Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
our time again
2
00:00:52,266 --> 00:00:54,300
cried
3
00:01:13,600 --> 00:01:14,766
wonderful you
4
00:01:18,533 --> 00:01:19,666
AA
5
00:01:24,666 --> 00:01:25,966
drinking wine
6
00:01:26,066 --> 00:01:27,166
breaking the glasses
7
00:01:27,166 --> 00:01:27,966
fucking
8
00:01:36,766 --> 00:01:39,166
fucking all over the house if you
9
00:01:49,366 --> 00:01:50,566
I love for free
10
00:01:51,166 --> 00:01:52,900
I love you misfortune
11
00:02:08,100 --> 00:02:09,000
drunk
12
00:02:13,700 --> 00:02:14,500
our hatred people Júlia Júlia
13
00:02:14,533 --> 00:02:16,166
14
00:02:16,166 --> 00:02:17,200
are you listening to me
15
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
There's a situation
going on here in the
16
00:02:19,500 --> 00:02:21,200
cafeteria, you see,
they're fighting over food
17
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
I need you to jump here
18
00:02:23,666 --> 00:02:24,966
urgently, things are bad, Júlia
19
00:02:25,100 --> 00:02:27,133
You're a soft ass, you
respect me, you stupid
20
00:02:27,133 --> 00:02:29,266
idiot, huh, Suelen
is the one with rubber
21
00:02:30,166 --> 00:02:31,533
is incompetent is irresponsible
22
00:02:31,533 --> 00:02:32,900
23
00:02:33,066 --> 00:02:34,400
And what's so short
about you? You're
24
00:02:34,400 --> 00:02:37,066
so hesitant? Are
you talking about me?
25
00:02:37,333 --> 00:02:38,300
I'm talking about myself
26
00:02:38,600 --> 00:02:39,766
mind your own business
27
00:02:39,766 --> 00:02:51,933
boy mind your work
28
00:02:55,166 --> 00:02:57,800
If someone gets hurt I won't take them to the infirmary
29
00:02:58,066 --> 00:02:59,333
OK, I'm not going to take
30
00:02:59,333 --> 00:02:59,766
care of a brawler, look
31
00:02:59,766 --> 00:03:00,566
know what
32
00:03:09,133 --> 00:03:09,600
want to get in trouble with me
33
00:03:09,600 --> 00:03:10,566
34
00:03:11,000 --> 00:03:11,566
you want to get
35
00:03:11,566 --> 00:03:12,366
in trouble with me
36
00:03:14,200 --> 00:03:16,466
no one here is going to fight over food
37
00:03:17,400 --> 00:03:18,200
you understand
38
00:03:19,366 --> 00:03:21,300
Well, everyone here
knows that the weather is
39
00:03:21,466 --> 00:03:22,466
bad, it was not possible
to climb the container
40
00:03:22,466 --> 00:03:24,066
and the crane is
on your side, it's a
41
00:03:24,133 --> 00:03:26,366
shame the crane
doesn't move a finger
42
00:03:26,400 --> 00:03:28,333
It's my fault that the weather
43
00:03:28,333 --> 00:03:29,733
is bad Julia, it's my fault
44
00:03:29,733 --> 00:03:30,800
This is over the limit Julia,
45
00:03:30,900 --> 00:03:31,966
someone needs to do something
46
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
can't do something do what
47
00:03:33,200 --> 00:03:33,800
48
00:03:33,800 --> 00:03:35,100
Suelen is doing what she can,
49
00:03:35,100 --> 00:03:36,333
right? I know it's not easy
50
00:03:36,400 --> 00:03:37,966
but I cut the stylet meat so
51
00:03:38,000 --> 00:03:38,966
there would be
steak for everyone
52
00:03:38,966 --> 00:03:40,100
calm down, Suelen, but so
53
00:03:40,133 --> 00:03:40,666
54
00:03:40,666 --> 00:03:42,766
thin, it looks like a carpaccio,
55
00:03:42,800 --> 00:03:43,733
but I have to keep it like this
56
00:03:43,733 --> 00:03:44,533
what is the idea is to
57
00:03:44,533 --> 00:03:45,866
make a food relationship
58
00:03:45,866 --> 00:03:46,700
That's it let me see
59
00:03:47,366 --> 00:03:49,366
You can't work on an empty stomach
60
00:03:49,566 --> 00:03:50,900
No way, look Júlia, the
61
00:03:50,933 --> 00:03:52,500
only solution is the following
62
00:03:52,966 --> 00:03:54,966
or you ship food
63
00:03:55,333 --> 00:03:56,733
Or do you leave, calm down?
64
00:03:56,733 --> 00:03:57,266
65
00:03:57,266 --> 00:03:58,566
oh revolutionary stopped
66
00:03:58,800 --> 00:03:59,200
following
67
00:03:59,200 --> 00:04:00,000
Brandão, what chance do we
68
00:04:00,166 --> 00:04:01,733
have of climbing this container?
69
00:04:01,800 --> 00:04:02,400
today oh with bad
70
00:04:02,400 --> 00:04:03,566
weather like this
71
00:04:03,566 --> 00:04:04,133
almost none almost none
72
00:04:04,133 --> 00:04:05,900
is already a good thing
73
00:04:05,900 --> 00:04:07,133
I want to see who
will support me
74
00:04:07,133 --> 00:04:08,700
if this container
falls into the sea
75
00:04:12,766 --> 00:04:13,566
I
76
00:04:15,300 --> 00:04:16,100
I will catch you
77
00:04:29,400 --> 00:04:31,933
But this is the
third time you've
78
00:04:32,066 --> 00:04:33,300
vomited this week, I want to die
79
00:04:39,466 --> 00:04:40,266
wait there
80
00:04:42,900 --> 00:04:43,700
you are pregnant
81
00:04:44,966 --> 00:04:45,900
are you crazy
82
00:04:50,466 --> 00:04:52,266
you are pregnant
83
00:04:52,966 --> 00:04:54,166
That could be it,
84
00:04:54,166 --> 00:04:55,566
yes you are pregnant
85
00:04:58,000 --> 00:04:58,800
what gave birth
86
00:04:59,333 --> 00:05:00,533
Let me brush your
teeth, you'll be the
87
00:05:00,533 --> 00:05:03,100
most beautiful pregnant
woman in the world
88
00:05:05,066 --> 00:05:08,000
fucking our son Leona
89
00:05:10,466 --> 00:05:11,500
how wonderful
90
00:05:33,966 --> 00:05:34,566
Julia, control just informed
91
00:05:34,566 --> 00:05:36,000
92
00:05:36,066 --> 00:05:37,866
the wind is thirty-eight
93
00:05:37,866 --> 00:05:40,133
knots ok ok I copied
94
00:05:41,533 --> 00:05:42,000
The wind is at
95
00:05:42,000 --> 00:05:43,966
thirty-eight knots
96
00:05:46,466 --> 00:05:48,333
it's eight knots above the limit
97
00:05:57,600 --> 00:05:58,566
he won't make it
98
00:05:58,866 --> 00:05:59,766
If he doesn't make it
99
00:05:59,766 --> 00:06:01,766
we'll become oil tanker food
100
00:06:05,700 --> 00:06:07,300
the hook is very windy
101
00:06:07,533 --> 00:06:08,466
he's going to make it, that's it
102
00:06:08,600 --> 00:06:09,300
103
00:06:09,300 --> 00:06:11,366
This is the husband you found
104
00:06:12,666 --> 00:06:13,900
my husband is a
professional he is a
105
00:06:13,933 --> 00:06:16,466
professional at
leaving others hungry
106
00:06:16,766 --> 00:06:17,466
stop talking too much
107
00:06:17,466 --> 00:06:18,266
108
00:06:21,866 --> 00:06:22,666
it's very windy
109
00:06:24,600 --> 00:06:25,500
you can go down
110
00:06:34,466 --> 00:06:35,266
cow
111
00:06:47,466 --> 00:06:48,200
I stopped, I can't, I can't
112
00:06:48,200 --> 00:06:49,000
113
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
It's very windy in this condition, it's not possible
114
00:06:55,000 --> 00:06:55,866
I'm going there
115
00:06:58,000 --> 00:06:58,766
Don't even think,
116
00:06:58,766 --> 00:06:59,566
people, don't even think
117
00:07:00,200 --> 00:07:01,800
Do you want to face this group?
118
00:07:08,500 --> 00:07:09,300
I will get it right
119
00:07:21,300 --> 00:07:22,900
you're not qualified to do
120
00:07:22,933 --> 00:07:24,200
that oh this must
be like a truck
121
00:07:24,533 --> 00:07:25,333
no it's not
122
00:07:37,766 --> 00:07:39,200
west wind rose 1 hill
123
00:07:39,700 --> 00:07:41,100
oh I love wind
124
00:07:46,066 --> 00:07:46,666
care care
125
00:07:46,666 --> 00:07:47,466
126
00:08:11,566 --> 00:08:12,966
now it's coming slowly
127
00:08:18,566 --> 00:08:19,366
be careful be careful slower
128
00:08:19,366 --> 00:08:20,766
129
00:08:33,333 --> 00:08:35,266
suck it's from UVA
130
00:08:46,466 --> 00:08:47,266
ME ME ME
131
00:08:47,800 --> 00:08:48,600
ME nigga
132
00:09:02,300 --> 00:09:03,866
the guy of the moment
133
00:09:27,100 --> 00:09:31,900
oa
134
00:09:39,266 --> 00:09:40,400
fuck
135
00:09:46,733 --> 00:09:47,533
AA
136
00:09:56,600 --> 00:09:57,400
oh oh
137
00:10:24,700 --> 00:10:25,866
what's that dude
138
00:10:26,133 --> 00:10:27,600
there is a bottomless pit
139
00:10:28,800 --> 00:10:30,100
eating for 3 dima
140
00:10:32,133 --> 00:10:35,066
I think everyone should
141
00:10:35,066 --> 00:10:36,700
repeat the dish except the crane
142
00:10:37,933 --> 00:10:38,500
don't care don't care
143
00:10:38,500 --> 00:10:38,900
144
00:10:38,900 --> 00:10:39,700
doesn't care
145
00:10:40,466 --> 00:10:41,866
Oh my love here, in the
146
00:10:41,866 --> 00:10:44,500
point and size you like
147
00:10:44,933 --> 00:10:45,566
Thank you, I'm just not hungry
148
00:10:45,566 --> 00:10:46,566
149
00:10:46,800 --> 00:10:48,133
Don't talk nonsense big man and
150
00:10:48,300 --> 00:10:49,700
don't even care about the fluff
151
00:10:49,900 --> 00:10:51,700
Lint always talked too much
152
00:10:51,933 --> 00:10:54,100
and everyone saves a place for dessert
153
00:10:54,100 --> 00:10:55,966
I made 1 cake on a whim and
154
00:10:57,066 --> 00:10:58,366
there dessert
155
00:10:58,500 --> 00:10:59,400
1 delight
156
00:11:00,066 --> 00:11:01,933
but only those who shouldn't eat
157
00:11:04,966 --> 00:11:06,366
the clown will catch you
158
00:11:09,666 --> 00:11:11,100
it's okay, it's okay, it's okay
159
00:11:11,100 --> 00:11:11,900
160
00:11:12,166 --> 00:11:13,333
You did the right thing, I
161
00:11:13,333 --> 00:11:14,366
was the one who did it wrong
162
00:11:14,766 --> 00:11:15,400
Thanks Dante, lucky the
163
00:11:15,400 --> 00:11:17,000
guy upstairs likes crazy
164
00:11:17,000 --> 00:11:17,800
I'm crazy
165
00:11:19,100 --> 00:11:19,900
it's OK
166
00:11:24,333 --> 00:11:25,533
1 cake coming out
167
00:11:27,100 --> 00:11:28,133
Look how beautiful this is, huh?
168
00:11:28,133 --> 00:11:29,400
169
00:11:29,766 --> 00:11:30,566
just look
170
00:11:31,000 --> 00:11:32,200
when you unpack it you will see it
171
00:11:32,766 --> 00:11:35,466
I sent 1 photo of the lovebirds to everyone on the phone
172
00:11:35,700 --> 00:11:36,500
lovebird
173
00:11:37,400 --> 00:11:38,333
you are Miss Julia
174
00:11:38,500 --> 00:11:40,133
I sent it on the platform's website too
175
00:11:40,333 --> 00:11:41,766
everyone is already there
176
00:11:42,700 --> 00:11:43,500
couldn't couldn't
177
00:11:43,666 --> 00:11:44,533
178
00:11:44,933 --> 00:11:45,400
Who knows, now I'll stop hiding
179
00:11:45,400 --> 00:11:47,500
in the bathroom on the platform
180
00:11:47,566 --> 00:11:49,666
Look, because everyone already knows
181
00:11:50,500 --> 00:11:51,533
they looked beautiful huh
182
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
I go to the bathroom like this
183
00:11:53,800 --> 00:11:55,566
Julia, I can talk to you, of course.
184
00:12:00,066 --> 00:12:01,066
He's so angry, he's
185
00:12:01,066 --> 00:12:02,200
on the phone, okay?
186
00:12:02,266 --> 00:12:03,966
he wants to talk
to you about a photo
187
00:12:04,066 --> 00:12:05,800
that Rubber uploaded
to the website
188
00:12:06,900 --> 00:12:08,100
he seems upset
189
00:12:10,766 --> 00:12:12,000
Angry João on the line
190
00:12:15,733 --> 00:12:16,733
pull your ear my
191
00:12:19,300 --> 00:12:20,733
who knows I would congratulate you
192
00:12:22,066 --> 00:12:22,966
you bet
193
00:12:36,600 --> 00:12:37,933
you are pregnant
194
00:12:40,333 --> 00:12:42,300
are you absolutely sure
195
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
you don't want to see
196
00:12:47,966 --> 00:12:49,566
if I have to terminate the pregnancy
197
00:12:50,466 --> 00:12:52,333
Don't even think about something like that Leona
198
00:12:59,600 --> 00:13:01,166
I'm scared of having this child
199
00:13:03,366 --> 00:13:05,400
Leona we have been friends for so long
200
00:13:06,066 --> 00:13:08,200
and you always said you were going to have Dante's child
201
00:13:09,900 --> 00:13:11,333
Dante is no longer my husband
202
00:13:13,866 --> 00:13:15,200
but he is not the father of the child
203
00:13:18,466 --> 00:13:19,566
he can be
204
00:13:24,100 --> 00:13:25,666
It could be his brother's too
205
00:13:28,100 --> 00:13:29,566
the father doesn't matter Leona
206
00:13:29,933 --> 00:13:31,100
you are the mother
207
00:13:32,100 --> 00:13:33,266
and the baby is
208
00:13:33,400 --> 00:13:35,366
here look at him look
209
00:14:10,400 --> 00:14:11,666
AA
210
00:14:14,466 --> 00:14:15,333
hi john
211
00:14:15,700 --> 00:14:16,500
Julinha tells me that it wasn't
212
00:14:16,566 --> 00:14:20,066
you who gave the order to Dante
213
00:14:20,066 --> 00:14:20,900
operating crane
214
00:14:21,366 --> 00:14:22,600
it was an extreme situation
215
00:14:23,166 --> 00:14:24,300
we were without food
216
00:14:24,566 --> 00:14:26,133
But the order was
217
00:14:26,166 --> 00:14:27,166
yours or it wasn't yours
218
00:14:28,766 --> 00:14:32,166
It was I don't know what's going on between you guys
219
00:14:32,366 --> 00:14:33,333
but the fact
220
00:14:33,733 --> 00:14:36,800
It's just that it's no longer possible to say who is the boss
221
00:14:37,000 --> 00:14:38,500
and who is the subordinate
222
00:14:39,066 --> 00:14:41,366
Dante and I go together,
we broke all the production
223
00:14:41,366 --> 00:14:43,700
records here, there's a
skin, there's a three seven
224
00:14:43,733 --> 00:14:44,933
understand one thing
225
00:14:45,800 --> 00:14:48,300
There is a company
code of conduct and
226
00:14:48,366 --> 00:14:51,500
this code of conduct
is for everyone Júlia
227
00:14:52,366 --> 00:14:53,700
Oh, João, you're making
228
00:14:53,733 --> 00:14:56,066
a storm out of a teacup
229
00:14:56,300 --> 00:15:00,166
This kiss can still bring a lot of problems for you
230
00:15:00,166 --> 00:15:00,866
Julinha is good
231
00:15:00,866 --> 00:15:03,100
especially for you
232
00:15:03,100 --> 00:15:03,900
a kiss
233
00:15:18,500 --> 00:15:19,300
yea
234
00:15:39,733 --> 00:15:40,533
UA
235
00:15:41,533 --> 00:15:42,333
EE
236
00:15:47,266 --> 00:15:48,300
b l t one three
237
00:15:48,300 --> 00:15:49,000
seven control room
238
00:15:49,000 --> 00:15:49,800
Velvet talking
239
00:15:50,366 --> 00:15:51,100
Dante
240
00:15:51,100 --> 00:15:51,900
Jordan please
241
00:15:51,933 --> 00:15:52,800
242
00:15:57,266 --> 00:15:57,666
all good
243
00:15:57,666 --> 00:15:59,300
Leona, any problems?
244
00:15:59,500 --> 00:16:01,000
just helper for me
245
00:16:01,366 --> 00:16:01,933
ok no
246
00:16:01,933 --> 00:16:02,866
I will call
247
00:16:04,933 --> 00:16:06,500
says it's a case of life OR death
248
00:16:13,300 --> 00:16:14,800
I promise I will behave in public
249
00:16:17,700 --> 00:16:18,766
She doesn't need it anymore,
250
00:16:18,766 --> 00:16:19,966
everyone already knows
251
00:16:20,900 --> 00:16:22,766
they will put pressure on where we go
252
00:16:24,366 --> 00:16:25,500
I can't take it
253
00:16:31,533 --> 00:16:32,366
I can't take it
254
00:16:40,300 --> 00:16:41,766
I think I spoke too soon
255
00:16:43,933 --> 00:16:44,933
already go
256
00:16:50,700 --> 00:16:51,500
hi rock
257
00:16:51,700 --> 00:16:52,933
urgent phone
258
00:16:53,166 --> 00:16:54,166
Who wants to talk to
259
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
me at a time like this?
260
00:16:55,266 --> 00:16:56,100
it is prudent
261
00:16:56,300 --> 00:16:57,100
he's there, right?
262
00:16:57,666 --> 00:16:58,466
It's Leona
263
00:17:03,733 --> 00:17:05,533
What is the newest misfortune in your life?
264
00:17:05,533 --> 00:17:06,866
Leona, you lost internet
265
00:17:07,133 --> 00:17:08,266
I'm pregnant
266
00:17:09,300 --> 00:17:10,100
repeat
267
00:17:11,300 --> 00:17:12,900
I always wanted to have a child
268
00:17:15,200 --> 00:17:16,166
now I will have
269
00:17:17,800 --> 00:17:19,666
What is your Dante?
270
00:17:22,466 --> 00:17:24,133
son that I'm waiting for
271
00:17:24,866 --> 00:17:25,600
you are incredible
272
00:17:25,600 --> 00:17:26,766
Leona, you never give
273
00:17:26,766 --> 00:17:28,400
up, do you think I am?
274
00:17:28,966 --> 00:17:29,200
What am I, what am I inventing
275
00:17:29,200 --> 00:17:30,566
276
00:17:30,566 --> 00:17:32,666
this just to bring you back
277
00:17:33,366 --> 00:17:34,166
what do you think
278
00:17:38,100 --> 00:17:39,966
I wouldn't joke about something like that
279
00:17:40,766 --> 00:17:42,133
How can you be sure
280
00:17:42,733 --> 00:17:43,733
of pregnancy
281
00:17:44,166 --> 00:17:44,700
not that the child is mine,
282
00:17:44,700 --> 00:17:46,666
I'm going to be a mother
283
00:17:47,300 --> 00:17:48,700
and you will be a father
284
00:17:50,666 --> 00:17:52,166
that's all I know
285
00:17:53,500 --> 00:17:54,400
I have to turn it
286
00:17:54,566 --> 00:17:55,866
off stay happy nerd
287
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
is your son
288
00:18:09,600 --> 00:18:10,400
what did she want
289
00:18:11,400 --> 00:18:12,200
money
290
00:18:13,266 --> 00:18:14,066
to
291
00:18:15,866 --> 00:18:16,700
to buy 1 car
292
00:18:18,800 --> 00:18:19,866
until it's not that bad
293
00:18:21,133 --> 00:18:21,933
no, right?
294
00:18:30,700 --> 00:18:31,766
you could be rubber
295
00:18:32,866 --> 00:18:33,533
work, rubber
296
00:18:33,533 --> 00:18:34,333
297
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
1 2
298
00:18:54,200 --> 00:18:55,700
3 was
299
00:19:01,666 --> 00:19:02,466
Julia
300
00:19:02,933 --> 00:19:05,500
what a joke is this you are transforming
301
00:19:05,666 --> 00:19:07,800
1 oil platform on a
302
00:19:07,800 --> 00:19:08,566
romantic cruise my daughter
303
00:19:08,566 --> 00:19:10,200
I have never seen 1 kiss yield so much
304
00:19:11,400 --> 00:19:13,600
So the Minister of Mines,
Energy is going to scold
305
00:19:13,600 --> 00:19:16,066
me, you can't expose
yourself like that Júlia
306
00:19:16,700 --> 00:19:17,933
worried about my reputation
307
00:19:18,966 --> 00:19:19,800
or I'm almost a minister,
308
00:19:19,900 --> 00:19:21,366
I'm worried about his position
309
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
because you are
circumventing the
310
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
regulations you are
creating a tight skirt
311
00:19:25,100 --> 00:19:26,700
in all the books from
312
00:19:26,700 --> 00:19:27,500
this company, my daughter
313
00:19:27,700 --> 00:19:28,000
Look, it wasn't just a kiss
314
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
between a boss and a subordinate
315
00:19:30,666 --> 00:19:31,100
my daughter, as a father, I
316
00:19:31,100 --> 00:19:33,766
may even find Dante formidable
317
00:19:33,866 --> 00:19:34,733
but I'm not here,
318
00:19:34,733 --> 00:19:35,566
it's undercover
319
00:19:35,700 --> 00:19:36,366
I'm here is service
320
00:19:36,366 --> 00:19:36,966
321
00:19:36,966 --> 00:19:37,900
and this kiss this kiss went
322
00:19:37,900 --> 00:19:40,166
beyond everything that is limit
323
00:19:41,366 --> 00:19:42,166
want to know
324
00:19:43,066 --> 00:19:43,866
the
325
00:19:45,533 --> 00:19:46,566
me and Dante
326
00:19:47,000 --> 00:19:48,066
we love each other
327
00:19:48,333 --> 00:19:50,133
and will get married
328
00:19:50,333 --> 00:19:50,933
have a dog
329
00:19:50,933 --> 00:19:51,700
330
00:19:51,700 --> 00:19:52,533
whole package
331
00:19:53,600 --> 00:19:55,066
and if you don't like it
332
00:19:55,400 --> 00:19:56,266
if not in accordance with
333
00:19:56,266 --> 00:19:59,066
company rules and regulations
334
00:20:00,466 --> 00:20:02,566
that you swallow the regulations
335
00:20:02,866 --> 00:20:04,266
because love is in
336
00:20:04,366 --> 00:20:05,166
the air your minister
337
00:20:10,966 --> 00:20:12,933
AI arms not present
338
00:20:13,266 --> 00:20:14,766
my son will love this helicopter
339
00:20:15,066 --> 00:20:17,800
And he won't miss
340
00:20:17,800 --> 00:20:19,100
anything if he wants 1 ball
341
00:20:19,100 --> 00:20:20,766
I give a super hero
342
00:20:20,766 --> 00:20:21,533
stroller, I give everything
343
00:20:21,533 --> 00:20:22,800
and if it's 1 girl
344
00:20:24,066 --> 00:20:24,900
It's going to be a man
345
00:20:26,100 --> 00:20:28,066
Do you want your son to arrive in Paços?
346
00:20:29,133 --> 00:20:30,133
not all
347
00:20:31,966 --> 00:20:33,766
my son will be rich Bastos
348
00:20:35,700 --> 00:20:36,500
I wanted to have
349
00:20:43,700 --> 00:20:44,566
put more strength
350
00:20:46,366 --> 00:20:47,333
I didn't see the cheerleader
351
00:20:48,766 --> 00:20:49,733
Did you hear the claque Brandão?
352
00:20:50,300 --> 00:20:51,566
No, I didn't see the
353
00:20:51,600 --> 00:20:52,400
cheering either, I can't wait
354
00:20:52,500 --> 00:20:55,333
You can take a gush of oil on
355
00:20:55,333 --> 00:20:56,133
your face, then cum comes out
356
00:20:56,600 --> 00:20:57,566
hey get out get out get out
357
00:20:57,666 --> 00:20:58,800
get out get out get out get out
358
00:21:00,366 --> 00:21:01,166
what gave birth
359
00:21:06,333 --> 00:21:07,133
Dante
360
00:21:21,566 --> 00:21:22,366
did you understand
361
00:21:23,000 --> 00:21:23,800
thanks
362
00:21:36,933 --> 00:21:37,733
what are you looking at?
363
00:21:37,733 --> 00:21:38,200
364
00:21:38,200 --> 00:21:39,133
I'm just going to excuse you
365
00:21:41,133 --> 00:21:41,933
what are you looking at
366
00:21:44,866 --> 00:21:45,666
now it's official
367
00:21:46,666 --> 00:21:47,466
my father hates you
368
00:21:48,366 --> 00:21:49,500
parents hate men who
369
00:21:49,533 --> 00:21:50,733
hate their princesses
370
00:21:50,733 --> 00:21:52,566
I think that was the best kiss of my life
371
00:21:53,733 --> 00:21:55,066
It was certainly
the most famous,
372
00:21:55,100 --> 00:21:56,100
right, it even
reached the ministry
373
00:21:58,000 --> 00:21:59,333
I told him we're going to be together
374
00:22:00,166 --> 00:22:00,966
that we are going to get married
375
00:22:06,466 --> 00:22:08,066
joking, you don't have to make that face
376
00:22:15,800 --> 00:22:16,600
let's work
377
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
1 parade
378
00:22:29,166 --> 00:22:30,533
oh it's going to be a man
379
00:22:31,166 --> 00:22:32,366
I am sure
380
00:22:33,266 --> 00:22:34,766
and we're only going
to have one child,
381
00:22:34,766 --> 00:22:36,266
this thing about
having brothers is shit
382
00:22:40,366 --> 00:22:42,666
this helicopter pilot like his father
383
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
It's not your Bruno
384
00:22:49,466 --> 00:22:50,266
good daughter
385
00:23:00,333 --> 00:23:02,066
Don't play with things like that
386
00:23:05,866 --> 00:23:06,766
Dante's son
387
00:23:09,333 --> 00:23:10,266
what story is this
388
00:23:11,900 --> 00:23:13,366
we had a relapse
389
00:23:14,966 --> 00:23:16,300
Dante is still my husband
390
00:23:20,166 --> 00:23:21,800
Did you tell Dante?
391
00:23:25,733 --> 00:23:28,000
Even he was thrilled to find out he was going to be a father.
392
00:23:30,200 --> 00:23:31,000
that it
393
00:23:31,300 --> 00:23:32,533
Why did you tell Dante
394
00:23:33,100 --> 00:23:33,500
listen here if this son
395
00:23:33,500 --> 00:23:34,133
396
00:23:34,133 --> 00:23:34,533
I don't know he will
397
00:23:34,533 --> 00:23:35,333
398
00:23:35,766 --> 00:23:36,800
he only has 1 father
399
00:23:36,933 --> 00:23:37,766
Get out of here now it's
400
00:23:37,866 --> 00:23:39,133
going to be ME Get out
401
00:23:40,566 --> 00:23:41,366
Get out of here, take
402
00:23:41,366 --> 00:23:43,933
that fucking helicopter, go
403
00:23:45,466 --> 00:23:47,600
EITHER I am a father OR no one is
404
00:23:49,100 --> 00:23:49,900
road
405
00:23:59,000 --> 00:23:59,800
false
406
00:24:01,366 --> 00:24:02,166
Shit
407
00:24:09,966 --> 00:24:17,300
oa
408
00:24:24,500 --> 00:24:26,600
attention Dante Jordano
409
00:24:40,600 --> 00:24:42,300
say it never happened before
410
00:24:56,200 --> 00:24:58,333
that we have it so good that I want it to end
411
00:25:01,266 --> 00:25:02,300
it's just the beginning
412
00:25:02,866 --> 00:25:03,800
it will take a while to finish
413
00:25:14,100 --> 00:25:16,300
I thought I would never suck like you
414
00:25:35,800 --> 00:25:36,900
AA
415
00:25:42,533 --> 00:25:45,100
If someone knocks on the door I swear I will kill
416
00:25:57,966 --> 00:26:01,300
post 03:04 working at 90% capacity
417
00:26:02,166 --> 00:26:04,133
another record is coming, huh?
418
00:26:05,866 --> 00:26:06,666
Look Júlia, I'm going to tell
419
00:26:06,700 --> 00:26:08,500
you something from
the heart, see?
420
00:26:08,800 --> 00:26:09,500
since you set foot on this
421
00:26:09,500 --> 00:26:12,366
platform and took
over management
422
00:26:12,766 --> 00:26:15,266
Everyone is working harder and happier
423
00:26:15,466 --> 00:26:16,366
That's what a manager
424
00:26:16,366 --> 00:26:17,733
is, in fact that's a woman
425
00:26:18,966 --> 00:26:20,566
says the one who
works on the high seas
426
00:26:20,566 --> 00:26:22,400
and still takes care
of her son alone, huh?
427
00:26:26,966 --> 00:26:29,600
and you're still worried about that photo
428
00:26:31,666 --> 00:26:34,133
I don't have a lot of
429
00:26:34,200 --> 00:26:34,966
people emailing me men women
430
00:26:34,966 --> 00:26:35,333
everyone helps the most
431
00:26:35,333 --> 00:26:36,333
432
00:26:38,000 --> 00:26:39,066
Leona's email
433
00:26:40,933 --> 00:26:41,866
1 laboratory
434
00:26:42,400 --> 00:26:43,200
strange
435
00:26:48,300 --> 00:26:49,266
patient
436
00:26:49,266 --> 00:26:50,100
Leona of the World
437
00:27:03,100 --> 00:27:03,900
excuse me
438
00:27:13,966 --> 00:27:15,066
congratulations daddy
439
00:27:17,166 --> 00:27:18,900
Leona just sent me the video
440
00:27:24,100 --> 00:27:25,600
I'm not sure if
this child is mine,
441
00:27:25,733 --> 00:27:27,133
you don't know if
this child is yours
442
00:27:28,100 --> 00:27:28,333
You can't lie to get back
443
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
444
00:27:29,300 --> 00:27:30,933
She called you
yesterday to talk about
445
00:27:31,066 --> 00:27:31,200
this pregnancy,
you didn't tell her
446
00:27:31,200 --> 00:27:33,100
Better to talk when I'm sure the
447
00:27:33,200 --> 00:27:34,700
child is yours
and the child isn't
448
00:27:34,700 --> 00:27:36,700
It's mine, I don't
accept being treated
449
00:27:36,700 --> 00:27:38,066
this way, look here,
we love each other
450
00:27:38,466 --> 00:27:39,766
nothing will get in the way of what we
451
00:27:39,966 --> 00:27:41,333
You won't bother me anymore
452
00:27:41,366 --> 00:27:42,333
because I won't let you anymore
453
00:27:45,966 --> 00:27:46,933
I'm just asking you to make
454
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
it even a little more clear
455
00:27:49,533 --> 00:27:50,766
everything is quite clear
456
00:27:52,466 --> 00:27:54,933
You're still you and I need to
457
00:27:54,933 --> 00:27:55,733
go back to being me, that's all
458
00:27:55,966 --> 00:27:57,700
you're being too harsh
459
00:27:58,800 --> 00:27:59,600
with me
460
00:28:00,500 --> 00:28:02,466
and if this child is not
461
00:28:02,500 --> 00:28:03,333
mine it will be something else
462
00:28:03,766 --> 00:28:04,600
and then something else
463
00:28:04,600 --> 00:28:05,333
and then something else
464
00:28:05,333 --> 00:28:06,666
and this woman won't
leave you alone,
465
00:28:06,700 --> 00:28:09,100
never asking you to
have a little patience
466
00:28:34,933 --> 00:28:36,266
Let's go, speed up
467
00:28:36,266 --> 00:28:37,066
468
00:28:38,800 --> 00:28:39,966
let's go home Dani
469
00:28:42,066 --> 00:28:44,133
Júlia is not going to disembark
470
00:28:44,600 --> 00:28:45,200
no now she said just think
471
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
472
00:28:47,733 --> 00:28:48,933
about us about her, right people
473
00:28:48,933 --> 00:28:50,500
474
00:28:56,066 --> 00:28:57,000
about us
475
00:29:56,066 --> 00:29:57,500
Hey Jurema
476
00:30:04,766 --> 00:30:05,566
Vera
477
00:30:54,500 --> 00:30:55,300
I want it
478
00:31:02,800 --> 00:31:03,600
he you
479
00:31:04,700 --> 00:31:05,500
look
480
00:31:07,133 --> 00:31:07,933
do you want him here
481
00:31:08,333 --> 00:31:09,766
Didn't you hear what she said,
482
00:31:09,866 --> 00:31:11,000
I came to give you a warning
483
00:31:16,766 --> 00:31:17,566
I'm leaving
484
00:31:18,533 --> 00:31:21,166
stay away from my wife and son
485
00:31:23,166 --> 00:31:24,100
tell him the truth
486
00:31:24,133 --> 00:31:26,266
Leona, now's the time, let's go, what are you talking about?
487
00:31:27,066 --> 00:31:27,900
go away from here go
488
00:31:28,133 --> 00:31:28,866
Go away, you are an addiction
489
00:31:28,866 --> 00:31:31,200
for the lioness forever
490
00:31:31,566 --> 00:31:33,133
You only hurt her,
it's time for you to
491
00:31:33,133 --> 00:31:35,800
smile once and for
all, the son is not yours
492
00:31:35,800 --> 00:31:36,600
It's Dante's go away now
493
00:31:36,666 --> 00:31:37,533
494
00:31:37,700 --> 00:31:39,133
stop with it he will leave you
495
00:31:39,266 --> 00:31:40,133
496
00:31:40,133 --> 00:31:42,066
you will be humiliated again
497
00:31:44,800 --> 00:31:45,600
my love
498
00:31:47,200 --> 00:31:48,066
I'll leave you worse
499
00:31:48,066 --> 00:31:49,333
than the helicopter crash
500
00:31:53,166 --> 00:31:55,166
forgot that I was Batman and you were Robin
501
00:31:58,133 --> 00:32:00,000
you won't take my place
502
00:32:00,000 --> 00:32:01,500
Dante get out of here
503
00:32:03,066 --> 00:32:04,133
not this time
504
00:32:06,533 --> 00:32:07,500
tell him
505
00:32:15,100 --> 00:32:16,866
I don't believe anything he said, you're crazy
506
00:32:18,166 --> 00:32:18,966
THERE
507
00:32:20,733 --> 00:32:21,533
THERE
508
00:32:23,700 --> 00:32:24,600
I'm feeling bad
509
00:32:25,166 --> 00:32:26,066
no no
510
00:32:26,266 --> 00:32:27,500
I'm not really feeling
511
00:32:27,500 --> 00:32:28,300
sick, wait a minute
512
00:32:28,966 --> 00:32:30,200
take me to the doctor
513
00:32:31,700 --> 00:32:32,500
Please
514
00:32:33,133 --> 00:32:34,333
I'm not doing well
515
00:32:39,766 --> 00:32:40,466
from the North, Mrs. Júlia
516
00:32:40,466 --> 00:32:41,266
517
00:32:42,366 --> 00:32:44,900
They say it's an icy hell
518
00:32:45,766 --> 00:32:47,533
so beer must always
519
00:32:47,533 --> 00:32:48,333
be cold rubber
520
00:32:49,400 --> 00:32:52,366
a farewell without alcohol is even sadder
521
00:32:53,600 --> 00:32:55,933
Suelen gets it for us
in the cooler, there's
522
00:32:56,066 --> 00:32:58,266
a little surprise
for special occasions
523
00:32:59,100 --> 00:33:00,366
there will be half a sip for each
524
00:33:00,900 --> 00:33:01,800
what a beauty
525
00:33:05,066 --> 00:33:05,866
it will take time
526
00:33:09,066 --> 00:33:11,533
now the party is going to get fancy
527
00:33:12,266 --> 00:33:13,066
ha ha ha
528
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
it smells good huh
529
00:33:16,366 --> 00:33:17,166
then I'll tell you
530
00:33:17,666 --> 00:33:19,900
Júlia is proof that women can do anything
531
00:33:20,166 --> 00:33:20,900
Seriously dude look at this
532
00:33:20,900 --> 00:33:21,666
533
00:33:21,666 --> 00:33:22,933
I'm finally leaving,
534
00:33:22,933 --> 00:33:24,600
lint, you're happy
535
00:33:24,766 --> 00:33:26,566
This one is a climbing platform
536
00:33:26,566 --> 00:33:28,066
manager and in her spare time
537
00:33:28,066 --> 00:33:30,533
barbecue and other
538
00:33:30,533 --> 00:33:31,500
things ha ha ha
539
00:33:31,533 --> 00:33:32,766
and you're going to abandon us,
540
00:33:32,933 --> 00:33:34,566
right? I'm not going
to abandon you, no
541
00:33:34,566 --> 00:33:35,300
rubber I'm only going very far
542
00:33:35,300 --> 00:33:36,266
543
00:33:36,533 --> 00:33:37,533
speech
544
00:33:38,466 --> 00:33:39,266
speech
545
00:33:39,900 --> 00:33:40,700
speech
546
00:33:41,133 --> 00:33:42,266
now go talk
547
00:33:42,266 --> 00:33:42,766
Juninho calm down
548
00:33:42,766 --> 00:33:43,566
549
00:33:53,566 --> 00:33:55,166
I wouldn't work in the North
550
00:33:55,200 --> 00:33:56,966
Sea if I hadn't
been here for plt 1
551
00:33:56,966 --> 00:33:57,766
3 7
552
00:33:58,600 --> 00:34:01,066
I came here wanting to learn everything from you
553
00:34:03,533 --> 00:34:04,333
I learned
554
00:34:07,966 --> 00:34:08,966
working together we
555
00:34:08,966 --> 00:34:10,933
broke production records
556
00:34:12,666 --> 00:34:13,800
That's why I wanted to thank you
557
00:34:14,566 --> 00:34:15,866
each one of you
558
00:34:17,400 --> 00:34:18,700
but my greatest pride
559
00:34:20,266 --> 00:34:21,666
and my greatest legacy
560
00:34:22,700 --> 00:34:24,800
is to have kept this crew together
561
00:34:25,933 --> 00:34:26,800
all the time
562
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
today I can say
563
00:34:31,133 --> 00:34:32,200
that I feel like a
564
00:34:36,900 --> 00:34:37,933
you have oil in your blood
565
00:34:38,666 --> 00:34:40,566
He doesn't even look
like he's a minister's
566
00:34:40,666 --> 00:34:44,366
grandson, right? But he
talks like grandpa João Bravo
567
00:34:57,533 --> 00:35:05,900
AA will take
568
00:35:18,566 --> 00:35:20,066
She had hypotension but
569
00:35:20,133 --> 00:35:21,733
now everything is fine
570
00:35:22,666 --> 00:35:23,733
and the child
571
00:35:24,166 --> 00:35:25,266
How is the baby, doctor?
572
00:35:25,266 --> 00:35:25,966
573
00:35:25,966 --> 00:35:26,900
baby is great
574
00:35:26,900 --> 00:35:27,400
Leona, everything is fine, the
575
00:35:27,400 --> 00:35:30,600
ultrasound showed
a twelve week fetus
576
00:35:33,733 --> 00:35:34,600
twelve weeks and
577
00:35:34,733 --> 00:35:36,100
from now on Leona
578
00:35:36,100 --> 00:35:38,500
You will have to be very
579
00:35:38,533 --> 00:35:39,333
dedicated to your exams.
580
00:35:39,566 --> 00:35:40,400
do everything right
581
00:35:40,400 --> 00:35:41,366
with your prenatal
582
00:35:41,366 --> 00:35:42,166
OK, there might be an error
583
00:35:42,333 --> 00:35:43,133
584
00:35:43,733 --> 00:35:45,966
error in relation to gestation time
585
00:35:46,800 --> 00:35:47,600
no
586
00:35:51,366 --> 00:35:51,866
Let's go to the next ultrasound
587
00:35:51,866 --> 00:35:55,133
you can find out
the sex of the baby
588
00:35:55,933 --> 00:35:57,866
Thank you doctor let's go
589
00:36:05,800 --> 00:36:06,900
Do you think I'm stupid?
590
00:36:09,166 --> 00:36:10,300
I kept counting and recounting
591
00:36:10,300 --> 00:36:11,133
592
00:36:11,266 --> 00:36:12,100
I was counting on my fingers,
593
00:36:12,100 --> 00:36:13,066
I was trying to understand
594
00:36:13,066 --> 00:36:16,333
I was looking for accounts they are not that accurate
595
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
I count my life in weeks
596
00:36:19,600 --> 00:36:21,166
two weeks on the
platform three weeks
597
00:36:21,300 --> 00:36:23,533
on the ground two
weeks on the platform
598
00:36:23,733 --> 00:36:24,600
three weeks on earth you
599
00:36:24,733 --> 00:36:26,700
spent some time without boarding
600
00:36:27,100 --> 00:36:28,566
fifty-six days
601
00:36:29,933 --> 00:36:31,466
the worst days of my life
602
00:36:31,766 --> 00:36:32,933
56 days
603
00:36:33,166 --> 00:36:34,133
8 weeks
604
00:36:35,900 --> 00:36:38,866
If you have so much doubt, you can ask
605
00:36:38,866 --> 00:36:40,066
1 paternity test 2 weeks
606
00:36:40,200 --> 00:36:41,933
ago I was on the platform
607
00:36:42,066 --> 00:36:43,666
and it was the birthday of the woman I love
608
00:36:44,366 --> 00:36:45,166
from Julia
609
00:36:46,933 --> 00:36:48,300
that I couldn't have hurt
610
00:36:50,533 --> 00:36:51,200
I know whose son this is
611
00:36:51,200 --> 00:36:52,000
612
00:36:54,266 --> 00:36:55,966
I know whose son this is
613
00:36:59,866 --> 00:37:00,700
It's my brother's
614
00:37:29,333 --> 00:37:30,533
AA
615
00:37:42,866 --> 00:37:44,166
I found out the news
616
00:37:46,000 --> 00:37:46,700
is leaving 1
617
00:37:46,700 --> 00:37:47,500
3 7
618
00:37:48,566 --> 00:37:49,533
It was no secret
619
00:37:51,533 --> 00:37:52,600
will go to the office
620
00:37:54,300 --> 00:37:55,100
a company offered me a
621
00:37:55,166 --> 00:37:56,800
position on a drilling rig
622
00:37:58,333 --> 00:38:00,200
I nominated your name for my position here in the expert opinion of a
623
00:38:02,000 --> 00:38:02,800
manager
624
00:38:05,566 --> 00:38:07,133
That's my consolation prize
625
00:38:08,400 --> 00:38:09,200
It's not that you always wanted
626
00:38:15,533 --> 00:38:16,900
did you have something to tell me
627
00:38:18,066 --> 00:38:20,200
there was but I don't think it makes sense to talk anymore
628
00:38:22,566 --> 00:38:23,566
speak anyway
629
00:38:29,266 --> 00:38:31,066
the son that Leona is expecting
630
00:38:32,500 --> 00:38:33,300
it's not mine
631
00:38:47,666 --> 00:38:49,500
Get this guy away from me
632
00:38:50,133 --> 00:38:50,466
it doesn't hit but
633
00:38:50,466 --> 00:38:50,900
it doesn't press
634
00:38:50,900 --> 00:38:52,333
no one will consume me
635
00:38:52,666 --> 00:38:53,733
because if I come back at the best
636
00:38:53,966 --> 00:38:55,300
Don't let Marcos swallow
637
00:38:56,300 --> 00:38:58,300
Don't let Marcos swallow it
638
00:39:06,066 --> 00:39:06,866
don't leave the maximum
639
00:39:19,266 --> 00:39:20,466
he left, right?
640
00:39:22,733 --> 00:39:23,533
he was
641
00:39:28,166 --> 00:39:28,966
that I knew
642
00:39:48,733 --> 00:39:50,166
Don't let the sea swallow you
643
00:39:50,500 --> 00:39:51,733
the child is not his,
644
00:39:51,900 --> 00:39:53,200
don't let the sea swallow you
645
00:39:54,966 --> 00:39:56,200
Don't let the sea swallow you
646
00:40:01,200 --> 00:40:02,366
I won't let you swallow me anymore
647
00:40:02,400 --> 00:40:03,200
I knew
648
00:40:04,366 --> 00:40:05,466
I won't let you swallow me anymore
649
00:40:07,533 --> 00:40:08,766
I won't let you swallow me anymore
650
00:40:10,500 --> 00:40:11,566
Don't let Marcos swallow
651
00:40:13,466 --> 00:40:14,666
Don't let Marcos swallow
652
00:40:16,500 --> 00:40:17,600
Don't let Marcos swallow
653
00:40:29,600 --> 00:40:30,400
that it
654
00:41:01,266 --> 00:41:02,300
aaa
655
00:41:17,966 --> 00:41:20,566
AA
656
00:41:22,166 --> 00:41:23,066
good morning AA
40632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof