Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,190 --> 00:00:25,910
Adapted from the novel
Immortality by ChinaLiterature
2
00:00:26,150 --> 00:00:28,870
Author Mengrushenji
3
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
There is no door to eternal life,
4
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
it is not as good as the red dust
5
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
All things die in just a moment
6
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Ren Xia indulges
7
00:01:00,640 --> 00:01:02,120
happy and romantic
8
00:01:02,160 --> 00:01:05,640
The moment you remember is forever
9
00:01:06,040 --> 00:01:07,680
See the world wide,
10
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
see the the mountains and seas far
11
00:01:09,320 --> 00:01:12,400
This life is only because of you
12
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
Ask the gods
13
00:01:14,920 --> 00:01:16,360
and ask the fairy
14
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
Lets go together, lets have fun
15
00:01:20,440 --> 00:01:23,800
The end of the world is long and soaring
16
00:01:23,840 --> 00:01:26,760
If the sky is in love, the sky is also old
17
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
don't love the past
18
00:01:29,240 --> 00:01:30,920
Don't be afraid of entering the Six Paths
19
00:01:30,960 --> 00:01:33,800
A jug of drunk lying beside you
20
00:01:34,520 --> 00:01:37,600
Follow me in the world
21
00:01:38,080 --> 00:01:41,000
The rivers and lakes gather and disperse and forget each other
22
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
Immortality is too long
23
00:01:43,280 --> 00:01:45,080
Eternity doesn't matter
24
00:01:45,120 --> 00:01:49,840
I just want to see your smile
25
00:01:50,710 --> 00:01:54,630
Episode 9
26
00:02:15,360 --> 00:02:16,270
Retrieve.
27
00:02:46,770 --> 00:02:48,640
To control a sword is to control your mind.
28
00:02:49,170 --> 00:02:49,980
In essence,
29
00:02:50,320 --> 00:02:52,440
it is just attaching your soul to the sword
30
00:02:53,010 --> 00:02:55,080
and controlling it to fight.
31
00:02:55,770 --> 00:02:58,500
Although you've reached
the ninth level of the Avatar Realm
32
00:02:58,840 --> 00:03:00,350
and acquired the Evil Sword Formation,
33
00:03:01,180 --> 00:03:03,340
your basic spiritual power
is greatly insufficient.
34
00:03:04,340 --> 00:03:06,590
So you can't fully unleash
the power of the formation.
35
00:03:07,540 --> 00:03:08,860
Now that I have the swords,
36
00:03:09,400 --> 00:03:10,470
it makes no sense for me not to use them.
37
00:03:11,430 --> 00:03:12,390
Is there any method
38
00:03:12,560 --> 00:03:13,570
to help me enhance my spiritual power?
39
00:03:15,730 --> 00:03:16,950
You can take some elixirs.
40
00:03:17,350 --> 00:03:20,110
The medicinal effect
coupled with the Yuhua Sect's
41
00:03:20,240 --> 00:03:21,760
Metempsychosis can enhance it.
42
00:03:22,520 --> 00:03:23,760
The blood bolus you took before
43
00:03:23,770 --> 00:03:25,070
also had a similar effect.
44
00:03:25,960 --> 00:03:27,520
But the materials it used
45
00:03:27,530 --> 00:03:28,400
were rather rudimentary,
46
00:03:28,700 --> 00:03:30,450
resulting in moderate effects.
47
00:03:32,730 --> 00:03:33,520
It's better than nothing.
48
00:03:34,240 --> 00:03:35,830
How much of the blood bolus is left?
49
00:03:37,770 --> 00:03:38,270
None.
50
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
If I had known, I would've saved some.
51
00:03:42,310 --> 00:03:43,620
They were meant to be used.
52
00:03:43,850 --> 00:03:44,550
It's all right.
53
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Even if you just practice
54
00:03:46,450 --> 00:03:48,590
Metempsychosis step by step now,
55
00:03:49,170 --> 00:03:50,290
after a year or so,
56
00:03:50,660 --> 00:03:51,910
controlling the seven spirit swords
57
00:03:52,140 --> 00:03:53,450
won't be too difficult for you.
58
00:03:54,840 --> 00:03:56,820
The test for the inner disciples is approaching.
59
00:03:57,490 --> 00:03:58,530
I can't wait that long.
60
00:03:59,000 --> 00:03:59,950
Does the Huangquan Sect
61
00:04:00,110 --> 00:04:01,820
have a better method of cultivating the spirit?
62
00:04:04,770 --> 00:04:06,570
The techniques used by demonic cultivators
63
00:04:06,640 --> 00:04:08,250
are quite different
from those of the immortal sects.
64
00:04:08,890 --> 00:04:10,570
If you wish to rapidly
enhance your spiritual power,
65
00:04:11,190 --> 00:04:12,530
there is indeed a way.
66
00:04:14,240 --> 00:04:16,060
As long as you devour the spirit of others,
67
00:04:16,470 --> 00:04:17,770
you can progress greatly in a short time.
68
00:04:18,780 --> 00:04:19,700
The Yuhua Sect
69
00:04:19,870 --> 00:04:21,590
has so many disciples,
70
00:04:22,420 --> 00:04:25,390
and it won't be as difficult as it's underground.
71
00:04:26,210 --> 00:04:26,910
Would you
72
00:04:27,530 --> 00:04:28,560
like to learn?
73
00:04:31,980 --> 00:04:32,660
Fang Han.
74
00:04:34,610 --> 00:04:35,140
Yan.
75
00:04:35,960 --> 00:04:36,480
Yan?
76
00:04:45,310 --> 00:04:45,920
Fang Han,
77
00:04:46,210 --> 00:04:47,860
who were you just talking to?
78
00:04:48,530 --> 00:04:49,060
I...
79
00:04:51,090 --> 00:04:53,540
I'm in this spiritual form,
80
00:04:54,350 --> 00:04:55,810
and you think a small outer disciple
81
00:04:55,810 --> 00:04:56,570
and you think a small outer disciple
Senior,
82
00:04:57,070 --> 00:04:57,070
would notice it?
83
00:04:57,070 --> 00:04:57,780
would notice it?
why are you here?
84
00:04:57,780 --> 00:04:58,280
why are you here?
85
00:04:59,030 --> 00:05:00,810
You did well on the Tianxing Terrace.
86
00:05:00,940 --> 00:05:01,570
This is for you.
87
00:05:03,190 --> 00:05:03,990
Elixir
88
00:05:06,240 --> 00:05:08,700
I sensed this little girl
has something valuable with her
89
00:05:09,480 --> 00:05:11,150
and was thinking about how to get it for you.
90
00:05:11,710 --> 00:05:13,630
But she handed it over willingly.
91
00:05:29,730 --> 00:05:31,450
Don't underestimate the elixir.
92
00:05:32,010 --> 00:05:33,560
Its concentration of spiritual energy
93
00:05:33,870 --> 00:05:35,950
is comparable to the blood bolus
94
00:05:36,310 --> 00:05:37,540
refined from the Asura's blood.
95
00:05:38,180 --> 00:05:40,360
It's not something
an outer disciple like her should have.
96
00:05:45,230 --> 00:05:46,620
With your assistance,
97
00:05:46,950 --> 00:05:48,420
I had the chance to kill an Asura
98
00:05:48,420 --> 00:05:49,700
and refine the blood bolus.
99
00:05:51,150 --> 00:05:52,900
She's just an ordinary outer disciple.
100
00:05:53,730 --> 00:05:55,200
I can't imagine the cost
101
00:05:55,550 --> 00:05:56,910
she paid for the elixir.
102
00:05:59,320 --> 00:06:00,480
This is too precious.
103
00:06:01,000 --> 00:06:02,370
I appreciate your gesture.
104
00:06:06,060 --> 00:06:08,320
Senior Jialan has plenty of these elixirs.
105
00:06:08,800 --> 00:06:09,550
Take them all
106
00:06:09,550 --> 00:06:10,640
if you like.
107
00:06:12,500 --> 00:06:13,850
I never said she has
108
00:06:13,850 --> 00:06:14,800
only one bottle.
109
00:06:18,960 --> 00:06:20,370
Healing requires specific remedies.
110
00:06:20,720 --> 00:06:22,260
Greed might not be a good thing.
111
00:06:23,010 --> 00:06:23,720
Please,
112
00:06:24,010 --> 00:06:24,960
take the remaining bottles back.
113
00:06:24,970 --> 00:06:25,670
Senior.
114
00:06:27,810 --> 00:06:29,120
What heaven gives, one mustn't refuse.
115
00:06:29,230 --> 00:06:30,640
Or you'll suffer the consequences.
116
00:06:31,820 --> 00:06:32,860
Makes sense.
117
00:06:33,210 --> 00:06:34,810
You sure do know a lot.
118
00:06:35,500 --> 00:06:36,690
Elder Lie Yangzi
119
00:06:36,780 --> 00:06:38,530
shouldn't have given his son so many elixirs.
120
00:06:40,240 --> 00:06:41,310
Thank you, Senior.
121
00:06:43,290 --> 00:06:45,540
Taking care of junior disciples like you
122
00:06:45,670 --> 00:06:46,670
is only natural.
123
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
Not to mention we're friends.
124
00:06:51,450 --> 00:06:52,410
Go ahead and take it.
125
00:06:54,920 --> 00:06:56,250
It's suspicious that she
126
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
gave you the elixir for no reason,
127
00:06:57,800 --> 00:06:59,850
and now she's urging you to take it.
128
00:07:00,700 --> 00:07:01,960
With your condition,
129
00:07:02,240 --> 00:07:04,010
your perception of the outside world
130
00:07:04,050 --> 00:07:05,220
will inevitably be dull
during the healing process.
131
00:07:06,190 --> 00:07:07,270
If someone attacks you,
132
00:07:07,650 --> 00:07:09,740
there's no time to use the Golden Body of Yanluo.
133
00:07:10,740 --> 00:07:11,640
But,
134
00:07:12,610 --> 00:07:14,820
I can keep an eye on this little girl for you.
135
00:07:18,100 --> 00:07:18,760
There's no need for that.
136
00:07:30,950 --> 00:07:31,740
Yan?
137
00:07:32,290 --> 00:07:33,160
I can see you.
138
00:07:33,730 --> 00:07:35,120
Come out now.
139
00:07:54,690 --> 00:07:55,800
Is Yan
140
00:07:55,870 --> 00:07:56,930
a girl?
141
00:08:18,060 --> 00:08:18,590
How was it?
142
00:08:19,690 --> 00:08:20,260
How do you feel?
143
00:08:22,240 --> 00:08:23,450
I'm fully recovered now.
144
00:08:24,750 --> 00:08:25,570
Then let's go!
145
00:08:27,680 --> 00:08:28,320
Hurry, hurry.
146
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
If we're late, the Inheritance Hall will be closed.
147
00:08:30,700 --> 00:08:31,530
The Inheritance Hall?
148
00:08:31,750 --> 00:08:34,000
Outer disciples
are strictly prohibited from there.
149
00:08:34,900 --> 00:08:36,180
What are we going there for?
150
00:08:37,150 --> 00:08:39,560
Have you heard the saying
that ten years of cultivation
151
00:08:39,570 --> 00:08:40,740
is not as good as enlightenment?
152
00:08:41,410 --> 00:08:42,650
The lectures at the Inheritance Hall
153
00:08:42,710 --> 00:08:44,420
are given by powerful authentic disciples
154
00:08:44,420 --> 00:08:45,390
and senior instructors.
155
00:08:45,920 --> 00:08:47,610
Many outer disciples are unqualified
156
00:08:47,790 --> 00:08:49,100
to attend.
157
00:08:49,760 --> 00:08:50,860
However,
158
00:08:51,260 --> 00:08:52,380
you'll have the qualification
159
00:08:52,470 --> 00:08:53,670
following me.
160
00:08:54,030 --> 00:08:55,670
Controlling one more spirit sword at this point
161
00:08:56,020 --> 00:08:58,190
will give me a better chance of passing the test.
162
00:08:58,320 --> 00:08:59,760
Your progress is slow right now.
163
00:08:59,990 --> 00:09:01,370
It might be worthwhile to go with her
164
00:09:01,760 --> 00:09:02,900
and learn something.
165
00:09:03,620 --> 00:09:04,890
The techniques of the Yuhua Sect
166
00:09:05,050 --> 00:09:06,790
have so much you can absorb.
167
00:09:07,810 --> 00:09:09,620
Especially the Yuhua Ascension Scripture
168
00:09:09,620 --> 00:09:11,990
that only higher-level cultivators
like the sect chief can access.
169
00:09:13,140 --> 00:09:15,440
It's a supreme method
that can refine you into an immortal.
170
00:09:15,930 --> 00:09:17,100
Even Huangquan the Great
171
00:09:17,100 --> 00:09:18,340
desired it back then.
172
00:09:19,590 --> 00:09:20,190
Fang Han,
173
00:09:20,600 --> 00:09:21,360
what are you doing?
174
00:09:21,960 --> 00:09:22,800
Let's go.
175
00:10:07,440 --> 00:10:08,160
Inheritance Hall
Senior,
176
00:10:08,520 --> 00:10:10,080
Inheritance Hall
I thought you brought me here to attend a lecture.
177
00:10:10,080 --> 00:10:12,240
Inheritance Hall
178
00:10:13,000 --> 00:10:15,260
I didn't say we'd go through the entrance, did I?
179
00:10:15,790 --> 00:10:16,480
This way.
180
00:10:24,350 --> 00:10:25,130
Senior,
181
00:10:25,500 --> 00:10:27,180
are we attending the lecture like this?
182
00:10:41,730 --> 00:10:42,230
Over here.
183
00:10:42,290 --> 00:10:43,280
The so-called immaterial
184
00:10:44,380 --> 00:10:45,870
is that which cannot be seen,
185
00:10:46,280 --> 00:10:47,550
heard,
186
00:10:47,790 --> 00:10:49,100
or touched.
187
00:10:50,830 --> 00:10:51,910
The so-called material
188
00:10:52,230 --> 00:10:53,730
is that which can be sensed
189
00:10:54,060 --> 00:10:55,230
and known.
190
00:10:56,300 --> 00:10:58,070
Its Qi is born from heaven and earth…
191
00:10:58,840 --> 00:10:58,840
All right.
…and it thrives within all things.
192
00:10:59,390 --> 00:10:59,390
…and it thrives within all things.
Come on up.
193
00:10:59,810 --> 00:11:00,310
…and it thrives within all things.
194
00:11:01,290 --> 00:11:02,470
Therefore, whether a rock,
195
00:11:02,730 --> 00:11:04,310
a tree, or a human…
196
00:11:04,930 --> 00:11:05,700
…all possess the vast and noble Qi,
197
00:11:05,700 --> 00:11:06,560
…all possess the vast and noble Qi,
You're the only one who knows about this path.
198
00:11:06,560 --> 00:11:07,450
You're the only one who knows about this path.
199
00:11:08,050 --> 00:11:09,040
varying only in quantity.
Don't tell anyone else.
200
00:11:09,040 --> 00:11:09,540
Don't tell anyone else.
201
00:11:11,420 --> 00:11:12,380
The Qi of a rock
202
00:11:12,950 --> 00:11:14,500
can govern an area the size of one's palm.
203
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
The Qi of a tree
204
00:11:16,890 --> 00:11:18,520
can encompass a few meters in radius.
205
00:11:18,650 --> 00:11:19,230
Come on.
206
00:11:19,380 --> 00:11:20,490
The Qi of a human
207
00:11:20,960 --> 00:11:23,350
can achieve beyond greatness.
208
00:11:23,990 --> 00:11:24,710
Why?
209
00:11:25,350 --> 00:11:27,400
Such individuals are upright, unwavering,
210
00:11:27,510 --> 00:11:28,650
and sharp-edged.
211
00:11:29,310 --> 00:11:31,240
In harmony with the noble Qi,
212
00:11:31,630 --> 00:11:33,200
the Qi nurtures the soul,
213
00:11:33,450 --> 00:11:34,970
and the person is up to momentum.
214
00:11:36,370 --> 00:11:37,450
Our Yuhua Sect
215
00:11:37,450 --> 00:11:39,010
employs sound as the guide…
216
00:11:39,320 --> 00:11:39,830
…and the vast Qi as the blade.
217
00:11:39,830 --> 00:11:40,640
…and the vast Qi as the blade.
Senior, Senior.
218
00:11:40,640 --> 00:11:41,340
Senior, Senior.
219
00:11:41,760 --> 00:11:42,580
… is the theme…
220
00:11:42,880 --> 00:11:43,900
Please be quiet.
To eliminate the evil…
221
00:11:44,450 --> 00:11:47,000
…of the vast Qi.
222
00:11:47,800 --> 00:11:49,110
The vast Qi of heaven and earth
223
00:11:49,420 --> 00:11:51,280
is worth a lingering song in lieu of tears
224
00:11:51,870 --> 00:11:53,960
as well as sacrifice...
225
00:12:04,370 --> 00:12:05,570
Our practice
226
00:12:05,680 --> 00:12:06,860
is about tranquility
227
00:12:07,350 --> 00:12:08,750
and not being disturbed by anything.
228
00:12:10,280 --> 00:12:12,340
As disciples of the Inner Immortal Courtyard,
Inheritance Hall
229
00:12:12,670 --> 00:12:14,190
Inheritance Hall
you have the chance to be in this
230
00:12:14,190 --> 00:12:14,880
Inheritance Hall
231
00:12:14,880 --> 00:12:15,920
Inheritance Hall
Inheritance Hall to receive lectures.
232
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
Inheritance Hall to receive lectures.
233
00:12:17,330 --> 00:12:19,530
Yet, a minor disturbance
234
00:12:19,920 --> 00:12:21,400
has thrown you into chaos.
235
00:12:22,320 --> 00:12:23,530
How will you
236
00:12:23,780 --> 00:12:25,650
defend our Yuhua Sect against
237
00:12:25,650 --> 00:12:27,960
the demonic cultivators in the future?
238
00:12:29,020 --> 00:12:31,180
How will you uphold our immortal legacy?
239
00:12:33,060 --> 00:12:34,030
If you want tranquility,
240
00:12:34,420 --> 00:12:35,430
you must cultivate your heart.
241
00:12:37,480 --> 00:12:38,650
Luckily, it's Senior Jialan.
…means cultivating the spirit.
242
00:12:39,170 --> 00:12:41,130
No wonder Xu Yue'er is so bold.
243
00:12:41,130 --> 00:12:40,880
Your practice of…
244
00:12:41,130 --> 00:12:42,790
… Metempsychosis must not
245
00:12:42,790 --> 00:12:43,730
be slacked off.
246
00:12:44,540 --> 00:12:45,640
Cultivating the spirit
247
00:12:45,770 --> 00:12:47,610
is not something achieved overnight;
248
00:12:48,420 --> 00:12:50,160
it requires consistency and perseverance.
249
00:12:51,640 --> 00:12:52,280
However,
250
00:12:52,810 --> 00:12:54,640
even though you're practicing
the same technique
251
00:12:55,000 --> 00:12:57,010
with strong determination,
252
00:12:57,530 --> 00:12:59,810
there are still those who advance rapidly
253
00:13:00,250 --> 00:13:02,030
and those who progress slowly.
254
00:13:02,710 --> 00:13:03,440
Why is that?
255
00:13:04,480 --> 00:13:05,940
The difference lies in
256
00:13:06,060 --> 00:13:08,020
your understanding of the technique.
257
00:13:14,780 --> 00:13:15,740
It seems
258
00:13:15,840 --> 00:13:16,930
we need to study more diligently.
259
00:13:17,020 --> 00:13:17,520
Absolutely.
260
00:13:17,680 --> 00:13:18,180
Hm.
261
00:13:23,220 --> 00:13:25,690
I thought I had grasped the essence
262
00:13:26,200 --> 00:13:27,780
of the Metempsychosis from the mantra,
263
00:13:28,560 --> 00:13:30,170
but after hearing Senior Jialan's explanation,
264
00:13:30,670 --> 00:13:32,290
I realized I had only learned the surface.
265
00:13:32,940 --> 00:13:33,540
It would be great
266
00:13:34,070 --> 00:13:35,580
if I could come here every day in the future.
267
00:13:36,170 --> 00:13:37,460
Then just come find me.
268
00:13:37,660 --> 00:13:38,750
I'll take you here.
269
00:13:40,170 --> 00:13:40,670
Hm.
270
00:13:42,130 --> 00:13:42,920
Senior Jialan.
271
00:13:44,630 --> 00:13:45,980
Your coursework is doubled today.
272
00:13:46,700 --> 00:13:47,990
Senior Jialan,
273
00:13:47,990 --> 00:13:49,710
I apologize.
274
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
Come with me.
275
00:13:53,500 --> 00:13:55,480
You need to work hard
to pass the inner disciples' test.
276
00:13:56,100 --> 00:13:57,480
Don't give the people with ill intentions
277
00:13:57,480 --> 00:13:58,360
a reason to mock you.
278
00:13:58,950 --> 00:14:00,070
Yes, Senior.
279
00:14:08,940 --> 00:14:10,120
Let's hang out sometime.
280
00:14:18,360 --> 00:14:19,320
After all,
281
00:14:20,090 --> 00:14:21,970
I have to become an inner disciple
282
00:14:22,840 --> 00:14:24,940
to access more resources.
283
00:14:43,120 --> 00:14:43,690
Fang Han,
284
00:14:44,410 --> 00:14:46,910
this is the place for inner disciples.
285
00:14:47,290 --> 00:14:48,750
You are not permitted to be here.
286
00:14:51,720 --> 00:14:53,230
That day in Hanhai Desert,
287
00:14:53,900 --> 00:14:55,770
you repeatedly ambushed me
with your flying sword.
288
00:14:56,660 --> 00:14:58,480
Don't you owe me an explanation?
289
00:15:01,650 --> 00:15:03,400
I had the Silver Snake Sword back then.
290
00:15:03,910 --> 00:15:04,790
If I were intended to kill you,
291
00:15:05,090 --> 00:15:06,850
would you still have been alive?
292
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
You couldn't kill me
293
00:15:09,510 --> 00:15:11,140
because you're too weak.
294
00:15:12,130 --> 00:15:14,550
What's the use of having a top-grade spirit sword?
295
00:15:15,210 --> 00:15:15,710
You!
296
00:15:17,240 --> 00:15:17,840
So,
297
00:15:18,570 --> 00:15:19,290
you don't agree?
298
00:15:21,160 --> 00:15:21,700
Fang Han,
299
00:15:22,170 --> 00:15:23,580
don't overstep your bounds.
300
00:15:24,260 --> 00:15:25,300
As a disciple of an immortal sect,
301
00:15:25,720 --> 00:15:27,760
are you ashamed
302
00:15:27,760 --> 00:15:28,650
of walking around with a talisman
303
00:15:29,210 --> 00:15:30,570
from the demonic cultivators?
304
00:15:32,860 --> 00:15:33,680
Do I even
305
00:15:34,290 --> 00:15:36,000
need to use a talisman to beat you up?
306
00:15:37,750 --> 00:15:38,640
Fine.
307
00:15:39,200 --> 00:15:41,600
It seems you're not showing respect
308
00:15:41,700 --> 00:15:43,040
to a disciple on the List of Shanhe.
309
00:15:47,840 --> 00:15:49,320
Without your Evil Gourd,
310
00:15:50,090 --> 00:15:51,110
what can you do?
311
00:15:51,810 --> 00:15:53,040
Golden Body of Yanluo!
312
00:16:04,470 --> 00:16:05,750
Golden Silk Suit.
313
00:16:26,700 --> 00:16:27,420
Fang Han,
314
00:16:27,630 --> 00:16:28,410
you oppress fellow disciples
315
00:16:28,410 --> 00:16:29,320
with demonic techniques
316
00:16:29,550 --> 00:16:31,490
and yet claim you're not a demonic cultivator?
317
00:16:31,800 --> 00:16:32,340
Fellow disciples?
318
00:16:32,610 --> 00:16:33,890
Did you think of that
319
00:16:34,520 --> 00:16:35,570
when you ambushed me?
320
00:16:36,900 --> 00:16:38,770
Did you think of that
321
00:16:39,370 --> 00:16:40,540
when you abandoned Senior Mo?
322
00:16:42,330 --> 00:16:43,780
We both know
323
00:16:44,420 --> 00:16:45,830
what you have done.
324
00:16:46,710 --> 00:16:48,870
Why bother pretending here?
325
00:16:54,620 --> 00:16:55,740
Fang Han!
326
00:16:56,490 --> 00:16:58,320
Kill me if you dare!
327
00:16:58,840 --> 00:16:59,730
Cause
328
00:17:00,090 --> 00:17:00,830
and effect.
329
00:17:02,330 --> 00:17:05,270
Today's results stem from
your actions in the Hanhai Desert.
330
00:17:05,970 --> 00:17:07,250
I, Fang Han,
331
00:17:07,770 --> 00:17:09,620
don't demand absolute fairness.
332
00:17:09,930 --> 00:17:11,900
I only seek a clear conscience.
333
00:17:13,370 --> 00:17:14,540
From now on,
334
00:17:15,070 --> 00:17:16,340
there's no more Yuan Jiankong to me.
335
00:17:17,290 --> 00:17:18,350
It's for your own sake.
336
00:17:19,850 --> 00:17:21,350
But do you think
337
00:17:22,020 --> 00:17:23,230
you can escape the karma
338
00:17:24,440 --> 00:17:25,560
of causing Senior Mo's death
339
00:17:26,110 --> 00:17:27,240
and abandoning
340
00:17:27,760 --> 00:17:29,500
the fellow disciples?
341
00:17:32,830 --> 00:17:33,840
Fang Han!
342
00:17:35,070 --> 00:17:37,340
Fang Han!
343
00:17:48,650 --> 00:17:50,210
You're Elder Tianxing,
344
00:17:50,780 --> 00:17:51,350
aren't you
345
00:17:51,790 --> 00:17:52,910
going to intervene?
346
00:17:53,090 --> 00:17:56,040
Weren't you also optimistic about Fang Han?
347
00:17:56,630 --> 00:18:00,200
Why are you defending
348
00:18:00,390 --> 00:18:02,360
Yuan Jiankong now?
349
00:18:03,080 --> 00:18:05,610
The immortals-demons war is imminent.
350
00:18:06,050 --> 00:18:07,770
Whether it's Tiandu,
351
00:18:07,840 --> 00:18:08,930
Qingxue,
352
00:18:09,250 --> 00:18:12,260
or other disciples of the Yuhua Sect,
353
00:18:12,490 --> 00:18:14,800
no one can stay uninvolved.
354
00:18:15,330 --> 00:18:17,870
In the end, how many will remain
355
00:18:17,940 --> 00:18:19,940
is a mystical act of fate
356
00:18:20,210 --> 00:18:21,400
and something
357
00:18:21,520 --> 00:18:23,590
we can't fathom.
358
00:18:24,100 --> 00:18:26,320
If everything could be foreseen,
359
00:18:26,520 --> 00:18:27,280
then uncertainties
360
00:18:27,730 --> 00:18:29,750
wouldn't be uncertainties anymore.
361
00:18:34,400 --> 00:18:35,120
Father,
362
00:18:35,280 --> 00:18:37,100
you must avenge your son!
363
00:18:37,500 --> 00:18:39,370
Just look at this place.
364
00:18:39,660 --> 00:18:41,140
A hundred years?
365
00:18:41,190 --> 00:18:45,470
When I get out,
maybe you won't be around anymore! Father!
366
00:18:45,990 --> 00:18:47,340
You insolent brat!
367
00:18:47,840 --> 00:18:49,360
How dare you curse your old man?
368
00:18:51,750 --> 00:18:53,720
I'm worried that if I'm not by your side,
369
00:18:53,720 --> 00:18:55,270
someone might be against you.
370
00:18:58,740 --> 00:18:59,550
Enough.
371
00:19:00,380 --> 00:19:02,460
I know what's on your mind.
372
00:19:03,150 --> 00:19:04,930
With the imminent war,
373
00:19:05,330 --> 00:19:08,640
your petty grievances are insignificant.
374
00:19:09,760 --> 00:19:10,500
You should
375
00:19:10,710 --> 00:19:11,720
stay here
376
00:19:12,320 --> 00:19:13,580
and reflect on yourself.
377
00:19:15,210 --> 00:19:16,190
It's precisely because of the upcoming war
378
00:19:16,190 --> 00:19:17,870
that we should deal with Fang Han even more.
379
00:19:18,130 --> 00:19:20,030
There's proof of his collaboration
with the king of evils.
380
00:19:20,130 --> 00:19:21,040
He's their agent
381
00:19:21,090 --> 00:19:22,690
inside our Yuhua Sect.
382
00:19:23,130 --> 00:19:24,480
Even if not for me,
383
00:19:24,820 --> 00:19:26,040
you can't let him go
384
00:19:26,040 --> 00:19:27,710
for the sake of our sect!
385
00:19:29,190 --> 00:19:29,820
All right.
386
00:19:30,550 --> 00:19:31,790
Save your words.
387
00:19:32,670 --> 00:19:34,740
When you come to your senses,
388
00:19:35,250 --> 00:19:36,600
I'll find a way
389
00:19:36,700 --> 00:19:38,580
to let you out.
390
00:19:39,460 --> 00:19:40,410
Can I still get out?
391
00:19:43,050 --> 00:19:43,550
Father,
392
00:19:43,980 --> 00:19:44,920
I have come to my senses.
393
00:19:45,430 --> 00:19:46,590
My feelings
394
00:19:46,770 --> 00:19:48,920
are nothing compared to
the crisis our sect faces.
395
00:19:50,140 --> 00:19:50,940
Fang Han has
396
00:19:50,940 --> 00:19:51,930
earned glory
397
00:19:51,930 --> 00:19:53,110
in the Hanhai Desert,
398
00:19:53,540 --> 00:19:55,210
and it showed his loyalty to our Yuhua Sect.
399
00:19:56,110 --> 00:19:57,990
I won't trouble Fang Han anymore.
400
00:20:01,040 --> 00:20:01,540
Father!
401
00:20:02,070 --> 00:20:02,570
Father!
402
00:20:03,010 --> 00:20:03,910
Don't go!
403
00:20:07,130 --> 00:20:08,030
If you let me out,
404
00:20:08,360 --> 00:20:10,500
I will do my part for the sect.
405
00:20:14,090 --> 00:20:15,570
I've changed my mind.
406
00:20:16,220 --> 00:20:18,070
With your current cultivation level,
407
00:20:18,630 --> 00:20:21,150
you better stay where you are.
408
00:20:22,100 --> 00:20:24,180
Don't even think about leaving
409
00:20:24,910 --> 00:20:26,300
until after the immortals-demons war.
410
00:20:27,560 --> 00:20:28,060
Father!
411
00:20:28,400 --> 00:20:29,150
Father!
412
00:20:29,530 --> 00:20:31,230
You can lock me up
413
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
when the war begins!
414
00:20:34,240 --> 00:20:34,830
Father!
415
00:20:35,020 --> 00:20:35,670
Father!
416
00:20:36,320 --> 00:20:37,080
Please don't go.
Such an ungrateful brat!
417
00:20:37,760 --> 00:20:37,760
Father!
418
00:20:37,760 --> 00:20:38,270
Father!
419
00:20:38,440 --> 00:20:39,030
Such an ungrateful brat!
420
00:20:39,030 --> 00:20:39,530
Such an ungrateful brat!
Father!
421
00:20:39,570 --> 00:20:40,600
Such an ungrateful brat!
Don't leave me here!
422
00:20:40,600 --> 00:20:41,120
Don't leave me here!
423
00:20:49,370 --> 00:20:51,690
Jin Shitai was punished for what he has done,
424
00:20:52,860 --> 00:20:54,110
but the mastermind behind it all
425
00:20:54,600 --> 00:20:56,140
still roams free.
426
00:20:58,130 --> 00:20:59,170
The Tianxing duel
427
00:20:59,240 --> 00:21:00,820
was over a few days ago now,
428
00:21:02,290 --> 00:21:03,880
and the upcoming inner disciples' test
429
00:21:04,650 --> 00:21:06,000
is the real challenge.
430
00:21:08,160 --> 00:21:09,220
It's about to begin.
431
00:21:12,010 --> 00:21:12,630
Hongyi,
432
00:21:13,740 --> 00:21:15,070
they say the test will not only
433
00:21:15,430 --> 00:21:16,880
take us to the extra-terrestrial realm
434
00:21:17,980 --> 00:21:19,390
but also involve rampant celestial demons.
435
00:21:20,210 --> 00:21:21,670
It's bound to be perilous and unpredictable.
436
00:21:26,530 --> 00:21:27,910
Please accompany me.
437
00:22:07,520 --> 00:22:10,160
Tao has Ying and Yang, Good and Evil
438
00:22:11,240 --> 00:22:13,960
No demons, no demons, no immortals
439
00:22:14,920 --> 00:22:17,480
Killing and setting fire to the golden belt
440
00:22:18,600 --> 00:22:21,200
Repair the bridge and mend
the roads without remains
441
00:22:22,400 --> 00:22:25,040
Creation teases the suffering
442
00:22:26,120 --> 00:22:28,560
Where is the three-foot god on his head?
443
00:22:29,760 --> 00:22:32,360
Eighteen sufferings in the Netherworld Hell
444
00:22:33,480 --> 00:22:36,640
Tens of billions of pain in the world
445
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
-A bad life
446
00:22:38,520 --> 00:22:40,120
Would you like to wake up
447
00:22:40,400 --> 00:22:43,440
The world is ruthless, I have feelings
448
00:22:44,040 --> 00:22:45,720
Disregard for human life
449
00:22:45,920 --> 00:22:47,760
Leave it to fate
450
00:22:48,040 --> 00:22:51,160
I will decide my fate
451
00:22:51,200 --> 00:22:54,960
I became a demon under the bitter tree
452
00:22:55,560 --> 00:22:59,120
All the heroes are wasted with laughter
453
00:22:59,320 --> 00:23:02,480
Huangquan originally had nothing
454
00:23:02,520 --> 00:23:05,760
The boundless Sea of Blood Ode to Maha
455
00:23:05,800 --> 00:23:09,680
What's the use of heaven and earth to destroy me
456
00:23:10,320 --> 00:23:13,840
Divide good and evil under the bloody sky
457
00:23:13,880 --> 00:23:17,160
Huangquan originally had nothing
458
00:23:17,200 --> 00:23:20,480
The boundless Sea of Blood Ode to Maha
459
00:23:20,520 --> 00:23:24,400
What's the use of heaven and earth to destroy me
460
00:23:25,120 --> 00:23:28,520
Divide good and evil under the bloody sky
461
00:23:28,840 --> 00:23:32,040
Kick the world with both feet
462
00:23:32,080 --> 00:23:35,400
Never change me forever
463
00:23:35,760 --> 00:23:38,360
True color
31011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof