866
I will spend more time together
231
00:16:34,133 --> 00:16:40,600
you spend a lot of time away from home
232
00:16:53,500 --> 00:16:54,300
I
233
00:16:55,333 --> 00:16:56,600
I want everything to be okay
234
00:16:58,733 --> 00:17:01,166
I want us to have a perfect
235
00:17:01,166 --> 00:17:01,966
family like that, you know one
236
00:17:02,666 --> 00:17:04,800
real family this time
237
00:17:10,100 --> 00:17:10,900
there is
238
00:17:12,166 --> 00:17:13,333
haa
239
00:18:21,333 --> 00:18:22,666
How did this lint story turn out?
240
00:18:24,266 --> 00:18:25,100
lint is shit
241
00:18:25,933 --> 00:18:26,800
I think Suelen needs to take her
242
00:18:26,866 --> 00:18:28,566
maternity leave as
soon as possible.
243
00:18:28,600 --> 00:18:29,400
as fast as possible
244
00:18:29,800 --> 00:18:31,166
that's what I think is
245
00:18:31,700 --> 00:18:33,933
I don't know, men
are one thing at sea
246
00:18:34,000 --> 00:18:35,766
and another on land,
see, everyone is
247
00:18:39,600 --> 00:18:43,133
Julia, can I ask you a more personal question?
248
00:18:45,133 --> 00:18:46,700
How is your relationship with your brother?
249
00:18:49,766 --> 00:18:50,566
my brother
250
00:18:51,266 --> 00:18:52,066
good
251
00:18:53,166 --> 00:18:54,766
because I don't know, he
252
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
seems like a kinda guy to me.
253
00:18:58,900 --> 00:18:59,700
mysterious
254
00:19:02,566 --> 00:19:03,366
he is
255
00:19:03,933 --> 00:19:04,733
mysterious
256
00:19:15,700 --> 00:19:16,500
what
257
00:19:20,666 --> 00:19:21,700
Why don't you stop gossiping
258
00:19:21,766 --> 00:19:23,166
about other people's lives?
259
00:19:23,333 --> 00:19:26,000
you mind your own business and leave mine alone brother
260
00:19:27,866 --> 00:19:28,766
I was myself and then
261
00:19:30,333 --> 00:19:33,333
I said it because
I'm your friend and I'm
262
00:19:33,366 --> 00:19:34,733
worried about you,
your wife and your son
263
00:19:35,100 --> 00:19:36,733
take your hand off me
264
00:19:36,933 --> 00:19:38,133
Don't put your hand on
265
00:19:38,200 --> 00:19:39,333
me, that's enough Brandão
266
00:19:39,500 --> 00:19:40,300
Stop that, I'm just
267
00:19:40,333 --> 00:19:41,566
going to beat him up
268
00:19:41,566 --> 00:19:43,400
love so he can learn to stop
269
00:19:43,400 --> 00:19:44,100
being an idiot and stop being
270
00:19:44,100 --> 00:19:44,900
throwing away that
271
00:19:44,933 --> 00:19:45,733
272
00:19:45,766 --> 00:19:46,366
take your hand off me for this
273
00:19:46,366 --> 00:19:47,166
274
00:19:47,666 --> 00:19:48,366
stop it stop it
275
00:19:48,366 --> 00:19:49,166
276
00:19:49,933 --> 00:19:51,666
Oh look at this
277
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
look at this
278
00:19:57,366 --> 00:19:58,166
what the fuck is this
279
00:19:58,400 --> 00:19:59,266
Now how are you my wife?
280
00:19:59,366 --> 00:20:00,166
281
00:20:00,566 --> 00:20:01,400
to the cabin
282
00:20:01,600 --> 00:20:03,133
both now
283
00:20:03,333 --> 00:20:04,900
Or is this your
284
00:20:04,900 --> 00:20:05,933
last shipment, sorry?
285
00:20:05,966 --> 00:20:06,766
Come with me, come on,
286
00:20:06,866 --> 00:20:08,200
come with me, let's go
287
00:20:08,200 --> 00:20:08,800
Come with me, come, both of you
288
00:20:08,800 --> 00:20:09,466
289
00:20:09,466 --> 00:20:09,900
Come on dad, I'm just
290
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
talking about scares
291
00:20:14,400 --> 00:20:15,766
This is your top floor, okay?
292
00:20:16,366 --> 00:20:18,366
It's time for you to get your license
293
00:20:19,466 --> 00:20:20,333
can get up
294
00:20:22,333 --> 00:20:23,133
help me here
295
00:20:25,766 --> 00:20:26,566
let's work
296
00:20:28,066 --> 00:20:28,866
the floor is finished
297
00:20:45,200 --> 00:20:46,533
come down to score the fuck
298
00:20:47,000 --> 00:20:47,900
mark here o mark here o
299
00:20:47,966 --> 00:20:48,966
300
00:20:50,933 --> 00:20:51,866
put it here to score shit
301
00:20:51,866 --> 00:20:52,666
302
00:21:23,100 --> 00:21:23,800
what is it dude is following me
303
00:21:23,800 --> 00:21:24,566
304
00:21:24,566 --> 00:21:25,366
what's up beauty
305
00:21:28,366 --> 00:21:30,266
I saw you playing ball on the court back there
306
00:21:32,666 --> 00:21:33,600
I play like your father
307
00:21:35,266 --> 00:21:36,200
the guy is a thug man
308
00:21:38,166 --> 00:21:41,200
It killed us if you didn't want to know more about your father
309
00:21:42,133 --> 00:21:43,866
There's someone you need to know
310
00:21:44,966 --> 00:21:45,766
my mom
311
00:21:47,000 --> 00:21:47,800
Mrs. Virginia
312
00:21:49,066 --> 00:21:50,200
She really liked your father
313
00:21:51,866 --> 00:21:53,266
Treated him like he was her son
314
00:21:54,000 --> 00:21:56,300
here is her address and my phone number
315
00:21:56,766 --> 00:21:57,566
go there
316
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
10 reais
317
00:22:08,800 --> 00:22:10,333
you look great mom
318
00:22:10,333 --> 00:22:11,333
you were born again
319
00:22:11,366 --> 00:22:12,466
we have to celebrate
320
00:22:12,966 --> 00:22:14,533
this is your fresh start
321
00:22:14,933 --> 00:22:15,166
For me to celebrate
it will be going
322
00:22:15,166 --> 00:22:17,500
back to work at
three seven he said
323
00:22:17,566 --> 00:22:19,600
But you know I don't agree with that, right?
324
00:22:19,600 --> 00:22:21,166
Dante your return
325
00:22:21,166 --> 00:22:21,566
326
00:22:21,566 --> 00:22:22,733
you have to be very careful
327
00:22:22,733 --> 00:22:24,700
you need to recover before that
328
00:22:28,000 --> 00:22:28,333
I don't know but I'm fine now
329
00:22:28,333 --> 00:22:29,366
330
00:22:29,366 --> 00:22:30,733
I'm ready to go back
331
00:22:30,866 --> 00:22:32,533
to work I know I know
332
00:22:33,000 --> 00:22:34,766
I'm just thinking
about your health,
333
00:22:34,766 --> 00:22:36,566
yes I can't leave
the platform alone
334
00:22:36,566 --> 00:22:38,733
Júlia is taking care of everything for you
335
00:22:39,600 --> 00:22:41,566
If there is someone who likes
336
00:22:41,566 --> 00:22:42,300
and loves that
platform the way I do
337
00:22:42,300 --> 00:22:43,100
It's Julia
338
00:22:43,666 --> 00:22:44,466
right, of course
339
00:22:51,166 --> 00:22:51,966
Olivia
340
00:22:53,566 --> 00:22:55,166
You're going to work now haha
341
00:22:56,300 --> 00:22:57,166
Try to find out when
342
00:22:57,166 --> 00:22:58,333
will I be able to return?
343
00:22:59,700 --> 00:23:01,666
Of course you can leave
344
00:23:01,666 --> 00:23:02,666
I will do it
345
00:23:04,966 --> 00:23:05,766
bye John
346
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
everything is
347
00:23:14,166 --> 00:23:14,966
fine at home my son
348
00:23:28,066 --> 00:23:28,866
make it clear
349
00:23:34,666 --> 00:23:35,466
between
350
00:23:37,100 --> 00:23:37,900
license
351
00:23:38,966 --> 00:23:39,766
little did I know
352
00:23:44,166 --> 00:23:44,933
Mom, this is Robson, Italo's son
353
00:23:44,933 --> 00:23:45,733
354
00:23:47,100 --> 00:23:47,900
Robson sits
355
00:23:55,933 --> 00:23:58,333
Leave it here later if you want to eat a little
356
00:24:05,166 --> 00:24:06,500
I really liked your father
357
00:24:09,666 --> 00:24:09,966
You know, I think it's
358
00:24:09,966 --> 00:24:11,900
a little bit of my fault
359
00:24:12,466 --> 00:24:13,266
he is ashamed
360
00:24:13,600 --> 00:24:14,166
stop it stop it
361
00:24:14,166 --> 00:24:14,966
362
00:24:15,066 --> 00:24:15,666
Stop this talk but it's true
363
00:24:15,666 --> 00:24:16,266
364
00:24:16,266 --> 00:24:17,200
It's not true because
365
00:24:17,266 --> 00:24:18,166
if it's your fault
366
00:24:18,600 --> 00:24:19,700
It's my fault too
367
00:24:20,100 --> 00:24:21,333
stopped go away
368
00:24:21,733 --> 00:24:22,266
sit there sit there
369
00:24:22,266 --> 00:24:23,066
370
00:24:30,266 --> 00:24:32,000
If I could turn back time
371
00:24:33,333 --> 00:24:34,133
if I could
372
00:24:35,300 --> 00:24:38,533
I could have done something
373
00:24:38,566 --> 00:24:39,566
more to help Italo
but I couldn't
374
00:24:43,466 --> 00:24:44,700
You'll see his fate, right?
375
00:24:47,733 --> 00:24:48,933
will see my fate too
376
00:24:49,966 --> 00:24:50,766
no it's not
377
00:24:52,333 --> 00:24:53,133
don't talk like that
378
00:24:54,333 --> 00:24:56,366
Robson you have a whole future ahead of you
379
00:24:56,600 --> 00:24:57,800
I just need someone
380
00:24:57,800 --> 00:24:58,600
to help you, I'm here
381
00:24:59,200 --> 00:25:00,166
I only want one thing
382
00:25:03,266 --> 00:25:04,700
I want to know who killed my father
383
00:25:21,166 --> 00:25:21,966
Aah
384
00:25:24,533 --> 00:25:25,900
Brazil, gentlemen,
is at the forefront
385
00:25:25,900 --> 00:25:29,466
of an irreversible
historical process
386
00:25:29,566 --> 00:25:31,300
and there is no country in the world
387
00:25:31,700 --> 00:25:34,333
with the same potential as ours
388
00:25:34,700 --> 00:25:36,766
so I would ask you
389
00:25:37,300 --> 00:25:39,133
pay very close
attention to everything
390
00:25:39,166 --> 00:25:39,966
that will be
discussed here today
391
00:25:40,666 --> 00:25:42,000
hannaldo jawi
392
00:25:46,466 --> 00:25:48,100
and it is a great opportunity
393
00:25:48,133 --> 00:25:49,133
for China to enter
the select group
394
00:25:49,166 --> 00:25:51,533
of the 5 largest oil producers in the world
395
00:25:56,000 --> 00:25:57,500
the biggest chital p alt
396
00:25:57,866 --> 00:26:03,200
and holy tim
397
00:26:05,366 --> 00:26:06,166
too
398
00:26:12,466 --> 00:26:14,000
1 3 7 will enter
399
00:26:14,300 --> 00:26:18,300
and no competitor knows it's going to be in the auction, translates
400
00:26:24,966 --> 00:26:26,466
Now it is very
important that you
401
00:26:26,533 --> 00:26:28,600
keep me as president
of the federative
402
00:26:28,600 --> 00:26:30,000
This will calm the
market, politicians
403
00:26:30,000 --> 00:26:32,366
and also the union translates
404
00:26:48,200 --> 00:26:50,400
I said 1 hungry rabbit
405
00:26:51,600 --> 00:26:54,166
It's much more lethal than a pack of wolves
406
00:26:59,200 --> 00:27:00,766
every monkey on its branch
407
00:27:20,000 --> 00:27:21,733
now is the time to have fun
408
00:27:22,266 --> 00:27:23,400
mairim Brazil
409
00:27:24,100 --> 00:27:24,966
I had taken it into my eyes
410
00:27:38,766 --> 00:27:39,566
all
411
00:27:40,166 --> 00:27:40,966
everything everything
412
00:27:51,966 --> 00:27:52,766
hahahahaa
413
00:28:00,766 --> 00:28:01,733
ha ha ha
414
00:28:12,500 --> 00:28:13,333
I loved this idea
415
00:28:19,866 --> 00:28:21,200
Do you really think I'm
416
00:28:21,266 --> 00:28:22,066
the kind of woman you can buy
417
00:28:22,100 --> 00:28:22,900
with dress
418
00:28:23,566 --> 00:28:25,733
I think you're a wonderful kind of woman
419
00:28:28,100 --> 00:28:30,133
you'll have to try
420
00:28:30,200 --> 00:28:31,000
harder than that you know
421
00:28:32,000 --> 00:28:34,300
come here you came here just to tell me this
422
00:28:36,066 --> 00:28:37,500
I thought you needed to hear
423
00:28:38,566 --> 00:28:39,366
my mouth
424
00:28:41,400 --> 00:28:43,066
continue your ridiculous little show
425
00:29:20,666 --> 00:29:21,466
hey
426
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
THERE
427
00:29:34,400 --> 00:29:35,200
oh
428
00:29:35,933 --> 00:29:36,733
I
429
00:29:45,500 --> 00:29:46,300
lint
430
00:29:48,966 --> 00:29:49,766
devil
431
00:30:01,800 --> 00:30:02,600
devil
432
00:30:03,000 --> 00:30:05,533
devil for the love of God devil
433
00:30:09,866 --> 00:30:10,933
AA
434
00:30:25,766 --> 00:30:26,566
Aah
435
00:30:27,200 --> 00:30:28,066
stay calm love
436
00:30:29,133 --> 00:30:29,933
calm down calm down I'm here
437
00:30:29,933 --> 00:30:31,133
438
00:30:31,133 --> 00:30:31,933
I'm with you
439
00:30:31,966 --> 00:30:32,766
I'm with you, stay calm
440
00:30:32,766 --> 00:30:33,566
441
00:30:33,566 --> 00:30:34,366
calm down love
442
00:30:35,133 --> 00:30:36,800
Clark attentive
443
00:31:05,466 --> 00:31:06,333
just look
444
00:31:07,066 --> 00:31:09,333
It took so long that I thought you weren't going to come anymore
445
00:31:10,100 --> 00:31:10,900
lie
446
00:31:11,566 --> 00:31:12,533
I knew I was coming
447
00:31:20,933 --> 00:31:21,400
Apparently there is 1
448
00:31:21,400 --> 00:31:22,533
thing you are good at
449
00:31:23,733 --> 00:31:24,533
Is there another one?
450
00:31:26,166 --> 00:31:27,000
calm
451
00:31:32,133 --> 00:31:33,100
what is this here
452
00:31:36,566 --> 00:31:37,666
you will record
453
00:31:39,566 --> 00:31:40,400
any problem
454
00:31:44,400 --> 00:31:45,200
no
455
00:31:46,066 --> 00:31:46,866
on the contrary
456
00:31:47,866 --> 00:31:49,366
I knew you were like this
457
00:31:50,866 --> 00:31:51,666
I knew
458
00:32:00,300 --> 00:32:00,700
wait wait wait just 1 minute
459
00:32:00,700 --> 00:32:02,300
which could be important 1/2
460
00:32:06,800 --> 00:32:08,300
hello hello
461
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
hey
462
00:32:10,900 --> 00:32:11,866
hi son
463
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Yes, no, mom, you're
464
00:32:15,466 --> 00:32:16,266
going, yes, don't worry
465
00:32:17,133 --> 00:32:17,933
it's OK
466
00:32:18,866 --> 00:32:20,800
okay good night my
467
00:32:20,800 --> 00:32:21,666
love I love you 1 kiss
468
00:32:23,966 --> 00:32:24,700
It was Lucas, I worry
469
00:32:24,700 --> 00:32:26,266
about him sometimes
470
00:32:26,266 --> 00:32:27,533
I don't want to know about your life
471
00:32:29,866 --> 00:32:31,066
I'm not interested in your son
472
00:32:33,166 --> 00:32:34,966
I want to know about our game here
473
00:32:38,666 --> 00:32:39,466
I'm leaving
474
00:32:40,366 --> 00:32:41,466
I sent you away
475
00:32:42,500 --> 00:32:43,600
oh my dear
476
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
I know when I'm
477
00:32:44,600 --> 00:32:45,400
leaving you can leave
478
00:32:46,966 --> 00:32:47,900
Bye I went
479
00:32:48,533 --> 00:32:49,333
scrotum
480
00:32:54,733 --> 00:32:55,866
will you save your son
481
00:33:11,066 --> 00:33:11,866
love
482
00:33:12,800 --> 00:33:13,900
take the ambu Júlia take
483
00:33:13,900 --> 00:33:15,266
the ambu for me, give it to me
484
00:33:16,100 --> 00:33:16,600
assume here you will make it
485
00:33:16,600 --> 00:33:17,533
486
00:33:17,733 --> 00:33:18,400
you will make it come here
487
00:33:18,400 --> 00:33:19,200
488
00:33:19,200 --> 00:33:20,000
pull this child
489
00:33:21,066 --> 00:33:21,500
pull the baby how do I do
490
00:33:21,500 --> 00:33:22,300
491
00:33:22,933 --> 00:33:24,700
throw him out pull
492
00:33:24,900 --> 00:33:28,400
pull pull pull
493
00:33:29,566 --> 00:33:31,333
pull pull pull
494
00:33:32,700 --> 00:33:34,266
pull pull
495
00:33:35,466 --> 00:33:36,266
she is leaving
496
00:33:53,900 --> 00:33:54,700
our son
497
00:34:10,400 --> 00:34:11,200
Thank you AA
498
00:34:21,133 --> 00:34:22,500
Check it out now you
499
00:34:22,500 --> 00:34:24,100
have another child to raise
500
00:34:26,133 --> 00:34:27,533
my gift for lint
501
00:34:28,966 --> 00:34:29,900
for the lint
502
00:34:30,566 --> 00:34:31,166
thanks
503
00:34:31,166 --> 00:34:31,966
Brandão
504
00:34:36,300 --> 00:34:37,100
poker money
505
00:34:37,500 --> 00:34:38,800
I talked to people and
506
00:34:38,800 --> 00:34:40,500
everyone forgives your debt
507
00:34:42,100 --> 00:34:44,666
You don't play anything on the platform anymore
508
00:34:45,333 --> 00:34:46,133
neither trick nor lady
509
00:34:46,166 --> 00:34:46,766
510
00:34:46,766 --> 00:34:48,400
nothing, not stupid
511
00:34:49,966 --> 00:34:51,200
ok ok
512
00:34:53,566 --> 00:34:54,100
congratulations congratulations
513
00:34:54,100 --> 00:34:54,733
514
00:34:54,733 --> 00:34:55,533
congratulations
515
00:34:56,000 --> 00:34:56,800
congratulations but now
516
00:34:56,933 --> 00:35:00,400
I have 1 news to give you
517
00:35:01,266 --> 00:35:02,066
Brandão
518
00:35:02,566 --> 00:35:04,366
will be godfather
519
00:35:06,566 --> 00:35:08,933
and Júlia Bravo will be great
520
00:35:10,133 --> 00:35:10,800
I don't even have
521
00:35:10,800 --> 00:35:11,466
a way, oh it will be
522
00:35:11,466 --> 00:35:12,666
I make a point
523
00:35:12,900 --> 00:35:13,800
will be godmother
524
00:35:15,800 --> 00:35:16,700
you are godmother
525
00:36:03,533 --> 00:36:05,566
twirling the stick in the air is easy
526
00:36:06,166 --> 00:36:07,100
oh don't fight back
527
00:36:08,766 --> 00:36:09,566
wants to enter your tent
528
00:36:10,333 --> 00:36:11,133
get up there
529
00:36:12,700 --> 00:36:13,666
not me
530
00:36:14,300 --> 00:36:16,000
just thank you for your visit to the hospital
531
00:36:16,466 --> 00:36:17,800
I didn't go to the hospital
532
00:36:17,800 --> 00:36:18,866
because of you, you know that
533
00:36:22,866 --> 00:36:23,800
I'm going back to
534
00:36:23,800 --> 00:36:24,866
a three seven there
535
00:36:24,866 --> 00:36:25,766
Do you think this is
536
00:36:25,766 --> 00:36:26,800
good news I think for me
537
00:36:26,800 --> 00:36:28,600
you would never step on
538
00:36:28,600 --> 00:36:29,500
the platform again, I know
539
00:36:29,600 --> 00:36:31,566
but you would have to explain to
540
00:36:31,600 --> 00:36:33,900
the council why
you would dismiss
541
00:36:34,133 --> 00:36:38,066
the best platform manager in the Santos basin
542
00:36:38,900 --> 00:36:40,000
this was going to be difficult
543
00:36:40,366 --> 00:36:42,366
1 day your entire bankroll will be gone
544
00:36:45,600 --> 00:36:46,566
it could be now
545
00:36:53,733 --> 00:36:54,566
wait for another day
546
00:37:28,066 --> 00:37:29,366
which one is 100% newbie
547
00:37:31,133 --> 00:37:32,733
Duda tape that you gave me was right man
548
00:37:33,066 --> 00:37:34,400
he entered the bank at the time
549
00:37:34,500 --> 00:37:35,333
you said and then when he left
550
00:37:35,366 --> 00:37:36,966
that he dubbed this
one that I didn't
551
00:37:37,000 --> 00:37:38,600
even get to, he
lost it, it was easy
552
00:37:38,600 --> 00:37:39,766
Oh I told you
553
00:37:39,966 --> 00:37:40,800
talk is straight next time
554
00:37:40,800 --> 00:37:41,266
555
00:37:41,266 --> 00:37:42,666
It's going to be the employee's
556
00:37:42,666 --> 00:37:43,466
entire month's money, okay?
557
00:37:49,666 --> 00:37:50,533
let's go damn kid
558
00:37:50,966 --> 00:37:51,666
the men following
559
00:37:51,666 --> 00:37:52,700
you are an idiot mate
560
00:37:53,500 --> 00:37:54,300
That's it Man, let's
561
00:37:54,300 --> 00:37:55,100
go, get out of the car
562
00:37:55,133 --> 00:37:55,733
Get out of the
563
00:37:55,733 --> 00:37:56,366
car no matter what
564
00:37:56,366 --> 00:37:57,133
what that bro what that man
565
00:37:57,133 --> 00:37:57,800
566
00:37:57,800 --> 00:37:59,800
get it out of the crazy car
567
00:38:03,200 --> 00:38:04,100
lost lost
568
00:38:04,766 --> 00:38:06,466
lost to the ground quickly
569
00:38:07,000 --> 00:38:08,266
get on the fucking floor
570
00:38:10,133 --> 00:38:11,600
Drop that backpack and put your hand on your head
571
00:38:12,866 --> 00:38:13,666
where is the gun
572
00:38:15,200 --> 00:38:16,400
where's the fucking gun
573
00:38:25,800 --> 00:38:26,733
come on boy
574
00:38:36,166 --> 00:38:36,966
1 girl
575
00:38:56,966 --> 00:38:58,100
get it out of here dude
576
00:39:10,133 --> 00:39:10,933
it will be
577
00:39:15,333 --> 00:39:16,133
it's calm
578
00:39:18,666 --> 00:39:20,266
everything was ok
579
00:39:23,966 --> 00:39:24,766
Yes
580
00:39:27,000 --> 00:39:27,800
trust me
581
00:39:32,600 --> 00:39:34,300
aaah AA
582
00:39:55,766 --> 00:39:57,533
So how are things at home?
583
00:39:57,966 --> 00:39:59,200
If you want to know about
584
00:39:59,266 --> 00:40:00,666
Dante, he is
recovering very well.
585
00:40:00,666 --> 00:40:01,466
thanks
586
00:40:01,766 --> 00:40:03,000
So that means he's
587
00:40:03,000 --> 00:40:04,533
going back to work soon
588
00:40:05,600 --> 00:40:06,966
I think a president has much
589
00:40:07,066 --> 00:40:08,800
more important issues to resolve
590
00:40:08,800 --> 00:40:11,333
than monitoring the license of an oil tanker
591
00:40:11,933 --> 00:40:14,533
Why isn't an oil tanker
592
00:40:14,600 --> 00:40:15,500
simply a thorn in my side?
593
00:40:15,500 --> 00:40:16,933
oh what do you want from me Diogo
594
00:40:19,066 --> 00:40:21,900
Júlia and Dante will work together again and
595
00:40:24,333 --> 00:40:26,133
I have no reason to worry
596
00:40:26,766 --> 00:40:28,400
Don't forget that all it takes is a spark
597
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
for two hearts in
598
00:40:35,000 --> 00:40:35,800
love to catch fire again
599
00:40:39,200 --> 00:40:40,500
where do you want to get to
600
00:40:43,266 --> 00:40:44,966
if Dante doesn't come back to plt
601
00:40:45,166 --> 00:40:46,366
it will be better for you
602
00:40:47,500 --> 00:40:48,400
It will be better for me, it
603
00:40:48,500 --> 00:40:49,733
will be better
for the federation
604
00:40:49,866 --> 00:40:50,600
It will be better
because I don't
605
00:40:50,600 --> 00:40:52,566
have any way to get
Dante out of the plt
606
00:40:52,766 --> 00:40:54,066
and even if I had
607
00:40:55,133 --> 00:40:55,933
I wouldn't do
608
00:40:57,566 --> 00:40:58,966
meditate on it
609
00:41:23,333 --> 00:41:24,600
new home new life
610
00:41:24,600 --> 00:41:26,000
611
00:41:26,566 --> 00:41:27,466
my love look at this view
612
00:41:27,466 --> 00:41:29,100
613
00:41:30,666 --> 00:41:31,733
that was the surprise
614
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
Imagine me like
615
00:41:34,200 --> 00:41:35,500
this, you and Maria
616
00:41:36,133 --> 00:41:37,800
we will be so happy here
617
00:41:38,900 --> 00:41:41,100
We can buy a dog too,
618
00:41:41,100 --> 00:41:42,700
Maria will love a pet
619
00:41:42,700 --> 00:41:43,166
pets are good for children
620
00:41:43,166 --> 00:41:44,966
621
00:41:45,966 --> 00:41:47,400
This is above my standard
622
00:41:48,966 --> 00:41:51,133
You should have spoken
to me before signing
623
00:41:51,200 --> 00:41:52,366
the contract but I
couldn't take the risk of
624
00:41:52,466 --> 00:41:53,300
lose this apartment
625
00:41:54,266 --> 00:41:55,566
So this is going to be
626
00:41:55,566 --> 00:41:56,866
work, I'll solve everything
627
00:41:56,933 --> 00:41:57,900
don't worry
628
00:41:58,100 --> 00:41:58,800
I'm going back to a three seven
629
00:41:58,800 --> 00:41:59,266
630
00:41:59,266 --> 00:42:01,100
I assume all expenses
631
00:42:02,766 --> 00:42:03,566
oh my love
632
00:42:06,966 --> 00:42:08,333
there is 1 more surprise
633
00:42:09,266 --> 00:42:10,733
it's another surprise
634
00:42:10,800 --> 00:42:13,066
uhum uhum come
635
00:42:13,266 --> 00:42:14,300
Come on, I want to show you
636
00:42:14,766 --> 00:42:15,666
come come
637
00:42:19,966 --> 00:42:20,900
come come come see
638
00:42:20,900 --> 00:42:21,700
639
00:42:21,933 --> 00:42:23,166
I know this view isn't there
640
00:42:23,666 --> 00:42:25,400
There are so many things I want to show you
641
00:42:29,766 --> 00:42:31,166
This is Maria's room
642
00:42:32,133 --> 00:42:34,400
Look, I thought of everything she might like
643
00:42:35,600 --> 00:42:36,466
and also
644
00:42:37,133 --> 00:42:39,566
she can share a room when our daughter is born
645
00:42:39,966 --> 00:42:41,200
or son, right?
646
00:42:47,400 --> 00:42:48,500
It's not possible for me, Olivia
647
00:42:49,400 --> 00:42:50,200
like this
648
00:42:52,766 --> 00:42:53,966
what are you talking about
649
00:42:57,966 --> 00:42:59,733
you didn't like it that's it
650
00:43:00,766 --> 00:43:02,733
I don't love you the way you love me
651
00:43:04,066 --> 00:43:06,200
my love is worth both of us
652
00:43:06,933 --> 00:43:08,000
this is how it works
653
00:43:08,000 --> 00:43:09,100
this is how it can work
654
00:43:09,966 --> 00:43:11,000
Look at our house, it's going
655
00:43:11,133 --> 00:43:12,933
to be beautiful for us here
656
00:43:13,466 --> 00:43:14,266
the three of them I'm
657
00:43:14,366 --> 00:43:17,100
managing to like you
658
00:43:17,466 --> 00:43:19,566
the way you like me
659
00:43:22,866 --> 00:43:23,466
I'm sorry but I
660
00:43:23,466 --> 00:43:24,800
want my life back
661
00:43:24,800 --> 00:43:25,800
I love you
662
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
I love I love you Maria
663
00:43:28,566 --> 00:43:30,966
the family we are building
664
00:43:34,333 --> 00:43:35,600
happiness to you
665
00:43:36,600 --> 00:43:37,400
if you respond
666
00:43:38,866 --> 00:43:40,300
Do you know what happiness means to me?
667
00:43:41,700 --> 00:43:44,400
it's me with you and Maria
668
00:43:44,766 --> 00:43:45,700
be happy
669
00:43:47,133 --> 00:43:48,933
Do you know why you don't know
670
00:43:48,966 --> 00:43:49,600
if you've ever
been happy or not?
671
00:43:49,600 --> 00:43:50,666
because you don't care
672
00:43:50,666 --> 00:43:52,133
about people who like you
673
00:43:56,400 --> 00:43:58,200
we better not end
674
00:43:58,700 --> 00:44:00,133
Then it will be more, no,
675
00:44:00,166 --> 00:44:00,966
no, there's not much with me
676
00:44:00,966 --> 00:44:01,766
I won't take it
677
00:44:02,266 --> 00:44:03,066
Please
678
00:44:03,333 --> 00:44:04,133
Please
679
00:44:08,733 --> 00:44:09,933
not me
680
00:44:16,600 --> 00:44:17,400
he leaves
681
00:44:21,900 --> 00:44:22,700
but it's over
682
00:45:03,800 --> 00:45:04,700
oa
683
00:45:25,900 --> 00:45:28,133
tell me I'm better
684
00:45:28,600 --> 00:45:29,400
that Dante
685
00:45:29,866 --> 00:45:31,766
hahahahaa
686
00:45:42,966 --> 00:45:47,133
AA
687
00:45:58,366 --> 00:46:00,366
Dad's going back to work, okay?
688
00:46:01,466 --> 00:46:03,700
on the platform that spits oil
689
00:46:04,766 --> 00:46:06,500
on the platform that spits oil
690
00:46:12,066 --> 00:46:12,566
As it must be, it's almost time
691
00:46:12,566 --> 00:46:15,133
for school Give your dad a hug
692
00:46:18,066 --> 00:46:19,466
I will miss you
693
00:46:19,533 --> 00:46:22,133
I will miss you a lot too
694
00:46:41,933 --> 00:46:42,900
AA
695
00:47:01,500 --> 00:47:02,300
Aah
696
00:47:06,666 --> 00:47:07,866
aaa
697
00:47:15,333 --> 00:47:16,800
hello Dante
698
00:47:18,800 --> 00:47:20,200
I need to tell you something
699
00:47:20,733 --> 00:47:20,966
that something happened to you
700
00:47:20,966 --> 00:47:22,166
701
00:47:22,533 --> 00:47:23,500
It's with the platform
702
00:47:28,133 --> 00:47:29,566
I delivered Suelen
703
00:47:36,300 --> 00:47:37,166
Suelen gave birth
704
00:47:37,200 --> 00:47:38,066
to not three seven
705
00:47:44,200 --> 00:47:45,600
I needed to tell someone this
706
00:47:49,800 --> 00:47:50,600
for you
707
00:47:51,100 --> 00:47:52,566
I needed to tell you this
708
00:48:01,133 --> 00:48:01,933
and you
709
00:48:03,200 --> 00:48:04,066
how are you
710
00:48:06,133 --> 00:48:07,166
I'm coming back
711
00:48:11,300 --> 00:48:12,100
I'm coming back
712
00:48:39,533 --> 00:48:40,333
aaa
713
00:48:46,066 --> 00:48:46,866
AA
43457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof