Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,333 --> 00:00:13,666
oa
2
00:00:52,800 --> 00:00:53,700
I'm going out
3
00:02:29,566 --> 00:02:30,666
ha ha ha
4
00:02:36,200 --> 00:02:39,100
spend all day by her side and she seems so distant
5
00:02:41,866 --> 00:02:44,200
you have a mission to accomplish together
6
00:02:47,733 --> 00:02:49,133
I'm fed up with
7
00:02:49,133 --> 00:02:49,933
this cricket talk
8
00:02:52,300 --> 00:02:52,933
She's a manager, you're
9
00:02:52,933 --> 00:02:54,566
a production coordinator.
10
00:02:54,566 --> 00:02:56,333
your mission is to keep one
11
00:02:56,400 --> 00:02:58,766
hundred and thirty-seven
producing oil
12
00:02:59,400 --> 00:03:00,966
because then she had to be my boss
13
00:03:06,766 --> 00:03:08,533
nothing in this world by chance
14
00:03:08,700 --> 00:03:09,500
15
00:03:16,966 --> 00:03:20,066
In my life, when 1 good thing happens, it's by chance
16
00:03:20,966 --> 00:03:22,466
when 1 bad thing happens
17
00:03:25,333 --> 00:03:26,366
it's on purpose
18
00:03:27,466 --> 00:03:29,066
and Júlia’s arrival was everything
19
00:03:30,133 --> 00:03:30,933
I don't know
20
00:03:32,066 --> 00:03:32,866
yet
21
00:03:39,533 --> 00:03:40,866
She's not bad at all, huh?
22
00:03:49,166 --> 00:03:49,966
well well she is not born
23
00:03:50,000 --> 00:03:50,800
24
00:04:02,100 --> 00:04:03,300
Then he came to teach me how to swim
25
00:04:03,666 --> 00:04:05,566
It's just an invasion of privacy
26
00:04:21,900 --> 00:04:24,066
If you stopped smoking you would have more breath
27
00:04:25,600 --> 00:04:26,966
I think I would swim better
28
00:04:27,800 --> 00:04:29,566
Do you know who keeps telling me that?
29
00:04:31,300 --> 00:04:32,100
my grandmother
30
00:04:39,166 --> 00:04:40,600
I didn't come here to fight
31
00:04:42,066 --> 00:04:43,066
he just came to see me in a swimsuit
32
00:04:43,533 --> 00:04:44,333
I've seen you naked
33
00:04:44,666 --> 00:04:45,466
it wasn't the first
34
00:04:46,066 --> 00:04:47,066
I'm missing
35
00:04:47,666 --> 00:04:48,466
so as to
36
00:04:49,866 --> 00:04:50,666
it's already over
37
00:04:51,066 --> 00:04:51,800
before it starts the
38
00:04:51,800 --> 00:04:52,600
night is already over
39
00:04:57,166 --> 00:04:58,133
How many women have
40
00:04:58,133 --> 00:04:59,300
you said this to?
41
00:05:02,000 --> 00:05:02,800
the radio
42
00:05:08,100 --> 00:05:08,900
Let's talk I'll
43
00:05:08,933 --> 00:05:09,766
teach you how to swim
44
00:05:09,766 --> 00:05:11,366
swimming we learn in the water
45
00:05:13,500 --> 00:05:14,366
in the middle of my shift
46
00:05:14,733 --> 00:05:15,600
I don't even look like my boss
47
00:05:17,333 --> 00:05:18,166
ok Leona ok I'll call you a wait
48
00:05:18,166 --> 00:05:19,800
49
00:05:21,866 --> 00:05:22,333
attention production coordinator
50
00:05:22,333 --> 00:05:23,400
51
00:05:23,400 --> 00:05:24,900
Dante phone
52
00:05:25,500 --> 00:05:27,566
is the boss Dante boss
53
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
boss on the line
54
00:05:32,800 --> 00:05:34,900
This is the third time you've called today Leona
55
00:05:35,200 --> 00:05:36,166
not to call anymore
56
00:05:38,300 --> 00:05:39,600
you don't want to know me anymore
57
00:05:40,300 --> 00:05:41,733
before you miss
58
00:05:43,100 --> 00:05:44,366
I miss you so what's the problem
59
00:05:44,466 --> 00:05:45,600
60
00:05:45,966 --> 00:05:47,300
your boss won't let go of you
61
00:05:48,666 --> 00:05:51,000
Do you guys have sex on the top or bottom bunk?
62
00:05:52,966 --> 00:05:54,133
I don't sleep in bunk beds
63
00:05:54,566 --> 00:05:56,466
This is the answer you have to
64
00:05:56,566 --> 00:05:58,100
give me This is the
answer you deserve
65
00:05:58,100 --> 00:05:59,933
I spend two weeks
straight on board
66
00:05:59,966 --> 00:06:01,533
and you call me to
have a jealous attack
67
00:06:01,666 --> 00:06:03,900
damn don't talk to me like that
68
00:06:12,133 --> 00:06:12,200
but only call me if you
69
00:06:12,200 --> 00:06:14,500
have 1 really important reason
70
00:06:14,500 --> 00:06:16,133
OK I have 1 important reason
71
00:06:17,066 --> 00:06:18,100
Bruno is weird
72
00:06:18,666 --> 00:06:19,733
It's obvious that he's strange,
73
00:06:19,766 --> 00:06:20,800
he's in a vegetative state
74
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
he is strange
75
00:06:22,333 --> 00:06:24,566
I spend a lot more time
with Bruno than you do,
76
00:06:24,733 --> 00:06:27,900
I know Bruno is weird,
you called Doctor Aluísio
77
00:06:28,933 --> 00:06:31,866
Do you think the doctor knows more about Bruno than I think?
78
00:06:32,200 --> 00:06:33,266
he is a doctor and
79
00:06:33,333 --> 00:06:34,133
you are not his brother
80
00:06:34,133 --> 00:06:36,066
You should be here taking care of him
81
00:06:37,333 --> 00:06:39,200
look tomorrow is
82
00:06:39,200 --> 00:06:40,000
landing day little thing
83
00:06:40,333 --> 00:06:42,200
I promise I'll go on the first flight
84
00:06:42,466 --> 00:06:43,866
just do me a favor
85
00:06:44,333 --> 00:06:45,900
stop seeing hauntings
86
00:06:53,533 --> 00:06:55,000
Dante wants us to die
87
00:07:23,933 --> 00:07:24,466
3 4 5 6 7
88
00:07:24,466 --> 00:07:26,800
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10:09 20 21 22 23 24
89
00:07:26,900 --> 00:07:28,133
25 26 27 28
90
00:07:30,100 --> 00:07:30,900
AA
91
00:07:43,500 --> 00:07:45,333
just see how it is
92
00:07:45,600 --> 00:07:47,066
learn from daddy
93
00:07:47,400 --> 00:07:48,733
that you will learn from
94
00:07:48,733 --> 00:07:49,733
the best, look at this fire
95
00:07:51,000 --> 00:07:52,133
wow what a beautiful
96
00:07:52,133 --> 00:07:54,166
smoke under the sea
97
00:08:09,166 --> 00:08:09,966
the wave
98
00:08:13,166 --> 00:08:14,800
nothing every night
99
00:08:17,133 --> 00:08:18,366
in the pussy
100
00:08:27,333 --> 00:08:30,200
Hey, little princess
of the sea, you sing
101
00:08:30,200 --> 00:08:31,466
worse than a pufferfish,
huh, the evil princess
102
00:08:31,866 --> 00:08:33,166
how cute are you huh
103
00:08:33,466 --> 00:08:34,200
come closer, come closer
104
00:08:34,200 --> 00:08:34,766
105
00:08:34,766 --> 00:08:35,566
look into my eye
106
00:08:35,766 --> 00:08:36,866
know what your problem is
107
00:08:37,700 --> 00:08:39,866
is that you always wake up in a bad mood
108
00:08:40,066 --> 00:08:41,333
If you had the life I have
109
00:08:41,466 --> 00:08:42,533
I would want to see you sing
110
00:08:42,866 --> 00:08:44,166
oh poor thing take it
111
00:08:44,966 --> 00:08:46,000
I was a fool
112
00:08:50,000 --> 00:08:50,800
the party is over
113
00:08:53,300 --> 00:08:54,100
he was
114
00:08:54,733 --> 00:08:55,366
land management just warned
115
00:08:55,366 --> 00:08:56,166
116
00:08:56,533 --> 00:08:58,566
financier canceled contract with diving company
117
00:08:58,800 --> 00:09:00,666
The guys have to come up, but we
118
00:09:00,733 --> 00:09:02,500
couldn't wait for
the job to be ready
119
00:09:02,500 --> 00:09:04,600
at least expense containment
120
00:09:05,300 --> 00:09:06,100
dumb economy
121
00:09:07,466 --> 00:09:09,800
ugh, I'm glad the fortnight is coming to an end, see?
122
00:09:10,200 --> 00:09:12,300
Good thing even
though my cigarette
123
00:09:12,466 --> 00:09:13,266
is also running
out, let him know
124
00:09:13,933 --> 00:09:16,400
after this crap it sinks and it's our fault
125
00:09:17,566 --> 00:09:18,900
Come on, come on, they
126
00:09:18,900 --> 00:09:20,400
scissored your contract
127
00:09:21,500 --> 00:09:22,666
What's all this talk, man,
128
00:09:22,800 --> 00:09:24,900
what do you mean you got wiped
129
00:09:24,900 --> 00:09:26,733
they fired me here underwater
130
00:09:27,333 --> 00:09:29,733
I needed to say it like that ah
131
00:09:32,700 --> 00:09:33,500
silene
132
00:09:34,333 --> 00:09:35,500
We can't do anything,
133
00:09:35,500 --> 00:09:36,300
you'll have to go up
134
00:09:36,566 --> 00:09:38,900
This has really
turned into a mess,
135
00:09:38,900 --> 00:09:40,966
right? Damn, who's
in management?
136
00:09:42,166 --> 00:09:43,600
ME Julia angry
137
00:09:44,133 --> 00:09:44,666
1 female manager
138
00:09:44,666 --> 00:09:45,466
139
00:09:48,466 --> 00:09:51,666
any problem with that no God
140
00:09:59,933 --> 00:10:05,366
you know me
141
00:10:10,333 --> 00:10:11,133
let me tell you
142
00:10:11,366 --> 00:10:12,800
expensive oil rig a
143
00:10:12,800 --> 00:10:14,100
very heavy business
144
00:10:14,100 --> 00:10:15,133
dirty dangerous
145
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
this is a man's job
146
00:10:16,600 --> 00:10:17,000
Understand, it's
147
00:10:17,000 --> 00:10:17,966
not a job for women
148
00:10:17,966 --> 00:10:18,700
even more so in management
149
00:10:18,700 --> 00:10:19,800
no one would respect
150
00:10:19,866 --> 00:10:20,533
but no one respects man ok
151
00:10:20,533 --> 00:10:21,333
152
00:10:22,066 --> 00:10:22,866
cheat your
153
00:10:24,166 --> 00:10:25,666
here everyone who respects
154
00:10:31,600 --> 00:10:32,400
our
155
00:10:33,533 --> 00:10:34,166
which was damned
156
00:10:34,166 --> 00:10:36,100
by the sea pressure
157
00:10:36,166 --> 00:10:36,966
she is so strong
158
00:10:37,000 --> 00:10:38,166
but she is so strong
159
00:10:39,366 --> 00:10:40,100
When she moves, she
160
00:10:40,100 --> 00:10:41,900
moves and you talk nonsense
161
00:10:42,200 --> 00:10:42,500
for example you
162
00:10:42,500 --> 00:10:43,700
look like a tribute
163
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Are you here or not? I'm here
164
00:10:45,400 --> 00:10:46,200
165
00:10:47,666 --> 00:10:48,500
but stay calm
166
00:10:49,066 --> 00:10:49,966
If I were to worry about
167
00:10:50,066 --> 00:10:51,866
every sexist joke I hear
168
00:10:53,133 --> 00:10:55,266
I had already killed about 10
169
00:10:56,166 --> 00:10:56,966
10
170
00:10:58,100 --> 00:10:58,900
just listen
171
00:10:59,100 --> 00:11:00,966
if you want me to be proud back
172
00:11:01,066 --> 00:11:01,900
in this sea and finish the job
173
00:11:01,900 --> 00:11:02,533
I do this I don't need money
174
00:11:02,533 --> 00:11:03,200
175
00:11:03,200 --> 00:11:04,000
money or less
176
00:11:05,166 --> 00:11:05,966
wait a minute
177
00:11:11,666 --> 00:11:13,100
no one here works without a contract
178
00:11:14,366 --> 00:11:16,000
you and your team disembark on the 1st flight
179
00:11:26,566 --> 00:11:27,466
hey, where's Brandão,
180
00:11:27,466 --> 00:11:28,500
oh he's going next
181
00:11:28,700 --> 00:11:30,200
He stayed to finish the job
182
00:11:30,533 --> 00:11:31,600
fifteen days with Brandão
183
00:11:31,666 --> 00:11:33,100
but fifteen days with Brandão
184
00:11:33,366 --> 00:11:34,600
There comes a time
when it gets tiring,
185
00:11:34,600 --> 00:11:36,366
oh I think you're
happy, you know
186
00:11:37,666 --> 00:11:39,300
I suffer so much for my son,
187
00:11:39,466 --> 00:11:40,700
I don't know, my ex-husband is
188
00:11:40,766 --> 00:11:41,666
It's really crazy
189
00:11:41,666 --> 00:11:43,266
so I'm really worried
190
00:11:43,266 --> 00:11:44,700
every night I come
191
00:11:44,700 --> 00:11:45,900
home I swear to myself
192
00:11:45,966 --> 00:11:47,266
that I'm going to ask to
193
00:11:47,300 --> 00:11:48,100
work on Earth but anyway
194
00:11:48,100 --> 00:11:49,533
I do the math and give up
195
00:11:51,000 --> 00:11:52,700
You're the only oilman I
196
00:11:52,733 --> 00:11:54,200
know who's sad when you leave
197
00:11:54,300 --> 00:11:56,166
Ah, but in this case,
I have a brother in a
198
00:11:56,300 --> 00:11:58,333
coma and a lot of bills
to pay a crazy woman
199
00:11:58,500 --> 00:11:59,733
If I could, I would live
200
00:11:59,733 --> 00:12:01,333
here, Júlia will also disembark
201
00:12:01,466 --> 00:12:02,533
If I get close to Júlia,
202
00:12:02,533 --> 00:12:04,000
she might call the police too
203
00:12:07,566 --> 00:12:08,700
I'm upset, you
know, I still haven't
204
00:12:08,700 --> 00:12:11,400
been able to create
my map of women, love
205
00:12:12,300 --> 00:12:14,966
Or that taifeira over there is really delicious, right?
206
00:12:15,266 --> 00:12:16,566
married is available
207
00:12:16,900 --> 00:12:17,533
But there's the rock,
208
00:12:17,533 --> 00:12:18,533
the rock is fine, right?
209
00:12:18,600 --> 00:12:19,333
She is still married and will
210
00:12:19,333 --> 00:12:20,500
stay away from Rocha at school
211
00:12:20,533 --> 00:12:21,333
not that that platform manager
212
00:12:21,400 --> 00:12:22,766
213
00:12:22,933 --> 00:12:24,466
She's a very serene
kitten, she's in your
214
00:12:24,466 --> 00:12:26,800
face and you're going
to tell me he's eating
215
00:12:26,800 --> 00:12:27,700
the platform manager I
216
00:12:27,733 --> 00:12:28,666
have nothing to do with her
217
00:12:28,900 --> 00:12:30,766
Well, why is she
218
00:12:30,800 --> 00:12:31,866
such a dyke ha ha ha
219
00:12:32,333 --> 00:12:33,800
This guy doesn't
220
00:12:33,800 --> 00:12:34,366
have a hey button
221
00:12:34,366 --> 00:12:36,500
you can't fuck all the women
222
00:12:36,500 --> 00:12:36,966
on the platform, understand
223
00:12:36,966 --> 00:12:38,733
because it would be very selfish
224
00:12:38,766 --> 00:12:39,300
on your part, it's not cool
225
00:12:39,300 --> 00:12:40,466
the prince of the seas
226
00:12:41,500 --> 00:12:42,533
stay away from Julia
227
00:12:43,166 --> 00:12:45,066
why don't stay huh
228
00:12:46,066 --> 00:12:47,300
Then you have two options
229
00:12:48,900 --> 00:12:50,133
or she will make you suffer
230
00:12:51,866 --> 00:12:53,100
or I will make you suffer
231
00:12:58,100 --> 00:12:58,966
Where did you learn this
232
00:12:58,966 --> 00:13:00,066
from watching the Batman movie?
233
00:13:01,933 --> 00:13:03,266
let's work let's go
234
00:13:24,166 --> 00:13:25,533
loss of power in the turbine
235
00:13:44,300 --> 00:13:45,100
fuck fuck
236
00:13:45,200 --> 00:13:46,000
237
00:14:01,866 --> 00:14:03,966
AI AI AI
238
00:14:04,466 --> 00:14:05,666
AI AI
239
00:14:50,100 --> 00:14:50,900
Leona
240
00:14:51,733 --> 00:14:52,533
Leona
241
00:14:54,700 --> 00:14:55,500
where are you
242
00:14:55,766 --> 00:14:56,600
I'm not listening to you
243
00:14:57,100 --> 00:14:59,133
Bruno is dying Dante
244
00:15:00,400 --> 00:15:01,200
Leona
245
00:15:02,300 --> 00:15:03,800
I can't hear you properly Leona
246
00:15:04,700 --> 00:15:05,500
Leona
247
00:15:15,733 --> 00:15:16,533
and there
248
00:15:18,533 --> 00:15:19,400
There's a problem with the f c o
249
00:15:19,400 --> 00:15:19,800
250
00:15:19,800 --> 00:15:21,333
on the fuel control unit you
251
00:15:21,366 --> 00:15:22,933
will have to ask
to bring this part
252
00:15:24,066 --> 00:15:25,166
who is going to do the repair
253
00:15:26,966 --> 00:15:27,866
I can do
254
00:15:28,533 --> 00:15:29,666
I already did this once
255
00:15:51,900 --> 00:15:52,200
come come come come
256
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
257
00:15:57,866 --> 00:15:58,733
calm calm
258
00:16:02,100 --> 00:16:02,900
please please
259
00:16:13,166 --> 00:16:15,133
hmm, two days for you
260
00:16:15,133 --> 00:16:15,933
to fix this shit for me
261
00:16:16,866 --> 00:16:18,000
Guys, I have a
small son, there's no
262
00:16:18,100 --> 00:16:19,866
way I can wait two
days in this place
263
00:16:19,866 --> 00:16:20,866
I also have a son
264
00:16:21,066 --> 00:16:22,700
and there's still my boss's
265
00:16:22,733 --> 00:16:23,166
feijoada, which if it's not
266
00:16:23,166 --> 00:16:25,400
I lose seven contos in my
267
00:16:25,500 --> 00:16:26,766
husband's wallet,
everyone will scream
268
00:16:26,766 --> 00:16:27,533
bro friend I have one hundred
269
00:16:27,533 --> 00:16:28,900
and seventy people on board
270
00:16:28,966 --> 00:16:30,600
Twenty-two more
just arrived to work,
271
00:16:30,600 --> 00:16:32,066
I don't have that
much accommodation
272
00:16:32,066 --> 00:16:33,500
you have to send me this piece with
273
00:16:34,400 --> 00:16:35,200
hello
274
00:16:35,766 --> 00:16:36,566
hello
275
00:16:38,300 --> 00:16:39,666
little black guy hung up on my bed
276
00:16:39,966 --> 00:16:40,800
because she is a woman
277
00:16:41,000 --> 00:16:43,100
Let's stay quiet so as not to
278
00:16:43,100 --> 00:16:43,866
make the situation
worse, it could be
279
00:16:43,866 --> 00:16:44,500
Thank you, when is this
280
00:16:44,500 --> 00:16:46,533
helicopter going to take off?
281
00:16:47,000 --> 00:16:48,166
Everyone, let's
go to work, let's
282
00:16:48,266 --> 00:16:49,600
go, let's go to the
box, let's go guys
283
00:16:54,500 --> 00:16:56,300
and you had to help
me keep the crew
284
00:16:56,300 --> 00:16:57,266
calm and not get
into a tantrum here
285
00:16:57,500 --> 00:16:58,400
we are not dying
286
00:17:00,333 --> 00:17:00,933
he was hospitalized I
287
00:17:00,933 --> 00:17:02,000
need to go back to earth
288
00:17:04,600 --> 00:17:05,400
sorry
289
00:17:07,366 --> 00:17:09,466
the guy from the company said
290
00:17:09,533 --> 00:17:09,733
it would take two
days to get here
291
00:17:09,733 --> 00:17:10,533
the helicopter part
292
00:17:12,900 --> 00:17:14,200
I don't know if he has 2 days to live
293
00:17:34,900 --> 00:17:35,700
Brandão
294
00:17:36,066 --> 00:17:36,866
Brandão
295
00:17:37,266 --> 00:17:38,933
Brandão, do you
smoke if you don't
296
00:17:38,933 --> 00:17:39,566
smoke? Well, no, I never smoked.
297
00:17:39,566 --> 00:17:40,366
lucky you smoke
298
00:17:42,466 --> 00:17:43,266
cigarette
299
00:17:45,333 --> 00:17:46,133
rubber
300
00:17:47,400 --> 00:17:48,333
Rubber do you smoke,
301
00:17:48,333 --> 00:17:49,100
right for the love of God?
302
00:17:49,100 --> 00:17:49,900
tell me you smoke
303
00:17:50,266 --> 00:17:50,766
I have bronchitis I have asthma
304
00:17:50,766 --> 00:17:51,200
305
00:17:51,200 --> 00:17:51,700
I give up
306
00:17:51,700 --> 00:17:52,500
I can't
307
00:17:52,600 --> 00:17:53,266
I can't, Ms. Júlia
308
00:17:53,266 --> 00:17:54,066
309
00:18:03,200 --> 00:18:04,000
aa-a
310
00:18:13,533 --> 00:18:14,366
what are you smoking
311
00:18:16,666 --> 00:18:17,466
smoking
312
00:18:17,700 --> 00:18:18,600
I Silene I am responsible
313
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
for this platform
314
00:18:20,400 --> 00:18:21,533
If something shit happens
in here, you have to
315
00:18:21,533 --> 00:18:23,666
report it to the company's
board of directors.
316
00:18:23,800 --> 00:18:24,333
for the navy for the police
317
00:18:24,333 --> 00:18:24,933
318
00:18:24,933 --> 00:18:25,800
for environmental
people but a lot
319
00:18:25,900 --> 00:18:27,600
of people who you
have no idea exist
320
00:18:28,166 --> 00:18:29,900
if what you were smoking works this one
321
00:18:32,066 --> 00:18:32,866
AI sorry
322
00:18:38,400 --> 00:18:39,700
AA
323
00:18:45,766 --> 00:18:46,966
diver and smoker because
324
00:18:47,100 --> 00:18:49,366
I tried to quit smoking
325
00:18:49,466 --> 00:18:50,266
I wasn't able to
326
00:18:51,066 --> 00:18:52,266
I tried to stop diving
327
00:18:52,300 --> 00:18:53,100
and I can't either
328
00:19:01,333 --> 00:19:02,733
this difficult life of yours
329
00:19:04,300 --> 00:19:05,100
much more than yours
330
00:19:07,366 --> 00:19:09,766
it is easy to dive to the bottom of the sea and still
331
00:19:10,566 --> 00:19:12,066
don't lose that tan here
332
00:19:13,400 --> 00:19:15,933
Do you think it's easy to have to take care of more than 170 lives?
333
00:19:16,200 --> 00:19:18,466
192 now good since
334
00:19:18,466 --> 00:19:20,500
there's nothing you can do
335
00:19:22,966 --> 00:19:23,766
look at that sun
336
00:19:25,200 --> 00:19:26,300
enjoy this view
337
00:19:30,133 --> 00:19:31,066
the view is good
338
00:19:32,300 --> 00:19:33,333
I just don't have time
339
00:19:42,500 --> 00:19:44,533
We always make time to be happy
340
00:19:46,100 --> 00:19:46,900
true
341
00:19:50,166 --> 00:19:52,700
It happens that a little time just doesn't satisfy me
342
00:19:55,866 --> 00:19:56,666
I didn't look for your man
343
00:19:57,100 --> 00:19:57,933
thanks
344
00:20:21,366 --> 00:20:22,166
he has
345
00:20:22,666 --> 00:20:23,500
reason is right
346
00:20:23,700 --> 00:20:24,500
life of too few people
347
00:20:24,500 --> 00:20:25,200
348
00:20:25,200 --> 00:20:26,900
this exclusive combination huh
349
00:20:27,100 --> 00:20:29,066
that nothing we will solve this soon
350
00:20:29,400 --> 00:20:31,600
For these suit-wearing people
351
00:20:31,600 --> 00:20:32,933
back home, we're like screws
352
00:20:33,333 --> 00:20:34,500
even spend spent
353
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
throw away brings a new
354
00:20:36,266 --> 00:20:36,933
That's it and the neglect
355
00:20:36,933 --> 00:20:38,266
is not new today, right?
356
00:20:38,266 --> 00:20:40,366
when the ward is short
357
00:20:40,366 --> 00:20:41,066
of aspirin and tape
358
00:20:41,066 --> 00:20:42,133
If anyone has a door I'll have
359
00:20:42,133 --> 00:20:44,000
to close it with insulating tape
360
00:20:44,200 --> 00:20:45,300
borrow from someone
361
00:20:45,500 --> 00:20:46,700
Do you know the best part of all this?
362
00:20:47,366 --> 00:20:48,333
that the guys who arrive new
363
00:20:48,666 --> 00:20:50,066
everything looks
364
00:20:50,133 --> 00:20:50,733
generic like rubber
365
00:20:50,733 --> 00:20:51,533
Hey Zé do Rubber,
366
00:20:51,566 --> 00:20:52,500
the guy provokes, huh?
367
00:20:52,533 --> 00:20:53,200
pull him, I'm doing
368
00:20:53,200 --> 00:20:54,766
the best I can, okay?
369
00:20:54,800 --> 00:20:55,466
get used to rubber
370
00:20:55,466 --> 00:20:55,766
371
00:20:55,766 --> 00:20:56,966
life as a tanker is just
372
00:20:57,066 --> 00:20:58,000
like one beating after another
373
00:20:58,066 --> 00:20:59,933
Look, what's worse
is that if it depends
374
00:20:59,933 --> 00:21:01,000
on the board, we're
going to rot here
375
00:21:01,066 --> 00:21:02,166
because no one
376
00:21:02,166 --> 00:21:02,933
really sees the joke
377
00:21:02,933 --> 00:21:03,500
clown clown
378
00:21:03,500 --> 00:21:04,100
379
00:21:04,100 --> 00:21:05,000
She is the minister's daughter
380
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
that preppy girl who looks like she's here at the resort
381
00:21:08,133 --> 00:21:08,933
what is the name of holiday camp
382
00:21:08,966 --> 00:21:09,900
383
00:21:14,466 --> 00:21:15,266
I came to warn you that we still
384
00:21:15,366 --> 00:21:17,866
don't have a date
for disembarkation.
385
00:21:19,066 --> 00:21:20,566
the helicopter is still broken
386
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
oh no
387
00:21:22,566 --> 00:21:24,166
This to me is a lack of respect
388
00:21:24,166 --> 00:21:24,366
Ju making us look
like idiots when
389
00:21:24,366 --> 00:21:26,666
it comes to charging
for production
390
00:21:26,666 --> 00:21:28,000
Everyone remembers us, right?
391
00:21:28,066 --> 00:21:28,866
Juliette
392
00:21:29,266 --> 00:21:29,566
If I could I would fix it myself
393
00:21:29,566 --> 00:21:30,933
394
00:21:30,933 --> 00:21:32,300
That helicopter
395
00:21:32,300 --> 00:21:33,100
doesn't do that, honey
396
00:21:33,466 --> 00:21:36,166
If you break your nail, it will cause us a problem.
397
00:21:38,133 --> 00:21:39,133
what did you say dude
398
00:21:40,900 --> 00:21:41,800
I said nothing
399
00:21:42,366 --> 00:21:44,533
but if you want to listen to
400
00:21:44,566 --> 00:21:45,266
my sincerity it will be an honor
401
00:21:45,266 --> 00:21:46,866
1 pleasure to tell you all
402
00:21:46,866 --> 00:21:47,766
I'm dying to hear you can talk
403
00:21:47,766 --> 00:21:48,566
404
00:21:49,333 --> 00:21:50,133
slowly
405
00:21:50,466 --> 00:21:51,300
so Julia first
406
00:21:51,366 --> 00:21:51,966
407
00:21:51,966 --> 00:21:52,966
I think there is a lack of
408
00:21:53,000 --> 00:21:55,100
firm control
within this platform
409
00:21:55,266 --> 00:21:56,166
and another thing if Dante
410
00:21:56,166 --> 00:21:59,100
was the manager of this platform
411
00:21:59,200 --> 00:22:00,800
I think it would
already be, come
412
00:22:00,900 --> 00:22:02,066
on, what do you
think Dante would do?
413
00:22:02,100 --> 00:22:02,766
that I haven't done
414
00:22:02,766 --> 00:22:03,566
yet, I don't know, Julia
415
00:22:03,866 --> 00:22:04,933
ask him
416
00:22:08,666 --> 00:22:09,466
oh my people
417
00:22:10,300 --> 00:22:11,266
Hey just a little bit
418
00:22:11,266 --> 00:22:13,866
just one question here is
419
00:22:14,100 --> 00:22:16,000
It was Júlia who broke the
420
00:22:16,066 --> 00:22:17,300
helicopter just to
understand select
421
00:22:17,333 --> 00:22:18,466
You have to listen to this
422
00:22:18,500 --> 00:22:19,300
idiot calm down calm down
423
00:22:19,466 --> 00:22:20,266
Don't be alone,
424
00:22:20,333 --> 00:22:21,366
he's going to start
425
00:22:23,000 --> 00:22:23,600
It was Júlia who decided to save
426
00:22:23,600 --> 00:22:26,200
money at the expense of security
427
00:22:26,200 --> 00:22:26,733
Here, everyone, take a look
428
00:22:26,733 --> 00:22:27,133
429
00:22:27,133 --> 00:22:27,533
playboy I don't know if you know
430
00:22:27,533 --> 00:22:28,600
431
00:22:28,666 --> 00:22:30,766
but it was her family who
432
00:22:30,766 --> 00:22:31,566
caused all this from Brasília
433
00:22:31,566 --> 00:22:32,400
Do you know that,
434
00:22:32,500 --> 00:22:33,166
she is in Brasília
435
00:22:33,166 --> 00:22:34,266
No, she's here, isn't she?
436
00:22:37,200 --> 00:22:38,000
or not
437
00:22:39,733 --> 00:22:41,000
man she is with us
438
00:22:41,900 --> 00:22:45,000
She's wearing the same jumpsuit you're wearing
439
00:22:46,066 --> 00:22:47,966
eating the same food you are eating
440
00:22:48,766 --> 00:22:50,066
She's going through
the same trouble
441
00:22:50,100 --> 00:22:51,466
that everyone else
is going through here
442
00:22:55,933 --> 00:22:56,800
oh it's with us
443
00:22:57,700 --> 00:22:58,466
breathing here
this petroleum air
444
00:22:58,466 --> 00:23:01,100
with the smell
of expired armpits
445
00:23:01,666 --> 00:23:02,466
did you understand
446
00:23:03,866 --> 00:23:07,200
and she will only leave here when everyone else leaves
447
00:23:08,166 --> 00:23:09,300
yes or no that's it
448
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
understood
449
00:23:14,400 --> 00:23:15,166
this week more than
450
00:23:15,166 --> 00:23:17,666
forty members of a gang led
451
00:23:17,733 --> 00:23:18,533
inside
452
00:23:30,766 --> 00:23:32,400
just more like this
453
00:23:36,066 --> 00:23:37,400
I'm getting dizzy man the
454
00:23:37,400 --> 00:23:38,600
arrests were only possible
455
00:23:38,700 --> 00:23:41,200
thanks to a whistleblower
who knew the scheme inside out
456
00:23:41,300 --> 00:23:43,666
for five years, you can't
stop thinking about your brother
457
00:23:43,733 --> 00:23:44,533
police officer without
458
00:23:44,600 --> 00:23:46,400
ever taking the exam
459
00:23:46,500 --> 00:23:48,600
his income came from bribes
460
00:23:49,000 --> 00:23:49,866
during this period
461
00:23:55,866 --> 00:23:57,866
Bruno was 7 years old when our father died
462
00:24:01,766 --> 00:24:03,066
our father was a truck driver
463
00:24:04,700 --> 00:24:05,366
always hard always traveling
464
00:24:05,366 --> 00:24:06,133
465
00:24:06,133 --> 00:24:07,066
died on the road
466
00:24:10,166 --> 00:24:10,966
accident
467
00:24:14,866 --> 00:24:16,533
I got him ready for the wake
468
00:24:17,333 --> 00:24:18,866
and your mother
469
00:24:23,300 --> 00:24:24,100
he died
470
00:24:25,933 --> 00:24:26,933
Hard childhood marks us forever
471
00:24:26,933 --> 00:24:28,466
472
00:24:29,533 --> 00:24:30,866
I was eleven years old
473
00:24:34,066 --> 00:24:34,800
I barely knew how to
474
00:24:34,800 --> 00:24:35,366
take care of myself
475
00:24:35,366 --> 00:24:36,533
I had to take care of a kid
476
00:24:38,366 --> 00:24:39,566
If you could, you
477
00:24:39,566 --> 00:24:40,800
would be there with Bruno
478
00:24:40,800 --> 00:24:41,766
It's not your fault, what do
479
00:24:41,933 --> 00:24:43,666
you understand
about guilt, Buddha?
480
00:24:44,366 --> 00:24:46,066
I have mine too
481
00:24:47,600 --> 00:24:48,666
lots of
482
00:24:49,766 --> 00:24:52,266
I thought faith helped resolve this kind of thing.
483
00:24:53,000 --> 00:24:54,066
but of course it helps
484
00:24:55,066 --> 00:24:56,466
alcohol also helps
485
00:24:56,966 --> 00:24:57,766
psychiatry
486
00:24:59,100 --> 00:24:59,900
drugs
487
00:25:00,933 --> 00:25:01,700
everything helps nothing solves
488
00:25:01,700 --> 00:25:02,600
489
00:25:04,900 --> 00:25:06,866
life will always be a mystery
490
00:25:10,566 --> 00:25:10,800
For me life is bad
491
00:25:10,800 --> 00:25:11,600
492
00:25:15,800 --> 00:25:17,100
and I have to be mean to her
493
00:25:23,600 --> 00:25:26,466
the car was used to seek
494
00:25:26,500 --> 00:25:27,400
monthly agreements with traders
495
00:25:27,666 --> 00:25:29,966
prostitution houses and bingos
496
00:25:39,000 --> 00:25:39,800
aaah AA
497
00:25:57,800 --> 00:25:58,600
AA
498
00:26:26,100 --> 00:26:28,166
The helicopter part is
already on the ground,
499
00:26:28,266 --> 00:26:30,500
we now have to find
a way to get it here
500
00:26:31,266 --> 00:26:32,866
the motorcycle courier will bring her anything
501
00:26:34,466 --> 00:26:36,000
I have a faster cheaper solution
502
00:26:36,000 --> 00:26:36,800
503
00:26:37,000 --> 00:26:37,500
we don't
504
00:26:37,500 --> 00:26:37,600
505
00:26:37,600 --> 00:26:39,566
it will depend on this helicopter mequetrefe company
506
00:26:40,133 --> 00:26:41,900
nor the bureaucracy of land management
507
00:26:45,000 --> 00:26:46,266
I know it may sound crazy
508
00:26:46,733 --> 00:26:48,300
but I think a drone can do that
509
00:26:48,733 --> 00:26:49,533
a drone
510
00:26:50,100 --> 00:26:51,466
a drone a p one three seven
511
00:26:51,500 --> 00:26:51,933
512
00:26:51,933 --> 00:26:53,900
it is more than two hundred and fifty kilometers from the coast
513
00:26:54,666 --> 00:26:56,766
This has already been done so far away
514
00:26:57,866 --> 00:26:58,666
no
515
00:26:59,400 --> 00:27:00,366
but we have no other choice
516
00:27:01,500 --> 00:27:02,533
it might be the first time
517
00:27:04,300 --> 00:27:05,100
AA
518
00:27:14,866 --> 00:27:17,500
ok estimated arrival time
519
00:27:17,800 --> 00:27:19,700
estimated time of approximately
520
00:27:20,400 --> 00:27:21,200
two minutes perfect
521
00:27:21,333 --> 00:27:22,133
522
00:27:26,600 --> 00:27:27,400
I'm coming
523
00:27:28,333 --> 00:27:30,466
man it looks like something out of science fiction
524
00:27:31,300 --> 00:27:33,333
Well I think if
anyone wants to see
525
00:27:33,466 --> 00:27:34,900
this landing now
is the time, come on
526
00:27:41,700 --> 00:27:43,100
any kind of appreciation
527
00:27:43,100 --> 00:27:44,400
for what you just did
528
00:27:47,533 --> 00:27:48,166
for us for me
529
00:27:48,166 --> 00:27:48,966
530
00:27:49,133 --> 00:27:49,700
thank you very little
531
00:27:49,700 --> 00:27:50,500
532
00:27:50,966 --> 00:27:51,766
it was for you
533
00:27:54,800 --> 00:27:56,166
and it went all over the world too
534
00:28:08,066 --> 00:28:09,300
damn it's coming
535
00:28:33,000 --> 00:28:34,266
That drone was there
536
00:28:35,700 --> 00:28:36,733
it was already people
537
00:28:43,133 --> 00:28:44,266
Do you think you're
538
00:28:44,266 --> 00:28:45,066
going where little mermaid?
539
00:28:59,166 --> 00:28:59,966
the crazy guy passed
540
00:29:19,100 --> 00:29:19,900
all good
541
00:29:23,100 --> 00:29:24,600
I'm going to call rescue no
542
00:29:24,966 --> 00:29:25,766
wait one moment
543
00:29:50,100 --> 00:29:50,666
motherfucker got it
544
00:29:50,666 --> 00:29:51,466
545
00:30:02,400 --> 00:30:02,933
look at the cinema thank you
546
00:30:02,933 --> 00:30:03,333
547
00:30:03,333 --> 00:30:04,133
dog saved us there
548
00:30:04,200 --> 00:30:05,000
549
00:30:16,900 --> 00:30:17,700
AA
550
00:30:24,733 --> 00:30:26,133
Now this thing flies, right?
551
00:30:26,466 --> 00:30:27,200
fly fly I think it's better
552
00:30:27,200 --> 00:30:29,000
not to take off
with full capacity
553
00:30:29,100 --> 00:30:30,300
security is good
554
00:30:31,166 --> 00:30:32,466
pay attention, someone listening
555
00:30:32,766 --> 00:30:34,166
I'm coming down for an announcement
556
00:30:34,533 --> 00:30:35,533
come give good news
557
00:30:37,466 --> 00:30:38,200
no more water no more salt
558
00:30:38,200 --> 00:30:39,000
559
00:30:42,766 --> 00:30:43,733
Bad news face
560
00:30:50,966 --> 00:30:52,000
helicopter will take off
561
00:30:52,700 --> 00:30:54,200
just not with full capacity
562
00:30:54,566 --> 00:30:55,366
someone will have to stay
563
00:30:55,566 --> 00:30:56,366
I have two
564
00:31:01,800 --> 00:31:04,466
children
565
00:31:09,300 --> 00:31:10,100
in the insane place
566
00:31:15,700 --> 00:31:16,500
bon voyage
567
00:31:26,933 --> 00:31:28,133
You're eating her, right?
568
00:31:29,133 --> 00:31:29,933
why
569
00:31:30,600 --> 00:31:31,400
are you jealous
570
00:31:43,200 --> 00:31:45,666
and then he gave up on LEAVING Dante
571
00:33:09,766 --> 00:33:10,566
AA
572
00:33:14,400 --> 00:33:15,733
You made the application I asked for
573
00:33:16,900 --> 00:33:18,166
had any reaction
574
00:33:19,400 --> 00:33:20,200
so keep it ok
575
00:33:22,933 --> 00:33:23,733
Nantes
576
00:33:28,533 --> 00:33:29,566
I won't lie
577
00:33:30,566 --> 00:33:31,966
his chances are slim
578
00:33:33,266 --> 00:33:34,666
with medication once daily
579
00:33:35,466 --> 00:33:37,800
It's possible that he can still live good days
580
00:33:38,300 --> 00:33:39,800
who knows, maybe even a few weeks
581
00:33:48,366 --> 00:33:49,366
what other option
582
00:33:50,800 --> 00:33:54,600
maintain selection and avoid more invasive procedures
583
00:33:55,400 --> 00:33:56,566
even because
584
00:34:00,366 --> 00:34:01,166
will let him go
585
00:34:11,000 --> 00:34:12,333
the Bruno we know
586
00:34:12,733 --> 00:34:13,700
no longer exists
587
00:34:17,300 --> 00:34:18,100
my brother
588
00:34:23,900 --> 00:34:24,700
to get fucked
589
00:35:56,866 --> 00:35:57,666
and that
590
00:36:19,900 --> 00:36:21,500
It's like this because of me
591
00:36:26,000 --> 00:36:27,466
what are you talking about
592
00:36:33,166 --> 00:36:34,500
You didn't want to
crash the helicopter,
593
00:36:34,666 --> 00:36:36,366
you were inside the helicopter
594
00:36:40,166 --> 00:36:41,800
I wish I was in
his place now so I
595
00:36:41,866 --> 00:36:43,600
don't have to decide
when he will die
596
00:36:48,366 --> 00:36:51,133
Bruno will die sooner or later
597
00:36:51,300 --> 00:36:52,600
due to more or less suffering
598
00:36:52,600 --> 00:36:53,766
depending on your decision
599
00:36:54,900 --> 00:36:55,866
but we are alive
600
00:36:56,600 --> 00:36:58,133
we will stay alive
601
00:37:03,300 --> 00:37:05,100
I won't be happy after you die
602
00:37:26,400 --> 00:37:27,666
is something lost Silene
603
00:37:27,933 --> 00:37:28,733
I'm not
604
00:37:29,933 --> 00:37:31,300
looking for my people
605
00:37:31,300 --> 00:37:32,100
here I don't know
606
00:37:32,866 --> 00:37:34,166
No one is in my cabin
607
00:37:34,566 --> 00:37:36,100
I am not sure
608
00:37:37,466 --> 00:37:39,566
So I think that suddenly we have
609
00:37:40,600 --> 00:37:41,566
plenty of space
610
00:37:48,200 --> 00:37:50,066
You swear you haven't given up yet
611
00:37:50,733 --> 00:37:52,500
How am I going to give up on you
612
00:37:55,133 --> 00:37:56,200
I will only give up on you
613
00:37:56,200 --> 00:37:57,400
when you tell me
you have an owner
614
00:37:59,533 --> 00:38:00,866
what do you have owner
615
00:38:02,733 --> 00:38:03,266
Dante for example
616
00:38:03,266 --> 00:38:04,066
617
00:38:04,100 --> 00:38:05,300
the time I got here
618
00:38:06,866 --> 00:38:08,466
He came right away, already
marking his territory,
619
00:38:08,466 --> 00:38:10,866
I thought he was
going to pee around you
620
00:38:11,333 --> 00:38:12,800
to show that he is the male
621
00:38:13,300 --> 00:38:14,700
that he is the owner of the piece
622
00:38:16,333 --> 00:38:17,900
That's pretty stupid, huh?
623
00:38:22,133 --> 00:38:24,333
who owns the new one
624
00:38:26,600 --> 00:38:27,666
know what your problem is
625
00:38:27,866 --> 00:38:28,766
tell me which line
626
00:38:28,800 --> 00:38:30,100
you say too much
627
00:38:30,866 --> 00:38:32,066
you talk a lot of shit
628
00:38:37,933 --> 00:38:38,733
damn
629
00:38:40,400 --> 00:38:42,100
I never did it like that because
630
00:38:44,533 --> 00:38:46,766
I've even had sex on a hyperbolic cameraah
631
00:38:52,533 --> 00:38:53,366
I never imagined
632
00:38:53,366 --> 00:38:54,166
being with the boss
633
00:39:10,200 --> 00:39:11,000
what it was
634
00:39:12,066 --> 00:39:12,866
what it was
635
00:39:14,100 --> 00:39:15,700
We, you're too happy for me
636
00:39:15,700 --> 00:39:16,900
man, wait, what do you mean?
637
00:39:25,533 --> 00:39:26,366
why be happy
638
00:39:26,933 --> 00:39:27,766
you are crazy
639
00:39:28,100 --> 00:39:29,466
This means you prefer 1 guy Tristan
640
00:39:29,466 --> 00:39:30,933
1 Problem Guy
641
00:39:32,200 --> 00:39:32,733
That's what you like
642
00:39:32,733 --> 00:39:33,400
643
00:39:33,400 --> 00:39:34,700
like Dante is
644
00:39:42,366 --> 00:39:43,400
with aao
645
00:39:46,166 --> 00:39:46,966
let's go
646
00:39:48,500 --> 00:39:49,466
to keep my scent here
647
00:39:50,400 --> 00:39:51,766
let me just tell you 1 thing
648
00:39:52,533 --> 00:39:53,700
Dude you are very hot
649
00:39:54,566 --> 00:39:55,733
if you need
650
00:39:56,266 --> 00:39:56,800
1 friend, let me be
651
00:39:56,800 --> 00:39:58,600
your friend, okay?
652
00:39:58,600 --> 00:39:59,733
It took 1 of 1 friendly
653
00:39:59,733 --> 00:40:02,166
shoulders to vent anything
654
00:40:02,333 --> 00:40:03,600
I want you to count on me
655
00:40:06,466 --> 00:40:07,600
just take out the material
656
00:40:46,733 --> 00:40:47,733
will close
657
00:40:56,500 --> 00:40:57,800
she makes me
658
00:41:02,800 --> 00:41:04,100
who had to give
659
00:41:15,866 --> 00:41:16,966
in Lefties City
660
00:41:17,600 --> 00:41:18,400
slamica
661
00:41:51,533 --> 00:41:52,333
sir
662
00:42:06,533 --> 00:42:07,333
AA
663
00:42:12,500 --> 00:42:13,300
he reacted
664
00:42:14,300 --> 00:42:15,100
what
665
00:42:16,466 --> 00:42:17,933
the pressure is
666
00:42:17,933 --> 00:42:19,666
normalizing the heartbeat too
667
00:42:19,866 --> 00:42:20,666
and besides that we
668
00:42:20,666 --> 00:42:21,733
will get back to work
669
00:42:21,800 --> 00:42:23,100
which is a great sign
670
00:42:27,000 --> 00:42:27,800
he will stay alive
671
00:42:28,000 --> 00:42:28,566
At the moment he
672
00:42:28,566 --> 00:42:29,600
is out of danger
673
00:42:29,866 --> 00:42:30,700
With sedation his
674
00:42:30,700 --> 00:42:32,333
brain activity improved
675
00:42:33,600 --> 00:42:35,766
doctor you said he had no chance
676
00:42:36,766 --> 00:42:40,066
No what I said is that his chances were slim
677
00:42:40,533 --> 00:42:41,333
and they were
678
00:42:42,166 --> 00:42:44,166
but medicine is not just statistics
679
00:42:45,500 --> 00:42:47,866
There are many things that we cannot predict
680
00:42:49,000 --> 00:42:49,800
For me your prayers worked
681
00:42:49,900 --> 00:42:51,966
682
00:42:59,200 --> 00:43:00,266
you prayed for him
683
00:43:12,200 --> 00:43:13,000
AA
42562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof