Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,300 --> 00:00:26,020
Adapted from the novel
Immortality by ChinaLiterature
2
00:00:26,260 --> 00:00:28,980
Author Mengrushenji
3
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
There is no door to eternal life,
4
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
it is not as good as the red dust
5
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
All things die in just a moment
6
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Ren Xia indulges
7
00:01:00,640 --> 00:01:02,120
happy and romantic
8
00:01:02,160 --> 00:01:05,640
The moment you remember is forever
9
00:01:06,040 --> 00:01:07,680
See the world wide,
10
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
see the the mountains and seas far
11
00:01:09,320 --> 00:01:12,400
This life is only because of you
12
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
Ask the gods
13
00:01:14,920 --> 00:01:16,360
and ask the fairy
14
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
Lets go together, lets have fun
15
00:01:20,440 --> 00:01:23,800
The end of the world is long and soaring
16
00:01:23,840 --> 00:01:26,760
If the sky is in love, the sky is also old
17
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
don't love the past
18
00:01:29,240 --> 00:01:30,920
Don't be afraid of entering the Six Paths
19
00:01:30,960 --> 00:01:33,800
A jug of drunk lying beside you
20
00:01:34,520 --> 00:01:37,600
Follow me in the world
21
00:01:38,080 --> 00:01:41,000
The rivers and lakes gather and disperse and forget each other
22
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
Immortality is too long
23
00:01:43,280 --> 00:01:45,080
Eternity doesn't matter
24
00:01:45,120 --> 00:01:49,840
I just want to see your smile
25
00:01:50,820 --> 00:01:54,640
Episode 11
26
00:02:03,280 --> 00:02:04,480
Having reached the tenth level of the Physical Realm,
27
00:02:04,950 --> 00:02:05,940
my strength
28
00:02:06,160 --> 00:02:07,630
has greatly improved.
29
00:02:08,820 --> 00:02:10,220
Even if there's such a chasm,
30
00:02:10,830 --> 00:02:12,040
I can traverse it with ease.
31
00:02:18,230 --> 00:02:18,790
Look over there.
32
00:02:26,260 --> 00:02:27,130
Show yourself.
33
00:02:32,030 --> 00:02:33,080
Hold on, junior.
34
00:02:33,480 --> 00:02:36,470
I'm an outer disciple of the Yuhua Sect
with 100 years of cultivation.
35
00:02:36,710 --> 00:02:37,500
It is
36
00:02:37,740 --> 00:02:39,300
my 99th time
37
00:02:39,390 --> 00:02:40,820
taking the test.
38
00:02:41,080 --> 00:02:43,320
But I ran into a large number of demons,
39
00:02:44,330 --> 00:02:45,100
so I had
40
00:02:45,250 --> 00:02:47,090
to use the technique of transformation
41
00:02:47,340 --> 00:02:48,680
to turn into a boulder
42
00:02:49,070 --> 00:02:50,710
to hide myself.
43
00:02:53,730 --> 00:02:54,440
Senior,
44
00:02:54,920 --> 00:02:56,520
you've been cultivating for over 100 years,
45
00:02:57,140 --> 00:02:58,340
yet you're still an outer disciple?
46
00:02:59,080 --> 00:02:59,900
You must
47
00:03:00,050 --> 00:03:01,320
have spent all your time
48
00:03:01,650 --> 00:03:03,590
on the disguise technique.
49
00:03:05,500 --> 00:03:06,780
I am so ashamed.
50
00:03:07,230 --> 00:03:09,070
I only have average talent.
51
00:03:09,970 --> 00:03:10,770
But look at you.
52
00:03:10,770 --> 00:03:12,520
Your cultivation is truly impressive
53
00:03:12,690 --> 00:03:14,480
given your age.
54
00:03:14,990 --> 00:03:17,220
The Demon Battlefield is perilous.
55
00:03:17,580 --> 00:03:18,120
How about
56
00:03:18,230 --> 00:03:21,090
we journey together?
57
00:03:21,090 --> 00:03:21,970
I started my cultivation only months ago,
58
00:03:22,270 --> 00:03:23,230
and it's quite shallow.
59
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
Unlike you, senior,
60
00:03:25,130 --> 00:03:26,480
who can change
61
00:03:26,860 --> 00:03:28,400
one's appearance so convincingly.
62
00:03:30,560 --> 00:03:31,290
I can sense
63
00:03:31,560 --> 00:03:33,170
the demonic aura on you from distance.
64
00:03:34,210 --> 00:03:35,300
You demon!
65
00:03:35,610 --> 00:03:37,070
How dare you deceive me?
66
00:03:37,480 --> 00:03:38,370
Take this!
67
00:03:38,950 --> 00:03:39,850
Grand Dragon of Heaven.
68
00:03:40,070 --> 00:03:41,000
Mighty Dharma Mantra.
69
00:03:41,330 --> 00:03:42,350
By all Prajna Buddhas,
70
00:03:42,670 --> 00:03:43,760
Prajna Bama Boom!
71
00:03:44,840 --> 00:03:45,750
Please!
72
00:03:45,750 --> 00:03:47,270
I have long studied the Daoist arts
73
00:03:47,380 --> 00:03:48,980
and have a peaceful nature.
74
00:03:52,180 --> 00:03:54,220
Please show mercy!
75
00:03:54,220 --> 00:03:55,170
Spare me my life.
76
00:03:57,030 --> 00:03:57,900
Well done.
77
00:03:58,720 --> 00:04:00,160
Reaching the tenth level of the Physical Realm
78
00:04:00,200 --> 00:04:01,120
indeed makes a difference.
79
00:04:01,660 --> 00:04:03,700
You eliminated the demon with a single strike.
80
00:04:07,300 --> 00:04:07,940
What is that?
81
00:04:14,050 --> 00:04:14,560
Oh no.
82
00:04:14,770 --> 00:04:15,640
It's a demon tempest.
83
00:04:16,290 --> 00:04:16,900
Quick, take cover.
84
00:04:17,230 --> 00:04:18,310
You're not their match.
85
00:04:18,620 --> 00:04:19,670
The demons?
86
00:04:25,990 --> 00:04:26,790
Conceal your aura
87
00:04:26,910 --> 00:04:27,870
and find a place to hide.
88
00:04:37,600 --> 00:04:38,940
With this many demons,
89
00:04:39,440 --> 00:04:42,040
they could easily overrun some smaller immortal sects.
90
00:04:49,080 --> 00:04:50,460
Even for inner disciples,
91
00:04:50,880 --> 00:04:52,280
facing so many demons
92
00:04:52,690 --> 00:04:53,850
is perilous.
93
00:04:54,880 --> 00:04:55,560
What could have
94
00:04:56,210 --> 00:04:57,330
gone wrong?
95
00:05:01,070 --> 00:05:02,030
The demons are acting astray.
96
00:05:02,720 --> 00:05:04,850
If the Yuhua Sect disciples are struck severely
97
00:05:05,060 --> 00:05:05,990
in this trial,
98
00:05:06,780 --> 00:05:09,040
the elders will surely panic.
99
00:05:10,100 --> 00:05:12,360
The Yuhua Sect's position as one of the Ten Immortal Sects
100
00:05:13,130 --> 00:05:14,670
may be in jeopardy.
101
00:05:26,240 --> 00:05:29,270
How can there be so many demons?
102
00:05:29,680 --> 00:05:30,800
The Chief has
103
00:05:30,800 --> 00:05:33,080
long blocked off that realm.
104
00:05:33,620 --> 00:05:35,700
Where did they come from?
105
00:05:37,380 --> 00:05:39,160
Compared to previous years,
106
00:05:39,200 --> 00:05:42,310
there are more than ten times as many demons,
107
00:05:42,420 --> 00:05:44,070
and yet their numbers
108
00:05:44,260 --> 00:05:46,380
continue to grow.
109
00:05:46,700 --> 00:05:47,620
There's no need to panic.
110
00:05:48,350 --> 00:05:49,610
I've sent a signaling charm
111
00:05:49,780 --> 00:05:50,970
to report this situation back
112
00:05:51,140 --> 00:05:52,370
to the Yuhua Palace.
113
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
The Chief will handle it.
114
00:06:11,140 --> 00:06:13,510
Mount Yuhua
115
00:06:13,510 --> 00:06:15,110
Mount Yuhua
It's the Celestial Alarm Bell.
116
00:06:15,600 --> 00:06:16,840
Mount Yuhua
The Yuhua Palace
117
00:06:16,840 --> 00:06:17,440
Mount Yuhua
is summoning its disciples.
118
00:06:17,440 --> 00:06:18,310
is summoning its disciples.
119
00:06:18,780 --> 00:06:20,250
When the Celestial Alarm Bell rings,
120
00:06:20,600 --> 00:06:21,810
all authentic disciples
121
00:06:21,920 --> 00:06:23,340
and inner disciples on the List of Shanhe
122
00:06:23,430 --> 00:06:24,880
must return as quickly as possible.
123
00:06:26,060 --> 00:06:26,700
Semi-elder,
124
00:06:27,100 --> 00:06:28,220
I must take my leave now.
125
00:06:29,710 --> 00:06:30,830
Go quickly.
126
00:06:36,580 --> 00:06:38,430
I wonder how much longer
127
00:06:39,000 --> 00:06:40,870
the outer disciples can hold on.
128
00:06:49,230 --> 00:06:50,290
Wolf Smoke!
129
00:07:10,170 --> 00:07:11,240
Use your spiritual power.
130
00:07:11,790 --> 00:07:13,160
You now possess greater abilities
131
00:07:13,160 --> 00:07:14,120
to control the Wolf Smoke.
132
00:07:14,830 --> 00:07:15,540
Give it a try.
133
00:07:16,070 --> 00:07:17,380
Bring the power of the Wolf Smoke
134
00:07:17,380 --> 00:07:18,610
to another level.
135
00:07:21,050 --> 00:07:21,590
Is that possible?
136
00:07:37,670 --> 00:07:38,990
Wolf Armor!
137
00:07:44,640 --> 00:07:45,540
Now,
138
00:07:45,640 --> 00:07:48,520
things are going down on the Demon Battlefield.
139
00:07:48,900 --> 00:07:50,110
Hua Tiandu,
140
00:07:51,310 --> 00:07:53,870
you and the others need to set out immediately
141
00:07:54,000 --> 00:07:56,840
to rescue the trapped disciples
142
00:07:57,190 --> 00:07:58,630
and eliminate the demons
143
00:07:58,750 --> 00:08:00,650
for the Yuhua Sect.
144
00:08:01,480 --> 00:08:02,140
As you wish.
145
00:08:15,180 --> 00:08:16,610
Crescent Wrath Strike.
146
00:08:17,150 --> 00:08:18,260
Supreme Abyssal Imprint.
147
00:08:18,880 --> 00:08:20,610
Shattering Evil Slay. Attack!
148
00:08:49,580 --> 00:08:54,080
Inside the
Huangquan
Drawing
149
00:09:01,370 --> 00:09:03,330
We got 61 Grand Azure Elixirs.
150
00:09:06,430 --> 00:09:07,450
After all this slaying,
151
00:09:07,960 --> 00:09:09,140
there are only 61?
152
00:09:11,520 --> 00:09:14,140
Demon
Battlefield
Extraterrestrial
Sky
153
00:09:14,200 --> 00:09:15,000
The sound of the zither?
154
00:09:52,110 --> 00:09:52,610
Qingwei…
155
00:09:52,640 --> 00:09:53,760
Qingwei, don't be afraid.
156
00:09:53,800 --> 00:09:54,300
I…
157
00:09:55,700 --> 00:09:56,850
I will protect you.
158
00:09:59,940 --> 00:10:00,800
How?
159
00:10:00,920 --> 00:10:01,830
By hiding behind me?
160
00:10:51,170 --> 00:10:51,760
This is
161
00:10:52,310 --> 00:10:53,270
the Wolf Smoke.
162
00:10:54,600 --> 00:10:55,730
Is it Fang Han?
163
00:11:22,130 --> 00:11:23,250
It's really you!
164
00:11:24,110 --> 00:11:24,980
Fang Han,
165
00:11:25,450 --> 00:11:27,280
you came to rescue me.
166
00:11:28,290 --> 00:11:29,060
Senior,
167
00:11:29,510 --> 00:11:31,080
luckily I heard your zither
168
00:11:31,610 --> 00:11:32,820
and was able to make it over in time.
169
00:11:34,550 --> 00:11:35,510
Is it the right time
170
00:11:35,610 --> 00:11:36,470
for flirting now?
171
00:11:39,040 --> 00:11:40,060
Fang Qingwei,
172
00:11:40,440 --> 00:11:41,480
I said
173
00:11:41,790 --> 00:11:43,470
that I'm gonna take care of you.
174
00:11:44,700 --> 00:11:45,230
You...
175
00:11:54,340 --> 00:11:55,150
Pine Wave Zither.
176
00:11:57,740 --> 00:11:58,240
Wait.
177
00:11:58,730 --> 00:12:00,130
If you play it inside the Wolf Smoke Orb,
178
00:12:00,450 --> 00:12:01,330
you'll hurt yourself.
179
00:12:01,850 --> 00:12:02,620
Then what should we do?
180
00:12:03,540 --> 00:12:04,960
Once I break the orb and fight a way out,
181
00:12:05,310 --> 00:12:05,950
you can then
182
00:12:06,000 --> 00:12:07,140
activate the zither
183
00:12:07,460 --> 00:12:08,100
to protect yourself.
184
00:12:08,180 --> 00:12:08,750
Low life!
185
00:12:09,030 --> 00:12:09,930
What if we're in danger
186
00:12:09,960 --> 00:12:10,640
if you break the orb?
Wolf Smoke.
187
00:12:11,400 --> 00:12:11,900
Break!
188
00:12:32,150 --> 00:12:33,440
These demons are quite formidable.
189
00:12:33,500 --> 00:12:34,450
My Wolf Armor
190
00:12:34,620 --> 00:12:35,780
was actually dispersed.
191
00:13:21,260 --> 00:13:22,280
Impressive.
192
00:13:22,950 --> 00:13:23,870
You accidentally
193
00:13:24,200 --> 00:13:26,050
stumbled upon some new insights.
194
00:13:26,750 --> 00:13:28,590
However, your shouting
195
00:13:28,770 --> 00:13:30,040
is just a waste of energy.
196
00:13:31,220 --> 00:13:32,400
Let me teach you
197
00:13:32,400 --> 00:13:33,440
the Ethereal Dragon Tones.
198
00:13:34,290 --> 00:13:35,420
Once you have learned it,
199
00:13:35,420 --> 00:13:36,570
you can rearrange the syllables,
200
00:13:36,970 --> 00:13:38,320
imbue them with your spirit
201
00:13:38,320 --> 00:13:39,400
and condense them
202
00:13:39,520 --> 00:13:40,460
into a potent force.
203
00:13:40,970 --> 00:13:41,910
This has unmatched lethality
204
00:13:42,140 --> 00:13:43,770
against demons.
205
00:13:45,370 --> 00:13:46,530
Why didn't you mention it earlier?
206
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Expand your lung capacity,
207
00:13:49,780 --> 00:13:50,820
contract your abdomen,
208
00:13:51,320 --> 00:13:52,450
slow down your breath,
209
00:13:52,820 --> 00:13:53,910
gather it in your dantian,
210
00:13:54,330 --> 00:13:55,280
mobilize your spine,
211
00:13:55,970 --> 00:13:56,980
Fang Han's
Sea of
Consciousness
and concentrate.
212
00:13:56,980 --> 00:13:57,780
Fang Han's
Sea of
Consciousness
213
00:13:58,200 --> 00:13:58,920
The dragons' formation
214
00:13:59,890 --> 00:14:01,390
brings rearrangement of the syllables.
215
00:14:04,980 --> 00:14:05,940
Ugh!
216
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
Goo!
217
00:14:08,460 --> 00:14:09,390
Ba!
218
00:14:09,970 --> 00:14:10,750
Ma!
219
00:14:10,890 --> 00:14:11,770
Hum!
220
00:14:12,570 --> 00:14:13,260
Ah!
221
00:14:13,870 --> 00:14:14,720
Tuh!
222
00:14:16,900 --> 00:14:18,540
Hoh!
223
00:14:32,240 --> 00:14:32,740
Can
224
00:14:33,210 --> 00:14:34,180
humans
225
00:14:34,350 --> 00:14:36,880
produce such sounds?
226
00:14:42,140 --> 00:14:43,260
The Ethereal Dragon Tones
227
00:14:44,930 --> 00:14:45,850
is so
228
00:14:46,190 --> 00:14:47,340
physically draining.
229
00:14:48,130 --> 00:14:49,120
The Ethereal Dragon Tones
230
00:14:49,260 --> 00:14:50,650
is a method of mobilizing inner potential
231
00:14:50,960 --> 00:14:52,790
and releasing it in a concentrated manner.
232
00:14:54,160 --> 00:14:56,610
Even a man of the tenth level of the Physical Realm
233
00:14:57,310 --> 00:14:58,850
would exhaust his strength
234
00:14:59,480 --> 00:15:01,050
after using it.
235
00:15:05,490 --> 00:15:06,000
Are you
236
00:15:06,540 --> 00:15:07,460
helping me
237
00:15:07,460 --> 00:15:08,510
or hurting me?
238
00:15:13,360 --> 00:15:14,780
How could I hurt you?
239
00:15:15,070 --> 00:15:16,790
With the protection of the Nine-opening Golden Elixir,
240
00:15:16,940 --> 00:15:18,110
you are superior to ordinary people.
241
00:15:18,590 --> 00:15:20,090
The subtleties of using
242
00:15:20,480 --> 00:15:21,850
the Ethereal Dragon Tones
243
00:15:22,130 --> 00:15:23,770
require more contemplation.
244
00:15:24,390 --> 00:15:25,850
By the time you master it,
245
00:15:26,120 --> 00:15:27,370
any rival within a hundred paces will have
246
00:15:27,910 --> 00:15:29,800
their tendons and veins shattered by your power.
247
00:15:32,700 --> 00:15:33,200
Quickly,
248
00:15:33,500 --> 00:15:34,410
while you still have some strength left,
249
00:15:35,180 --> 00:15:36,490
refine that golden-armored demon
250
00:15:36,640 --> 00:15:37,860
into a Grand Azure Elixir.
251
00:15:38,630 --> 00:15:41,190
They are far superior to regular demons.
252
00:15:49,650 --> 00:15:50,320
Retrieve.
253
00:16:17,000 --> 00:16:17,500
Fang Han.
254
00:16:18,640 --> 00:16:19,140
Fang Han,
255
00:16:19,530 --> 00:16:20,260
are you okay?
256
00:16:21,210 --> 00:16:21,850
I'm fine.
257
00:16:22,490 --> 00:16:23,180
Senior,
258
00:16:23,860 --> 00:16:25,820
just help me get some rest over there.
259
00:16:31,860 --> 00:16:32,440
Qingwei,
260
00:16:32,810 --> 00:16:33,570
are you all right?
261
00:16:47,410 --> 00:16:48,120
Easy. Easy.
262
00:16:50,030 --> 00:16:51,630
My ears almost exploded just now.
263
00:16:52,310 --> 00:16:53,070
You're all right, Qingwei?
264
00:16:53,070 --> 00:16:53,570
Get lost.
265
00:16:56,040 --> 00:16:57,140
Qingwei. Qingwei.
266
00:16:58,140 --> 00:16:58,640
Wait.
267
00:16:58,860 --> 00:16:59,570
Fang Han,
268
00:17:00,570 --> 00:17:00,570
Qingwei.
269
00:17:01,210 --> 00:17:01,720
How dare you disregarded my safety
270
00:17:01,720 --> 00:17:02,240
How dare you disregarded my safety
Just…
271
00:17:02,980 --> 00:17:04,530
and made those horrifying sounds?
272
00:17:11,550 --> 00:17:12,230
And you.
273
00:17:12,420 --> 00:17:13,530
Can't you just hold your tongue?
274
00:17:14,480 --> 00:17:14,980
Qingwei,
275
00:17:15,340 --> 00:17:16,100
forget it.
276
00:17:16,630 --> 00:17:19,050
At least we are safe now, aren't we?
277
00:17:20,850 --> 00:17:21,390
Qingwei,
278
00:17:21,680 --> 00:17:22,550
listen to me,
279
00:17:22,860 --> 00:17:24,490
he's just a stable boy. Is it worth it?
280
00:17:24,490 --> 00:17:25,030
Don't touch me.
281
00:17:26,300 --> 00:17:27,020
Just wait.
282
00:17:27,360 --> 00:17:28,280
If more demons come,
283
00:17:28,510 --> 00:17:29,890
I'll definitely rush out to protect you.
284
00:17:33,920 --> 00:17:34,420
Fang Han,
285
00:17:35,450 --> 00:17:36,090
can you believe
286
00:17:36,740 --> 00:17:38,850
that you actually killed over a hundred demons?
287
00:17:39,390 --> 00:17:40,730
Perhaps only Senior Long Xuan
288
00:17:41,120 --> 00:17:42,730
could achieve that in the Avatar Realm.
289
00:17:46,080 --> 00:17:46,730
Well,
290
00:17:47,030 --> 00:17:48,930
it's because of the power of the Evil Gourd.
291
00:17:50,450 --> 00:17:51,750
If it weren't for that talisman,
292
00:17:52,490 --> 00:17:53,350
we would've
293
00:17:54,030 --> 00:17:55,660
been torn apart by the demons by now.
294
00:17:58,000 --> 00:17:59,930
It's all thanks to the treasure my sister gave you.
295
00:18:02,140 --> 00:18:03,060
By the way,
296
00:18:03,540 --> 00:18:06,090
the vocal technique you just performed,
297
00:18:06,660 --> 00:18:07,820
which school of martial arts is it?
298
00:18:08,610 --> 00:18:09,620
It's quite imposing.
299
00:18:10,640 --> 00:18:11,480
I don't think
300
00:18:11,890 --> 00:18:13,970
that's the Epic Chant of our Yuhua Sect.
301
00:18:16,920 --> 00:18:18,610
A friend taught that.
302
00:18:19,320 --> 00:18:20,040
And
303
00:18:21,430 --> 00:18:22,730
it's none of your concern.
304
00:18:27,410 --> 00:18:28,130
I wonder
305
00:18:28,880 --> 00:18:30,570
which school that friend belongs to,
306
00:18:32,140 --> 00:18:33,750
and why would that friend
307
00:18:34,010 --> 00:18:34,890
taught this vocal technique to you.
308
00:18:37,180 --> 00:18:38,470
Hey, you're quite strange.
309
00:18:38,990 --> 00:18:40,700
Don't you know Fang Han just saved us?
310
00:18:41,000 --> 00:18:42,310
What's with all these questions?
311
00:18:42,650 --> 00:18:43,470
I'm telling you,
312
00:18:43,710 --> 00:18:44,630
don't talk nonsense
313
00:18:44,820 --> 00:18:46,050
anout what happened here.
314
00:18:46,680 --> 00:18:47,620
Otherwise,
315
00:18:49,880 --> 00:18:51,060
you're going to pay for that.
316
00:18:52,650 --> 00:18:53,820
So arrogant.
317
00:18:54,240 --> 00:18:55,600
Who are you without Senior Jialan?
318
00:18:58,060 --> 00:18:58,980
All right, Fang Han,
319
00:18:59,590 --> 00:19:00,920
don't waste your time here.
320
00:19:01,520 --> 00:19:02,890
Collecting the demons is more important.
321
00:19:04,920 --> 00:19:05,420
Everyone,
322
00:19:06,280 --> 00:19:07,360
there have been unexpected developments
323
00:19:07,580 --> 00:19:08,260
on the Demon Battlefield.
324
00:19:09,210 --> 00:19:10,470
Even with the talisman,
325
00:19:10,770 --> 00:19:11,640
we've been in a dire situation.
326
00:19:12,540 --> 00:19:13,260
That's right.
It's likely even more perilous for others.
327
00:19:13,260 --> 00:19:14,350
It's likely even more perilous for others.
328
00:19:15,000 --> 00:19:16,040
As we are all
329
00:19:16,570 --> 00:19:17,240
disciples of the Yuhua Sect,
330
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
we should help the others through the difficulties.
331
00:19:21,800 --> 00:19:22,410
Well said!
332
00:19:23,540 --> 00:19:24,420
Let's quickly
333
00:19:24,580 --> 00:19:25,540
patrol this place.
334
00:19:26,730 --> 00:19:27,920
If we come across fellow disciples,
335
00:19:28,470 --> 00:19:29,460
we should lend a hand
336
00:19:29,840 --> 00:19:30,390
and save…
337
00:19:30,890 --> 00:19:31,390
…as many as we can.
338
00:19:31,820 --> 00:19:32,320
Okay.
339
00:19:34,280 --> 00:19:34,780
Let's go.
340
00:19:36,550 --> 00:19:39,170
Where did this little rascal come from?
341
00:19:39,440 --> 00:19:42,490
He refined so many kids of mine!
342
00:19:48,710 --> 00:19:50,050
Interesting.
343
00:19:51,500 --> 00:19:52,410
Boys,
344
00:19:52,560 --> 00:19:54,560
come with me!
345
00:20:02,870 --> 00:20:03,830
Everyone, pay attention and observe,
346
00:20:03,950 --> 00:20:04,830
see if there are any fellow disciples
347
00:20:04,960 --> 00:20:06,140
who may have been trapped along the way.
348
00:20:06,390 --> 00:20:07,520
We just had a narrow escape,
349
00:20:07,590 --> 00:20:08,860
and now you're parading already?
350
00:20:11,380 --> 00:20:12,120
How can you
351
00:20:12,260 --> 00:20:13,700
be so selfish?
352
00:20:18,210 --> 00:20:19,050
Fang Han's chivalry
353
00:20:19,520 --> 00:20:21,430
is exemplary for all of us.
354
00:20:26,130 --> 00:20:26,710
It can't be good.
355
00:20:35,680 --> 00:20:36,450
That's…
356
00:20:36,990 --> 00:20:37,950
That's the…
357
00:20:38,210 --> 00:20:39,880
Great Wyrm Demon King.
358
00:20:44,800 --> 00:20:45,340
So,
359
00:20:45,440 --> 00:20:46,870
this is the Great Wyrm Demon King
360
00:20:47,470 --> 00:20:48,790
that Senior Jialan mentioned?
361
00:20:48,990 --> 00:20:50,040
Good eye,
362
00:20:50,100 --> 00:20:51,380
little girl.
363
00:20:53,790 --> 00:20:55,440
I was wondering how my hundreds of demon followers
364
00:20:55,440 --> 00:20:56,910
suddenly disappeared.
365
00:20:59,010 --> 00:21:01,430
It turns out the Evil Gourd
366
00:21:01,510 --> 00:21:02,560
is in your hands.
367
00:21:02,600 --> 00:21:03,420
So what?
368
00:21:04,450 --> 00:21:06,200
Such an arrogant young man.
369
00:21:06,890 --> 00:21:09,010
You've no idea who you're dealing with!
370
00:21:12,030 --> 00:21:12,750
This is bad.
371
00:21:13,110 --> 00:21:14,010
There are so many of them.
372
00:21:14,830 --> 00:21:16,000
We're surrounded.
373
00:21:17,280 --> 00:21:17,890
There are
374
00:21:18,130 --> 00:21:19,140
so many demons.
375
00:21:20,040 --> 00:21:21,750
We're going to die here.
376
00:21:22,750 --> 00:21:23,300
Fang Han.
377
00:21:25,450 --> 00:21:26,690
Demon King? Ridiculous.
378
00:21:27,190 --> 00:21:28,630
This is the domain of the Yuhua Sect,
379
00:21:29,070 --> 00:21:30,280
and you're in no position to give orders!
380
00:21:30,850 --> 00:21:31,450
Nonsense.
381
00:21:32,370 --> 00:21:33,990
It was the Yuhua Sect
382
00:21:34,000 --> 00:21:36,580
that encroached upon my demon territory.
383
00:21:37,170 --> 00:21:40,020
The Pure Yang Demon God sent me here
384
00:21:40,300 --> 00:21:42,430
to eradicate…
385
00:21:42,760 --> 00:21:44,280
Don't just argue.
…you pests.
386
00:21:44,840 --> 00:21:46,760
Think about how to respond first.
387
00:21:48,930 --> 00:21:49,850
Watch how I smite
388
00:21:50,080 --> 00:21:51,750
my way out of here.
389
00:22:01,170 --> 00:22:03,430
Child's play.
390
00:22:05,800 --> 00:22:07,670
Ugh!
391
00:22:07,670 --> 00:22:10,050
Goo!
392
00:22:10,050 --> 00:22:11,960
Ba!
393
00:22:11,960 --> 00:22:13,900
Ma!
394
00:22:13,900 --> 00:22:15,850
Hum!
395
00:22:15,850 --> 00:22:17,360
Ah!
396
00:22:17,360 --> 00:22:19,900
Tuh!
397
00:22:19,900 --> 00:22:22,540
Hoh!
398
00:22:22,540 --> 00:22:23,860
Go!
399
00:22:30,420 --> 00:22:31,990
Interesting.
400
00:22:32,880 --> 00:22:34,760
Such a formidable mortal body
401
00:22:34,980 --> 00:22:36,870
is incredibly amusing.
402
00:22:37,630 --> 00:22:41,060
I can't wait to have a fresh feast.
403
00:22:41,280 --> 00:22:42,970
Don't be too hasty.
404
00:22:43,420 --> 00:22:44,830
Let fear
405
00:22:44,950 --> 00:22:47,850
seep into their souls and flesh;
406
00:22:48,400 --> 00:22:50,900
the taste of torture
407
00:22:50,900 --> 00:22:52,730
is the most perfect.
408
00:22:53,630 --> 00:22:55,420
In the demon territory,
409
00:22:55,740 --> 00:22:57,010
no living souls can survive.
410
00:23:03,170 --> 00:23:05,810
Since you're struggling to escape,
411
00:23:08,200 --> 00:23:10,760
why don't you return the demonic treasure to me,
412
00:23:11,420 --> 00:23:12,200
and
413
00:23:12,340 --> 00:23:14,150
I'll spare your lives?
414
00:23:14,820 --> 00:23:16,660
How does that sound?
415
00:23:18,630 --> 00:23:19,210
Fang Han,
416
00:23:19,320 --> 00:23:21,100
he's asking for your Evil Gourd.
417
00:23:22,390 --> 00:23:25,080
The Yuhua Sect prides itself on being righteous,
418
00:23:25,460 --> 00:23:27,390
yet you covet the demonic treasure
419
00:23:27,390 --> 00:23:29,490
for your own gain,
420
00:23:30,080 --> 00:23:32,340
disregarding the lives of your fellow disciples.
421
00:23:32,340 --> 00:23:32,920
disregarding the lives of your fellow disciples.
Low life.
422
00:23:33,020 --> 00:23:34,100
Answer the question.
423
00:23:34,660 --> 00:23:35,330
Are you deaf?
424
00:23:35,420 --> 00:23:36,990
Don't listen to this vile creature's nonsense.
425
00:23:37,230 --> 00:23:38,120
It's trying to deceive us.
426
00:23:38,160 --> 00:23:41,240
I can smell the fear on you.
427
00:23:41,860 --> 00:23:43,610
It's so tempting.
428
00:24:27,520 --> 00:24:30,160
Tao has Ying and Yang, Good and Evil
429
00:24:31,240 --> 00:24:33,960
No demons, no demons, no immortals
430
00:24:34,920 --> 00:24:37,480
Killing and setting fire to the golden belt
431
00:24:38,600 --> 00:24:41,200
Repair the bridge and mend
the roads without remains
432
00:24:42,400 --> 00:24:45,040
Creation teases the suffering
433
00:24:46,120 --> 00:24:48,560
Where is the three-foot god on his head?
434
00:24:49,760 --> 00:24:52,360
Eighteen sufferings in the Netherworld Hell
435
00:24:53,480 --> 00:24:56,640
Tens of billions of pain in the world
436
00:24:56,680 --> 00:24:58,480
-A bad life
437
00:24:58,520 --> 00:25:00,120
Would you like to wake up
438
00:25:00,400 --> 00:25:03,440
The world is ruthless, I have feelings
439
00:25:04,040 --> 00:25:05,720
Disregard for human life
440
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
Leave it to fate
441
00:25:08,040 --> 00:25:11,160
I will decide my fate
442
00:25:11,200 --> 00:25:14,960
I became a demon under the bitter tree
443
00:25:15,560 --> 00:25:19,120
All the heroes are wasted with laughter
444
00:25:19,320 --> 00:25:22,480
Huangquan originally had nothing
445
00:25:22,520 --> 00:25:25,760
The boundless Sea of Blood Ode to Maha
446
00:25:25,800 --> 00:25:29,680
What's the use of heaven and earth to destroy me
447
00:25:30,320 --> 00:25:33,840
Divide good and evil under the bloody sky
448
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Huangquan originally had nothing
449
00:25:37,200 --> 00:25:40,480
The boundless Sea of Blood Ode to Maha
450
00:25:40,520 --> 00:25:44,400
What's the use of heaven and earth to destroy me
451
00:25:45,120 --> 00:25:48,520
Divide good and evil under the bloody sky
452
00:25:48,840 --> 00:25:52,040
Kick the world with both feet
453
00:25:52,080 --> 00:25:55,400
Never change me forever
454
00:25:55,760 --> 00:25:58,360
True color
28794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof