Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,866 --> 00:00:50,666
more ours
2
00:00:51,366 --> 00:00:52,166
once cried
3
00:00:52,266 --> 00:00:54,400
4
00:01:01,000 --> 00:01:01,800
AA
5
00:01:23,133 --> 00:01:24,933
the company offered
me a position on a
6
00:01:24,966 --> 00:01:26,100
platform, it is being
divided into three
7
00:01:26,100 --> 00:01:27,800
Seven, you're going to go to the
8
00:01:27,866 --> 00:01:28,900
office, I nominated
you for my position
9
00:01:29,133 --> 00:01:30,100
Did you like my stew, not Dante?
10
00:01:30,166 --> 00:01:30,966
11
00:01:31,600 --> 00:01:32,333
eat your tooth, it's delicious
12
00:01:32,333 --> 00:01:33,133
13
00:01:33,400 --> 00:01:34,566
Susu's best dish
14
00:01:34,766 --> 00:01:35,566
I don't know
15
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
It's going to come undone,
16
00:01:37,000 --> 00:01:38,666
everything I ate
from Susu is good
17
00:01:38,800 --> 00:01:40,366
Susu's feijoada
18
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
what feijoada is this complete
19
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
if you catch Susu's shrimp
20
00:01:45,366 --> 00:01:47,266
you feel the taste of the sea in your mouth
21
00:01:47,533 --> 00:01:48,533
talk to the white guy
22
00:01:48,533 --> 00:01:48,866
23
00:01:48,866 --> 00:01:49,366
brisket is good,
24
00:01:49,366 --> 00:01:50,533
it keeps your teeth
25
00:01:50,866 --> 00:01:51,466
fuck you oops bro, stop, stop
26
00:01:51,466 --> 00:01:53,266
27
00:02:04,966 --> 00:02:07,366
attention crew Julia angry talking
28
00:02:08,333 --> 00:02:10,866
shore management has
just confirmed that pmt one
29
00:02:10,866 --> 00:02:13,533
three seven already has
a new platform manager
30
00:02:17,066 --> 00:02:17,866
congratulations
31
00:02:31,466 --> 00:02:33,300
now the choir will
32
00:02:33,333 --> 00:02:33,900
eat whip and sing
33
00:02:33,900 --> 00:02:34,700
Speak up Dante
34
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
no man it's bad there
35
00:02:36,600 --> 00:02:37,100
36
00:02:37,100 --> 00:02:37,933
who was Dante
37
00:02:38,500 --> 00:02:39,966
Was it or wasn't it your dream brother
38
00:02:44,666 --> 00:02:45,566
not like that
39
00:02:50,500 --> 00:02:51,966
you talk shit
40
00:03:16,066 --> 00:03:16,866
AA
41
00:03:41,266 --> 00:03:43,666
oh bad what was up with that condango back here?
42
00:03:48,900 --> 00:03:49,700
what the fuck is this
43
00:03:49,800 --> 00:03:51,266
my is our reinforcement
44
00:03:58,133 --> 00:03:59,566
hail hail guys
45
00:03:59,866 --> 00:04:01,133
I will release the doll here
46
00:04:05,000 --> 00:04:07,300
Normally what happens is the following
47
00:04:08,566 --> 00:04:09,866
platform here
48
00:04:11,533 --> 00:04:12,700
shuttle tanker
49
00:04:13,666 --> 00:04:14,966
it will anchor approximately
50
00:04:15,000 --> 00:04:16,566
five kilometers
from the platform
51
00:04:16,566 --> 00:04:18,300
and a buoy board will be connected
52
00:04:18,566 --> 00:04:21,200
This buoy frame is connected via
53
00:04:21,300 --> 00:04:22,133
cables and tubes to the platform
54
00:04:22,533 --> 00:04:24,400
They are the ones who take the oil to the ship
55
00:04:24,800 --> 00:04:26,566
This ship will stay here
56
00:04:26,600 --> 00:04:27,400
receiving oil until it is full
57
00:04:30,366 --> 00:04:32,333
We're going to divert this
58
00:04:32,333 --> 00:04:33,200
relief ship, that's not it
59
00:04:34,000 --> 00:04:36,300
If this relief ship
leaves the base route, you
60
00:04:36,366 --> 00:04:38,400
will realize that it
has left the GPS route
61
00:04:39,100 --> 00:04:40,466
we are going to do the following
62
00:04:41,533 --> 00:04:43,600
part of our team comes with me in the helicopter
63
00:04:44,133 --> 00:04:46,600
before the ship connects to
64
00:04:46,600 --> 00:04:47,733
the platform we take the ship
65
00:04:47,966 --> 00:04:48,766
it's OK
66
00:04:48,966 --> 00:04:50,866
What kind of resistance can we encounter?
67
00:04:53,333 --> 00:04:54,333
no fucking
68
00:04:54,533 --> 00:04:55,866
What are we going to do with this ship?
69
00:04:56,066 --> 00:04:57,966
This ship here is too important
70
00:04:58,300 --> 00:04:59,766
because we are going to use the radio
71
00:05:00,200 --> 00:05:03,000
and the commander to communicate here
72
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
with the platform
73
00:05:04,200 --> 00:05:04,766
only then the platform
74
00:05:04,766 --> 00:05:05,533
75
00:05:05,533 --> 00:05:07,966
will release the oil to supply the shuttle tanker
76
00:05:08,800 --> 00:05:09,733
is that it will not be the
77
00:05:09,866 --> 00:05:11,466
relief ship that
will suck the oil
78
00:05:12,300 --> 00:05:14,500
Will it be your ship or
79
00:05:16,866 --> 00:05:19,066
our ship with a Nigerian flag
80
00:05:20,333 --> 00:05:21,133
became a partner
81
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
our ship
82
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
he's funny, isn't he?
83
00:05:26,500 --> 00:05:28,166
our ship
84
00:05:29,166 --> 00:05:31,900
already fully legalized
85
00:05:31,966 --> 00:05:32,800
to transport a cargo of oil
86
00:05:33,166 --> 00:05:34,800
fully legalized, he will receive
87
00:05:34,933 --> 00:05:37,766
the oil instead of the real ship
88
00:05:38,300 --> 00:05:41,600
while you and Bruno go take a relief ship
89
00:05:41,800 --> 00:05:44,266
I will be in command of the
90
00:05:44,366 --> 00:05:45,700
Nicherian ship so
nothing goes wrong
91
00:05:45,766 --> 00:05:47,766
and I have someone of my own here
92
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
inside the platform
to ensure that the
93
00:05:49,133 --> 00:05:51,600
connection of the
tubes with the ship
94
00:05:51,733 --> 00:05:52,800
it will happen right
95
00:05:52,966 --> 00:05:54,700
if any problem happens
96
00:05:54,933 --> 00:05:56,200
Our reinforcement is
97
00:05:56,300 --> 00:05:58,200
here to help Bastos and you
98
00:05:58,200 --> 00:05:59,566
in any problem that occurs to
99
00:05:59,600 --> 00:06:01,466
guarantee the success
of the operation
100
00:06:04,133 --> 00:06:05,400
holy shit huh
101
00:06:06,000 --> 00:06:06,666
You're saying
102
00:06:06,666 --> 00:06:07,666
advanced there, right?
103
00:06:07,733 --> 00:06:08,533
good as fuck
104
00:06:09,866 --> 00:06:10,966
This shit might work
105
00:06:11,100 --> 00:06:11,900
106
00:06:11,933 --> 00:06:13,400
When are we going to have a lake?
107
00:06:13,800 --> 00:06:15,900
This should happen in the next few days
108
00:06:17,133 --> 00:06:18,700
I want five million
109
00:06:18,800 --> 00:06:20,100
dollars three million
110
00:06:20,100 --> 00:06:21,300
five million
111
00:06:21,666 --> 00:06:23,566
we're not taking a
112
00:06:23,566 --> 00:06:24,366
fishing boat, damn it
113
00:06:24,566 --> 00:06:26,000
we're going to
rob a fucking ship,
114
00:06:26,000 --> 00:06:29,133
three million dollars was agreed
115
00:06:30,866 --> 00:06:32,166
combined is combined
116
00:06:59,533 --> 00:07:00,966
I think it can work
117
00:07:07,200 --> 00:07:08,000
closed
118
00:07:10,500 --> 00:07:11,300
as Bastos
119
00:07:12,166 --> 00:07:12,966
sirs
120
00:07:13,666 --> 00:07:14,733
feel free
121
00:07:15,600 --> 00:07:16,800
then get in touch
122
00:07:38,500 --> 00:07:39,566
is your friend now
123
00:07:41,133 --> 00:07:42,900
Do you really believe this nerd?
124
00:07:44,566 --> 00:07:47,200
Anyone who believes in criminals is a crazy idiot
125
00:07:48,600 --> 00:07:49,733
if shit happens
126
00:07:50,200 --> 00:07:51,800
we kill everyone
127
00:07:57,500 --> 00:07:58,300
very good
128
00:08:21,966 --> 00:08:22,666
Call escape a farewell
129
00:08:22,666 --> 00:08:23,466
130
00:08:24,300 --> 00:08:25,600
What would I be running away from?
131
00:08:27,600 --> 00:08:29,700
most of the time we are running away from ourselves
132
00:08:38,500 --> 00:08:39,566
the world
133
00:08:44,200 --> 00:08:46,500
The day after tomorrow is my last day here at the expert
134
00:08:46,566 --> 00:08:46,800
1 3
135
00:08:46,800 --> 00:08:50,400
7 let's end this story
as 2 good professionals
136
00:08:50,500 --> 00:08:52,200
who did an excellent
job together
137
00:08:52,333 --> 00:08:53,133
could it be
138
00:08:54,266 --> 00:08:57,133
Nothing I say will change your decision
139
00:08:59,300 --> 00:09:00,133
this is our end
140
00:09:04,766 --> 00:09:05,966
could be 1 New beginning
141
00:09:09,000 --> 00:09:10,566
we deserved a better ending
142
00:09:33,366 --> 00:09:42,333
the Buddha died
143
00:09:48,566 --> 00:09:50,066
we will have to delay the plan
144
00:09:50,500 --> 00:09:51,300
no way
145
00:09:51,866 --> 00:09:53,666
Amorim has already invested a lot of money
146
00:09:53,966 --> 00:09:55,333
If the robbery
doesn't happen soon,
147
00:09:55,366 --> 00:09:57,166
there's a good chance
that Amorim will bail
148
00:09:57,266 --> 00:09:58,766
Get another guy on the
149
00:09:58,866 --> 00:10:00,000
platform, I think it's that easy
150
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
Put your money in
the corrupt parade of
151
00:10:01,700 --> 00:10:02,866
which there is no
shortage in this country
152
00:10:04,200 --> 00:10:05,400
Do you know how long it took me
153
00:10:05,500 --> 00:10:06,700
to have a Norato
by my side there?
154
00:10:06,700 --> 00:10:07,933
in platform traffic
155
00:10:08,300 --> 00:10:09,333
fucking time I only got the
156
00:10:09,466 --> 00:10:11,400
poodle because I blackmailed
157
00:10:11,500 --> 00:10:12,400
that addict
158
00:10:13,966 --> 00:10:15,566
it's not my problem
159
00:10:15,900 --> 00:10:16,766
turns around
160
00:10:21,400 --> 00:10:22,000
no yes boludo
161
00:10:22,000 --> 00:10:23,466
stopping everything
162
00:10:25,166 --> 00:10:26,200
oh holy shit
163
00:10:27,466 --> 00:10:28,600
a blood problem
164
00:10:30,766 --> 00:10:32,933
Are you sure you want to
165
00:10:33,000 --> 00:10:35,266
go to that North Sea hell
166
00:10:35,700 --> 00:10:38,266
This may not be your best decision Julia
167
00:10:38,566 --> 00:10:40,000
There's nothing left for me here dad
168
00:10:40,800 --> 00:10:42,166
I need something new
169
00:10:42,366 --> 00:10:43,866
but I will miss
170
00:10:44,466 --> 00:10:45,266
longing
171
00:10:46,133 --> 00:10:48,000
We never see each other
in person dad, in fact
172
00:10:48,133 --> 00:10:49,500
I don't even remember
when the last one was
173
00:10:49,566 --> 00:10:51,066
time you gave me a kiss
174
00:10:52,400 --> 00:10:53,200
I had an idea
175
00:10:53,666 --> 00:10:55,600
In two days I'm going
176
00:10:55,600 --> 00:10:56,733
to Rio de Janeiro
177
00:10:57,066 --> 00:11:00,266
closing a new exploration
178
00:11:00,333 --> 00:11:01,133
agreement for the
new Pressure Wells
179
00:11:01,300 --> 00:11:02,600
this time it will be with Chinese
180
00:11:04,566 --> 00:11:06,700
decided to open the
gate once and for
181
00:11:06,700 --> 00:11:07,533
all to foreigners,
that's it, my daughter
182
00:11:07,533 --> 00:11:09,166
We're not going to fight about
183
00:11:09,166 --> 00:11:10,766
this, you're coming with me.
184
00:11:11,133 --> 00:11:11,933
I won't dad
185
00:11:12,133 --> 00:11:14,400
you will get a kiss
from your father who
186
00:11:14,400 --> 00:11:17,733
knows you will get two
kisses from your father
187
00:11:17,733 --> 00:11:19,366
we say goodbye properly,
188
00:11:19,400 --> 00:11:20,166
your grandfather is going
189
00:11:20,166 --> 00:11:21,600
You're there
190
00:11:21,700 --> 00:11:22,733
protesting, okay, I'll go
191
00:11:24,200 --> 00:11:24,700
I'm just going to be there
192
00:11:24,700 --> 00:11:26,566
protesting with my
grandfather, okay?
193
00:11:27,600 --> 00:11:29,933
now I want to
introduce you to the new
194
00:11:29,966 --> 00:11:30,866
manager of the skin
has a three seven
195
00:11:31,466 --> 00:11:32,266
Ok Jordan congratulations
196
00:11:32,400 --> 00:11:35,166
on your appointment Dante
197
00:11:35,366 --> 00:11:36,933
now you will have
to maintain the
198
00:11:37,066 --> 00:11:40,000
same production levels
as Ms. Júlia here
199
00:11:40,100 --> 00:11:40,900
didn't you see everything
200
00:11:40,900 --> 00:11:42,333
I did here on the platform
201
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
went with Dante father
202
00:11:43,700 --> 00:11:45,533
we formed a good duo in command
203
00:11:45,800 --> 00:11:46,600
or better
204
00:11:47,666 --> 00:11:49,000
good luck Dante
205
00:11:49,766 --> 00:11:51,966
I'm waiting for you, my daughter
206
00:11:52,400 --> 00:11:53,366
kiss minister
207
00:11:57,333 --> 00:11:58,400
you won't miss
208
00:12:05,900 --> 00:12:06,700
of you
209
00:12:08,066 --> 00:12:08,866
no
210
00:12:09,933 --> 00:12:11,333
3 platform websites
211
00:12:15,766 --> 00:12:16,566
I go
212
00:12:17,866 --> 00:12:19,100
But she will be in good hands
213
00:12:23,200 --> 00:12:24,500
nothing has changed between us
214
00:12:24,966 --> 00:12:26,500
everything changed between us
215
00:12:27,533 --> 00:12:28,900
phone the manager
216
00:12:29,466 --> 00:12:31,300
call the new manager
217
00:12:32,800 --> 00:12:34,166
there you are the new manager
218
00:12:35,866 --> 00:12:36,766
you get used to it
219
00:12:37,700 --> 00:12:38,533
Dante is Leona on the phone
220
00:12:38,533 --> 00:12:39,333
221
00:12:42,500 --> 00:12:43,533
There are things that never change
222
00:12:49,666 --> 00:12:51,133
pass the velbe connection
223
00:12:55,133 --> 00:12:55,933
what it was
224
00:12:57,100 --> 00:12:58,466
won't tell me anything new
225
00:12:59,133 --> 00:13:00,766
what news Dante your
226
00:13:00,766 --> 00:13:04,533
promotion new b l manager
227
00:13:04,600 --> 00:13:07,566
t one hundred and thirty-seven was what you always wanted
228
00:13:08,800 --> 00:13:11,100
Congratulations, you called me to talk about this Leona
229
00:13:12,133 --> 00:13:13,066
to congratulate me, I
230
00:13:13,166 --> 00:13:14,666
know why you look like this
231
00:13:14,666 --> 00:13:15,466
like this
232
00:13:16,700 --> 00:13:17,266
Angry, you're the
233
00:13:17,266 --> 00:13:18,300
one who's irritating me
234
00:13:18,300 --> 00:13:19,766
Júlia will leave the platform
235
00:13:24,900 --> 00:13:26,866
you know I still love you know
236
00:13:28,766 --> 00:13:30,766
we can try one more time
237
00:13:31,000 --> 00:13:32,366
pay attention listen
238
00:13:32,600 --> 00:13:34,133
The fact that I'm
not with Júlia anymore
239
00:13:34,166 --> 00:13:36,400
doesn't mean I'm
going back to you Dante
240
00:13:37,300 --> 00:13:38,000
Pay attention, you're pregnant
241
00:13:38,000 --> 00:13:39,200
242
00:13:39,500 --> 00:13:42,266
of my brother's son, you have
to take care of your life and
243
00:13:42,300 --> 00:13:44,566
now I'm going to take care
of my life here on the platform
244
00:13:45,866 --> 00:13:47,800
here is my life bye
245
00:14:31,900 --> 00:14:32,700
haa
246
00:14:37,733 --> 00:14:38,533
this purple
247
00:14:38,966 --> 00:14:40,333
is the only child he has
248
00:14:42,466 --> 00:14:44,066
It's just Lucas
249
00:14:45,300 --> 00:14:47,300
she will do anything for this brother son
250
00:14:49,500 --> 00:14:50,300
until I understand
251
00:14:51,733 --> 00:14:53,333
I will also do everything for my son
252
00:14:53,866 --> 00:14:55,200
son is the best thing in the world
253
00:14:55,800 --> 00:14:56,766
you will see
254
00:14:58,066 --> 00:14:59,400
damn you know what I'm thinking
255
00:15:00,566 --> 00:15:02,333
I'm sure it will be a man
256
00:15:03,133 --> 00:15:05,166
So I thought about
giving him a name Bruno,
257
00:15:05,200 --> 00:15:06,700
if he's a woman,
it'll be Bruna, right?
258
00:15:07,000 --> 00:15:07,800
how original
259
00:15:08,333 --> 00:15:09,133
don't fuck
260
00:15:12,166 --> 00:15:13,100
look at her there
261
00:15:19,700 --> 00:15:21,733
I'm already in the championship
262
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Go goalie again
263
00:15:24,300 --> 00:15:26,600
I don't think Rocha trying
264
00:15:26,700 --> 00:15:27,500
out the striker is okay
265
00:15:27,700 --> 00:15:28,800
What are you doing here Bruno
266
00:15:29,166 --> 00:15:29,933
who is this boy my dear
267
00:15:29,933 --> 00:15:30,733
268
00:15:30,866 --> 00:15:31,866
he was a helicopter pilot
269
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
no uncle is still a pilot
270
00:15:33,300 --> 00:15:34,500
271
00:15:34,700 --> 00:15:36,866
If you want, I can take you
272
00:15:36,866 --> 00:15:38,266
to enjoy a little walk, okay?
273
00:15:40,066 --> 00:15:43,466
handsome I need 1 favor from you
274
00:15:44,000 --> 00:15:44,933
I don't understand simple things
275
00:15:44,933 --> 00:15:45,800
276
00:15:46,966 --> 00:15:48,733
1 favor from you on the platform
277
00:15:49,133 --> 00:15:49,666
oh Brunão
278
00:15:49,666 --> 00:15:51,100
I don't want any confusion on my side, okay?
279
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
Do you see this black car behind here?
280
00:15:55,866 --> 00:15:56,766
you will enter it no I
281
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
will not enter in order
282
00:15:57,666 --> 00:16:01,166
you better get in the car now
283
00:16:03,966 --> 00:16:04,766
It's okay, come here,
284
00:16:04,766 --> 00:16:05,800
let's go for a walk
285
00:16:08,000 --> 00:16:08,966
get in front and stay quiet
286
00:16:08,966 --> 00:16:10,100
287
00:16:10,266 --> 00:16:10,933
be careful with this, stay calm
288
00:16:10,933 --> 00:16:11,766
289
00:16:11,966 --> 00:16:12,900
you will love the ride
290
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
look what a cool car
291
00:16:17,066 --> 00:16:18,100
What do you want from
me huh Bruno I already
292
00:16:18,266 --> 00:16:21,500
know that the next relief
ship is the SS Managua
293
00:16:22,266 --> 00:16:23,466
it just won't be the
294
00:16:23,766 --> 00:16:25,666
ss that will suck the oil from
295
00:16:25,700 --> 00:16:26,666
the platform will be our ship
296
00:16:26,700 --> 00:16:27,566
But what is this story?
297
00:16:27,566 --> 00:16:29,500
Bruno, are you crazy for the love of God, calm down?
298
00:16:30,466 --> 00:16:31,333
I just need the person
299
00:16:31,366 --> 00:16:32,000
300
00:16:32,000 --> 00:16:32,166
which will connect the
301
00:16:32,166 --> 00:16:34,966
platform piping with my ship
302
00:16:34,966 --> 00:16:36,266
be a person I trust
303
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
I'm not going to do that damn
304
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
I will stay with Lucas I
305
00:16:40,933 --> 00:16:42,533
will not leave my son with you
306
00:16:42,800 --> 00:16:43,466
you understand I think
307
00:16:43,466 --> 00:16:45,200
the girl has no choice
308
00:16:48,733 --> 00:16:51,100
After you do what I'm asking
309
00:16:51,100 --> 00:16:52,300
you, I'll release your son
310
00:16:54,466 --> 00:16:55,400
you shit
311
00:16:56,400 --> 00:16:57,466
you shit, look at
312
00:16:57,500 --> 00:16:58,566
your mouth mother
313
00:16:58,566 --> 00:16:59,966
look at your mouth mom
314
00:17:00,900 --> 00:17:01,800
Mom, what's happening
315
00:17:01,866 --> 00:17:02,766
is nothing, my love
316
00:17:02,800 --> 00:17:03,100
It's nothing, it's a work thing
317
00:17:03,100 --> 00:17:03,900
318
00:17:04,000 --> 00:17:05,933
Are you going to do what I'm asking you or not?
319
00:17:06,733 --> 00:17:08,733
I'll do anything you say, great
320
00:17:09,733 --> 00:17:11,100
this is how it is said
321
00:17:12,466 --> 00:17:13,266
look here
322
00:17:13,733 --> 00:17:15,166
you have to be something
323
00:17:15,466 --> 00:17:16,266
my son I will kill you
324
00:17:16,400 --> 00:17:17,933
325
00:17:17,933 --> 00:17:18,733
I kill
326
00:17:19,700 --> 00:17:21,166
it just depends on you
327
00:17:43,000 --> 00:17:45,366
look at the most beautiful pregnant woman in the world
328
00:17:46,933 --> 00:17:48,133
I want to hear from
329
00:17:48,133 --> 00:17:49,133
you about our son
330
00:17:50,533 --> 00:17:51,400
he's in a bad mood
331
00:17:53,300 --> 00:17:53,766
Look, I have some news
332
00:17:53,766 --> 00:17:55,966
that you're going to love.
333
00:17:55,966 --> 00:17:58,500
You can pack your bags and we're going to travel
334
00:17:59,766 --> 00:18:00,566
where
335
00:18:01,766 --> 00:18:03,800
the best place in the world
336
00:18:06,266 --> 00:18:07,066
Miami
337
00:18:07,600 --> 00:18:09,066
That's crazy, huh, Bruno?
338
00:18:09,466 --> 00:18:11,200
it's not crazy at all
339
00:18:11,400 --> 00:18:12,200
just think
340
00:18:12,866 --> 00:18:14,566
dream beach house sea view
341
00:18:14,566 --> 00:18:15,333
342
00:18:15,333 --> 00:18:15,900
Pool the car you
343
00:18:15,900 --> 00:18:17,566
want in the garage
344
00:18:17,566 --> 00:18:20,100
everything you go first or later
345
00:18:21,600 --> 00:18:23,466
Are you involved in drug trafficking again?
346
00:18:23,666 --> 00:18:25,700
no none of that
347
00:18:26,366 --> 00:18:27,866
It's a big deal
348
00:18:28,766 --> 00:18:30,100
I've been digging this already
349
00:18:31,133 --> 00:18:32,866
It's been a long time
350
00:18:32,866 --> 00:18:33,766
thinking about you in our family
351
00:18:33,766 --> 00:18:34,600
our son
352
00:18:35,700 --> 00:18:36,866
I don't want any more
353
00:18:36,933 --> 00:18:37,666
confusion on my side, go away
354
00:18:37,666 --> 00:18:38,300
please won't have
355
00:18:38,300 --> 00:18:39,100
356
00:18:40,966 --> 00:18:42,733
we will be a happy family
357
00:18:44,266 --> 00:18:44,800
a family no no
358
00:18:44,800 --> 00:18:45,166
359
00:18:45,166 --> 00:18:45,966
no no no
360
00:18:46,600 --> 00:18:47,700
I don't want to go Leona you
361
00:18:47,700 --> 00:18:49,533
will get everything you deserve
362
00:18:49,566 --> 00:18:50,300
that you always wanted I won't
363
00:18:50,300 --> 00:18:51,200
364
00:18:53,200 --> 00:18:54,300
I am not going
365
00:18:57,100 --> 00:18:57,900
you are going
366
00:19:00,100 --> 00:19:01,166
you are going
367
00:19:01,666 --> 00:19:02,666
you are my wife you are
368
00:19:02,666 --> 00:19:03,933
carrying 1 of my children
369
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
Look if I have
to take this child
370
00:19:05,533 --> 00:19:07,200
away so I don't
have to deal with you
371
00:19:07,200 --> 00:19:08,000
I take it off because I'm not
372
00:19:08,000 --> 00:19:10,133
going to raise a
child with a criminal
373
00:19:18,200 --> 00:19:19,000
what
374
00:19:19,400 --> 00:19:21,066
you are going to kill me now
375
00:19:24,000 --> 00:19:26,133
You're going to kill your
376
00:19:26,166 --> 00:19:26,966
child's mother, do you doubt it?
377
00:19:30,900 --> 00:19:31,700
says he doubts
378
00:19:51,800 --> 00:19:52,700
okay Leona
379
00:19:54,133 --> 00:19:55,400
congratulations on the son
380
00:20:00,866 --> 00:20:04,133
haha AA
381
00:20:10,700 --> 00:20:11,500
come
382
00:20:21,266 --> 00:20:22,166
who is the boy
383
00:20:27,133 --> 00:20:28,133
is the son of Rocha
384
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
what is he doing here
385
00:20:29,933 --> 00:20:31,533
an exchange exchange
386
00:20:33,333 --> 00:20:34,766
what the fuck did you come up with Bruno
387
00:20:35,200 --> 00:20:36,533
steal a ship full of oil
388
00:20:40,000 --> 00:20:40,800
You need to worry,
389
00:20:40,900 --> 00:20:42,400
everything won't work out
390
00:20:43,100 --> 00:20:43,933
I'm in control,
391
00:20:44,000 --> 00:20:45,333
you're kidnapping
392
00:20:45,466 --> 00:20:46,933
I don't want to participate
393
00:20:46,933 --> 00:20:47,966
in a kidnapping let me GO
394
00:20:49,333 --> 00:20:50,133
you understood
395
00:20:50,666 --> 00:20:52,066
there is no way for you to leave
396
00:20:53,933 --> 00:20:54,733
this ya
397
00:20:57,666 --> 00:20:58,466
think
398
00:20:59,100 --> 00:20:59,900
Miami
399
00:21:06,200 --> 00:21:07,000
I
400
00:21:07,900 --> 00:21:08,766
I wanted to play football
401
00:21:22,900 --> 00:21:23,700
know
402
00:21:37,800 --> 00:21:38,400
Hi Velga, how are you?
403
00:21:38,400 --> 00:21:39,133
404
00:21:39,133 --> 00:21:39,933
welcome
405
00:21:40,166 --> 00:21:41,166
let me ask you something the
406
00:21:41,166 --> 00:21:43,466
next relief ship
is the ss managua
407
00:21:44,100 --> 00:21:44,900
that same
408
00:21:46,533 --> 00:21:48,200
OK, I'll supervise
the connection
409
00:21:48,200 --> 00:21:52,166
of the hoses on
the relief ship, you
410
00:21:53,000 --> 00:21:53,866
This is new
411
00:21:55,500 --> 00:21:58,166
because I've already
done this several
412
00:21:58,166 --> 00:21:59,900
times and no one likes
doing this job anyway
413
00:22:02,000 --> 00:22:02,566
ok, it's up to you
414
00:22:02,566 --> 00:22:03,533
415
00:22:03,866 --> 00:22:04,466
I'll put your name on
416
00:22:04,466 --> 00:22:06,366
the work permit, okay?
417
00:22:50,500 --> 00:22:52,733
he would love to see you like this with the manager
418
00:22:53,200 --> 00:22:54,133
from the platform
419
00:22:57,000 --> 00:22:57,900
believed in you
420
00:22:58,866 --> 00:22:59,700
do you believe
421
00:23:00,400 --> 00:23:00,466
oh if I believed in you I
422
00:23:00,466 --> 00:23:02,966
would shoot myself in the head
423
00:23:06,866 --> 00:23:07,866
If destiny exists, it keeps
424
00:23:07,933 --> 00:23:09,300
putting its foot in front of me
425
00:23:09,366 --> 00:23:10,400
for me to fall face down on the floor
426
00:23:42,900 --> 00:23:44,300
my daughter
427
00:23:50,100 --> 00:23:50,900
what
428
00:23:51,933 --> 00:23:52,733
This is the guy
429
00:23:53,266 --> 00:23:54,066
it's nothing
430
00:23:55,500 --> 00:23:57,333
congratulations to the management Dante
431
00:23:57,900 --> 00:23:58,700
you deserve
432
00:24:09,533 --> 00:24:10,900
ship is coming to
433
00:24:10,900 --> 00:24:11,700
enter commanding position
434
00:24:14,366 --> 00:24:15,800
positive is cessimanágua
435
00:24:15,800 --> 00:24:17,900
party for plt 137
436
00:24:18,900 --> 00:24:20,000
this is my last mission
437
00:24:20,766 --> 00:24:21,866
gave up on Mar Duda
438
00:24:22,600 --> 00:24:23,266
on the contrary commander
439
00:24:23,266 --> 00:24:23,700
440
00:24:23,700 --> 00:24:24,766
I think I'm addicted once and for all
441
00:24:25,533 --> 00:24:26,533
I'm going to the North Sea
442
00:24:27,966 --> 00:24:29,066
Norwegian si
443
00:24:29,333 --> 00:24:31,000
my worst waves were wonderful
444
00:24:31,166 --> 00:24:32,100
445
00:24:32,533 --> 00:24:34,133
but that's where we become people, see
446
00:24:34,700 --> 00:24:36,733
so let's end this mission
447
00:24:36,733 --> 00:24:37,333
here with a flourish, commander
448
00:24:37,333 --> 00:24:39,300
It is an honor to participate in your last mission Júlia
449
00:24:41,500 --> 00:24:42,300
went crazy
450
00:24:49,533 --> 00:24:50,466
speak rubber
451
00:24:50,733 --> 00:24:51,166
everything is fine
452
00:24:51,166 --> 00:24:52,166
where you are by my side
453
00:24:53,466 --> 00:24:54,266
tell me something
454
00:24:54,266 --> 00:24:55,166
how long for the ss
455
00:24:55,300 --> 00:24:57,000
managua arrive at the gas station
456
00:25:00,266 --> 00:25:01,166
about six hours or so
457
00:25:01,166 --> 00:25:01,566
458
00:25:01,566 --> 00:25:02,600
but I thought it was only tomorrow
459
00:25:03,366 --> 00:25:05,466
This changes all the time, right?
460
00:25:06,533 --> 00:25:07,600
I was told that you
461
00:25:07,933 --> 00:25:10,133
offered to supervise
the connection
462
00:25:10,133 --> 00:25:11,166
of the hoses, is
there any problem?
463
00:25:12,066 --> 00:25:12,866
no none
464
00:25:13,133 --> 00:25:14,300
they climbed me too
465
00:25:14,300 --> 00:25:14,800
I'm not going, wait,
466
00:25:14,800 --> 00:25:15,966
wait, you're going with me
467
00:25:15,966 --> 00:25:16,766
I'm going along
468
00:25:17,100 --> 00:25:17,966
1st time I'm excited
469
00:25:17,966 --> 00:25:19,133
470
00:25:19,133 --> 00:25:20,500
It must be too much, right?
471
00:25:21,933 --> 00:25:22,733
Face
472
00:25:23,666 --> 00:25:24,766
All that was missing
was this one, oh rock,
473
00:25:24,800 --> 00:25:26,600
you don't want an
apple, you didn't eat it
474
00:25:26,600 --> 00:25:27,333
nothing no rubber
475
00:25:27,333 --> 00:25:27,700
476
00:25:27,700 --> 00:25:28,800
Take care of your own
477
00:25:28,866 --> 00:25:29,766
business, do me this favor
478
00:25:30,200 --> 00:25:31,000
thanks
479
00:25:32,866 --> 00:25:33,766
she is genius
480
00:25:34,766 --> 00:25:35,566
I like
481
00:25:42,266 --> 00:25:44,000
EE
482
00:25:47,200 --> 00:25:48,000
hi rock
483
00:25:48,600 --> 00:25:49,400
Bruno listens
484
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
I have 1 piece of information
485
00:25:50,733 --> 00:25:52,500
for you, great, tell me first
486
00:25:52,500 --> 00:25:53,966
I want to make sure my son is okay
487
00:25:54,500 --> 00:25:56,133
everything is fine
488
00:25:56,200 --> 00:25:57,133
with your son, Bruno
489
00:25:57,133 --> 00:25:58,266
for the love of God
490
00:25:58,300 --> 00:25:59,100
for the love of God
491
00:25:59,100 --> 00:26:00,166
Let me talk to Lucas
492
00:26:02,533 --> 00:26:04,466
Lucas come here,
493
00:26:04,466 --> 00:26:05,466
talk to your mother
494
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
hi take
495
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
she misses you
496
00:26:10,100 --> 00:26:11,066
hi mom
497
00:26:12,133 --> 00:26:13,366
Hi my love, how are you, son?
498
00:26:13,366 --> 00:26:14,400
499
00:26:14,400 --> 00:26:16,966
Are you ok? Yes, you ate, mom,
500
00:26:16,966 --> 00:26:18,300
the girl is taking care of me.
501
00:26:18,300 --> 00:26:19,600
girl what girl Lucas
502
00:26:19,800 --> 00:26:21,333
oops, give it to your uncle,
503
00:26:21,500 --> 00:26:22,933
let me talk to your mother
504
00:26:22,933 --> 00:26:23,466
come eat hello Lucas son
505
00:26:23,466 --> 00:26:25,566
506
00:26:26,733 --> 00:26:28,000
calm down rock if
507
00:26:28,000 --> 00:26:29,266
everything works out for me
508
00:26:29,300 --> 00:26:30,700
it will work for you too
509
00:26:30,700 --> 00:26:31,666
Bruno listens to me
510
00:26:32,000 --> 00:26:33,866
SS Managua is early, okay?
511
00:26:34,266 --> 00:26:34,466
it will arrive at the oil
512
00:26:34,466 --> 00:26:36,600
transfer float in six hours
513
00:26:37,000 --> 00:26:38,666
what the fuck is this rock
514
00:26:39,133 --> 00:26:40,500
I SAW it on the pmt website
515
00:26:40,533 --> 00:26:40,933
1 3
516
00:26:40,933 --> 00:26:43,266
7 it only arrives tomorrow
517
00:26:43,266 --> 00:26:44,100
Bruno for the love of God
518
00:26:44,100 --> 00:26:45,500
This is 1 fucking crazy,
519
00:26:45,566 --> 00:26:47,100
it's not better to give up
520
00:26:47,566 --> 00:26:48,366
negative
521
00:26:48,700 --> 00:26:50,366
everything continues as agreed
522
00:27:01,133 --> 00:27:02,200
what is happening
523
00:27:03,666 --> 00:27:04,466
huh
524
00:27:06,366 --> 00:27:07,000
nothing is happening
525
00:27:07,000 --> 00:27:07,800
526
00:27:08,600 --> 00:27:09,466
it will happen
527
00:27:11,500 --> 00:27:12,533
but everything is ok
528
00:27:14,866 --> 00:27:15,866
stay calm
529
00:27:37,533 --> 00:27:38,466
Bruno says
530
00:27:39,400 --> 00:27:40,266
it will happen
531
00:27:42,066 --> 00:27:43,400
It's going to happen now
532
00:27:44,200 --> 00:27:46,733
beauty is almost ready
533
00:27:46,966 --> 00:27:48,900
I only need 1 more favor from you
534
00:27:49,700 --> 00:27:52,733
by chance there is a friend there who called the children
535
00:28:00,266 --> 00:28:01,300
captain on the listen
536
00:28:03,966 --> 00:28:04,933
in the next operation it is with
537
00:28:04,933 --> 00:28:06,766
Dante Jordano that you will deal
538
00:28:07,700 --> 00:28:08,500
he is listening
539
00:28:09,666 --> 00:28:10,266
all right captain
540
00:28:10,266 --> 00:28:11,066
541
00:28:11,200 --> 00:28:12,366
calm down Dante
542
00:28:12,566 --> 00:28:15,200
Well, we're going
to stay here in
543
00:28:15,200 --> 00:28:15,800
the tropics and
Júlia is going to
544
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
It's there in the North Sea
545
00:28:17,200 --> 00:28:18,066
tremendous
546
00:28:18,300 --> 00:28:19,200
without taking a shower
547
00:28:20,533 --> 00:28:21,366
Julia Julia
548
00:28:22,333 --> 00:28:23,566
What time exactly
will the ship be
549
00:28:23,566 --> 00:28:25,500
positioned to begin
transferring the oil?
550
00:28:28,733 --> 00:28:30,500
What is the estimated time
551
00:28:30,500 --> 00:28:31,300
for the operation, captain?
552
00:28:31,466 --> 00:28:33,166
I had imagined four hours but we
553
00:28:33,266 --> 00:28:35,500
caught a strong
current here in favor
554
00:28:35,566 --> 00:28:35,933
I imagine that in three hours I
555
00:28:35,933 --> 00:28:37,800
will already be
attaching the hoses
556
00:28:38,566 --> 00:28:39,066
copied captain
557
00:28:39,066 --> 00:28:39,866
558
00:28:40,666 --> 00:28:41,700
I didn't understand rock
559
00:28:42,266 --> 00:28:42,700
Why is it better to ask?
560
00:28:42,700 --> 00:28:43,933
561
00:28:43,933 --> 00:28:44,966
The important thing to be
562
00:28:44,966 --> 00:28:46,333
certified is that
you don't need to
563
00:28:46,333 --> 00:28:47,933
is present in the 1-drop connection
564
00:28:47,933 --> 00:28:49,533
I can ask someone else
565
00:28:49,600 --> 00:28:50,933
to do this, I don't do it
566
00:28:50,966 --> 00:28:51,766
there's no problem
567
00:28:52,766 --> 00:28:53,600
I make
568
00:28:55,733 --> 00:28:56,533
excuse me
569
00:29:02,666 --> 00:29:04,333
Didn't you think it was weird that she asked that?
570
00:29:05,900 --> 00:29:07,200
do you think something is happening
571
00:29:10,733 --> 00:29:11,700
your computer
572
00:29:13,300 --> 00:29:14,600
Ah, I already know who it is
573
00:29:16,166 --> 00:29:16,966
my grandfather
574
00:29:17,166 --> 00:29:19,266
He's going to scold me because I'm coming out of my skin so sad
575
00:29:26,933 --> 00:29:28,533
captain are you with me now
576
00:29:28,533 --> 00:29:29,500
Dante Jordano
577
00:29:30,666 --> 00:29:31,200
It's ok, João Bravo
578
00:29:31,200 --> 00:29:32,000
579
00:29:32,900 --> 00:29:34,066
Oh your father's
580
00:29:34,100 --> 00:29:38,066
I even expected a stab in the back like he did
581
00:29:38,566 --> 00:29:41,300
suffocating our workers and
582
00:29:41,333 --> 00:29:42,166
opening their legs to foreigners
583
00:29:42,300 --> 00:29:43,500
now from you
584
00:29:43,800 --> 00:29:44,666
Julinha
585
00:29:44,933 --> 00:29:45,333
it's done it's done
586
00:29:45,333 --> 00:29:45,733
587
00:29:45,733 --> 00:29:46,533
your John
588
00:29:47,133 --> 00:29:49,333
Now the only thing
that interests
589
00:29:49,366 --> 00:29:49,800
me is knowing when
I will be able to
590
00:29:49,800 --> 00:29:50,866
give a kiss to the guy I admire
591
00:29:50,900 --> 00:29:52,866
most in this world of yours
592
00:29:52,866 --> 00:29:55,766
Dad told me you're going to
593
00:29:55,766 --> 00:29:56,566
the bogue event
in Rio, it's true
594
00:29:57,200 --> 00:29:58,500
I'm going bogue
595
00:29:58,966 --> 00:30:00,766
gringo egg baba association
596
00:30:02,966 --> 00:30:03,766
I'll be there booing
597
00:30:03,866 --> 00:30:05,966
him along with you
598
00:30:07,866 --> 00:30:08,666
Are you ok?
599
00:30:21,900 --> 00:30:23,300
speak rock Bruno
600
00:30:23,500 --> 00:30:24,966
in 20 minutes you will be in a
601
00:30:24,966 --> 00:30:26,466
beautiful position
on top of the water
602
00:30:26,466 --> 00:30:27,566
any problem there Bruno
603
00:30:29,266 --> 00:30:30,466
all very well
604
00:30:40,666 --> 00:30:41,466
The time has come, right?
605
00:30:42,266 --> 00:30:43,066
one thirty
606
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
holy hour
607
00:30:45,100 --> 00:30:47,266
I'm going to get us some ranch now
608
00:30:48,133 --> 00:30:48,933
go order what now sushi will
609
00:30:48,933 --> 00:30:51,266
take care of the crazy girl
610
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
this crazy girl is
611
00:30:52,733 --> 00:30:53,733
going to try something
612
00:30:53,766 --> 00:30:54,766
is still disturbed
613
00:30:55,000 --> 00:30:55,800
if she tries she already knows
614
00:30:55,866 --> 00:30:56,566
615
00:30:56,566 --> 00:30:58,133
I already have my eye on her, huh?
616
00:30:59,066 --> 00:31:00,366
bring that usual burger
617
00:31:00,900 --> 00:31:02,566
then you just eat that shit
618
00:31:06,166 --> 00:31:07,866
boy also has to have lunch, right?
619
00:31:08,366 --> 00:31:09,400
won't eat raw fish
620
00:31:09,866 --> 00:31:11,600
What's there to eat there?
621
00:31:12,733 --> 00:31:13,566
There's only egg so
622
00:31:13,566 --> 00:31:15,133
make this egg then
623
00:31:16,766 --> 00:31:18,733
fried soft yolk
624
00:31:19,800 --> 00:31:20,666
with little oil because I'm fit
625
00:31:20,733 --> 00:31:21,566
626
00:31:27,266 --> 00:31:30,900
damn, I'm killing a lot,
627
00:31:31,000 --> 00:31:32,266
bro, it's like ME in real life
628
00:31:35,500 --> 00:31:37,100
pure adrenaline shit
629
00:31:37,466 --> 00:31:39,366
There's a bigger guy who likes adrenaline
630
00:31:48,000 --> 00:31:49,666
oh it kills a lot
631
00:32:03,400 --> 00:32:04,366
AI AI AI AI AI AI AI
632
00:32:08,800 --> 00:32:09,600
my God
633
00:32:11,100 --> 00:32:13,533
Oh, you won't pay me, bitch
634
00:32:21,800 --> 00:32:22,600
commander
635
00:32:23,266 --> 00:32:23,733
It looks like there is 1
636
00:32:23,733 --> 00:32:26,266
aircraft approaching
our position
637
00:32:27,800 --> 00:32:28,600
managua this is Charlie golf
638
00:32:28,700 --> 00:32:29,800
639
00:32:29,800 --> 00:32:31,600
Pope requesting
640
00:32:31,600 --> 00:32:32,666
emergency hood approach
641
00:32:33,900 --> 00:32:35,500
Pay attention here, the
commander of the SS Managua
642
00:32:35,533 --> 00:32:38,100
informs the distance
and chaos of the emergency
643
00:32:38,133 --> 00:32:38,933
exchange
644
00:32:40,100 --> 00:32:40,900
managua
645
00:32:41,366 --> 00:32:43,400
we are two miles away
646
00:32:43,533 --> 00:32:45,600
we need immediate landing
647
00:32:46,500 --> 00:32:48,533
probability of electrical
648
00:32:48,533 --> 00:32:49,600
breakdown putting
the crew at risk
649
00:33:02,366 --> 00:33:03,300
Shark delta Lima excess
650
00:33:03,300 --> 00:33:03,666
651
00:33:03,666 --> 00:33:04,100
Managua landing
652
00:33:04,100 --> 00:33:06,666
authorization granted field
653
00:33:40,866 --> 00:33:42,500
I don't see anything wrong with this helicopter
654
00:33:42,733 --> 00:33:44,500
safe safe safe
655
00:33:49,700 --> 00:33:50,733
no heroism
656
00:33:51,066 --> 00:33:53,166
otherwise everyone here
657
00:33:53,166 --> 00:33:53,533
will become fish food, okay
658
00:33:53,533 --> 00:33:54,266
But what do you want,
659
00:33:54,266 --> 00:33:55,066
the ship is empty
660
00:33:55,100 --> 00:33:55,966
doesn't have a drop of oil
661
00:34:00,266 --> 00:34:00,900
commander is as follows
662
00:34:00,900 --> 00:34:01,766
663
00:34:02,566 --> 00:34:04,866
If any emergency channel is
664
00:34:04,866 --> 00:34:06,000
activated I will kill everyone
665
00:34:17,533 --> 00:34:19,133
hurry up
666
00:34:46,733 --> 00:34:48,366
the ship is mine now
667
00:35:10,866 --> 00:35:11,933
do what I say
668
00:35:15,333 --> 00:35:15,900
security looking this way
669
00:35:15,900 --> 00:35:16,700
670
00:35:25,600 --> 00:35:27,366
aaah AA
671
00:35:55,066 --> 00:35:55,866
are you fine
672
00:36:03,466 --> 00:36:04,266
if I have
673
00:36:36,500 --> 00:36:37,733
you look very beautiful today rock
674
00:36:38,333 --> 00:36:39,900
The ship is arriving, let's
675
00:36:39,900 --> 00:36:40,600
talk little, work quickly
676
00:36:40,600 --> 00:36:41,266
ok, concentrate there
677
00:36:41,266 --> 00:36:42,100
678
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
successful store for connection with ss managua
679
00:36:47,366 --> 00:36:48,366
everything ok here, Dante, we're
680
00:36:48,366 --> 00:36:50,166
going to start the
operation, okay?
681
00:36:57,466 --> 00:36:59,533
rock this ship is not the ss manago
682
00:37:02,766 --> 00:37:04,333
This ship flies the Nigerian flag
683
00:37:05,366 --> 00:37:05,766
No, they change all the time
684
00:37:05,766 --> 00:37:07,733
685
00:37:08,000 --> 00:37:08,800
It's a mess, don't
686
00:37:08,866 --> 00:37:09,733
even let us know
687
00:37:09,733 --> 00:37:10,533
it's absurd
688
00:37:11,266 --> 00:37:12,300
what do we do now
689
00:37:14,466 --> 00:37:15,266
our work
690
00:37:28,733 --> 00:37:29,966
everything is ok here Bruno
691
00:37:37,933 --> 00:37:38,733
attentive blt one three
692
00:37:38,766 --> 00:37:39,066
693
00:37:39,066 --> 00:37:40,866
seven excesses in
the water connecting
694
00:37:40,866 --> 00:37:43,166
the board of boys
on the platform
695
00:37:44,000 --> 00:37:45,100
ok positive commander
696
00:37:45,100 --> 00:37:45,900
697
00:37:49,800 --> 00:37:50,666
very good
698
00:37:51,100 --> 00:37:52,700
is behaving correctly
699
00:37:57,400 --> 00:37:58,200
hello Bastos
700
00:37:58,400 --> 00:37:59,200
Bruno says you can
701
00:37:59,200 --> 00:38:00,733
start the operation
702
00:38:02,000 --> 00:38:02,966
leave it to me
703
00:38:04,966 --> 00:38:05,766
commands
704
00:38:06,266 --> 00:38:07,066
by this cell phone
705
00:38:17,000 --> 00:38:17,333
go straight go straight
706
00:38:17,333 --> 00:38:18,133
707
00:38:18,566 --> 00:38:19,366
to the right
708
00:38:42,866 --> 00:38:44,600
AA
709
00:38:50,300 --> 00:38:51,400
everything ok here Dante we're
710
00:38:51,400 --> 00:38:53,066
going back to the platform okay
711
00:38:54,166 --> 00:38:55,400
positive rock
712
00:38:59,500 --> 00:39:00,533
beauty of service, right?
713
00:39:20,933 --> 00:39:21,566
Bruno says everything is right
714
00:39:21,566 --> 00:39:22,000
715
00:39:22,000 --> 00:39:22,533
cooperation the oil is flowing
716
00:39:22,533 --> 00:39:23,366
717
00:39:23,600 --> 00:39:26,166
It's flowing very well,
718
00:39:26,200 --> 00:39:28,566
beauty, beauty, now just wait
719
00:39:28,566 --> 00:39:29,866
We are almost at the limit
720
00:39:43,566 --> 00:39:45,133
stopped the transfer now
721
00:39:50,533 --> 00:39:59,266
stop transfer now
722
00:40:10,900 --> 00:40:11,700
and there
723
00:40:13,500 --> 00:40:14,000
It's been a while since he gave
724
00:40:14,000 --> 00:40:15,500
three seven, he
interrupted the transfer
725
00:40:29,366 --> 00:40:30,366
I didn't need to kill
726
00:40:30,466 --> 00:40:31,966
anyone, what a shit
727
00:40:35,133 --> 00:40:35,933
fuck
728
00:40:55,666 --> 00:40:56,566
I won't be sure I need him
729
00:40:56,566 --> 00:40:57,366
730
00:40:58,900 --> 00:40:59,700
get up
731
00:41:01,733 --> 00:41:02,766
1 5
732
00:41:09,700 --> 00:41:10,333
ss managua p l t
733
00:41:10,333 --> 00:41:10,733
734
00:41:10,733 --> 00:41:11,766
one three seven calling
735
00:41:11,966 --> 00:41:12,766
ss managua
736
00:41:13,933 --> 00:41:15,900
please report the
request to interrupt
737
00:41:15,933 --> 00:41:17,700
oil transfer from the
platform to the ship
738
00:41:17,766 --> 00:41:18,566
exchange rate relief
739
00:41:18,866 --> 00:41:20,333
There was a problem
740
00:41:20,333 --> 00:41:21,133
with this water bro
741
00:41:22,300 --> 00:41:23,900
Did you see any problems connecting the cables?
742
00:41:25,800 --> 00:41:26,966
no, there was no problem
743
00:41:44,266 --> 00:41:45,066
it happened
744
00:41:46,400 --> 00:41:47,266
went down
745
00:41:56,333 --> 00:41:59,866
Bruno, some shit
happened to the entire
746
00:41:59,933 --> 00:42:01,300
platform, it broke
the oil transfer
747
00:42:07,866 --> 00:42:09,066
Bruna is listening to me
748
00:42:10,900 --> 00:42:11,466
commander tried to play the hero
749
00:42:11,466 --> 00:42:12,366
750
00:42:12,366 --> 00:42:12,933
what is dead and what
751
00:42:12,933 --> 00:42:15,400
the fuck do we do now
752
00:42:16,766 --> 00:42:18,000
Bruna is listening to me
753
00:42:27,600 --> 00:42:28,566
makes the oil come back
754
00:42:30,133 --> 00:42:31,333
the oil will only be
755
00:42:31,333 --> 00:42:32,700
re-entered by the platform staff
756
00:42:32,700 --> 00:42:37,133
restart the system
757
00:42:45,333 --> 00:42:46,600
this is ss manago
758
00:42:47,800 --> 00:42:50,866
we had a problem with the inlet of tank eight
759
00:42:51,100 --> 00:42:52,000
but it has already been resolved
760
00:42:52,200 --> 00:42:52,866
can you please
761
00:42:52,866 --> 00:42:53,666
762
00:42:54,400 --> 00:42:55,966
restart oil transfer
763
00:42:56,866 --> 00:42:57,666
exchange
764
00:43:00,166 --> 00:43:01,800
here the skin
manager has a three
765
00:43:01,800 --> 00:43:02,900
seven what is the error protocol
766
00:43:04,666 --> 00:43:05,566
you're already suspicious
767
00:43:06,733 --> 00:43:08,333
the interruption of
the transfer caused
768
00:43:08,400 --> 00:43:09,800
a risk of oil
spilling into the sea
769
00:43:09,866 --> 00:43:12,100
I demand to speak to commander exchange
770
00:43:12,533 --> 00:43:13,066
ss managua we are just going
771
00:43:13,066 --> 00:43:14,966
to restart the oil transfer
772
00:43:14,966 --> 00:43:17,066
then talk to the gear
773
00:43:17,066 --> 00:43:17,866
shift commander, I'll hang up
774
00:43:27,400 --> 00:43:28,300
you messed up
775
00:43:29,666 --> 00:43:30,466
and now
776
00:43:30,800 --> 00:43:31,600
what do we do
777
00:43:38,500 --> 00:43:39,100
There is 1 way for the
778
00:43:39,100 --> 00:43:40,266
oil to return to the ship
779
00:44:01,966 --> 00:44:02,766
brave golf golf
780
00:44:02,966 --> 00:44:05,066
request for landing information
781
00:44:05,800 --> 00:44:06,600
It's on Golf Golf
782
00:44:06,666 --> 00:44:07,933
once again, I repeat
783
00:44:08,100 --> 00:44:10,166
request for landing information
784
00:44:15,166 --> 00:44:18,133
very strange someone
posing 60 authorization
785
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
pelber any news
about the helicopter
786
00:44:19,766 --> 00:44:20,866
nothing yet Dante
787
00:44:21,166 --> 00:44:22,000
no landing request,
788
00:44:22,133 --> 00:44:23,500
no coordinates, nothing
789
00:44:23,533 --> 00:44:24,333
nothing happened
790
00:44:30,566 --> 00:44:31,366
the death
791
00:44:35,966 --> 00:44:36,766
so good
792
00:44:45,866 --> 00:44:47,933
I was dying to see you little brother
793
00:44:48,200 --> 00:44:49,133
what the hell is that
794
00:44:50,733 --> 00:44:51,533
remember me
795
00:44:54,766 --> 00:44:55,700
what do you want here
796
00:44:57,333 --> 00:44:59,566
the platform is now mine
49606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof