Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,766 --> 00:00:07,100
aaa
2
00:00:21,666 --> 00:00:22,466
but I already saved
3
00:00:22,600 --> 00:00:23,900
4
00:01:05,500 --> 00:01:06,300
there is
5
00:01:07,966 --> 00:01:08,766
there is
6
00:01:09,000 --> 00:01:09,800
haa
7
00:01:24,500 --> 00:01:25,666
aau
8
00:02:20,366 --> 00:02:21,166
I died
9
00:02:22,866 --> 00:02:23,666
and that
10
00:02:27,900 --> 00:02:30,766
you are waking up from the
11
00:02:30,766 --> 00:02:33,100
dream of life
before before before
12
00:02:38,066 --> 00:02:38,600
go go go go fuck go
13
00:02:38,600 --> 00:02:39,966
14
00:02:43,333 --> 00:02:44,200
he's not okay, he's
15
00:02:44,266 --> 00:02:44,700
not okay, he's not okay
16
00:02:44,700 --> 00:02:45,366
speed up we are coming
17
00:02:45,366 --> 00:02:46,200
18
00:02:48,300 --> 00:02:49,100
hey wake up wake up
19
00:02:49,100 --> 00:02:49,900
20
00:02:51,266 --> 00:02:51,700
go speed up speed up
21
00:02:51,700 --> 00:02:52,000
22
00:02:52,000 --> 00:02:53,166
speed up go
23
00:03:16,333 --> 00:03:17,900
Are you having a problem again?
24
00:03:20,100 --> 00:03:20,900
was
25
00:03:22,700 --> 00:03:24,400
thinking about all this madness
26
00:03:25,533 --> 00:03:26,400
at Julia
27
00:03:27,700 --> 00:03:29,100
You know I admire my sister a lot
28
00:03:30,766 --> 00:03:31,566
1 warrior
29
00:03:33,800 --> 00:03:34,900
I am very proud to have
30
00:03:34,966 --> 00:03:36,566
several warriors working in 1
31
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
from my platforms
32
00:03:42,600 --> 00:03:43,466
everything will be fine
33
00:03:49,200 --> 00:03:50,700
you don't get out of my head
34
00:03:56,866 --> 00:03:58,466
I see
35
00:03:58,466 --> 00:04:00,300
I never made a point of hiding it
36
00:04:05,866 --> 00:04:06,800
you won't give up
37
00:04:07,666 --> 00:04:09,333
I never give up on what I want
38
00:04:44,266 --> 00:04:46,266
what I put in the report on Álvaro's death
39
00:04:52,300 --> 00:04:53,266
accidental death
40
00:04:54,333 --> 00:04:56,000
Álvaro slipped from the platform and fell
41
00:04:57,500 --> 00:04:59,733
or in an hour or less the
42
00:04:59,733 --> 00:05:01,400
federal police helicopter will
43
00:05:01,400 --> 00:05:02,733
is coming to remove the body
44
00:05:03,466 --> 00:05:04,500
Can you take it there,
45
00:05:04,500 --> 00:05:05,466
the body is in the freezer?
46
00:05:06,366 --> 00:05:07,166
Tiago
47
00:05:07,733 --> 00:05:08,533
help Clark
48
00:05:09,800 --> 00:05:10,666
help there
49
00:05:14,366 --> 00:05:14,666
Well, Júlio, then
I'll sort everything
50
00:05:14,666 --> 00:05:16,966
out with the people
at the base, okay?
51
00:05:16,966 --> 00:05:17,733
I'm coming with you but just
52
00:05:17,733 --> 00:05:19,566
wait a minute and
I'll talk to her
53
00:05:19,566 --> 00:05:20,366
it's fast
54
00:05:24,700 --> 00:05:25,766
I will solve everything
55
00:05:26,700 --> 00:05:27,500
it's OK
56
00:05:37,300 --> 00:05:39,166
It's cool, isn't it that your brother is giving you strength?
57
00:05:43,333 --> 00:05:44,533
with him everything has a strong price
58
00:05:46,266 --> 00:05:47,133
always have
59
00:05:55,466 --> 00:05:56,266
red red
60
00:05:56,266 --> 00:05:57,066
61
00:06:10,266 --> 00:06:11,066
one shot
62
00:06:11,300 --> 00:06:12,900
two shots to the chest
63
00:06:14,333 --> 00:06:15,000
he's fine, I don't care
64
00:06:15,000 --> 00:06:16,133
65
00:06:16,133 --> 00:06:17,866
idea I'm going to the hospital now
66
00:06:18,900 --> 00:06:19,666
and Maria Olívia,
67
00:06:19,666 --> 00:06:20,866
how are they so theirs?
68
00:06:20,866 --> 00:06:21,666
I don't know, I
just know that only
69
00:06:21,666 --> 00:06:24,533
Dante was admitted
to the hospital
70
00:06:25,566 --> 00:06:26,866
the situation is really serious
71
00:06:29,466 --> 00:06:32,733
OK, I'll find a way to disembark bye
72
00:06:33,933 --> 00:06:35,100
Dante got shot
73
00:06:36,100 --> 00:06:37,400
who kidnapped his
74
00:06:37,400 --> 00:06:38,133
daughter Olivia
75
00:06:38,133 --> 00:06:39,133
like this
76
00:06:39,133 --> 00:06:39,900
Dante got shot but he's okay
77
00:06:39,900 --> 00:06:40,700
78
00:06:40,800 --> 00:06:41,933
God in heaven
79
00:06:41,933 --> 00:06:43,700
Dante never has peace of
80
00:06:43,800 --> 00:06:44,600
mind, Julia, that's his karma
81
00:06:47,500 --> 00:06:48,300
She knows, right?
82
00:06:48,900 --> 00:06:50,400
You didn't say that
Dante was out of a
83
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
three seven to solve
a personal problem
84
00:06:53,000 --> 00:06:53,866
not now Diogo please
85
00:06:53,933 --> 00:06:54,733
86
00:06:55,700 --> 00:06:56,333
now yes
87
00:06:56,333 --> 00:06:57,133
Juliet
88
00:06:57,766 --> 00:06:58,966
what the hell is that
89
00:06:59,566 --> 00:07:01,500
Dante is involved with
criminals and you don't
90
00:07:01,500 --> 00:07:02,566
tell me anything if I
was just going to work
91
00:07:02,600 --> 00:07:03,333
I need to think I
92
00:07:03,333 --> 00:07:04,000
have to disembark
93
00:07:04,000 --> 00:07:06,200
the idiot involved Olivia in the kidnapping
94
00:07:07,366 --> 00:07:08,366
shut up Diogo he could die
95
00:07:08,500 --> 00:07:09,333
96
00:07:09,366 --> 00:07:10,533
want to know something
97
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
who is your best to everyone
98
00:07:16,566 --> 00:07:18,000
Can you stop being an
99
00:07:18,000 --> 00:07:18,866
asshole for once in your life?
100
00:07:18,866 --> 00:07:19,566
and trying to help me is crazy
101
00:07:19,566 --> 00:07:20,366
102
00:07:21,933 --> 00:07:23,333
and that you're losing your head
103
00:07:23,333 --> 00:07:24,900
because of him,
that's going to shit
104
00:07:25,100 --> 00:07:25,866
fuck off look how you talk to me
105
00:07:25,866 --> 00:07:27,266
106
00:07:27,266 --> 00:07:28,200
you work for me
107
00:07:28,600 --> 00:07:29,566
you respect me
108
00:07:30,900 --> 00:07:31,766
want to fire me
109
00:07:34,133 --> 00:07:34,933
screw this
110
00:07:36,400 --> 00:07:37,666
help me disembark
111
00:07:38,600 --> 00:07:39,466
Please
112
00:07:46,400 --> 00:07:47,366
OK, I'll help you
113
00:07:49,333 --> 00:07:50,133
But you can't now, you have
114
00:07:50,133 --> 00:07:51,866
to give the command to Neto
115
00:07:54,133 --> 00:07:54,933
looks like a helicopter
116
00:08:06,566 --> 00:08:07,166
calm calm calm calm
117
00:08:07,166 --> 00:08:07,966
118
00:08:08,200 --> 00:08:08,600
he died that was him
119
00:08:08,600 --> 00:08:09,066
120
00:08:09,066 --> 00:08:10,166
He's in the operating room now
121
00:08:10,366 --> 00:08:11,166
can't die can't die
122
00:08:11,166 --> 00:08:12,100
123
00:08:12,100 --> 00:08:12,533
look, look, look
124
00:08:12,533 --> 00:08:12,900
125
00:08:12,900 --> 00:08:13,933
There's not much to do now
126
00:08:14,266 --> 00:08:15,066
except to wait
127
00:08:16,533 --> 00:08:17,333
and pray I don't
128
00:08:17,333 --> 00:08:17,900
know how to pray
129
00:08:17,900 --> 00:08:19,066
I don't believe in anything
130
00:08:20,266 --> 00:08:22,900
sometimes having faith helps faith
131
00:08:28,266 --> 00:08:29,866
you saved my life
132
00:08:30,000 --> 00:08:30,800
Ana Maria
133
00:08:31,866 --> 00:08:32,933
saved your lives
134
00:08:33,566 --> 00:08:35,066
It's on the sixth
135
00:08:35,066 --> 00:08:35,900
floor I need to go now
136
00:08:47,900 --> 00:08:50,066
I can't contain the lung hemorrhage
137
00:08:50,400 --> 00:08:51,533
give me the flea tweezers
138
00:08:54,733 --> 00:08:56,866
oxygenation is falling very quickly
139
00:08:58,000 --> 00:08:58,933
I can't feel my pulse
140
00:08:59,133 --> 00:08:59,966
he is fibrillated
141
00:09:00,500 --> 00:09:03,366
prepare the defirillator, charge in two hundred rounds
142
00:09:03,966 --> 00:09:04,800
come on guys
143
00:09:06,166 --> 00:09:06,966
Easter
144
00:09:14,066 --> 00:09:15,600
there's still a lot to do
145
00:09:16,566 --> 00:09:17,966
do you believe in what
146
00:09:19,300 --> 00:09:20,500
if it makes any difference
147
00:09:21,666 --> 00:09:22,666
for Buddhists death to rebirth
148
00:09:22,666 --> 00:09:24,166
149
00:09:24,166 --> 00:09:25,166
For Christians, when you
150
00:09:25,166 --> 00:09:27,466
die, you go closer to God
151
00:09:28,333 --> 00:09:29,500
For spiritists you
152
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
return in a reincarnation
153
00:09:32,100 --> 00:09:33,300
and for the crazy
154
00:09:34,566 --> 00:09:36,366
death is an expensive journey
155
00:09:40,666 --> 00:09:41,733
and for oil tankers
156
00:09:44,266 --> 00:09:45,866
death and energy
157
00:10:02,866 --> 00:10:03,900
aaa
158
00:10:11,666 --> 00:10:12,666
come on let's go guys
159
00:10:13,066 --> 00:10:15,400
1 2 3
160
00:10:15,700 --> 00:10:17,166
4 5
161
00:10:18,766 --> 00:10:20,166
1 2 3
162
00:10:30,066 --> 00:10:30,866
he came back
163
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
let's continue guys let's
164
00:10:32,600 --> 00:10:33,666
continue this operation
165
00:11:01,733 --> 00:11:02,533
go
166
00:11:07,133 --> 00:11:08,400
affectionate between
167
00:11:16,366 --> 00:11:17,166
oh
168
00:11:18,100 --> 00:11:19,400
drinking wine breaking glasses
169
00:11:19,566 --> 00:11:20,600
170
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
fucking all over the
171
00:11:22,400 --> 00:11:23,766
house if I share the most
172
00:11:23,900 --> 00:11:24,700
I love you
173
00:11:32,700 --> 00:11:33,500
aaa
174
00:11:36,966 --> 00:11:38,933
I need 1 favor from you
175
00:11:39,133 --> 00:11:39,966
Can you talk, keep
176
00:11:40,066 --> 00:11:41,700
an eye on Julia
177
00:11:42,166 --> 00:11:43,800
if anything happens
178
00:11:43,900 --> 00:11:45,400
please call me
179
00:11:45,500 --> 00:11:46,366
you can rest assured
180
00:11:46,366 --> 00:11:47,733
I count on you
181
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
can you say 1 thing
182
00:12:35,966 --> 00:12:37,000
You don't want to have
183
00:12:37,066 --> 00:12:37,933
power, I want it clear
184
00:12:38,866 --> 00:12:39,666
then
185
00:12:40,333 --> 00:12:41,466
let's release this bus
186
00:12:41,866 --> 00:12:42,300
that no no no
187
00:12:42,300 --> 00:12:43,100
188
00:12:43,500 --> 00:12:44,600
doesn't cover me
189
00:12:44,966 --> 00:12:46,466
no no no let's go with that shit
190
00:12:46,533 --> 00:12:48,100
191
00:12:48,100 --> 00:12:48,900
Let's go, let's go, let's go
192
00:12:49,066 --> 00:12:50,400
193
00:12:50,566 --> 00:12:51,466
come on my brother
194
00:12:51,933 --> 00:12:52,766
come on there you go
195
00:12:53,300 --> 00:12:54,066
What's there, let's go through
196
00:12:54,066 --> 00:12:55,133
197
00:12:55,466 --> 00:12:56,766
pass that card over bro
198
00:12:56,966 --> 00:12:57,500
Come on, what's inside that bag?
199
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
200
00:12:58,766 --> 00:12:59,800
Pass the clock I
201
00:12:59,866 --> 00:13:01,366
liked this clock
202
00:13:02,066 --> 00:13:03,400
Calm down boy calm down
203
00:13:03,400 --> 00:13:04,800
calm down pass the knife
204
00:13:04,800 --> 00:13:06,666
Everything passes, it's a bit
205
00:13:06,733 --> 00:13:07,866
of a bore, calm down, it turned
206
00:13:08,466 --> 00:13:09,266
turned turned
207
00:13:10,700 --> 00:13:12,066
everything will be fine for you
208
00:13:23,100 --> 00:13:25,866
hi Dante was shot Ramiro
209
00:13:26,800 --> 00:13:27,366
Julia sorry
210
00:13:27,366 --> 00:13:30,200
I didn't want it to end like this I know
211
00:13:32,600 --> 00:13:33,933
that I can't stop thinking about
212
00:13:35,100 --> 00:13:35,900
he will be fine
213
00:13:36,666 --> 00:13:37,866
I need to GO now
214
00:13:38,766 --> 00:13:39,666
where are you
215
00:13:40,666 --> 00:13:41,700
worry about me Julia
216
00:13:43,866 --> 00:13:44,666
he takes care of himself
217
00:13:45,533 --> 00:13:46,333
you too
218
00:13:52,766 --> 00:13:53,566
I don't believe
219
00:15:10,766 --> 00:15:11,566
there is
220
00:15:13,066 --> 00:15:15,900
haa
221
00:16:11,766 --> 00:16:12,733
I know you
222
00:16:13,000 --> 00:16:14,700
Do you work at the federation?
223
00:16:15,400 --> 00:16:17,266
I'm a psychiatrist there
224
00:16:19,700 --> 00:16:21,066
1st please
225
00:16:21,066 --> 00:16:22,500
I am Dante's wife
226
00:16:22,500 --> 00:16:22,866
Jordana
227
00:16:22,866 --> 00:16:23,666
I'm a doctor and I want
228
00:16:23,666 --> 00:16:25,366
permission to meet him
229
00:16:25,366 --> 00:16:26,100
Now look, he's still
230
00:16:26,100 --> 00:16:27,000
being operated on.
231
00:16:27,000 --> 00:16:28,066
I know but I'm a doctor
232
00:16:28,100 --> 00:16:31,133
I still don't have any information to give you
233
00:16:31,333 --> 00:16:32,266
you need to wait
234
00:16:32,800 --> 00:16:33,600
Please
235
00:16:33,900 --> 00:16:34,700
excuse me how rude huh
236
00:16:34,700 --> 00:16:35,600
237
00:16:36,933 --> 00:16:38,700
I didn't know Dante had a wife
238
00:16:40,200 --> 00:16:41,000
and
239
00:16:41,533 --> 00:16:42,333
he has
240
00:16:42,533 --> 00:16:43,166
the leader
241
00:16:43,166 --> 00:16:44,166
Diogo for
242
00:16:44,566 --> 00:16:45,166
so how are you, Dante's
243
00:16:45,166 --> 00:16:47,100
condition is very big
244
00:16:47,533 --> 00:16:48,466
Me and the federation
245
00:16:48,466 --> 00:16:49,500
are already praying
246
00:16:49,566 --> 00:16:51,533
so that he recovers,
you can rest
247
00:16:51,600 --> 00:16:53,266
assured that he will
have the best, okay?
248
00:16:53,266 --> 00:16:54,566
We are already providing
249
00:16:54,566 --> 00:16:55,733
this and how are you?
250
00:16:55,900 --> 00:16:56,966
I'm fine
251
00:16:57,800 --> 00:16:59,300
he needs us all
252
00:16:59,600 --> 00:17:00,300
Don't worry, we could
253
00:17:00,300 --> 00:17:02,600
enjoy it and have a coffee
254
00:17:02,800 --> 00:17:03,600
we talk
255
00:17:03,966 --> 00:17:04,466
anything you call me
256
00:17:04,466 --> 00:17:05,166
257
00:17:05,166 --> 00:17:06,066
yes of course, calm down
258
00:17:06,066 --> 00:17:06,866
259
00:17:06,900 --> 00:17:07,366
everything will be fine,
260
00:17:07,366 --> 00:17:08,966
don't worry, let's go
261
00:17:13,933 --> 00:17:14,366
I can't believe how you
262
00:17:14,366 --> 00:17:16,066
can get involved with 1 guy
263
00:17:16,133 --> 00:17:16,933
with him
264
00:17:17,800 --> 00:17:18,600
It's not unbelievable
265
00:17:23,933 --> 00:17:26,666
oa
266
00:17:32,200 --> 00:17:33,266
pressure is dropping a lot
267
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
quickly
268
00:17:56,800 --> 00:17:58,333
Did you know that guardian angel drank
269
00:18:01,666 --> 00:18:03,366
I'm not an angel, man
270
00:18:10,000 --> 00:18:10,800
what do you
271
00:18:11,800 --> 00:18:12,933
is 1 type of guide
272
00:18:16,166 --> 00:18:17,200
who was your guide
273
00:18:17,966 --> 00:18:19,466
you won't believe
274
00:18:29,600 --> 00:18:30,533
I won't die
275
00:18:32,133 --> 00:18:33,800
this is the first step
276
00:18:34,200 --> 00:18:35,066
denial denial
277
00:18:35,066 --> 00:18:35,900
278
00:18:36,100 --> 00:18:37,933
my daughter will not be an orphan like I was
279
00:18:50,566 --> 00:18:52,200
If I stay alive I'll fight less
280
00:18:52,966 --> 00:18:54,400
you are a more present father
281
00:18:57,300 --> 00:18:58,533
you are a better person
282
00:18:59,666 --> 00:19:01,200
This is the bargaining phase
283
00:19:01,600 --> 00:19:03,066
then comes depression
284
00:19:03,666 --> 00:19:04,466
shit
285
00:19:05,533 --> 00:19:07,566
and finally
286
00:19:07,566 --> 00:19:08,466
acceptance acceptance
287
00:19:41,900 --> 00:19:43,566
You knew you'd find me here, right?
288
00:20:08,200 --> 00:20:10,800
It's in this place that our life started to go wrong
289
00:20:13,133 --> 00:20:14,766
This is where my life started to work out
290
00:20:32,400 --> 00:20:33,533
last bit huh
291
00:20:52,000 --> 00:20:52,800
AA
292
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
look look look okay
293
00:21:02,133 --> 00:21:02,566
294
00:21:02,566 --> 00:21:03,500
It was a bad dream,
295
00:21:03,500 --> 00:21:04,300
bad dream, bad dream
296
00:21:04,300 --> 00:21:05,100
nightmare mira
297
00:21:07,966 --> 00:21:08,966
the things
298
00:21:16,600 --> 00:21:18,400
you were always the sweetheart
299
00:21:19,866 --> 00:21:20,666
preferred
300
00:21:33,700 --> 00:21:35,700
what do you want, you know that I want
301
00:21:36,333 --> 00:21:37,366
I want you to come back to me
302
00:21:40,566 --> 00:21:41,766
Do you think Dante loves you?
303
00:21:43,700 --> 00:21:44,500
he is like me
304
00:21:45,166 --> 00:21:47,533
He sees me for what I really am, talking nonsense
305
00:21:48,066 --> 00:21:49,066
Dante will die
306
00:21:50,666 --> 00:21:52,133
Dante won't die,
307
00:21:52,133 --> 00:21:54,200
unfortunately, if he survives
308
00:21:55,900 --> 00:21:56,466
he will return with Júlia
309
00:21:56,466 --> 00:21:57,266
310
00:21:57,666 --> 00:21:58,466
do you know why
311
00:22:00,366 --> 00:22:01,733
that 1 is crazy about the other
312
00:22:03,133 --> 00:22:05,166
and guess who will be left
313
00:22:20,533 --> 00:22:21,400
here NATO
314
00:22:22,000 --> 00:22:23,333
this here is my password
315
00:22:24,666 --> 00:22:25,266
platform stay under your
316
00:22:25,266 --> 00:22:26,933
commands while I'm away
317
00:22:26,933 --> 00:22:28,066
ok lecture Julia
318
00:22:28,966 --> 00:22:30,166
I'll keep an eye on everything
319
00:22:30,200 --> 00:22:30,766
I'm here but my head
320
00:22:30,766 --> 00:22:31,933
is in the hospital
321
00:22:33,400 --> 00:22:35,133
Everyone is just thinking about the tank
322
00:22:36,000 --> 00:22:37,100
I need to see how he is
323
00:22:37,666 --> 00:22:38,100
platform attention
324
00:22:38,100 --> 00:22:38,766
325
00:22:38,766 --> 00:22:39,466
aircraft
326
00:22:39,466 --> 00:22:40,866
5 minutes out
327
00:22:41,200 --> 00:22:44,000
Hey Julia
328
00:22:51,600 --> 00:22:52,933
tell me
329
00:23:17,933 --> 00:23:19,500
Are you a beast OR not?
330
00:23:36,200 --> 00:23:37,800
to the love of what
331
00:23:42,466 --> 00:23:43,266
AA
332
00:23:48,133 --> 00:23:49,766
life my friend is an
333
00:23:49,766 --> 00:23:52,933
eternal journey of goodbyes
334
00:23:54,400 --> 00:23:56,500
sometimes it's us who
335
00:23:56,500 --> 00:23:57,966
leave, sometimes it's others
336
00:24:01,133 --> 00:24:01,766
someone stay someone go
337
00:24:01,766 --> 00:24:02,666
338
00:24:04,533 --> 00:24:05,700
Why are you saying this
339
00:24:08,366 --> 00:24:10,900
because there is someone there who wants to talk to you
340
00:24:17,166 --> 00:24:18,666
hi dad
341
00:24:23,300 --> 00:24:24,100
Maria
342
00:24:25,200 --> 00:24:26,000
it is me
343
00:24:27,733 --> 00:24:29,133
I'm here to say
344
00:24:29,733 --> 00:24:31,400
that I became a strong woman
345
00:24:31,933 --> 00:24:33,500
and I want to have 3 children
346
00:24:36,100 --> 00:24:37,333
this is the first one
347
00:24:38,933 --> 00:24:39,800
he will have your name
348
00:24:45,166 --> 00:24:46,600
I'll be like you dad
349
00:24:47,600 --> 00:24:49,100
I'm going to work on a platform
350
00:24:50,666 --> 00:24:52,366
and we're going to live this together, right?
351
00:25:11,066 --> 00:25:11,866
Mrs. Virginia
352
00:25:13,933 --> 00:25:14,466
She's alive, she doesn't
353
00:25:14,466 --> 00:25:16,200
talk about my mother
354
00:25:20,966 --> 00:25:22,000
You know I dream
355
00:25:22,000 --> 00:25:22,800
about her sometimes
356
00:25:26,666 --> 00:25:27,466
this place
357
00:25:28,566 --> 00:25:29,466
I dream
358
00:25:32,000 --> 00:25:33,566
strangling her
359
00:25:39,933 --> 00:25:40,800
EE
360
00:25:54,366 --> 00:25:55,166
who sent you
361
00:26:07,600 --> 00:26:08,800
you should have run away
362
00:26:22,200 --> 00:26:23,000
look
363
00:26:23,500 --> 00:26:25,400
Italo where are you going?
364
00:26:27,266 --> 00:26:28,333
come look come
365
00:26:28,600 --> 00:26:29,500
come with me please
366
00:26:29,566 --> 00:26:30,333
367
00:26:30,333 --> 00:26:31,566
look look
368
00:26:32,066 --> 00:26:32,933
look, come look, I can't
369
00:26:32,933 --> 00:26:34,400
370
00:26:36,466 --> 00:26:37,266
Italo
371
00:26:37,933 --> 00:26:39,966
stay Italo
372
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
if I should have stayed
373
00:27:00,700 --> 00:27:01,500
Olivia
374
00:27:01,966 --> 00:27:02,800
How is Dante?
375
00:27:03,266 --> 00:27:04,200
he is operating
376
00:27:04,400 --> 00:27:05,766
And you, how did you
377
00:27:05,766 --> 00:27:06,466
come here, how is Maria?
378
00:27:06,466 --> 00:27:07,333
Why did you come
here I'm here because
379
00:27:07,333 --> 00:27:08,966
my world is much
better than Dante's
380
00:27:08,966 --> 00:27:10,500
alive, look here so you
381
00:27:10,500 --> 00:27:12,266
know we're together now
382
00:27:12,266 --> 00:27:13,166
we are a family,
383
00:27:13,166 --> 00:27:14,733
me, Dante and Maria
384
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
I don't want anything to go wrong
385
00:27:19,333 --> 00:27:20,800
look, you should
know that in life
386
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
there are chances
of things going wrong
387
00:27:21,900 --> 00:27:23,533
are much greater than the chances of them succeeding
388
00:27:27,266 --> 00:27:28,566
Have you ever lost someone
389
00:27:29,166 --> 00:27:30,800
That's why you're alive
390
00:27:31,566 --> 00:27:32,900
you don't know anything about me
391
00:27:34,866 --> 00:27:37,200
hurt people are dangerous
392
00:27:53,800 --> 00:27:55,600
time to board
393
00:27:55,966 --> 00:27:57,500
I'm not leaving
394
00:27:58,100 --> 00:28:00,166
where history has an end
395
00:28:00,266 --> 00:28:01,800
man this is not the end of me
396
00:28:02,366 --> 00:28:03,366
but it's the glorious end
397
00:28:03,933 --> 00:28:05,200
worthy of a hero
398
00:28:05,800 --> 00:28:07,166
you beat the planets
399
00:28:07,300 --> 00:28:08,100
you saved the world
400
00:28:08,100 --> 00:28:12,300
became famous
401
00:28:28,766 --> 00:28:29,566
the door
402
00:29:14,400 --> 00:29:15,966
It's good to see you again brother
403
00:29:20,266 --> 00:29:22,300
I could have been a better brother to you
404
00:29:25,733 --> 00:29:26,566
sorry
405
00:29:27,566 --> 00:29:28,933
you were the best
406
00:29:31,566 --> 00:29:32,600
did everything he could
407
00:29:39,100 --> 00:29:40,666
you won't die today
408
00:29:45,166 --> 00:29:46,200
not yet
409
00:29:51,466 --> 00:29:53,600
It's not time to disembark
410
00:30:17,766 --> 00:30:18,766
I have anger
411
00:30:21,066 --> 00:30:23,166
I'm angry for letting you into my life
412
00:30:23,166 --> 00:30:25,100
I'm angry for letting you get out of it
413
00:30:27,666 --> 00:30:28,800
if I had to choose if I could
414
00:30:28,800 --> 00:30:31,400
choose to live all
over again with you
415
00:30:33,000 --> 00:30:33,966
I chose to live
416
00:30:37,100 --> 00:30:39,533
even if it was the biggest mess of my life
417
00:30:44,100 --> 00:30:46,733
I'm not going to die drinking
418
00:30:46,866 --> 00:30:47,966
wine, breaking the glasses
419
00:30:47,966 --> 00:30:49,766
fucking all over the
420
00:30:49,766 --> 00:30:51,133
house if I share the most
421
00:30:51,266 --> 00:30:51,966
I love you misfortune I love you
422
00:30:51,966 --> 00:30:53,666
423
00:30:56,266 --> 00:30:57,400
I broke glasses fucking
424
00:30:57,566 --> 00:30:59,400
all over the house
425
00:30:59,400 --> 00:31:00,466
if I saw you
426
00:31:10,866 --> 00:31:11,666
what was it
427
00:31:12,766 --> 00:31:14,133
you were dreaming
428
00:31:15,266 --> 00:31:16,500
it seemed like a good dream
429
00:31:24,533 --> 00:31:25,333
AA
430
00:31:31,466 --> 00:31:31,966
I changed then changed
431
00:31:31,966 --> 00:31:33,500
432
00:31:34,466 --> 00:31:35,866
I had a 1/2 chance
433
00:31:38,366 --> 00:31:39,500
Now I'm another person
434
00:31:42,000 --> 00:31:43,200
you are bad
435
00:31:44,366 --> 00:31:45,166
1 dad Ramiro
436
00:31:47,700 --> 00:31:48,666
I know you
437
00:31:51,133 --> 00:31:53,166
inside you you
438
00:32:25,766 --> 00:32:27,100
Have you told your friends
439
00:32:27,133 --> 00:32:28,333
that you killed 1 of them?
440
00:32:35,500 --> 00:32:36,366
I don't do anything
441
00:33:05,000 --> 00:33:05,800
he finished
442
00:33:09,533 --> 00:33:10,333
then it's over
443
00:33:18,000 --> 00:33:19,866
only 1 of us gets out of here alive
444
00:34:03,700 --> 00:34:04,533
can die
445
00:34:06,133 --> 00:34:06,933
it cannot
446
00:34:14,800 --> 00:34:15,866
if he dies I will kill him
447
00:35:22,900 --> 00:35:24,866
haa
448
00:35:32,600 --> 00:35:34,200
aaa
449
00:35:48,466 --> 00:35:49,266
I'm dead
450
00:35:51,766 --> 00:35:52,566
alive
451
00:35:55,866 --> 00:35:56,666
love
452
00:35:57,333 --> 00:35:58,133
love
453
00:35:59,733 --> 00:36:01,566
I knew you would get out of this, you know
454
00:36:02,900 --> 00:36:03,700
I'm going to call
455
00:36:03,800 --> 00:36:04,066
the doctor no no
456
00:36:04,066 --> 00:36:04,500
You can't let me solve this
457
00:36:04,500 --> 00:36:05,666
458
00:36:06,200 --> 00:36:07,000
don't worry
459
00:36:17,700 --> 00:36:18,766
Dante woke up
460
00:36:27,133 --> 00:36:28,066
doctor doctor please
461
00:36:28,100 --> 00:36:28,800
462
00:36:28,800 --> 00:36:29,966
Mr four four's patient woke up
463
00:36:29,966 --> 00:36:30,866
464
00:36:30,866 --> 00:36:31,933
you can take a look
465
00:36:32,200 --> 00:36:33,000
thanks
466
00:36:36,466 --> 00:36:37,966
daddy is better now, see
467
00:36:38,166 --> 00:36:38,500
We're going back home now
468
00:36:38,500 --> 00:36:39,733
469
00:36:39,733 --> 00:36:40,700
you and daddy
470
00:36:41,133 --> 00:36:42,266
thank God
471
00:36:51,200 --> 00:36:53,666
well number nine is not yielding anything today
472
00:36:54,866 --> 00:36:56,500
she's missing
473
00:36:56,500 --> 00:36:57,400
Dante yelling at him
474
00:36:58,966 --> 00:37:00,466
well I don't know I am
475
00:37:05,600 --> 00:37:06,400
hurry up
476
00:37:09,900 --> 00:37:10,533
expert 3
477
00:37:10,533 --> 00:37:11,666
7 Talking Rock
478
00:37:12,666 --> 00:37:13,466
white john
479
00:37:14,766 --> 00:37:15,866
How is he, John?
480
00:37:21,266 --> 00:37:22,066
is saved
481
00:37:29,933 --> 00:37:31,533
is alive and well
482
00:37:39,333 --> 00:37:40,133
you heard
483
00:37:40,566 --> 00:37:41,000
you heard
484
00:37:41,000 --> 00:37:42,766
Dude says fish
485
00:37:46,566 --> 00:37:47,533
hahahahaa
486
00:37:58,933 --> 00:38:00,000
I thought I was going to die
487
00:38:04,000 --> 00:38:04,800
I also thought
488
00:38:08,900 --> 00:38:09,733
cried a lot
489
00:38:23,200 --> 00:38:24,166
I'm glad you're okay
490
00:38:32,333 --> 00:38:33,366
I didn't sleep almost
491
00:38:33,400 --> 00:38:34,200
at all, I'm going for it
492
00:38:53,933 --> 00:38:54,400
Now you can see Dad, okay?
493
00:38:54,400 --> 00:38:56,266
494
00:38:57,466 --> 00:38:58,266
Olivia
495
00:39:01,700 --> 00:39:02,500
hey friend
496
00:39:02,700 --> 00:39:03,500
you are cool
497
00:39:03,966 --> 00:39:05,933
I'm still recovering from everything
498
00:39:08,166 --> 00:39:10,766
Do you know about Julia inside?
499
00:40:02,600 --> 00:40:03,400
oa
500
00:40:20,933 --> 00:40:21,900
aaa
29230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof