Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,133 --> 00:00:12,100
I prefer
2
00:00:53,666 --> 00:00:54,466
aai
3
00:01:20,733 --> 00:01:22,900
let's take the device by left funk
4
00:01:37,466 --> 00:01:38,266
your
5
00:01:41,933 --> 00:01:42,733
head
6
00:01:57,133 --> 00:01:57,700
Do you want his weapon, captain?
7
00:01:57,700 --> 00:01:58,500
8
00:02:07,400 --> 00:02:08,200
sit there
9
00:02:08,666 --> 00:02:09,466
go go
10
00:02:15,966 --> 00:02:17,566
I knew I would find you again
11
00:02:19,466 --> 00:02:20,700
his name was Edson
12
00:02:21,466 --> 00:02:22,466
Lieutenant Edson
13
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
he had four children
14
00:02:31,766 --> 00:02:32,900
you can't kill me
15
00:02:36,966 --> 00:02:39,133
It's worth much more to you alive than dead
16
00:02:43,333 --> 00:02:44,133
it's connected
17
00:02:51,133 --> 00:02:51,766
your whole life is
18
00:02:51,766 --> 00:02:52,733
a matter of choice
19
00:02:56,266 --> 00:02:57,200
you for example
20
00:02:57,600 --> 00:02:59,100
When we blew up your lab you
21
00:02:59,100 --> 00:03:01,366
could have just surrendered
22
00:03:01,400 --> 00:03:02,800
but you chose to kill my friend
23
00:03:04,200 --> 00:03:06,533
Now you can choose
to take this Gun,
24
00:03:06,533 --> 00:03:08,333
give me 1 shot and
run through the woods
25
00:03:10,466 --> 00:03:11,733
you can just surrender
26
00:03:55,100 --> 00:03:56,266
put him in a bag
27
00:03:57,466 --> 00:03:58,266
here captain
28
00:04:40,900 --> 00:04:41,600
Brazil is today one of the
29
00:04:41,600 --> 00:04:45,100
largest oil producers
on the planet
30
00:04:45,400 --> 00:04:46,300
in twenty years
the country achieved
31
00:04:46,400 --> 00:04:49,366
the feat of becoming an importer
32
00:04:49,466 --> 00:04:50,933
for self-sufficiency
33
00:04:51,500 --> 00:04:55,600
today we're going to meet the people who work hard at blt 137
34
00:04:56,100 --> 00:04:57,866
the platform of the federative
35
00:04:57,866 --> 00:05:00,333
champion of productivity
in the country
36
00:05:01,300 --> 00:05:03,866
we are here straight from the
37
00:05:03,966 --> 00:05:05,300
control room with Dante Jordano
38
00:05:05,500 --> 00:05:06,900
plt manager one three seven
39
00:05:06,900 --> 00:05:07,733
40
00:05:07,733 --> 00:05:09,333
talk to us a little bit Dante
41
00:05:09,866 --> 00:05:11,266
on a normal day here on
the platform we produce
42
00:05:11,266 --> 00:05:13,500
more than one hundred
thousand barrels per day
43
00:05:13,700 --> 00:05:14,533
I have more than two hundred
44
00:05:14,566 --> 00:05:16,900
oil tankers on
board here, let's go
45
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Rocha is ready, it's
46
00:05:17,900 --> 00:05:18,933
good, it's beautiful
47
00:05:19,366 --> 00:05:20,500
Tell me a little about your
48
00:05:20,500 --> 00:05:21,800
role here on the platform
49
00:05:21,800 --> 00:05:23,333
I'm a production coordinator
50
00:05:23,733 --> 00:05:25,466
and the production coordinator
51
00:05:25,800 --> 00:05:27,500
is responsible for each barrel
52
00:05:27,900 --> 00:05:29,200
which is produced here
53
00:05:29,200 --> 00:05:29,800
on the platform, right?
54
00:05:29,800 --> 00:05:33,266
the platform engines are not
55
00:05:33,266 --> 00:05:34,066
under my responsibility at all
56
00:05:34,100 --> 00:05:36,066
automation control
in the process
57
00:05:36,200 --> 00:05:38,266
plant today my role
here is coordinated
58
00:05:38,333 --> 00:05:40,666
transfer of oil to shuttle tankers, right?
59
00:05:40,666 --> 00:05:42,900
I take care of these
60
00:05:42,933 --> 00:05:44,666
people's health, 5 meals a day
61
00:05:44,666 --> 00:05:47,533
I must serve around 1000 dishes per shift here
62
00:05:47,533 --> 00:05:49,766
I control all communications on
63
00:05:49,933 --> 00:05:51,400
the platform that
tanker eats a lot
64
00:05:51,466 --> 00:05:53,500
and still complains in his spare time
65
00:05:53,500 --> 00:05:54,533
I will tell you
66
00:05:54,666 --> 00:05:57,400
I take care of that beauty Ali
67
00:05:57,466 --> 00:05:59,766
called barbecue mom black kiss
68
00:06:00,266 --> 00:06:01,066
ha ha ha
69
00:06:02,300 --> 00:06:02,966
I am responsible
70
00:06:02,966 --> 00:06:05,900
for stability and
71
00:06:05,966 --> 00:06:07,666
platform fluctuation anyway
72
00:06:07,666 --> 00:06:09,733
if I don't do my job well
73
00:06:09,733 --> 00:06:11,800
the skin t one three seven sinks
74
00:06:12,533 --> 00:06:14,100
everyone works really hard
75
00:06:14,166 --> 00:06:15,066
here, blood in their eyes
76
00:06:15,066 --> 00:06:16,500
and here no one can give a damn
77
00:06:17,333 --> 00:06:18,400
because I made a stupid mistake
78
00:06:18,733 --> 00:06:19,900
something here heats
79
00:06:19,900 --> 00:06:21,166
up, literally speaking
80
00:06:21,166 --> 00:06:23,566
My people are very proud of our
81
00:06:23,566 --> 00:06:24,900
work, we are very proud, right?
82
00:06:25,066 --> 00:06:27,200
our success was our
83
00:06:27,300 --> 00:06:28,100
miss plt one three seven
84
00:06:28,100 --> 00:06:28,566
oh no bro oops
85
00:06:28,566 --> 00:06:30,566
before I became famous
86
00:06:30,566 --> 00:06:32,366
no one holds me here
87
00:06:32,366 --> 00:06:33,500
as this is my skin
88
00:06:33,500 --> 00:06:34,300
three seven is proof that the
89
00:06:34,300 --> 00:06:35,000
90
00:06:35,000 --> 00:06:37,933
Brazil is a world reference in oil exploration
91
00:06:38,266 --> 00:06:39,533
we have technology
92
00:06:39,733 --> 00:06:41,266
inorral to make
this country and to
93
00:06:41,333 --> 00:06:43,200
the top of the
list of the greatest
94
00:06:43,200 --> 00:06:43,533
I think the most
95
00:06:43,533 --> 00:06:44,700
important thing is to talk
96
00:06:44,733 --> 00:06:46,566
that our platform here breaks
97
00:06:46,666 --> 00:06:47,866
record after record is not
98
00:06:48,766 --> 00:06:51,300
if we are given
investments and new
99
00:06:51,466 --> 00:06:52,966
technologies, training
and maintenance
100
00:06:53,100 --> 00:06:54,466
no one holds us back
101
00:06:54,466 --> 00:06:55,900
because this platform has
102
00:06:55,966 --> 00:06:57,200
It's oil in the blood
103
00:07:07,566 --> 00:07:09,133
are you going to make 1 coffee
104
00:07:09,333 --> 00:07:10,766
This documentary is so boring
105
00:07:12,800 --> 00:07:14,066
Luiza Freitas straight
106
00:07:14,066 --> 00:07:17,266
from the platform plt 1 3 7
107
00:07:17,466 --> 00:07:18,266
in the basin of 7
108
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
who released this
109
00:07:28,866 --> 00:07:30,400
It was the marketing department's idea
110
00:07:31,100 --> 00:07:31,900
they thought it was
important to have a
111
00:07:31,966 --> 00:07:33,566
testimony from an
oil worker in the video
112
00:07:33,566 --> 00:07:34,333
oh I liked it they seem focused
113
00:07:34,333 --> 00:07:35,800
114
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
committed this is shit
115
00:07:36,866 --> 00:07:38,066
116
00:07:38,700 --> 00:07:40,466
Well, I'll have
you edit the parts
117
00:07:40,466 --> 00:07:42,966
that you think
are inappropriate.
118
00:07:42,966 --> 00:07:45,266
now now that this has been released
119
00:07:45,966 --> 00:07:48,133
How do you make an
120
00:07:48,133 --> 00:07:48,766
unbalanced employee angry?
121
00:07:48,766 --> 00:07:50,066
like Dante wouldn't do something
122
00:07:50,200 --> 00:07:52,300
like that that Dante
said was so wrong
123
00:07:52,300 --> 00:07:53,166
Dante has always
shown himself to
124
00:07:53,200 --> 00:07:55,366
be very capable in
adverse situations
125
00:07:55,533 --> 00:07:56,333
What's that, Olivia?
126
00:07:57,466 --> 00:07:58,266
what nonsense is
127
00:07:58,266 --> 00:07:59,066
this stop being naive
128
00:08:01,133 --> 00:08:01,933
excuse me
129
00:08:06,366 --> 00:08:07,700
I'm very curious to see the
130
00:08:07,766 --> 00:08:09,933
report you're doing about Dante
131
00:08:09,966 --> 00:08:10,933
It's not ready yet
132
00:08:11,300 --> 00:08:12,166
But I'll deliver it soon, okay,
133
00:08:12,266 --> 00:08:13,133
but I wanted to
take a look at this
134
00:08:13,200 --> 00:08:14,500
talk before you
deliver because I don't
135
00:08:14,566 --> 00:08:15,933
want to be caught
by surprise anymore
136
00:08:15,933 --> 00:08:16,666
As I was yesterday Diogo,
137
00:08:16,666 --> 00:08:18,366
the information is confidential
138
00:08:18,366 --> 00:08:19,766
people trust me but
139
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
trust is for trust
140
00:08:20,900 --> 00:08:22,466
We trust each other a lot more
141
00:08:23,533 --> 00:08:24,333
or not
142
00:08:25,966 --> 00:08:27,466
I have to finish the report
143
00:08:28,866 --> 00:08:30,400
and you will be the first to read
144
00:08:31,466 --> 00:08:33,200
agreed, of course
145
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
you are in charge
146
00:08:47,766 --> 00:08:48,566
excuse me Tati, I came in
147
00:08:48,733 --> 00:08:50,000
148
00:08:50,500 --> 00:08:51,700
we're going to have problems, huh?
149
00:08:53,500 --> 00:08:55,166
what the fuck did he
150
00:08:55,200 --> 00:08:55,500
do, no it's not him
151
00:08:55,500 --> 00:08:56,300
It's not Álvaro
152
00:08:56,666 --> 00:08:57,333
spent a sleepless night,
153
00:08:57,333 --> 00:08:59,300
oh rubber, come here
154
00:09:02,066 --> 00:09:02,866
From what I understand, he owes
155
00:09:02,866 --> 00:09:04,866
some money to
some serious people
156
00:09:04,866 --> 00:09:05,666
and when he disembarks
157
00:09:05,666 --> 00:09:06,566
he will take a beating
158
00:09:07,100 --> 00:09:07,800
He's desperate and even
159
00:09:07,800 --> 00:09:09,133
told his family to hide
160
00:09:10,100 --> 00:09:11,966
today is the day that
the drain brings our
161
00:09:12,000 --> 00:09:14,300
water and we don't have
enough time to fix it
162
00:09:14,300 --> 00:09:15,733
another vessel coordinator
163
00:09:18,533 --> 00:09:19,100
go call him rubber go
164
00:09:19,100 --> 00:09:19,800
165
00:09:19,800 --> 00:09:20,600
I'm going
166
00:09:22,900 --> 00:09:26,300
so I play the bad cop and you play the good cop
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,400
what news
168
00:09:36,366 --> 00:09:37,166
ready
169
00:09:37,533 --> 00:09:40,166
now that you know how to tie the knot and learn the lanyard
170
00:09:40,366 --> 00:09:41,200
let's practice
171
00:09:41,733 --> 00:09:42,533
we will do a simulation
172
00:09:42,700 --> 00:09:44,766
inspection at the bottom of the
173
00:09:44,800 --> 00:09:45,500
Spider deck this is a
174
00:09:45,500 --> 00:09:46,466
piece of cake for you
175
00:09:46,900 --> 00:09:47,700
oh yeah
176
00:09:48,100 --> 00:09:48,800
So, let's start with the climb
177
00:09:48,800 --> 00:09:50,200
178
00:09:50,266 --> 00:09:51,466
which is a little
179
00:09:51,600 --> 00:09:51,900
more complicated later
180
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
you're going to
do a rope transfer
181
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
up there and we'll
start going down
182
00:09:55,366 --> 00:09:56,166
even softer
183
00:10:05,066 --> 00:10:05,700
There's a reason that there's
184
00:10:05,700 --> 00:10:07,200
too much class for too little
185
00:10:07,933 --> 00:10:08,733
you start
186
00:10:10,566 --> 00:10:11,100
call me teacher
187
00:10:11,100 --> 00:10:11,900
188
00:10:12,200 --> 00:10:13,500
I'll show you how it's done
189
00:10:15,700 --> 00:10:16,500
go smaller
190
00:10:30,066 --> 00:10:31,066
damn John
191
00:10:35,166 --> 00:10:35,966
and there
192
00:10:37,100 --> 00:10:39,266
You suffered a thirty meter fall
193
00:10:39,466 --> 00:10:40,700
broke all his ribs
194
00:10:40,700 --> 00:10:41,766
fractured his collarbone
195
00:10:41,866 --> 00:10:43,866
must have had a concussion and blacked out
196
00:10:45,166 --> 00:10:45,966
i.e.
197
00:10:46,533 --> 00:10:48,000
your little friend just died
198
00:10:48,866 --> 00:10:49,666
ha ha
199
00:10:49,900 --> 00:10:52,666
Are you laughing
because you are just like
200
00:10:52,666 --> 00:10:54,066
him when an employee
falls into the sea?
201
00:10:54,133 --> 00:10:55,600
he gives work to a lot of oil workers
202
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
in addition to forcing the platform to stop production
203
00:10:59,800 --> 00:11:00,666
which is sacrilege
204
00:11:01,600 --> 00:11:02,400
understood
205
00:11:03,500 --> 00:11:03,866
So, now you're going to go up
206
00:11:03,866 --> 00:11:04,766
207
00:11:04,766 --> 00:11:06,866
go down about 100 times until I think you're ready
208
00:11:10,100 --> 00:11:11,000
can start
209
00:11:19,100 --> 00:11:20,133
You look tired
210
00:11:24,466 --> 00:11:25,400
Everyone has this
look on their face
211
00:11:25,400 --> 00:11:27,333
when the end of
boarding arrives, right?
212
00:11:28,100 --> 00:11:29,966
If you are feeling tired, we
213
00:11:29,966 --> 00:11:32,300
can help you
perform the operation
214
00:11:32,300 --> 00:11:34,266
You can bring someone with you if you want
215
00:11:35,733 --> 00:11:37,466
I understand man I understand
216
00:11:37,466 --> 00:11:38,000
217
00:11:38,000 --> 00:11:40,266
So I always managed the job
218
00:11:40,300 --> 00:11:41,400
alone because
this mess now, huh?
219
00:11:41,400 --> 00:11:42,966
Calm down boy because
220
00:11:43,000 --> 00:11:44,300
you're defensive
221
00:11:44,466 --> 00:11:46,766
we just want to help you Álvaro
222
00:11:47,300 --> 00:11:48,100
look at me
223
00:11:50,066 --> 00:11:50,866
Dante
224
00:11:51,666 --> 00:11:52,933
I have responsibility
225
00:11:52,933 --> 00:11:54,200
Dude here, how are you?
226
00:11:54,200 --> 00:11:55,466
227
00:11:55,466 --> 00:11:56,266
look here
228
00:11:56,900 --> 00:11:57,700
It's okay, I'm just
229
00:11:57,766 --> 00:11:59,000
saying it because it's true
230
00:11:59,000 --> 00:12:00,700
Well, you're already a
veteran Álvaro, it's the
231
00:12:00,700 --> 00:12:03,800
risk of the platform
capsizing that's at stake Dante
232
00:12:04,100 --> 00:12:06,400
everything is ok
233
00:12:07,300 --> 00:12:10,766
the work will be carried out as it always has been
234
00:12:13,200 --> 00:12:14,300
we trust you
235
00:12:57,533 --> 00:12:58,800
AA
236
00:13:01,900 --> 00:13:03,666
and who wants to know my
237
00:13:03,666 --> 00:13:04,366
psychological social
emotional profile
238
00:13:04,366 --> 00:13:05,966
the board of directors of the
239
00:13:05,966 --> 00:13:07,333
federative company
where you work
240
00:13:07,366 --> 00:13:08,933
I think they want to get me out
241
00:13:09,000 --> 00:13:10,466
of here because
I just don't agree
242
00:13:10,533 --> 00:13:11,200
with what they do
243
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
with our platform
244
00:13:12,766 --> 00:13:13,333
I do not agree with the
245
00:13:13,333 --> 00:13:15,366
scrapping of our work material
246
00:13:15,666 --> 00:13:17,566
I do not agree with the
closure of platforms and I
247
00:13:17,700 --> 00:13:19,733
do not agree with the sale
of Petropolis gas stations
248
00:13:19,900 --> 00:13:21,100
for international companies
249
00:13:21,333 --> 00:13:22,900
because they want to fuck
250
00:13:22,966 --> 00:13:24,466
Brazil and I just don't agree
251
00:13:24,600 --> 00:13:25,933
management should be afraid,
252
00:13:25,933 --> 00:13:26,866
it's good that they are afraid
253
00:13:26,933 --> 00:13:27,200
because I'm going to do
254
00:13:27,200 --> 00:13:28,466
whatever I can to stop it
255
00:13:35,500 --> 00:13:36,300
it's a tickle it's a tickle
256
00:13:36,300 --> 00:13:36,966
257
00:13:36,966 --> 00:13:37,766
it's ticklish
258
00:13:38,100 --> 00:13:40,666
Mr Dante must really like you
259
00:13:41,900 --> 00:13:42,933
why do you say that
260
00:13:43,100 --> 00:13:46,066
Carlos, I've been working here since Maria was one year old.
261
00:13:46,266 --> 00:13:48,100
and you are the first person
262
00:13:48,533 --> 00:13:49,700
that he lets her take care
263
00:13:49,700 --> 00:13:50,766
of me apart from me, right?
264
00:13:53,200 --> 00:13:54,266
oh i can
265
00:13:54,766 --> 00:13:55,566
can I comb
266
00:13:56,133 --> 00:13:57,166
you leave me
267
00:14:02,266 --> 00:14:03,466
do you have a son
268
00:14:04,600 --> 00:14:05,400
no
269
00:14:07,866 --> 00:14:08,933
has a way with children
270
00:14:09,133 --> 00:14:09,933
you will be a good mother
271
00:14:12,666 --> 00:14:13,400
Do you want 1 coffee?
272
00:14:13,400 --> 00:14:14,466
I can pass
273
00:14:15,066 --> 00:14:15,900
excuse me
274
00:14:16,800 --> 00:14:18,900
Can I do 1 braid?
275
00:14:21,333 --> 00:14:23,300
Do you like braids?
276
00:14:24,500 --> 00:14:25,366
Me too
277
00:14:26,666 --> 00:14:27,566
Me too
278
00:14:37,733 --> 00:14:38,533
it's impossible
279
00:14:42,366 --> 00:14:43,166
I
280
00:14:45,266 --> 00:14:46,200
I'll come to you
281
00:14:53,600 --> 00:14:55,000
pay
282
00:14:59,533 --> 00:15:00,800
I'm going to tell you
283
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
something man you know I will
284
00:15:03,266 --> 00:15:04,166
with your face, you know
285
00:15:04,166 --> 00:15:05,300
man, I'll go with your face
286
00:15:05,300 --> 00:15:07,266
But you're starting to bother me
287
00:15:08,166 --> 00:15:08,866
Here's what you do, do
288
00:15:08,866 --> 00:15:10,600
your job and I'll do mine
289
00:15:10,600 --> 00:15:11,400
do you understand
290
00:15:15,666 --> 00:15:16,100
please give a
291
00:15:16,100 --> 00:15:17,500
toast to Dante here
292
00:15:17,533 --> 00:15:19,133
It was really cool that you said
293
00:15:19,166 --> 00:15:20,100
in the video that
I told the truth
294
00:15:20,100 --> 00:15:20,966
Give us some morals, thank you
295
00:15:21,000 --> 00:15:21,800
296
00:15:22,000 --> 00:15:24,266
I'm going to tell you about that egg drooling
297
00:15:25,133 --> 00:15:25,866
I'm going to ask you,
298
00:15:25,866 --> 00:15:27,366
people want to know
299
00:15:27,700 --> 00:15:30,166
if you want to become president of the federative
300
00:15:33,200 --> 00:15:33,600
Look, you can't keep him on the
301
00:15:33,600 --> 00:15:35,766
platform anymore, don't you see?
302
00:15:40,366 --> 00:15:41,566
If you're completely stressed,
303
00:15:41,600 --> 00:15:42,766
you'll end up doing
something stupid
304
00:15:43,066 --> 00:15:43,866
fuck
305
00:15:53,900 --> 00:15:54,700
You're trying, my God in heaven
306
00:15:54,766 --> 00:15:57,066
307
00:16:07,966 --> 00:16:09,100
the platform again
308
00:16:10,500 --> 00:16:12,966
send everyone to their sport
309
00:16:13,066 --> 00:16:13,566
come on come on get out of here
310
00:16:13,566 --> 00:16:14,400
Well, Rocha goes
311
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
to the control room
312
00:16:16,933 --> 00:16:17,733
THERE
313
00:16:18,900 --> 00:16:19,700
THERE
314
00:16:22,966 --> 00:16:23,766
it is good too
315
00:16:30,600 --> 00:16:31,200
platform attention
316
00:16:31,200 --> 00:16:32,000
317
00:16:32,100 --> 00:16:33,800
grounding of the
318
00:16:33,800 --> 00:16:34,966
platform all its posts
319
00:16:35,200 --> 00:16:36,266
what is happening here
320
00:16:43,766 --> 00:16:45,100
you opened the bomb
321
00:16:46,533 --> 00:16:47,333
candy
322
00:16:50,366 --> 00:16:52,566
third flow of oil for the candy
323
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
tanks, I'm already doing that
324
00:16:54,200 --> 00:16:54,800
What's going on, did you
325
00:16:54,800 --> 00:16:55,766
get hurt by the defender?
326
00:16:55,766 --> 00:16:58,766
Shut up, do you see the shit you're doing?
327
00:16:59,100 --> 00:17:01,000
Oh, the procedure is working
328
00:17:01,133 --> 00:17:02,066
here, see, the level will return
329
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
Holy shit huh miser
330
00:17:04,366 --> 00:17:05,166
crap
331
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
How is the production?
332
00:17:07,400 --> 00:17:08,700
It will take a while to get back
333
00:17:08,933 --> 00:17:09,966
Hey grandson huh
334
00:17:10,366 --> 00:17:11,133
You're going to put a lot of
335
00:17:11,133 --> 00:17:13,266
adjectives for
Álvaro in a report
336
00:17:13,533 --> 00:17:14,500
incompetent incompetent
337
00:17:14,600 --> 00:17:15,400
338
00:17:15,566 --> 00:17:18,266
that you are shit
339
00:17:18,333 --> 00:17:18,766
you are shit b o s t
340
00:17:18,766 --> 00:17:19,300
do that Dante shit
341
00:17:19,300 --> 00:17:20,500
Dante doesn't do that
342
00:17:20,500 --> 00:17:21,300
federative guy can't
343
00:17:21,333 --> 00:17:22,100
put them on the street
344
00:17:22,100 --> 00:17:24,900
you fucked my platform, let's take it to the streets with me
345
00:17:25,533 --> 00:17:26,133
I'm going to put it on the
346
00:17:26,133 --> 00:17:39,066
street, I'm down 1 money, man
347
00:17:53,800 --> 00:17:55,733
I needed this
348
00:17:56,800 --> 00:17:57,166
Hey Júlia, are you sure
349
00:17:57,166 --> 00:17:59,733
you know how to jump?
350
00:18:00,666 --> 00:18:01,933
you're not winding me up
351
00:18:04,666 --> 00:18:05,466
oh oh
352
00:18:55,666 --> 00:18:56,800
it was just a scare
353
00:18:57,300 --> 00:18:59,700
Look, I can guarantee that the baby is very calm
354
00:19:00,333 --> 00:19:01,333
and platform
355
00:19:01,866 --> 00:19:03,100
It's not a place for
356
00:19:03,100 --> 00:19:03,400
pregnant women, you know?
357
00:19:03,400 --> 00:19:04,166
you two don't even
358
00:19:04,166 --> 00:19:05,066
come with this guys
359
00:19:05,066 --> 00:19:07,066
I'm already starting
to agree with Brandão,
360
00:19:07,200 --> 00:19:08,800
look, the pregnancy
is just beginning
361
00:19:08,866 --> 00:19:10,100
but as the months pass
362
00:19:10,366 --> 00:19:12,066
I think you'd better disembark without
363
00:19:12,266 --> 00:19:13,333
Don't even say that Clark
364
00:19:13,700 --> 00:19:14,566
I really can't
365
00:19:14,800 --> 00:19:16,966
Who knows that when I board, I'll be safer here
366
00:19:18,600 --> 00:19:20,500
and we need that money
367
00:19:21,533 --> 00:19:22,733
I think you two better
368
00:19:22,800 --> 00:19:24,733
leave, she needs to rest ok
369
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
you know that I call you
370
00:19:29,766 --> 00:19:30,600
which is stubborn PA
371
00:19:32,700 --> 00:19:34,200
Hmm let's go buddy
372
00:19:35,333 --> 00:19:36,966
let's go
373
00:19:38,933 --> 00:19:39,866
thanks for Moraes
374
00:19:40,466 --> 00:19:41,266
quiet
375
00:19:56,200 --> 00:19:57,000
AA
376
00:20:04,700 --> 00:20:05,933
petezando
377
00:20:11,500 --> 00:20:12,300
so bad
378
00:20:17,000 --> 00:20:17,900
my mother's pie
379
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
Seriously, it's Mrs. Virginia's pie
380
00:20:26,266 --> 00:20:27,200
her specialty
381
00:20:28,466 --> 00:20:29,266
are you laughing
382
00:20:42,700 --> 00:20:43,500
your mother o
383
00:20:45,533 --> 00:20:46,366
incredible
384
00:20:50,133 --> 00:20:51,533
you would also be an amazing mother
385
00:21:02,166 --> 00:21:02,966
I can't
386
00:21:05,333 --> 00:21:06,133
I shoot
387
00:21:27,933 --> 00:21:28,766
It's back
388
00:21:35,733 --> 00:21:36,533
aaa
389
00:21:48,200 --> 00:21:49,500
The report is
perfect, it included
390
00:21:49,500 --> 00:21:51,166
all the adjectives I asked for
391
00:21:51,166 --> 00:21:52,166
minus the shit ba
392
00:21:52,733 --> 00:21:53,000
No, no, I thought it was better
393
00:21:53,000 --> 00:21:55,700
not to include
that kind of thing.
394
00:21:55,700 --> 00:21:56,266
helper becomes more professional
395
00:21:56,266 --> 00:21:57,600
396
00:21:57,600 --> 00:21:58,500
less passionate
397
00:21:58,900 --> 00:21:59,066
For me, this guy will never
398
00:21:59,066 --> 00:22:01,100
step on a platform again
399
00:22:01,333 --> 00:22:01,600
For me, I didn't even
400
00:22:01,600 --> 00:22:03,066
work at the federation
401
00:22:03,133 --> 00:22:03,566
thank you thank you
402
00:22:03,566 --> 00:22:04,366
403
00:22:13,533 --> 00:22:18,133
and this one is where the owl
404
00:22:18,166 --> 00:22:19,400
got it right, look
at the joy bone
405
00:22:19,400 --> 00:22:20,666
the bone of joy
406
00:22:23,966 --> 00:22:25,900
and this mouse here
407
00:22:26,133 --> 00:22:27,133
oh wait there
408
00:22:27,400 --> 00:22:28,200
It's a mouse It's a mouse
409
00:22:28,200 --> 00:22:29,100
410
00:22:29,900 --> 00:22:31,600
hello who is it
411
00:22:34,366 --> 00:22:35,166
it is me
412
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
the light one had to go to the hospital
413
00:22:38,933 --> 00:22:41,000
because her daughter went into labor
414
00:22:41,500 --> 00:22:43,000
and she asked me to stay with Maria
415
00:22:44,133 --> 00:22:45,300
she should have told me that
416
00:22:45,700 --> 00:22:46,866
she was taken by surprise
417
00:22:46,866 --> 00:22:47,733
and left in a hurry
418
00:22:48,200 --> 00:22:50,133
you don't need to take care of Maria Olivia
419
00:22:53,133 --> 00:22:53,966
I like
420
00:22:55,700 --> 00:22:56,500
very
421
00:22:59,000 --> 00:23:00,366
Why did you stay with me
422
00:23:00,366 --> 00:23:01,300
that night here on the platform
423
00:23:05,166 --> 00:23:06,566
I felt like
424
00:23:08,000 --> 00:23:10,400
It was some kind of research for my psychological profile
425
00:23:12,533 --> 00:23:15,133
you didn't need to say that
426
00:23:19,133 --> 00:23:20,166
you're good at this Naty
427
00:23:22,266 --> 00:23:22,866
very good you are
428
00:23:22,866 --> 00:23:24,133
good at annoying others
429
00:23:25,666 --> 00:23:26,500
maybe the best
430
00:23:42,366 --> 00:23:43,666
don't want to fight
431
00:23:43,666 --> 00:23:44,466
432
00:23:48,200 --> 00:23:49,000
who is it
433
00:23:49,866 --> 00:23:50,666
playboy was this guy
434
00:23:50,800 --> 00:23:52,266
who killed Dante's brother
435
00:23:52,266 --> 00:23:53,366
that singer Sheila on
436
00:23:53,366 --> 00:23:54,500
the day of Bruno's escape
437
00:23:56,366 --> 00:23:57,166
you know i know
438
00:23:57,333 --> 00:23:58,133
439
00:23:59,500 --> 00:24:01,166
This guy has killed a lot of people
440
00:24:01,866 --> 00:24:04,000
I arrested him the first time and now he's free
441
00:24:10,666 --> 00:24:12,566
Do you think there is any risk of him coming after you?
442
00:24:13,933 --> 00:24:14,733
perhaps
443
00:24:19,600 --> 00:24:20,400
let's go to the 4th
444
00:24:22,300 --> 00:24:23,733
I need to work a little more
445
00:24:28,100 --> 00:24:29,933
you have 2 minutes
446
00:24:30,400 --> 00:24:31,466
to appear in the 4th
447
00:24:32,966 --> 00:24:33,766
okay
448
00:24:38,300 --> 00:24:39,533
I'll take a little while
449
00:24:40,333 --> 00:24:42,266
2 minutes captain Ramiro
450
00:24:42,266 --> 00:24:43,166
451
00:25:04,666 --> 00:25:06,366
According to Dante's report,
452
00:25:06,500 --> 00:25:07,800
it appears that the platform
453
00:25:07,966 --> 00:25:09,533
You capsized because
454
00:25:09,533 --> 00:25:10,133
of your mistake, right?
455
00:25:10,133 --> 00:25:11,566
that's that's his
456
00:25:11,700 --> 00:25:12,266
lie Nelson he said that
457
00:25:12,266 --> 00:25:13,066
Do you know why because he
458
00:25:13,200 --> 00:25:14,966
didn't want to stop production?
459
00:25:15,066 --> 00:25:16,966
To carry out the necessary
460
00:25:16,966 --> 00:25:17,300
maintenance on the
valves, look here
461
00:25:17,300 --> 00:25:19,366
here are all my emails
462
00:25:19,366 --> 00:25:19,666
proving this, look here
463
00:25:19,666 --> 00:25:22,866
it was months and months
of warning him about
464
00:25:22,866 --> 00:25:24,466
maintenance, Dante
is a danger for a three
465
00:25:24,466 --> 00:25:24,866
seven mine means that if I do
466
00:25:24,866 --> 00:25:26,666
an inspection on the platform
467
00:25:26,733 --> 00:25:27,966
I'm going to find a
468
00:25:28,100 --> 00:25:28,966
loose, defective valve
469
00:25:29,400 --> 00:25:32,000
some wear and tear that will prove your version to me, that's it
470
00:25:35,966 --> 00:25:36,966
your luck Álvaro
471
00:25:37,600 --> 00:25:39,766
is that no one in the company's
472
00:25:39,933 --> 00:25:41,133
presidency can
handle Dante anymore
473
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
so it means that
474
00:25:44,500 --> 00:25:45,933
It means you're on my side
475
00:25:46,200 --> 00:25:47,333
I'm on my side
476
00:25:48,300 --> 00:25:50,133
the federative side
477
00:25:52,466 --> 00:25:52,966
president is dying to
478
00:25:52,966 --> 00:25:54,366
see this guy on the street
479
00:25:56,166 --> 00:25:57,500
this asshole really deserves it
480
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
I will convince our
president, Dr. Diogo,
481
00:25:59,600 --> 00:26:02,533
to open an inquiry
on the platform
482
00:26:03,500 --> 00:26:04,000
send me there as new manager
483
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
484
00:26:05,733 --> 00:26:06,200
you will have to fix a
485
00:26:06,200 --> 00:26:08,066
problem with the valves
486
00:26:08,066 --> 00:26:08,700
whatever it is but it has to
487
00:26:08,700 --> 00:26:10,800
look like it was
an equipment defect
488
00:26:10,800 --> 00:26:11,933
and not your mistake
489
00:26:13,533 --> 00:26:14,333
sabotage
490
00:26:15,133 --> 00:26:17,133
this is sabotage boy
491
00:26:18,700 --> 00:26:19,500
if anyone finds out
492
00:26:19,733 --> 00:26:20,333
It's going to be
bad for me, this
493
00:26:20,333 --> 00:26:21,866
could cause a serious
problem, right?
494
00:26:22,200 --> 00:26:24,466
well, according to
Dante's report, you have a
495
00:26:24,466 --> 00:26:26,466
problem, right? a particular
problem that is affecting
496
00:26:26,866 --> 00:26:29,733
your performance as a vessel coordinator
497
00:26:32,366 --> 00:26:33,200
what problem is this
498
00:26:37,733 --> 00:26:39,066
money problem Nelson
499
00:26:39,166 --> 00:26:40,466
but I'm already solving it
500
00:26:40,466 --> 00:26:40,933
already solving nothing
501
00:26:40,933 --> 00:26:41,733
502
00:26:42,800 --> 00:26:45,366
asked for advance of 13th wants to exchange vacation for money
503
00:26:45,866 --> 00:26:47,533
I can help you
504
00:27:01,400 --> 00:27:02,200
and
505
00:27:04,333 --> 00:27:05,766
It looks like Dante made a mistake
506
00:27:06,466 --> 00:27:06,933
still messed up
507
00:27:06,933 --> 00:27:07,100
508
00:27:07,100 --> 00:27:09,300
tried to blame it on a junior
509
00:27:09,400 --> 00:27:10,600
employee, the
platform almost sank
510
00:27:10,600 --> 00:27:12,266
Have you ever thought about the material damage?
511
00:27:12,533 --> 00:27:13,866
This is the opportunity
512
00:27:13,900 --> 00:27:14,766
we have to get rid of Dante
513
00:27:15,500 --> 00:27:16,766
let me show you something
514
00:27:23,400 --> 00:27:24,200
I don't agree with the
515
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
scrapping of our work material
516
00:27:26,500 --> 00:27:28,400
I do not agree with the
closure of platforms and I
517
00:27:28,533 --> 00:27:30,666
do not agree with the sale
of Petropolis gas stations
518
00:27:30,766 --> 00:27:31,933
for international companies
519
00:27:32,133 --> 00:27:33,733
because they want to fuck
520
00:27:33,866 --> 00:27:35,466
Brazil and I just don't agree
521
00:27:35,500 --> 00:27:36,766
management should be afraid,
522
00:27:36,766 --> 00:27:37,733
it's good that they are afraid
523
00:27:37,766 --> 00:27:39,300
because I'm going to do whatever I can to stop it
524
00:27:39,766 --> 00:27:41,466
This guy wants to destroy the federation
525
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
send me to the Diogo platform
526
00:27:44,766 --> 00:27:46,733
I prove that Dante messed up
527
00:27:46,966 --> 00:27:48,900
and we get rid of him once and for all
528
00:27:59,333 --> 00:28:00,100
Dante this message came
529
00:28:00,100 --> 00:28:01,166
to you from the staff
530
00:28:06,700 --> 00:28:08,300
They want me to go
to Continente today to
531
00:28:08,300 --> 00:28:10,866
explain the platform's
tilt at the federative
532
00:28:11,200 --> 00:28:13,266
everything is explained
533
00:28:13,300 --> 00:28:13,800
clearly in the report we sent
534
00:28:13,800 --> 00:28:14,133
for him ah but it
535
00:28:14,133 --> 00:28:15,266
doesn't matter what he did
536
00:28:15,266 --> 00:28:16,966
Does it matter what he said there at the federative?
537
00:28:17,733 --> 00:28:18,966
That's it, it's true,
you must have done
538
00:28:18,966 --> 00:28:21,066
everything to burn
your film, right?
539
00:28:21,466 --> 00:28:23,533
all these guys want is a
540
00:28:23,533 --> 00:28:23,800
reason to screw you huh Dani
541
00:28:23,800 --> 00:28:24,300
If you care, it's Dante
542
00:28:24,300 --> 00:28:24,766
543
00:28:24,766 --> 00:28:26,600
unfortunately Gueber is right, huh?
544
00:28:29,600 --> 00:28:31,000
belber asks me for
545
00:28:31,066 --> 00:28:31,866
1 helicopter please
546
00:28:34,933 --> 00:28:35,933
good morning warriors
547
00:28:36,566 --> 00:28:37,466
good morning sir
548
00:28:37,766 --> 00:28:40,766
welcome to the São
549
00:28:40,900 --> 00:28:41,866
Paulo airfield this call
550
00:28:41,866 --> 00:28:42,666
gentlemen measures two hundred
551
00:28:42,800 --> 00:28:47,000
and sixty-six meters
from end to end
552
00:28:47,200 --> 00:28:48,666
In today's tfm you will run
553
00:28:48,766 --> 00:28:52,400
from one end to
the other in pairs
554
00:28:52,666 --> 00:28:54,966
carrying your partner
555
00:28:55,066 --> 00:28:55,966
on your back, understood
556
00:28:56,366 --> 00:28:57,166
yes sir
557
00:28:57,466 --> 00:28:59,800
first pair one step ahead
558
00:28:59,800 --> 00:29:01,066
Thaddeus salazim
559
00:29:04,100 --> 00:29:07,266
running on the white belt is really hard
560
00:29:08,733 --> 00:29:09,566
sirs
561
00:29:10,133 --> 00:29:11,700
make my life easier gentlemen
562
00:29:11,700 --> 00:29:12,500
563
00:29:12,533 --> 00:29:13,800
and yours
564
00:29:14,000 --> 00:29:15,100
want to give up
565
00:29:15,700 --> 00:29:16,733
Ciro is there
566
00:29:17,366 --> 00:29:18,400
just touch
567
00:29:18,900 --> 00:29:20,300
no one came to pick you up at home
568
00:29:23,100 --> 00:29:24,466
will hit there and will return
569
00:29:29,100 --> 00:29:29,900
the Lord
570
00:29:30,600 --> 00:29:33,400
I want to know if we're going to spend the whole day here
571
00:29:38,733 --> 00:29:39,533
Aah
572
00:29:45,800 --> 00:29:46,600
assume yes sir
573
00:29:46,766 --> 00:29:47,566
574
00:30:06,733 --> 00:30:07,666
I can only enter here
575
00:30:08,333 --> 00:30:09,933
I said I really needed to talk to you
576
00:30:10,266 --> 00:30:11,066
for your wife
577
00:30:13,800 --> 00:30:14,766
what do you have to talk to me
578
00:30:16,733 --> 00:30:17,000
I didn't buy the way you
579
00:30:17,000 --> 00:30:18,366
reacted when I told you
580
00:30:18,400 --> 00:30:19,200
that I couldn't have a child
581
00:30:21,666 --> 00:30:22,666
We talk about this when we
582
00:30:22,666 --> 00:30:23,866
arrive, I don't want to talk now
583
00:30:25,266 --> 00:30:26,066
what did you want
584
00:30:26,466 --> 00:30:27,666
every time I met someone
585
00:30:27,700 --> 00:30:28,666
I would hand them a note
586
00:30:28,666 --> 00:30:29,766
saying I can't have a child
587
00:30:30,933 --> 00:30:31,733
idiot
588
00:30:33,200 --> 00:30:34,900
the asshole here is adopted
589
00:30:46,733 --> 00:30:48,966
I lived on a park bench as soon as I was born
590
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
I grew up on the street
591
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
I did a lot of shit until I ended up in reform school
592
00:30:55,900 --> 00:30:56,766
you know Virginia
593
00:30:57,933 --> 00:30:59,166
She worked at this reformatory
594
00:31:00,133 --> 00:31:00,966
decided to adopt me
595
00:31:01,166 --> 00:31:01,966
give me love
596
00:31:05,333 --> 00:31:06,133
damn
597
00:31:08,700 --> 00:31:10,700
I also don't go around telling
598
00:31:10,733 --> 00:31:11,566
everyone to hand out 1 card
599
00:31:11,666 --> 00:31:12,600
that I am adopted
600
00:31:17,700 --> 00:31:19,000
I never thought about adopting
601
00:31:19,200 --> 00:31:20,700
I'm not saying that, neither am I
602
00:31:25,066 --> 00:31:25,866
not now
603
00:31:27,500 --> 00:31:30,200
I just want you to understand me and if that's necessary
604
00:31:30,533 --> 00:31:31,333
at some point
605
00:31:38,400 --> 00:31:39,200
AA
606
00:32:05,166 --> 00:32:06,066
AA
607
00:32:09,466 --> 00:32:10,333
What are you doing
here rock today
608
00:32:10,333 --> 00:32:12,333
there was no point
in disembarking
609
00:32:12,466 --> 00:32:14,466
Lucas broke his arm
playing football,
610
00:32:14,533 --> 00:32:16,100
Cyclano had to take
him to the hospital
611
00:32:16,166 --> 00:32:17,166
But anyway, I'm worried, right?
612
00:32:17,166 --> 00:32:18,066
613
00:32:18,066 --> 00:32:18,866
I want to see Cilena
614
00:32:19,700 --> 00:32:20,166
it's the same
615
00:32:20,166 --> 00:32:20,766
Cilene, who I know, is
616
00:32:20,766 --> 00:32:21,933
taking her son to the hospital
617
00:32:22,733 --> 00:32:23,800
Cilene is a nice guy
618
00:32:26,400 --> 00:32:28,733
and you're worried about the meeting at the federation
619
00:32:29,000 --> 00:32:30,933
When am I not worried about something?
620
00:32:32,066 --> 00:32:33,400
Relax, nothing will
621
00:32:33,400 --> 00:32:34,200
happen, it's not your fault
622
00:32:40,300 --> 00:32:41,966
Was it really not my fault?
623
00:32:51,933 --> 00:32:53,566
There was no mechanical
624
00:32:53,566 --> 00:32:55,333
failure you know you did nothing
625
00:32:55,366 --> 00:32:56,533
and I have witnesses
626
00:32:56,533 --> 00:32:57,166
627
00:32:57,166 --> 00:32:57,733
witness who the oil workers
628
00:32:57,733 --> 00:33:00,133
you live treating the whip base
629
00:33:00,300 --> 00:33:01,200
everyone in one three seven
630
00:33:01,200 --> 00:33:02,666
is afraid of Dante, you know
631
00:33:02,766 --> 00:33:04,100
have respect for Dante
632
00:33:04,400 --> 00:33:05,066
I saw the email that
633
00:33:05,066 --> 00:33:05,400
634
00:33:05,400 --> 00:33:06,600
Álvaro sent you Dante
635
00:33:06,600 --> 00:33:08,300
recommending valve maintenance
636
00:33:08,300 --> 00:33:09,166
things you didn't do I
637
00:33:09,166 --> 00:33:10,400
didn't want to stop production
638
00:33:10,766 --> 00:33:13,166
I was going to do valve maintenance during the annual shutdown
639
00:33:13,500 --> 00:33:15,766
How did a bad decision cost you?
640
00:33:16,266 --> 00:33:17,000
Look here Nelson, the
641
00:33:17,000 --> 00:33:18,766
platform tipped over
642
00:33:18,766 --> 00:33:20,933
and it was caused by the incompetence of this idiot
643
00:33:21,333 --> 00:33:22,100
and final look
644
00:33:22,100 --> 00:33:22,466
645
00:33:22,466 --> 00:33:25,200
You're attacking me and it was your incompetence
646
00:33:25,566 --> 00:33:26,866
There's traffic, the
647
00:33:26,966 --> 00:33:29,500
union is on Dante's side
648
00:33:29,500 --> 00:33:31,733
And the federative,
you're not talking about my
649
00:33:31,800 --> 00:33:32,900
grandson, I'm not talking
about the federative
650
00:33:32,900 --> 00:33:34,100
and the fact that he
651
00:33:34,100 --> 00:33:36,133
made statements against
652
00:33:36,200 --> 00:33:36,933
the company's guidelines
653
00:33:36,933 --> 00:33:37,700
654
00:33:37,700 --> 00:33:38,500
what statements
655
00:33:39,366 --> 00:33:41,566
I saw the video
656
00:33:41,666 --> 00:33:42,466
Dante video what video
657
00:33:42,533 --> 00:33:44,133
the statement he gave to the
658
00:33:44,133 --> 00:33:45,000
psychiatrist here
at the federation
659
00:33:45,366 --> 00:33:46,300
speaking against
660
00:33:46,300 --> 00:33:47,100
everything against everyone
661
00:33:48,000 --> 00:33:50,133
Olivia showed my
662
00:33:50,300 --> 00:33:51,066
recording she did her job
663
00:33:51,066 --> 00:33:51,933
That's what she has to do
664
00:33:52,500 --> 00:33:52,600
Well, it was decided that we're
665
00:33:52,600 --> 00:33:54,366
going to do one
like this for cancer
666
00:33:54,500 --> 00:33:55,300
to establish the facts
667
00:33:55,566 --> 00:33:56,700
but in the meantime
everyone comes
668
00:33:56,766 --> 00:33:58,166
back he doesn't
enter my platform
669
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
You didn't even hear over my
670
00:33:59,866 --> 00:34:00,966
dead body, don't
enter my platform
671
00:34:01,000 --> 00:34:02,300
this platform is not Xuxa, it is
672
00:34:02,333 --> 00:34:03,566
something else you have to learn
673
00:34:03,566 --> 00:34:04,700
Yes, Álvaro will board and
674
00:34:04,700 --> 00:34:06,366
who will lead this union?
675
00:34:06,700 --> 00:34:07,966
This is a board decision
676
00:34:08,500 --> 00:34:09,333
But you can be
677
00:34:09,333 --> 00:34:10,200
sure I can guarantee
678
00:34:10,366 --> 00:34:11,900
if someone lied here at this meeting
679
00:34:12,300 --> 00:34:13,600
will be punished exemplarily
680
00:34:14,000 --> 00:34:14,933
this shit is over
681
00:34:18,466 --> 00:34:19,266
Dante
682
00:34:21,333 --> 00:34:22,133
damn Dante
683
00:34:22,400 --> 00:34:24,200
get your head straight thinking
684
00:34:24,266 --> 00:34:25,333
about the place this is a farce
685
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
This investigation is just to
686
00:34:26,900 --> 00:34:28,400
show that they
adopted the procedure
687
00:34:28,600 --> 00:34:28,900
but we know the result
688
00:34:28,900 --> 00:34:29,533
689
00:34:29,533 --> 00:34:30,333
Do you know what the
690
00:34:30,400 --> 00:34:31,300
result is in my head?
691
00:34:31,366 --> 00:34:32,733
calm down calm
692
00:34:32,733 --> 00:34:33,733
down cool your head
693
00:34:33,733 --> 00:34:36,066
I'm going to talk to Diogo in person
694
00:34:37,300 --> 00:34:38,666
I'm going with you, no
695
00:34:38,666 --> 00:34:40,200
you're not going with me
696
00:34:40,300 --> 00:34:42,300
because if you go head to head
697
00:34:42,366 --> 00:34:43,966
with Diogo then I
can't save your skin
698
00:34:44,200 --> 00:34:46,500
let me articulate things here
699
00:34:46,733 --> 00:34:48,333
go back to work
700
00:34:49,700 --> 00:34:51,000
OK, there's something
701
00:34:51,100 --> 00:34:51,900
else to do, thanks João
702
00:34:59,266 --> 00:34:59,766
Come on wait, you
703
00:34:59,766 --> 00:35:01,333
can't invade my skirt
704
00:35:02,000 --> 00:35:02,600
what's that ma'am
705
00:35:02,600 --> 00:35:03,266
706
00:35:03,266 --> 00:35:03,600
no you you can't do a
707
00:35:03,600 --> 00:35:06,366
confidential interview with me
708
00:35:06,400 --> 00:35:07,966
and show it to the whole company
709
00:35:09,333 --> 00:35:10,533
that's what you can't do
710
00:35:13,333 --> 00:35:16,266
I didn't show your interview to anyone
711
00:35:16,500 --> 00:35:18,600
is confidential information
712
00:35:18,866 --> 00:35:20,400
Nelson just told me
713
00:35:20,500 --> 00:35:21,266
about this but I don't know
714
00:35:21,266 --> 00:35:22,566
he just used it against
715
00:35:22,600 --> 00:35:23,866
me but I but I have no idea
716
00:35:23,900 --> 00:35:24,933
because I didn't show
717
00:35:25,000 --> 00:35:25,900
it, you have no idea
718
00:35:25,933 --> 00:35:26,733
I don't have
719
00:35:26,933 --> 00:35:27,733
I don't have it for me
720
00:35:27,766 --> 00:35:28,366
721
00:35:28,366 --> 00:35:29,666
regretted having
cheated on her fiancé
722
00:35:29,733 --> 00:35:30,966
who was going to put
the blame in my lap
723
00:35:31,266 --> 00:35:33,000
No, it's not because I've done a lot of shit
724
00:35:33,266 --> 00:35:34,400
There's a lot of shit
in this life, but I'm
725
00:35:34,466 --> 00:35:36,133
starting to think that
getting involved with you
726
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
it was a big shit
727
00:35:47,400 --> 00:35:48,900
There's 1 thing I want you to
728
00:35:48,900 --> 00:35:50,300
know and for you to know for me
729
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
I will speak
730
00:35:52,966 --> 00:35:54,166
I'm going to marry Diogo Bravo
731
00:35:58,166 --> 00:35:59,533
the president of the
732
00:35:59,600 --> 00:36:00,400
federation himself
733
00:36:11,200 --> 00:36:13,800
I hide our relationship, he too
734
00:36:13,933 --> 00:36:14,866
735
00:36:16,500 --> 00:36:19,266
by my choice to preserve
736
00:36:19,266 --> 00:36:20,400
my work I just lost mine
737
00:36:20,533 --> 00:36:21,800
no you didn't lose
738
00:36:21,800 --> 00:36:22,200
your job you know why
739
00:36:22,200 --> 00:36:23,566
because I know very well how to
740
00:36:23,666 --> 00:36:24,133
separate things, you don't know
741
00:36:24,133 --> 00:36:25,933
I know I don't think you understand yet
742
00:36:26,333 --> 00:36:27,266
but you don't know
743
00:36:29,166 --> 00:36:29,666
the problem is
that you are still
744
00:36:29,666 --> 00:36:31,933
stuck in old
ideological concepts
745
00:36:31,933 --> 00:36:32,866
left of right
746
00:36:32,866 --> 00:36:33,800
national sovereignty
747
00:36:33,800 --> 00:36:35,200
This no longer exists,
748
00:36:35,200 --> 00:36:36,000
the world has changed
749
00:36:36,133 --> 00:36:37,933
the world evolved and you got old
750
00:36:38,500 --> 00:36:40,866
I didn't come here to debate
751
00:36:40,900 --> 00:36:41,333
ideological issues,
of course not
752
00:36:41,333 --> 00:36:42,866
You came here to
defend your pupil, I
753
00:36:42,933 --> 00:36:45,133
won't let you destroy
someone's career.
754
00:36:45,200 --> 00:36:47,133
one of the best platform
755
00:36:47,166 --> 00:36:48,100
managers this
company has ever done
756
00:36:48,266 --> 00:36:49,533
He's self-destroying, he does
757
00:36:49,566 --> 00:36:50,766
one stupid thing after another
758
00:36:50,766 --> 00:36:53,100
I want you to guarantee that this investigation
759
00:36:53,366 --> 00:36:55,700
is conducted in a fair and
760
00:36:55,766 --> 00:36:56,700
honest manner of
course I guarantee
761
00:36:56,700 --> 00:36:57,866
That's what the federation
762
00:36:57,866 --> 00:36:58,766
wants, that's what I want
763
00:36:58,766 --> 00:37:00,866
great then we don't agree we do
764
00:37:00,866 --> 00:37:01,533
765
00:37:01,533 --> 00:37:03,966
the union chooses the oil tanker who will
766
00:37:04,266 --> 00:37:05,400
take over the union
767
00:37:05,700 --> 00:37:07,166
and skin management t one
768
00:37:07,266 --> 00:37:08,500
hundred and thirty-seven
769
00:37:08,733 --> 00:37:10,100
Together with negative Dani,
770
00:37:10,100 --> 00:37:11,333
I'm the one who
has to decide this
771
00:37:11,333 --> 00:37:13,166
the union decides unless
772
00:37:13,166 --> 00:37:15,566
you want to buy this fight
773
00:37:15,666 --> 00:37:16,466
with us
774
00:37:18,500 --> 00:37:18,966
It's not possible that you'll
775
00:37:18,966 --> 00:37:20,700
bring me so much trouble soon
776
00:37:20,800 --> 00:37:23,100
because you create a lot of problems
777
00:37:24,366 --> 00:37:25,166
my grandson
778
00:37:27,100 --> 00:37:27,900
the market was up, right?
779
00:37:27,900 --> 00:37:28,700
780
00:37:29,000 --> 00:37:29,966
there was no negotiation health
781
00:37:30,100 --> 00:37:32,666
plan denied my
son's hospitalization
782
00:37:32,666 --> 00:37:33,266
Understand, we have
783
00:37:33,266 --> 00:37:34,600
to have diplomacy
784
00:37:34,666 --> 00:37:35,466
We understand you can't go too
785
00:37:35,566 --> 00:37:36,700
786
00:37:37,266 --> 00:37:38,333
It was what it
787
00:37:38,366 --> 00:37:39,166
wasn't, it was nothing
788
00:37:39,533 --> 00:37:40,333
my son my son is in the hospital
789
00:37:40,333 --> 00:37:41,200
790
00:37:42,333 --> 00:37:43,200
it became a joke,
791
00:37:43,266 --> 00:37:44,266
that's what became a joke
792
00:37:44,400 --> 00:37:45,500
I was in the fifteenth,
793
00:37:45,500 --> 00:37:46,800
they sent me to talk to you
794
00:37:46,900 --> 00:37:48,200
I'm like a stupid cockroach
795
00:37:48,600 --> 00:37:49,566
what's happening here
796
00:37:49,966 --> 00:37:51,966
Can someone explain
to me what is happening
797
00:37:52,133 --> 00:37:54,266
here? I have a problem
with my son's health plan.
798
00:37:54,600 --> 00:37:55,400
Diogo Bravo
799
00:37:57,100 --> 00:37:58,300
It's Liliane Rocha, I'm a
800
00:37:58,300 --> 00:38:00,666
skin oil transfer operator
801
00:38:00,700 --> 00:38:01,866
one three seven
802
00:38:01,866 --> 00:38:02,700
not one three seven
803
00:38:02,700 --> 00:38:04,900
and I'm the silent
diver on the platform,
804
00:38:04,900 --> 00:38:06,566
I've already watched
all your lectures
805
00:38:06,566 --> 00:38:07,766
your work is
806
00:38:07,766 --> 00:38:08,566
incredible, brave doctor
807
00:38:08,800 --> 00:38:09,600
thanks
808
00:38:10,500 --> 00:38:11,766
tell me more about this problem
809
00:38:12,000 --> 00:38:13,733
my son Lucas broke his arm
810
00:38:13,733 --> 00:38:14,733
and had to be hospitalized
811
00:38:14,733 --> 00:38:15,666
I can look while
you talk and they
812
00:38:15,800 --> 00:38:17,566
are saying that he
is not my dependent
813
00:38:17,566 --> 00:38:19,266
But I had to pay for
814
00:38:19,266 --> 00:38:19,866
everything hospital doctor
815
00:38:19,866 --> 00:38:20,566
hospitalization but
816
00:38:20,566 --> 00:38:21,666
he is my dependent
817
00:38:21,666 --> 00:38:22,533
I've been in this
company for ten years,
818
00:38:22,533 --> 00:38:24,200
don't worry, we'll
solve this Nelson
819
00:38:25,533 --> 00:38:26,466
solve this for me
820
00:38:27,200 --> 00:38:28,000
bulls
821
00:38:28,866 --> 00:38:30,800
Don't worry, the federation won't let you
822
00:38:31,200 --> 00:38:32,866
Today for today, okay, calm down
823
00:38:32,866 --> 00:38:33,400
824
00:38:33,400 --> 00:38:34,333
is already sent
825
00:38:34,700 --> 00:38:36,533
I want this to be
826
00:38:36,666 --> 00:38:37,300
resolved today, yes sir
827
00:38:37,300 --> 00:38:39,300
Today we have an important meeting
828
00:38:39,600 --> 00:38:40,700
what's your name again
829
00:38:41,166 --> 00:38:42,566
It's Liliane Rocha
830
00:38:47,066 --> 00:38:47,933
Nelson the pleasure
831
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
this president is human
832
00:38:50,266 --> 00:38:52,400
It's people that we didn't even like him
833
00:38:53,366 --> 00:38:53,700
It was good I was proud of you
834
00:38:53,700 --> 00:38:54,733
835
00:38:54,933 --> 00:38:55,866
oh but you have to throw a tantrum
836
00:39:16,666 --> 00:39:17,800
just look
837
00:39:19,300 --> 00:39:19,933
until finally
838
00:39:19,933 --> 00:39:21,700
1 good thing for me today
839
00:39:23,666 --> 00:39:25,166
you got onto my computer and you
840
00:39:25,266 --> 00:39:27,300
made a copy of Dante's interview
841
00:39:27,566 --> 00:39:28,533
and there's no point
in denying it because I
842
00:39:28,566 --> 00:39:30,266
know very well that
you entered your password
843
00:39:30,266 --> 00:39:31,166
I'm president I have
844
00:39:31,166 --> 00:39:33,000
the right to do this
845
00:39:33,000 --> 00:39:34,266
yes I have the right
846
00:39:34,533 --> 00:39:35,333
I apologize so I
847
00:39:35,333 --> 00:39:36,766
accept your apology
848
00:39:37,866 --> 00:39:38,666
You want to know Diogo, I
849
00:39:38,700 --> 00:39:40,933
don't work with you anymore
850
00:39:41,100 --> 00:39:41,866
stop being a hypocrite,
851
00:39:41,866 --> 00:39:43,100
what kind of bullshit is this?
852
00:39:43,300 --> 00:39:44,800
That's professionalism,
853
00:39:44,800 --> 00:39:45,500
that's my job
854
00:39:45,500 --> 00:39:47,800
I saw the whole interview so what
855
00:39:49,066 --> 00:39:49,866
climate
856
00:39:52,866 --> 00:39:53,600
Doesn't mean you're interested
857
00:39:53,600 --> 00:39:56,533
in the company's bad boy
858
00:39:58,133 --> 00:39:59,133
what do you like about him
859
00:39:59,733 --> 00:40:01,066
my rustic way
860
00:40:02,000 --> 00:40:02,800
my smell
861
00:40:06,266 --> 00:40:09,066
that he will like your
862
00:40:09,066 --> 00:40:09,866
scars like I like motherfucker
863
00:40:10,000 --> 00:40:12,100
Will he be able to make you cum?
864
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
I didn't want to insult you
865
00:40:16,133 --> 00:40:17,066
Let me talk, I don't
866
00:40:17,133 --> 00:40:17,966
want to hear you anymore
867
00:40:18,166 --> 00:40:18,966
I don't want
868
00:40:19,366 --> 00:40:20,166
Come back here Olivia
869
00:40:20,800 --> 00:40:21,700
you are crazy
870
00:40:26,800 --> 00:40:27,733
you were crazy
871
00:40:29,000 --> 00:40:30,766
I was crazy about marrying you
872
00:40:35,466 --> 00:40:36,500
there will be more weddings
873
00:40:51,100 --> 00:40:52,300
mom calls me
874
00:40:52,766 --> 00:40:53,566
ketchup
875
00:40:55,700 --> 00:40:56,766
good milk
876
00:40:58,666 --> 00:40:59,466
I go out
877
00:41:03,133 --> 00:41:05,300
it was Diogo who entered my
878
00:41:05,300 --> 00:41:06,533
computer without
my authorization
879
00:41:06,533 --> 00:41:08,366
and showed his testimony to
880
00:41:08,366 --> 00:41:10,166
everyone I said
you could trust me
881
00:41:10,166 --> 00:41:10,966
I spoke
882
00:41:14,266 --> 00:41:15,066
there is more
883
00:41:18,700 --> 00:41:20,366
I won't marry him anymore
884
00:41:22,900 --> 00:41:23,700
he finished
885
00:41:24,800 --> 00:41:25,766
it's all over
886
00:41:55,366 --> 00:41:56,166
turned
887
00:42:08,800 --> 00:42:09,600
nightmare
888
00:42:13,666 --> 00:42:14,700
same as always
889
00:42:26,933 --> 00:42:27,733
I'm going to board
890
00:42:30,700 --> 00:42:31,733
that's good, right?
891
00:42:35,733 --> 00:42:36,666
no 3 7
892
00:42:45,700 --> 00:42:46,866
It has to be three seven
893
00:42:47,200 --> 00:42:48,533
It cannot be another platform
894
00:42:51,733 --> 00:42:51,933
My grandfather thinks the
895
00:42:51,933 --> 00:42:54,466
federation is
plotting against Dante
896
00:42:55,166 --> 00:42:56,166
asked me to help
897
00:42:59,933 --> 00:43:01,266
the question is
898
00:43:02,600 --> 00:43:04,933
if you trust me
899
00:43:09,366 --> 00:43:10,466
If I ask you to
900
00:43:10,466 --> 00:43:11,266
stay you will stay
901
00:43:27,066 --> 00:43:28,100
aaa
902
00:43:52,533 --> 00:43:53,333
let's talk
903
00:44:03,566 --> 00:44:04,500
production remains, I take care
904
00:44:04,533 --> 00:44:05,933
of maintenance
and administration
905
00:44:09,866 --> 00:44:10,666
Until the cancer ends,
906
00:44:10,666 --> 00:44:11,766
the final word is mine
907
00:44:15,066 --> 00:44:15,866
yes ma'am
908
00:44:23,766 --> 00:44:25,066
trust your work Dante
909
00:44:25,100 --> 00:44:26,166
but I have to do mine
910
00:44:28,100 --> 00:44:30,733
If this Álvaro has
any kind of reason,
911
00:44:30,766 --> 00:44:32,100
he doesn't have
any kind of reason
912
00:44:32,166 --> 00:44:32,733
I'm an idiot but
913
00:44:32,733 --> 00:44:33,866
I'm not that idiot
914
00:44:40,100 --> 00:44:41,533
there is something else
915
00:44:43,466 --> 00:44:44,266
I'm with Cara
916
00:44:44,766 --> 00:44:45,566
living together
917
00:44:51,333 --> 00:44:52,566
I'm not alone either
918
00:44:55,466 --> 00:44:56,266
oh yeah
919
00:44:57,966 --> 00:44:58,766
who
920
00:44:59,800 --> 00:45:01,266
the federative psychologist
921
00:45:02,266 --> 00:45:03,066
Olivia
922
00:45:04,866 --> 00:45:05,366
What do you mean my
923
00:45:05,366 --> 00:45:06,166
brother will marry him?
924
00:45:06,800 --> 00:45:07,600
won't go anymore
925
00:45:20,533 --> 00:45:21,333
give 1 cigarette
926
00:45:23,566 --> 00:45:24,700
you hadn't stopped smoking
927
00:45:26,766 --> 00:45:27,666
I just got back
928
00:45:33,400 --> 00:45:35,300
EE
929
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
Vera
930
00:45:44,000 --> 00:45:44,800
aaa
931
00:45:54,566 --> 00:45:55,366
Aah
932
00:45:59,666 --> 00:46:00,466
follow me
59309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof