Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,401 --> 00:00:31,441
Cuando Rainer Werner Fassbinder
Murió a los 37 años en 1982,
2
00:00:31,561 --> 00:00:35,201
dejó 44 películas y series de televisión.
3
00:00:35,321 --> 00:00:39,201
"Lo que importa es la totalidad de las obras
que dejas", pensó.
4
00:00:39,321 --> 00:00:44,801
Debe decir algo sobre la época en que
se hizo o no tiene ningún valor.
5
00:00:44,921 --> 00:00:49,361
En sus películas habla de los
grandes miedos y tabúes de los alemanes.
6
00:00:50,241 --> 00:00:52,801
Ningún otro director aleman
fue tan productivo,
7
00:00:52,921 --> 00:00:57,321
polémico y obsesivo
como Rainer Werner Fassbinder.
8
00:00:59,201 --> 00:01:03,761
Mi objetivo es hacer películas.
que sean perfectas,
9
00:01:03,881 --> 00:01:08,601
que sean indistinguibles de
películas francesas, italianas o americanas,
10
00:01:08,721 --> 00:01:13,001
pero que sigan siendo reflexiones personales
de su creador
11
00:01:14,001 --> 00:01:17,481
y no se puede equivocar
con el trabajo de cualquier otra persona.
12
00:01:25,801 --> 00:01:29,081
Sabía que haría películas. Lo sabía...
13
00:01:29,201 --> 00:01:30,761
A partir de los 12 años.
14
00:01:31,721 --> 00:01:34,601
Para mí era solo cuestión de tiempo.
15
00:01:34,721 --> 00:01:37,481
Hice varias cosas,
16
00:01:37,601 --> 00:01:39,681
Un poco de actuación, un poco de escritura.
17
00:01:39,801 --> 00:01:40,881
¡Raviolis!
18
00:01:41,001 --> 00:01:44,001
Pasé dos años en la escuela de teatro.
19
00:01:44,121 --> 00:01:49,441
El cine era lo que menos sabía,
así que me gustó más.
20
00:01:51,561 --> 00:01:53,841
Esa es la historia en el fondo.
21
00:01:55,481 --> 00:02:00,201
Estoy acostumbrada a una gran cámara.
Todavía no he dominado este pequeña.
22
00:02:02,841 --> 00:02:04,121
Voila!
23
00:02:05,641 --> 00:02:08,361
Moriría de risa si pudiera verme ahora.
24
00:02:10,601 --> 00:02:12,521
- Lucy!
- Tienes que tirar el agua.
25
00:02:12,641 --> 00:02:13,961
- ¿Qué agua?
- Ese agua.
26
00:02:14,081 --> 00:02:16,121
Estás mintiendo. Acércate.
27
00:02:16,241 --> 00:02:20,121
¿Qué quieres?
Defiéndete. Mírame.
28
00:02:20,241 --> 00:02:24,921
Recuerdo bien que en la escuela
siempre teníamos que hacer estos ejercicios.
29
00:02:25,001 --> 00:02:26,441
ACTRIZ
30
00:02:26,521 --> 00:02:27,761
¿Qué escuela?
31
00:02:27,881 --> 00:02:33,241
Era una escuela privada
donde terminé por casualidad.
32
00:02:33,361 --> 00:02:37,081
Yo no sabia
Yo quería ser actriz.
33
00:02:37,201 --> 00:02:40,161
Entonces me di cuenta de este chico.
34
00:02:40,281 --> 00:02:44,521
Tenia algo conmovedor
e intimidante al mismo tiempo.
35
00:02:44,641 --> 00:02:47,201
Algo vulnerable y algo ...
36
00:02:50,081 --> 00:02:53,001
depredador, rapaz.
37
00:02:53,121 --> 00:02:54,801
Él era esa mezcla ...
38
00:02:54,921 --> 00:02:59,081
Todo lo que hizo,
lo hizo a diferencia de cualquier otra persona.
39
00:02:59,201 --> 00:03:03,081
Conocí a Fassbinder a través de un amigo.
40
00:03:04,201 --> 00:03:07,001
que estaba en la escuela de drama con él.
41
00:03:07,121 --> 00:03:08,441
Ella me dijo,
42
00:03:08,521 --> 00:03:09,921
ACTRIZ
43
00:03:10,001 --> 00:03:14,121
"Hay un actor que viene,
Rainer Werner Fassbinder ...
44
00:03:14,241 --> 00:03:18,041
a hacer una especie de lectura.
45
00:03:18,161 --> 00:03:19,481
¿Quieres venir?"
46
00:03:19,601 --> 00:03:22,121
Recuerdo que fumaba 100 cigarrillos.
47
00:03:22,241 --> 00:03:25,041
y leer de una novela.
Yo estaba electrificada.
48
00:03:25,801 --> 00:03:28,161
Lo que me duele me hace sentir bien.
49
00:03:28,801 --> 00:03:30,361
¿Cuántas personas había?
50
00:03:30,481 --> 00:03:31,881
Tal vez tres
51
00:03:32,001 --> 00:03:35,601
¿Y qué fue tan electrizante?
52
00:03:35,721 --> 00:03:40,441
El enfoque, la intensidad,
con la que leyó ...
53
00:03:40,561 --> 00:03:43,961
Me electrificó.
Era completamente nuevo para mí.
54
00:03:44,681 --> 00:03:50,121
Unas semanas después, Christoph Roser
me llamó a la oficina donde trabajaba
55
00:03:50,241 --> 00:03:51,881
y dijo, "sabes ...
56
00:03:52,001 --> 00:03:56,361
Rainer quisiera ...
Está filmando un cortometraje ...
57
00:03:56,481 --> 00:04:01,201
No tenemos dinero, lo sentimos mucho ... "
¿Pero actuarías en ello?
58
00:04:01,321 --> 00:04:06,041
Pensé que me desmayaría.
Yo estaba completamente confundida. Y...
59
00:04:06,161 --> 00:04:07,321
¿Por qué?
60
00:04:07,441 --> 00:04:11,161
Estaba tan emocionada. Yo no sabia
como hacerlo. No me sentía capaz de hacerlo.
61
00:04:11,761 --> 00:04:13,321
Pero lo filmamos,
62
00:04:13,441 --> 00:04:17,121
y desde ese momento en adelante
estaba bajo su hechizo.
63
00:04:17,241 --> 00:04:18,801
- ¿De verdad?
- si si
64
00:04:18,921 --> 00:04:20,921
La forma en que me habló,
65
00:04:21,041 --> 00:04:25,521
me dijo que hiciera esto, y así,
y él me mostró cómo ...
66
00:04:25,641 --> 00:04:28,881
Él me mostró cómo recitar
cada una de mis lineas.
67
00:04:29,001 --> 00:04:33,521
Y fue más íntimo.
que cualquier otra cosa que haya hecho.
68
00:04:33,641 --> 00:04:35,881
Fue increíble.
69
00:04:36,001 --> 00:04:39,601
Nadie me habia hablado asi antes.
70
00:04:39,721 --> 00:04:43,321
No como lo hizo él.
Fue absolutamente único.
71
00:04:44,161 --> 00:04:46,681
Luego se mudó a mi apartamento.
72
00:04:46,801 --> 00:04:49,041
Estuve con él día y noche.
73
00:04:49,681 --> 00:04:53,561
Era agotador.
Nunca nos ibamos a la cama antes de las 4am.
74
00:04:53,681 --> 00:04:57,001
Nunca dormimos más de tres o cuatro horas.
75
00:04:57,121 --> 00:04:59,161
Siempre estábamos en movimiento.
76
00:04:59,281 --> 00:05:04,081
Vimos todas las películas de americanas de serie B.
Cuatro al dia
77
00:05:04,201 --> 00:05:06,281
Luego íbamos a un bar.
78
00:05:06,401 --> 00:05:10,081
Bebíamos Coca Cola.
Fassbinder no bebia alcohol entonces.
79
00:05:10,201 --> 00:05:11,921
- Sólo té o coca cola.
- ¿De verdad?
80
00:05:12,041 --> 00:05:18,001
Sí. Durante años. No fue hasta el 74
en el teatro am turm
81
00:05:18,121 --> 00:05:20,481
Cuando empezó con alcohol o drogas.
82
00:05:23,121 --> 00:05:26,841
En el 67 conocí a un compañero de estudios.
de la escuela de teatro
83
00:05:26,961 --> 00:05:32,921
me dijo que ella estaba haciendo Antigone
en el teatro de acción,
84
00:05:33,041 --> 00:05:36,241
y que fuera a verlo.
85
00:05:36,361 --> 00:05:38,601
Cuando el teatro se vació,
86
00:05:38,721 --> 00:05:42,881
Yo estaba parado en el bar
después de la actuación,
87
00:05:43,001 --> 00:05:46,641
y el director, Peer Raben,
se unió a mí
88
00:05:46,761 --> 00:05:51,601
Dijo que buscaba actores.
con acento bávaro, y ...
89
00:05:52,281 --> 00:05:58,081
decidimos intentarlo
para trabajar juntos.
90
00:05:58,201 --> 00:06:02,961
Me hizo dejar una nota en mi buzón.
91
00:06:03,081 --> 00:06:08,441
No sé si era su letra.
No había visto mucho de su escritura.
92
00:06:09,041 --> 00:06:11,521
Solo estaba escrito:
93
00:06:12,361 --> 00:06:16,721
"¿Quieres actuar en Antigone?
El estreno es en dos días ".
94
00:06:16,841 --> 00:06:18,921
Fue muy rápido.
95
00:06:19,041 --> 00:06:23,121
Tuviste que actuar tanto en Antigone
y en el coro.
96
00:06:24,241 --> 00:06:28,841
Bastaba copiar en el coro.
lo que otros hicieron
97
00:06:28,961 --> 00:06:32,441
Y luego en tu momento como Antígona,
98
00:06:33,481 --> 00:06:38,441
No te dijeron mucho más que
"Haz lo que quieras...
99
00:06:39,961 --> 00:06:43,761
Y también puedes hacer muy poco.
Eso también funciona ".
100
00:06:44,721 --> 00:06:46,401
¿Quién estaba dirigiendo?
101
00:06:46,521 --> 00:06:48,161
Peer Raben.
102
00:06:49,601 --> 00:06:51,521
Sí, él era realmente ...
103
00:06:52,161 --> 00:06:54,521
El más importante allí.
104
00:06:55,161 --> 00:06:58,601
Él era...
Más tarde hizo mucha música,
105
00:06:58,721 --> 00:07:02,281
pero a veces también era
el amante de Fassbinder.
106
00:07:02,401 --> 00:07:06,841
Fui superada por el éxtasis
en el momento -
107
00:07:06,961 --> 00:07:09,201
El éxtasis de la actuación, quiero decir ...
108
00:07:09,321 --> 00:07:13,441
Tan pronto como el foco de atención cayó sobre mí,
109
00:07:13,561 --> 00:07:17,001
y de repente me di cuenta, "¡Correcto!
110
00:07:17,121 --> 00:07:20,041
Este es precisamente el sentimiento
que estoy buscando"
111
00:07:21,201 --> 00:07:23,961
Desde entonces formé parte de ello.
112
00:07:24,081 --> 00:07:27,001
Se movieron de repente
Se llamaban antiteatro.
113
00:07:27,081 --> 00:07:28,801
DIRECTOR ASISTENTE / ACTOR
114
00:07:28,881 --> 00:07:31,521
Tenían una obra de teatro,
La ópera del mendigo.
115
00:07:32,241 --> 00:07:37,401
Había un baterista en ella
quien golpeara su tambor
116
00:07:37,521 --> 00:07:40,241
y decir unas líneas.
Esa fue mi entrada.
117
00:07:40,361 --> 00:07:43,321
Nunca había oído hablar de Fassbinder.
118
00:07:43,801 --> 00:07:47,041
La primera vez que lo vi
119
00:07:47,161 --> 00:07:50,041
estaba inclinado de risa
por mi actuación.
120
00:07:50,161 --> 00:07:53,841
Porque hablé muy despacio
121
00:07:53,961 --> 00:07:57,721
y parecía
la encarnación de la revolución. ...
122
00:07:58,521 --> 00:08:02,801
bigote, patillas, abrigo de cuero.
Como de la Gestapo.
123
00:08:02,921 --> 00:08:09,641
Se sentaba allí
Se inclinó para reírse con Hanna.
124
00:08:09,761 --> 00:08:14,641
Nunca se me ocurrió
que se estaban riendo de mí.
125
00:08:14,761 --> 00:08:19,801
Mientras tanto,
por mis padres,
126
00:08:19,921 --> 00:08:23,321
continuaba mis estudios.
127
00:08:23,441 --> 00:08:25,241
Se habrían preocupado.
128
00:08:25,361 --> 00:08:28,721
¡De entre todos, solo con Fassbinder!
129
00:08:28,841 --> 00:08:31,641
- ¿Por qué?
- Él era un provocador.
130
00:08:31,761 --> 00:08:32,881
De verdad?
131
00:08:33,001 --> 00:08:36,561
El era el ogro de la clase media.
132
00:08:36,681 --> 00:08:41,521
Solía escribir teatro y cine.
Revisiones para un periódico de Hamburgo.
133
00:08:41,601 --> 00:08:43,081
ACTOR / DIRECTOR
134
00:08:43,161 --> 00:08:45,241
Y yo estaba sentado allí
135
00:08:45,321 --> 00:08:49,241
En lo que era mitad teatro, mitad bar ...
136
00:08:51,001 --> 00:08:54,521
Él se quedó allí.
Pensé, ¿quién es ese?
137
00:08:54,641 --> 00:08:58,081
Parecía un chico
que acababa de pasar por ...
138
00:08:58,201 --> 00:09:02,361
Pero luego se convirtió, de hecho,
139
00:09:02,481 --> 00:09:05,641
en la figura central del teatro de acción.
140
00:09:05,761 --> 00:09:10,041
Él puede hacer cualquier cosa.
Sería excelente como von Schmettwitz.
141
00:09:10,161 --> 00:09:11,481
Él se hizo cargo de la dirección.
142
00:09:12,441 --> 00:09:15,041
El mayor es contundente.
143
00:09:15,161 --> 00:09:17,641
Él impone sus decisiones.
144
00:09:19,041 --> 00:09:22,601
Tienes que jugar como él quiere,
no como lo harías
145
00:09:23,361 --> 00:09:26,721
Podías sentir que había comenzado
146
00:09:26,841 --> 00:09:30,241
a dominar la compañía de teatro de acción.
147
00:09:31,081 --> 00:09:36,001
En un momento me di cuenta de que él era el motor
detrás de todo el asunto.
148
00:09:36,121 --> 00:09:38,401
La forma en que dirigió ...
149
00:09:38,521 --> 00:09:43,641
Siempre había pensado que Willi,
Peer Raben, era el jefe.
150
00:09:43,761 --> 00:09:48,321
Y fue al principio,
Pero Rainer más o menos se hizo cargo.
151
00:09:48,441 --> 00:09:54,001
Así es como es la sociedad.
Los que están a cargo no tienen el dinero.
152
00:09:54,121 --> 00:09:56,001
Para que todos puedan estar en la nómina.
153
00:09:56,121 --> 00:10:01,001
Así que casi todos deben tener
un segundo trabajo
154
00:10:01,121 --> 00:10:06,281
Solo unos pocos de nosotros estamos siempre disponibles,
Así que nosotros somos los que estamos involucrados.
155
00:10:06,401 --> 00:10:09,481
¿Por qué lo llamas Antiteatro?
156
00:10:09,601 --> 00:10:14,041
¿Es experimental, o anti-teatro?
157
00:10:14,161 --> 00:10:17,401
Es más que solo anti-teatro.
158
00:10:17,521 --> 00:10:21,601
- ¿Anti qué?
- Oh, antiestado.
159
00:10:23,121 --> 00:10:24,921
Anti...
160
00:10:25,041 --> 00:10:27,441
Contra la violencia, la guerra ...
161
00:10:27,561 --> 00:10:32,401
Fue este gran anhelo
162
00:10:33,721 --> 00:10:39,961
para cambiar este capitalista,
Mundo fascista, belicista.
163
00:10:43,281 --> 00:10:46,601
El amor es más frío que la muerte
164
00:10:46,721 --> 00:10:50,041
Quería hacer películas.
Eso quedó claro.
165
00:10:50,161 --> 00:10:51,161
Y...
166
00:10:52,401 --> 00:10:54,601
Siempre es una cuestión de encuentros casuales.
167
00:10:54,721 --> 00:10:57,441
Conoció a Ulli Lommel.
168
00:10:57,561 --> 00:11:00,921
Y luego consiguieron dinero.
169
00:11:01,041 --> 00:11:04,241
De una heredera a la fortuna de Bosch.
10,000 marcos.
170
00:11:04,361 --> 00:11:08,121
Fui muy convincente
171
00:11:08,241 --> 00:11:10,921
cuando le pides dinero a la gente
172
00:11:11,041 --> 00:11:13,761
Porque estaba tan convencido de él.
173
00:11:13,881 --> 00:11:17,001
Yo sabía ... siempre dije,
"Es un genio.
174
00:11:17,121 --> 00:11:20,241
Es un genio.
Tienes que darle dinero ".
175
00:11:20,361 --> 00:11:25,401
- ¿Tu lo sabías?
- Estaba seguro de ello, que es un genio.
176
00:11:25,521 --> 00:11:27,201
¡Querida!
177
00:11:30,081 --> 00:11:33,041
- ¿Te puedo ayudar?
- ¿Tienes gafas con marcos de acero?
178
00:11:33,921 --> 00:11:35,241
- ¿Marcos de acero?
- Yo no...
179
00:11:39,641 --> 00:11:42,601
- ¿Me quedan bien?
- No lo sé. Tal vez.
180
00:11:42,721 --> 00:11:44,161
Están bien, sí.
181
00:11:44,281 --> 00:11:47,601
- ¿Puedes atenderme por fin?
- ¿Sí señor?
182
00:11:47,721 --> 00:11:52,521
- Solo dime si tienes marcos de acero.
- No lo sé.
183
00:11:52,641 --> 00:11:54,121
¡Espera tu turno!
184
00:11:54,241 --> 00:11:55,641
- Ella sólo...
- bien
185
00:11:55,761 --> 00:11:58,441
Estoy buscando un par de gafas redondas,
186
00:11:58,561 --> 00:12:01,081
Como el policía de Psicosis.
187
00:12:01,201 --> 00:12:04,081
El que encuentra el coche de Janet Leigh.
188
00:12:04,201 --> 00:12:07,121
- ¿Entiendes?
- ¡Qué pésimo servicio!
189
00:12:07,241 --> 00:12:09,601
- Solo tengo dos brazos, maldita sea!
- Marcos de acero.
190
00:12:09,721 --> 00:12:11,161
- ¡Marcos de acero!
- si
191
00:12:12,641 --> 00:12:16,161
Si no tienes redondas,
¿Cuáles tienes, querida?
192
00:12:16,281 --> 00:12:19,641
Nuestra selección es limitada.
Somos un supermercado.
193
00:12:19,761 --> 00:12:21,681
Muchas gracias.
194
00:12:21,801 --> 00:12:24,881
Le dejé hacer lo que quisiera.
195
00:12:25,001 --> 00:12:27,161
Porque por supuesto me di cuenta.
196
00:12:27,281 --> 00:12:30,081
qué tan por delante de nosotros estaba creativamente.
197
00:12:31,121 --> 00:12:34,761
No se me había escapado que ...
198
00:12:36,601 --> 00:12:38,001
el tenia algo
199
00:12:38,121 --> 00:12:41,001
Nunca hubo ninguna vacilación en él.
200
00:12:42,001 --> 00:12:45,281
Muchas veces no entendi
lo que el queria.
201
00:12:45,401 --> 00:12:49,121
Sus escenificaciones eran tan extrañas para mí.
202
00:12:51,281 --> 00:12:55,361
Incluso cuando se trataba de
pequeños niños apestosos,
203
00:12:56,841 --> 00:13:00,121
quería poner algo en él
204
00:13:00,241 --> 00:13:03,081
que fuera por encima y más allá de eso.
205
00:13:03,201 --> 00:13:06,441
Tal vez hubiera querido
hacer historias de amor
206
00:13:06,561 --> 00:13:09,761
si hubiera experimentado
ese tipo de cosas por sí mismo.
207
00:13:09,881 --> 00:13:13,601
Pero debe haber habido
un montón de lagunas por llenar,
208
00:13:13,721 --> 00:13:17,601
las ausencias de las figuras centrales de su vida.
209
00:13:17,721 --> 00:13:20,961
Su madre, su padre y todos ...
210
00:13:23,001 --> 00:13:24,521
¿Su madre?
211
00:13:26,241 --> 00:13:29,601
¿La relación que tuve con su madre?
212
00:13:30,281 --> 00:13:31,921
Encontré a Lilo ...
213
00:13:32,041 --> 00:13:34,401
Claro que no se me escapo
214
00:13:34,521 --> 00:13:37,921
que nos parecimos un poco.
215
00:13:38,041 --> 00:13:42,081
Puedes verlo en este libro
que hizo para ella
216
00:13:42,201 --> 00:13:44,521
Y lo vi aquí también.
217
00:13:45,521 --> 00:13:48,481
Así que debe haber habido algo de eso.
218
00:13:49,201 --> 00:13:52,561
Y este libro de sus poemas.
219
00:13:52,681 --> 00:13:56,641
Fue también un acto de ternura
por su madre
220
00:13:56,761 --> 00:14:00,801
eso probablemente no fue posible
de expresar directamente.
221
00:14:00,921 --> 00:14:03,641
Porque en primer lugar ella estaba distante,
222
00:14:05,761 --> 00:14:09,401
y segundo él siempre enfermo
y lejos en un sanatorio.
223
00:14:09,521 --> 00:14:13,601
Entonces ella se casó con un hombre
que nunca estuvo cerca de él.
224
00:14:13,721 --> 00:14:18,801
Ellos constantemente le daban dinero
para ir al cine.
225
00:14:18,921 --> 00:14:21,241
Y así nació el cineasta.
226
00:14:22,201 --> 00:14:25,081
El XIX Festival Internacional
del cine berlinés ...
227
00:14:25,201 --> 00:14:29,161
presenta el largometraje alemán
Más frío que la muerte.
228
00:14:31,041 --> 00:14:34,241
Finalmente la película se terminó.
229
00:14:35,321 --> 00:14:41,441
Enviamos una copia sin ningún sonido.
a la Berlinale ...
230
00:14:41,561 --> 00:14:45,121
y fue invitado
A la competición de Berlín de 1969.
231
00:14:46,321 --> 00:14:49,841
Esto simplemente nos lo confirmó todo.
232
00:14:49,961 --> 00:14:52,001
Esperábamos y esperábamos.
233
00:14:52,121 --> 00:14:55,801
Las rápidas capturas de cámara.
los contrastes de blanco y negro,
234
00:14:55,921 --> 00:14:58,561
mientras explora cada tono de gris
235
00:14:58,681 --> 00:15:02,201
desde la oscuridad mas profunda
al cegador blanco, disolviéndose.
236
00:15:02,321 --> 00:15:06,081
- Señor Fassbinder, buena suerte con su película.
- Gracias.
237
00:15:07,081 --> 00:15:10,721
Será rápido, sencillo.
y poco convencional.
238
00:15:12,041 --> 00:15:14,001
- Adiós, señor Fassbinder.
- Gracias.
239
00:15:17,641 --> 00:15:18,881
¡Abucheo!
240
00:15:19,801 --> 00:15:21,081
¡Mierda!
241
00:15:22,121 --> 00:15:26,881
Tengo el honor de presentarles
a la estrella de la película y su director ...
242
00:15:27,001 --> 00:15:29,641
Ulli Lommel
y Rainer Werner Fassbinder.
243
00:15:36,681 --> 00:15:38,441
¿Te gustó?
244
00:15:44,721 --> 00:15:46,561
¿Dónde está el director?
245
00:15:55,561 --> 00:15:58,441
Queríamos que la película hiciera millones.
246
00:15:58,561 --> 00:16:02,201
Pensamos que seria
un éxito internacional.
247
00:16:02,321 --> 00:16:08,641
Estábamos convencidos
de que sería un gran éxito.
248
00:16:08,761 --> 00:16:11,961
Esa es la única manera en que puedes sobrevivir
a una producción así.
249
00:16:15,561 --> 00:16:17,881
Por supuesto que estaba amargado.
250
00:16:18,001 --> 00:16:19,881
Claro que estaba enojado y amargado.
251
00:16:20,001 --> 00:16:25,441
Pero no iba a rendirse.
con su potencial y deslizarse,
252
00:16:25,561 --> 00:16:29,601
Su cola entre sus piernas, diciendo:"Renuncié".
Solo estaba despegando.
253
00:16:30,721 --> 00:16:35,561
Harry! Si lo hubiera sabido,
me hubiera tomado la tarde libre.
254
00:16:35,681 --> 00:16:38,761
Sabes en que estaba pensando
de camino?
255
00:16:38,881 --> 00:16:42,801
Alguien que nunca lo hubiera hecho
lo que estamos haciendo es Rainer.
256
00:16:42,921 --> 00:16:44,881
Él habría dicho: "¡Joder!"
257
00:16:46,881 --> 00:16:48,281
Ahí estás!
258
00:16:48,401 --> 00:16:52,001
Él no haría una entrevista
con otro director! ¡De ninguna manera!
259
00:16:52,121 --> 00:16:54,921
Siempre decía:
"Nadie se preocupa por mi".
260
00:16:55,041 --> 00:16:58,401
Lo cual no era cierto. Todos lo hicieron.
261
00:16:59,001 --> 00:17:03,721
Yo quería hacer Baal.
Estaba en preproduccion
262
00:17:03,841 --> 00:17:07,321
y aun estaba buscando a alguien
para el papel principal.
263
00:17:07,441 --> 00:17:09,961
En cualquier caso, Rainer proyectó
la copia de post-producción ...
264
00:17:10,041 --> 00:17:11,601
DIRECTOR
265
00:17:11,681 --> 00:17:13,001
de "El amor es más frío que la muerte"
266
00:17:13,081 --> 00:17:16,721
en un cine ahora desaparecido
en Thierschstrasse.
267
00:17:16,841 --> 00:17:19,441
Vi la película allí.
268
00:17:19,561 --> 00:17:23,761
Y estaba claro que
su presencia en la pantalla era tan fuerte ...
269
00:17:23,881 --> 00:17:27,161
que no necesitaba hacer
una audición u otra.
270
00:17:28,121 --> 00:17:30,641
Rápidamente nos pusimos de acuerdo.
271
00:17:30,761 --> 00:17:34,841
La condición era que yo contratara
la mayor cantidad posible de su gente.
272
00:17:34,961 --> 00:17:39,081
Él dijo:"Si ensayamos durante dos semanas"
como yo había sugerido,
273
00:17:39,201 --> 00:17:42,921
"entonces la película para tres,
Me voy cinco semanas.
274
00:17:43,041 --> 00:17:45,361
¿Qué hará mientras mi compañía?
275
00:17:45,481 --> 00:17:49,961
Ellos necesitan comer.
Tengo que alimentarlos de alguna manera ".
276
00:17:50,081 --> 00:17:56,801
Así que confié los roles a muchos de ellos.
Todavía no me había llenado.
277
00:17:56,921 --> 00:18:02,321
También quería a su gente.
Ver todas las fases,
278
00:18:02,441 --> 00:18:04,761
la primera asamblea,
La segunda asamblea.
279
00:18:04,881 --> 00:18:08,161
Todos tuvieron que venir
tanto el reparto como el equipo.
280
00:18:08,281 --> 00:18:10,561
Quería que aprendieran de ello.
281
00:18:10,681 --> 00:18:13,601
Para él era como un gran taller.
282
00:18:13,721 --> 00:18:17,441
Fue dificil
cuando su gente estaba cerca?
283
00:18:17,561 --> 00:18:19,641
Su peor rabieta fue ...
284
00:18:21,241 --> 00:18:27,041
cuando vio que los impuestos
habían sido deducidos de su salario.
285
00:18:27,961 --> 00:18:30,281
Lo arrancó todo, lo tiró,
286
00:18:30,401 --> 00:18:33,961
y me dijo:"No puedo trabajar así.
287
00:18:34,081 --> 00:18:37,721
¡Todo se paga bruto, no neto! "
288
00:18:37,841 --> 00:18:42,801
Y así es como él produjo
luego las siguientes tres o cuatro películas,
289
00:18:42,921 --> 00:18:44,841
como las anteriores.
290
00:18:44,961 --> 00:18:48,561
No guardó un solo recibo.
o algo.
291
00:18:48,681 --> 00:18:50,281
De hecho eso lo salvó.
292
00:18:50,401 --> 00:18:54,161
Unos años despues,
cuando la gente se dio cuenta,
293
00:18:54,281 --> 00:18:57,081
Los fiscales no tenían pruebas contra él.
294
00:19:05,121 --> 00:19:07,921
Colegas como Schlondorff ...
295
00:19:08,041 --> 00:19:14,601
quien habia preparado a baal, y luego
comenzó a rodar tres días después ...
296
00:19:14,721 --> 00:19:17,881
Cuando lo vio
estaba fuera del camino ...
297
00:19:18,001 --> 00:19:21,521
Porque cinco semanas después
de la proyección de su última película. ...
298
00:19:21,641 --> 00:19:24,921
en la Berlinale,
Ya había otro.
299
00:19:25,041 --> 00:19:28,081
Siempre dije, y lo sigo haciendo,
300
00:19:28,201 --> 00:19:31,161
Si tienes que hacer películas, entonces hazlas.
301
00:19:32,561 --> 00:19:35,041
¿De qué lado de Grecia eres?
302
00:19:36,601 --> 00:19:38,721
- ¿Qué ciudad?
- El Pireo.
303
00:19:41,361 --> 00:19:45,321
- ¿No hay trabajo allí?
- Trabajos, sí, pero sin dinero.
304
00:19:45,441 --> 00:19:48,801
Es una declaración política, también.
305
00:19:48,921 --> 00:19:51,601
Este griego que viene de Grecia.
306
00:19:51,721 --> 00:19:57,481
y roba a nuestras mujeres,
por así decirlo,
307
00:19:57,601 --> 00:20:00,801
y folla mejor que nosotros ...
308
00:20:00,921 --> 00:20:05,921
Nos representa como tontos,
bávaros torpes, atrasados,
309
00:20:06,041 --> 00:20:09,441
que se alían
para darle una paliza a los griegos.
310
00:20:10,921 --> 00:20:11,961
¿Qué?
311
00:20:12,081 --> 00:20:17,201
Lo veo como una protesta contra
las estupidas reacciones en la Berlinale.
312
00:20:17,321 --> 00:20:20,361
donde los críticos siguieron hablando
313
00:20:20,481 --> 00:20:23,801
lo estático que era todo,
El rodaje tan lento.
314
00:20:24,801 --> 00:20:28,321
Así que hice Katzelmacher.
Aún más estático y lento.
315
00:20:28,441 --> 00:20:32,561
Independientemente de si era
justo para el tema.
316
00:20:32,681 --> 00:20:35,881
Con Rainer Werner todo tenía que ser único.
317
00:20:36,001 --> 00:20:39,081
Y a ese respecto creo que Rainer Werner.
318
00:20:40,681 --> 00:20:45,041
pertenecía a una tradición
de arte alemán y europeo.
319
00:20:46,081 --> 00:20:50,161
Tienes que crear algo
que nunca antes se ha hecho.
320
00:20:50,761 --> 00:20:52,161
Estéticamente, también.
321
00:20:52,281 --> 00:20:54,081
Dietrich Lohmann me dijo
322
00:20:54,201 --> 00:20:57,681
Como un carrete de Katzelmacher.
había sido expuesto incorrectamente.
323
00:20:59,881 --> 00:21:00,921
¡Dios!
324
00:21:01,041 --> 00:21:02,921
Y Rainer Werner dijo:
325
00:21:03,041 --> 00:21:07,081
"Es magnífico, nunca lo he visto
expuesto incorrectamente.
326
00:21:07,201 --> 00:21:09,961
Todos pensarán que es intencional ".
327
00:21:10,081 --> 00:21:15,201
Ganamos el Premio de Cine Alemán.
para Katzelmacher
328
00:21:15,321 --> 00:21:18,321
Y ganó cierta popularidad.
329
00:21:18,441 --> 00:21:23,001
Poco después de Fassbinder
se hizo muy visible en la prensa.
330
00:21:23,121 --> 00:21:26,481
Así fue, Fassbinder en los primeros días ...
331
00:21:26,561 --> 00:21:28,681
DIRECTOR DE COMEDIAS DE TELEVISION
DE WESTDEUTSCHE RUNDFUNK (65-79)
332
00:21:28,761 --> 00:21:31,201
Tanto en público como en privado.
333
00:21:31,321 --> 00:21:35,321
Fassbinder era una especie de antihéroe.
334
00:21:35,441 --> 00:21:40,641
Jugó ese papel ...
Siempre se comportó como una estrella de rock ...
335
00:21:40,761 --> 00:21:45,561
Una estrella de rock temperamental y hosca
336
00:21:46,961 --> 00:21:51,121
con cierta agresión tangible,
337
00:21:52,321 --> 00:21:54,681
con chaqueta de cuero y todo,
338
00:21:54,801 --> 00:21:57,041
Se presentó como un tipo duro.
339
00:21:57,161 --> 00:22:01,001
Así que vino a vernos en la RDA.
340
00:22:01,121 --> 00:22:05,001
No puede haber sido fácil para él
reunirse con nosotros gente de la televisión,
341
00:22:05,121 --> 00:22:09,361
cuyo dinero quería y necesitaba
342
00:22:09,481 --> 00:22:12,001
para hacer sus películas.
343
00:22:12,121 --> 00:22:15,761
Pero vino y hablamos.
344
00:22:15,881 --> 00:22:20,641
Le pregunté si le gustaría una bebida.
Él dijo:"No me importaría un whisky".
345
00:22:20,761 --> 00:22:25,561
Luego pasó,
no sé, una hora conmigo.
346
00:22:25,681 --> 00:22:28,001
Y en esa hora
347
00:22:28,121 --> 00:22:30,961
fumaba al menos 20 cigarrillos
348
00:22:32,001 --> 00:22:33,961
y bebió media botella de whisky.
349
00:22:34,721 --> 00:22:39,361
De todos lados,
particularmente WDR TV y sus subsidiarias,
350
00:22:39,481 --> 00:22:44,601
Siempre había dinero entrando.
351
00:22:44,721 --> 00:22:47,041
Las películas cuestan dinero, después de todo.
352
00:22:47,161 --> 00:22:48,761
Y...
353
00:22:49,961 --> 00:22:52,361
Así es como se hicieron tantas películas.
354
00:22:52,481 --> 00:22:55,281
Este frenesí de la producción ...
355
00:22:55,401 --> 00:23:00,681
Lo experimentamos como algo que
se centró cada vez más en él.
356
00:23:00,801 --> 00:23:05,361
¿Crees que las cualidades
del autor, director,
357
00:23:05,481 --> 00:23:08,441
y el hombre completo,
Rainer Werner Fassbinder,
358
00:23:08,561 --> 00:23:11,361
icono del Munich de la subcultura,
359
00:23:11,481 --> 00:23:15,161
conducirá a una inflación de Fassbinder?
360
00:23:15,281 --> 00:23:18,281
Absolutamente no.
No hay duda.
361
00:23:20,081 --> 00:23:22,041
Dioses de la plaga
362
00:23:22,161 --> 00:23:23,961
El soldado norteamericano
363
00:23:28,001 --> 00:23:29,681
El viaje a Niklashauser
364
00:23:29,801 --> 00:23:32,121
¿Por qué le da el ataque de locura al señor R.?
365
00:23:32,241 --> 00:23:33,681
Atención a esa prostituta tan querida
366
00:23:34,681 --> 00:23:36,721
Hay una energía,
367
00:23:36,841 --> 00:23:38,281
una necesidad -
368
00:23:38,401 --> 00:23:40,281
tiene que salir
369
00:23:40,401 --> 00:23:42,921
Y la fuerza para articularlos.
370
00:23:43,041 --> 00:23:46,121
Y había dominado los instrumentos.
371
00:23:46,881 --> 00:23:49,481
para hacerlo
Y fue obvio
372
00:23:50,721 --> 00:23:52,121
Él iría a su manera.
373
00:23:52,241 --> 00:23:55,401
No funcionaría con una plantilla de 30 hombres.
374
00:23:55,521 --> 00:23:57,481
Funciono porque
375
00:23:57,601 --> 00:24:01,201
Los actores también tenían otros trabajos que hacer.
376
00:24:01,321 --> 00:24:06,161
Kurt Raab fue un actor brillante.
Y también el diseñador de producción.
377
00:24:06,281 --> 00:24:11,481
El señor Baer era un actor amateur.
quien haría cualquier cosa por una parte,
378
00:24:11,601 --> 00:24:14,721
Y también trabajó como asistente de dirección.
o jefe de producción.
379
00:24:14,841 --> 00:24:20,601
Todos tenían dos o tres funciones,
380
00:24:20,721 --> 00:24:24,041
y como resultado podrían trabajar
muy rápido y eficiente.
381
00:24:25,121 --> 00:24:30,161
El sentido de comunidad.
estaba muy presente.
382
00:24:30,281 --> 00:24:33,921
En Stollbergstrasse realmente intentamos
383
00:24:35,041 --> 00:24:37,041
vivir como una comuna.
384
00:24:38,201 --> 00:24:41,081
Fue fascinante, las discusiones ...
385
00:24:41,201 --> 00:24:45,801
Qué haríamos y cómo
se discutió de antemano.
386
00:24:45,921 --> 00:24:47,761
Teníamos un piso grande.
387
00:24:47,881 --> 00:24:51,961
Primero uno pequeño
con Peer Raben y Stratz y yo.
388
00:24:52,081 --> 00:24:54,881
- ¿En un piso pequeño?
- Sí, por un tiempo.
389
00:24:55,001 --> 00:24:58,001
Entonces vivimos cerca
el canal Nymphenburger,
390
00:24:58,121 --> 00:25:00,961
solo Peer Raben, él, yo,
391
00:25:01,081 --> 00:25:04,521
y Stratz a veces se quedaba.
Era un lugar más grande.
392
00:25:04,641 --> 00:25:09,401
A menudo visitaba la villa, por supuesto,
y el apartamento en Lehel, pero ...
393
00:25:12,801 --> 00:25:14,601
Yo era...
394
00:25:15,801 --> 00:25:17,761
Fue bueno que no viviera allí.
395
00:25:18,561 --> 00:25:21,961
Nos habríamos matado el uno al otro.
396
00:25:24,961 --> 00:25:27,681
No hubiera tenido
la fuerza emocional
397
00:25:27,801 --> 00:25:33,521
vivir las 24 horas del dia
con toda una compañía
398
00:25:33,641 --> 00:25:38,161
y participar
en resolver conflictos grupales,
399
00:25:38,281 --> 00:25:42,121
además de hacer mi propio trabajo,
Y hacer de todo eso el centro de mi trabajo.
400
00:25:43,561 --> 00:25:45,841
Me encanta.
401
00:25:45,961 --> 00:25:47,201
¡Más que nunca!
402
00:25:50,001 --> 00:25:53,801
No puedo existir sin él en mi cabeza.
403
00:25:53,921 --> 00:26:00,481
Lo conocí por primera vez en la producción
de El café,
404
00:26:00,561 --> 00:26:02,121
ACTRIZ
405
00:26:02,201 --> 00:26:04,881
Una obra adaptada de Goldoni.
406
00:26:06,561 --> 00:26:09,721
Estaba basado en eso,
aunque el diálogo,
407
00:26:09,841 --> 00:26:13,201
que yo recuerdo,
408
00:26:14,161 --> 00:26:19,481
Estaba fuertemente basado en su propia intuición.
409
00:26:19,601 --> 00:26:22,881
Fue una muy importante.
experiencia para nosotros,
410
00:26:23,001 --> 00:26:27,401
viendo que era posible
411
00:26:27,521 --> 00:26:30,361
trabajar con actores
que no eran miembros del grupo,
412
00:26:30,481 --> 00:26:35,521
para crear algo especial,
específico y original.
413
00:26:36,121 --> 00:26:41,281
Me dio el papel principal.
en todo lo que hicimos ...
414
00:26:43,001 --> 00:26:46,081
Y poco a poco encontré mi camino.
415
00:26:48,121 --> 00:26:50,961
Todo eso suena tan armonioso.
416
00:26:51,081 --> 00:26:53,281
Sí ... No, no.
417
00:26:53,401 --> 00:26:57,361
Bueno, era más como ... Más como ...
418
00:26:57,481 --> 00:26:59,641
una especie de educacion
419
00:27:00,761 --> 00:27:03,161
Por ejemplo, también lo hizo ...
420
00:27:03,281 --> 00:27:07,601
Esto fue realmente cruel, malo.
421
00:27:07,721 --> 00:27:12,321
Una noche, después de nuestras actuaciones,
después de una representación,
422
00:27:12,441 --> 00:27:16,201
tomo un pedazo de papel
y lo doblo varias veces,
423
00:27:16,321 --> 00:27:21,961
escribe nuestros nombres, y cada uno de nosotros
tenía que puntuar a los otros actores.
424
00:27:23,081 --> 00:27:25,561
en su actuación esa noche.
425
00:27:26,201 --> 00:27:29,601
Y todos dieron sus votos.
426
00:27:29,721 --> 00:27:32,601
Luego desplegaríamos la hoja.
427
00:27:32,721 --> 00:27:34,761
y podías ver quién había ganado.
428
00:27:35,881 --> 00:27:37,721
La mayoría de las veces gané.
429
00:27:38,761 --> 00:27:42,721
Fue tan incómodo. Estaban todos...
430
00:27:42,841 --> 00:27:44,801
tan asustado de él
431
00:27:44,921 --> 00:27:48,521
Intentaron votar
la forma en que él quería.
432
00:27:48,641 --> 00:27:51,681
El soldado norteamericano
433
00:27:57,441 --> 00:27:59,161
Oh, es...
434
00:27:59,281 --> 00:28:03,641
¿No es este el soldado americano?
435
00:28:03,761 --> 00:28:06,761
El papel de Ricky,
el veterano germano-americano de Vietnam,
436
00:28:06,881 --> 00:28:10,401
fue escrito por Fassbinder
para Gunther Kaufmann.
437
00:28:10,521 --> 00:28:14,521
Lo conoció haciendo Baal.
438
00:28:15,561 --> 00:28:19,401
y lo deseó,
Pero Gunther mantuvo una distancia.
439
00:28:20,841 --> 00:28:23,361
Gunther estaba casado, y ...
440
00:28:25,401 --> 00:28:29,081
Fassbinder estaba caliente por él,
por este hombre negro.
441
00:28:31,921 --> 00:28:33,561
¿Que está haciendo el aquí?
442
00:28:41,721 --> 00:28:43,641
Ahí estoy.
443
00:28:43,761 --> 00:28:46,521
No me di cuenta
de que estaba desnuda muy a menudo.
444
00:28:47,961 --> 00:28:49,561
Nunca se mostró ...
445
00:28:50,721 --> 00:28:53,041
La escena no está en la película.
446
00:28:53,161 --> 00:28:54,481
Ah, ¿no es así?
447
00:28:55,641 --> 00:29:02,081
Dejé la película porque
no podía soportar estar desnuda tanto,
448
00:29:02,201 --> 00:29:05,001
y filmado desde abajo, ya sabes.
449
00:29:05,121 --> 00:29:07,281
Él interrumpió el rodaje ...
450
00:29:07,401 --> 00:29:10,881
porque no podía usar las escenas
donde apareciamos nosotros.
451
00:29:11,001 --> 00:29:13,201
En esa ocasión también dijo.
452
00:29:13,321 --> 00:29:17,161
que se había casado con Ingrid Caven.
453
00:29:18,761 --> 00:29:21,281
Nunca deberíamos habernos casado.
454
00:29:21,401 --> 00:29:24,961
Nos llevamos mejor antes y después
455
00:29:25,561 --> 00:29:27,041
que durante nuestro matrimonio.
456
00:29:27,161 --> 00:29:30,641
Un extraño mecanismo se hizo cargo,
457
00:29:30,761 --> 00:29:33,561
uno que no hubiera esperado con nosotros
458
00:29:33,681 --> 00:29:40,321
Fue esta extraña posesividad.
459
00:29:40,441 --> 00:29:43,281
que extrañamente se hizo cargo.
460
00:29:44,161 --> 00:29:46,361
Después de nuestro divorcio ...
461
00:29:46,481 --> 00:29:48,161
Desapareció de nuevo.
462
00:29:51,921 --> 00:29:56,921
Vinieron aquí después de la boda,
El y Ingrid.
463
00:29:57,041 --> 00:29:59,001
Ambos vinieron aquí ese día.
464
00:29:59,121 --> 00:30:00,681
Con Kaufmann, también.
465
00:30:01,361 --> 00:30:02,881
Ya estaban ...
466
00:30:03,001 --> 00:30:05,601
Ingrid, al menos, estaba borracha.
467
00:30:05,721 --> 00:30:08,521
Ella dijo de repente,
468
00:30:08,641 --> 00:30:13,041
"Solo para que sepas,
Tenemos buen sexo juntos "
469
00:30:13,161 --> 00:30:15,561
Queria hundirme en el suelo
470
00:30:15,681 --> 00:30:19,161
porque ok,
puedes hacer cosas sexuales
471
00:30:19,281 --> 00:30:21,801
Pero no hablas de ello.
472
00:30:25,681 --> 00:30:29,201
Tenía una relación real con Ingrid.
473
00:30:29,321 --> 00:30:33,641
Y él tenía otra con Kaufmann, también.
Quería tener ambas cosas.
474
00:30:43,201 --> 00:30:46,361
Entonces Kaufmann volvió con su esposa.
475
00:30:46,481 --> 00:30:48,561
Estaba casado, después de todo.
476
00:30:48,681 --> 00:30:50,881
Cuando Rainer se enteró,
477
00:30:51,001 --> 00:30:53,121
él lo despidió
478
00:30:53,961 --> 00:30:57,561
¡Tu vaca! Eres tan pésimo
Como un actor de jamón de tercera categoría.
479
00:30:57,681 --> 00:31:00,641
Katrin, tu tomas el papel!
480
00:31:02,321 --> 00:31:05,681
No sabía nada sobre la homosexualidad.
481
00:31:05,801 --> 00:31:08,481
No me di cuenta de que era homosexual.
482
00:31:08,601 --> 00:31:10,601
Y de todos modos él era bi.
483
00:31:10,721 --> 00:31:12,721
Es decir, él era ...
484
00:31:12,841 --> 00:31:14,921
Quiero decir, él era un hombre de verdad.
485
00:31:15,041 --> 00:31:19,321
No pensé, "es raro, homosexual".
486
00:31:19,441 --> 00:31:22,081
Me invitó a París.
487
00:31:23,881 --> 00:31:27,641
Por supuesto que trató de poner en
nuestro hotel cama de matrimonio.
488
00:31:27,761 --> 00:31:31,281
Me di la vuelta
No sabía cómo responder.
489
00:31:31,961 --> 00:31:33,921
La cosa era completamente desconocida para mí.
490
00:31:34,041 --> 00:31:38,521
Al día siguiente me recompensó.
Con un viaje a la sauna.
491
00:31:38,641 --> 00:31:40,481
Una sauna gay, por supuesto.
492
00:31:41,321 --> 00:31:43,241
No tenía idea de lo que estaba pasando.
493
00:31:43,361 --> 00:31:48,801
Me encontré rodeada de
cinco o seis franceses y árabes,
494
00:31:49,241 --> 00:31:53,201
cada uno se aferró a uno de mis orificios.
Así que huí,
495
00:31:54,201 --> 00:31:57,801
y aterricé en los brazos de un hombre mayor.
496
00:31:58,921 --> 00:32:02,081
Esa fue mi primera vez.
497
00:32:03,561 --> 00:32:09,161
Esa fue la única disputa que
tuve con él en este sentido.
498
00:32:09,281 --> 00:32:12,401
¿Que pasó?
Te había llevado allí para ...
499
00:32:12,521 --> 00:32:17,201
Miró, divirtiéndose de verdad.
Pude oírlo riendo.
500
00:32:23,881 --> 00:32:27,841
Fue entonces cuando filmamos
La canción de despedida del grupo.
501
00:32:27,961 --> 00:32:29,321
¿Como se llamaba?
502
00:32:31,001 --> 00:32:33,841
Atención a esa prostituta tan querida
503
00:32:35,681 --> 00:32:40,201
Cada uno de nosotros nos preguntamos
Si éramos la esa prostituta tan querida
504
00:32:41,361 --> 00:32:44,681
Dobló a todos la voz.
505
00:32:44,801 --> 00:32:46,441
Pero a mi me dejó la mia.
506
00:32:46,561 --> 00:32:51,481
Por ejemplo,
le dio a Magdalena Moctezuma
507
00:32:51,601 --> 00:32:54,841
- La voz de Irm.
- No solo su voz.
508
00:32:54,961 --> 00:32:57,001
- El papel, también.
- El papel, también.
509
00:32:57,121 --> 00:33:01,241
Él mismo había actuado
por otra persona, también,
510
00:33:01,361 --> 00:33:04,961
Mientras jugaba el gerente de producción.
511
00:33:05,081 --> 00:33:08,281
Me explotas y luego me tiras.
512
00:33:08,401 --> 00:33:11,681
¡Me aterrorizais, bastardos!
¡Me estáis matando!
513
00:33:11,801 --> 00:33:14,481
¡Te odio! ¡Korbinian!
514
00:33:14,601 --> 00:33:18,001
¡Quiero diez Cuba Libres!
Diez, ¿oyes?
515
00:33:19,481 --> 00:33:22,761
Me mantuve al tanto de las cosas por teléfono,
516
00:33:22,881 --> 00:33:28,001
los acontecimientos en Sorrento
o donde sea que fuera.
517
00:33:28,121 --> 00:33:33,761
El patrón siempre fue el mismo:
Humillación, alabanza, alabanza, humillación.
518
00:33:33,881 --> 00:33:38,801
Crear dependencia, excluir,
luego aceptar de nuevo en el grupo.
519
00:33:38,921 --> 00:33:44,721
Un ciclo sin fin
de luchas de poder emocional.
520
00:33:45,681 --> 00:33:47,841
Por supuesto que sabía perfectamente bien,
521
00:33:48,321 --> 00:33:51,801
que estas luchas de poder simplemente reflejan
522
00:33:51,921 --> 00:33:54,601
lo que ocurre en todas partes de la sociedad.
523
00:33:54,721 --> 00:33:58,401
Por eso nunca tuvo
escrúpulos morales
524
00:33:58,521 --> 00:34:00,921
en exasperar a alguien.
525
00:34:01,041 --> 00:34:06,041
Él dijo:"Sólo estoy haciendo
lo que pasa constantemente en la sociedad ".
526
00:34:06,161 --> 00:34:08,681
Si alguien estaba en el suelo gimiendo,
527
00:34:08,801 --> 00:34:12,081
él decía, "cobarde,
por que estas lloriqueando
528
00:34:12,201 --> 00:34:15,241
Porque no te levantas y te defiendes? "
529
00:34:15,361 --> 00:34:18,241
Ya sabes, hacer un puño y luchar.
530
00:34:18,361 --> 00:34:22,281
Los escenarios de la película eran a menudo campos de batalla.
531
00:34:23,761 --> 00:34:28,721
No estuve involucrado
porque no pertenecía a la camarilla.
532
00:34:29,761 --> 00:34:32,561
Nunca he dependido de él.
533
00:34:32,681 --> 00:34:35,961
Por supuesto, como parte de su grupo ...
534
00:34:36,081 --> 00:34:42,281
dependías de si él habría pensado en ti para
el elenco de la próxima película, o no.
535
00:34:43,681 --> 00:34:48,521
si él tenía una parte decente para ti
536
00:34:48,641 --> 00:34:53,161
Así que te aferras a estas esperanzas.
y a cada una de sus palabras.
537
00:34:54,561 --> 00:34:58,121
De todos modos, dirigir se trata de jugar a Dios.
538
00:34:58,241 --> 00:35:01,561
Todos hacen lo que les dices.
539
00:35:01,681 --> 00:35:03,041
Y entonces...
540
00:35:03,921 --> 00:35:08,281
es facil para ellos
convertirse en tus criaturas.
541
00:35:09,721 --> 00:35:13,521
Fassbinder era un hombre
con mucha gente en su tropa.
542
00:35:14,961 --> 00:35:18,401
Es una expresion
que hoy ya no se usa.
543
00:35:18,521 --> 00:35:20,081
"Enaltecido".
544
00:35:20,201 --> 00:35:24,961
Aquí tienes una mejor oportunidad
de divertirse en el trabajo.
545
00:35:26,321 --> 00:35:27,801
Tratar de entender.
546
00:35:29,641 --> 00:35:32,721
Es verdad,
Pero seguimos dependiendo de ti.
547
00:35:32,841 --> 00:35:37,001
Y lleva la dependencia.
al mismo miedo del que habíamos huido.
548
00:35:37,921 --> 00:35:40,401
¿Por qué eres dependiente?
549
00:35:40,521 --> 00:35:45,921
Creo que es un ejemplo
de psicología grupal que ves a menudo.
550
00:35:46,881 --> 00:35:50,121
Animales alfa egoístas
551
00:35:51,041 --> 00:35:53,921
Que atraen a la manada a su alrededor.
552
00:35:54,041 --> 00:35:58,961
Tal vez hay personajes
así, nacidos seguidores.
553
00:36:00,241 --> 00:36:01,641
¿Vasallos leales?
554
00:36:02,281 --> 00:36:03,361
¿Sí?
555
00:36:05,601 --> 00:36:08,641
Supongo que podrías decir que estaba en mi ...
556
00:36:10,201 --> 00:36:12,961
Apogeo como actor.
557
00:36:13,081 --> 00:36:16,961
Necesitaba que alguien me dijera,
"¡Envía a Fassbinder al infierno!
558
00:36:17,081 --> 00:36:20,721
¿Por qué estar a su entera disposición
como asistente de dirección? "
559
00:36:21,161 --> 00:36:25,921
Pero no había tal persona.
para darme un impylso
560
00:36:26,041 --> 00:36:29,721
y que dijera: "Ahora te empujo más alto".
561
00:36:30,441 --> 00:36:32,401
Y para mi fue ...
562
00:36:33,481 --> 00:36:34,481
A mi ...
563
00:36:35,321 --> 00:36:37,681
Me gustó trabajar con Fassbinder.
564
00:36:37,801 --> 00:36:42,041
No es como si me estuvieran forzando
a hacer cualquier cosa.
565
00:36:42,161 --> 00:36:46,161
Y siempre había algo que hacer,
no lo olvidemos
566
00:36:51,121 --> 00:36:54,361
Si puedes encontrar un abogado,
Creo que será mejor que contrates uno.
567
00:36:55,201 --> 00:36:58,281
Fassbinder siguió haciendo películas
independientemente de las pérdidas.
568
00:36:58,401 --> 00:37:03,041
Problemas de liquidez llevaron a
deudas durante mucho tiempo.
569
00:37:03,881 --> 00:37:07,161
"¿Impuestos? ¿Por qué deberíamos pagar impuestos?
570
00:37:07,281 --> 00:37:10,201
Ustedes cerdos construyen tanques,
así que puedes...
571
00:37:10,321 --> 00:37:11,481
¡Olvídalo!"
572
00:37:11,601 --> 00:37:14,681
No pensó en los recaudadores de impuestos.
573
00:37:14,801 --> 00:37:16,881
Pero después vinieron tras él.
574
00:37:17,841 --> 00:37:20,481
Estaba amenazado con la cárcel.
575
00:37:20,601 --> 00:37:23,121
Él debía más de 200,000 marcos.
576
00:37:23,241 --> 00:37:26,121
Para poner orden en las finanzas de la empresa,
577
00:37:26,241 --> 00:37:28,601
La madre de Fassbinder, Lilo Eder,
578
00:37:28,721 --> 00:37:31,241
se convierte en jefe de producción.
579
00:37:32,041 --> 00:37:34,241
Se dedicó por completo a él.
580
00:37:34,361 --> 00:37:36,801
Su marido había fallecido,
581
00:37:38,841 --> 00:37:42,321
así que Rainer se convirtió en lo único.
582
00:37:42,441 --> 00:37:46,281
MESA DE TENIS
CINCO DÍAS EN LA VIDA DE UN NIÑO
583
00:37:46,401 --> 00:37:49,321
Esta ambientado
en el internado de Schwedenheim.
584
00:37:49,921 --> 00:37:54,361
La madre intenta hacer el colegio.
interesante para él y para las chicas.
585
00:37:54,481 --> 00:37:58,041
Se puede decir que Franz
¿Es el alter ego de Fassbinder?
586
00:37:58,161 --> 00:38:00,441
Sí. Absolutamente.
587
00:38:00,561 --> 00:38:03,201
Es obvio que él es Franz.
588
00:38:05,201 --> 00:38:09,481
"Franz lleva dos maletas.
Madre:está bien esto, ¿no?
589
00:38:09,601 --> 00:38:11,521
Árboles, mucho verde.
590
00:38:12,321 --> 00:38:15,361
Franz:
¿Por qué no te mudas aquí?
591
00:38:16,521 --> 00:38:17,761
Madre:
592
00:38:17,881 --> 00:38:22,721
¿Por qué siempre eres tan malo, Franz?
Sabes que mi vida no es fácil.
593
00:38:23,361 --> 00:38:26,121
Franz:Claro.
La vida de nadie es fácil.
594
00:38:26,241 --> 00:38:30,681
Madre: Pero las cosas van ahora
mucho mejor que antes ".
595
00:38:31,601 --> 00:38:36,401
Siempre estaba en busca de historias.
596
00:38:36,961 --> 00:38:40,281
Siempre llevaba, o a menudo ...
597
00:38:40,401 --> 00:38:43,881
un pequeño bloc de notas
598
00:38:44,001 --> 00:38:47,481
y tomaba notas para recordar cosas.
599
00:38:48,401 --> 00:38:52,481
Por eso siempre se mantuvo.
un poco aparte
600
00:38:52,601 --> 00:38:57,081
A juzgar por lo que leo aquí,
Era para observar mejor los acontecimientos.
601
00:39:00,161 --> 00:39:01,161
"Helga:
602
00:39:01,281 --> 00:39:04,881
"Le dije que debía decirme ahora,
'Te amo'
603
00:39:05,001 --> 00:39:06,441
Waltraud:
604
00:39:06,561 --> 00:39:09,001
¿Bien? ¿Lo dijo?
605
00:39:09,121 --> 00:39:11,041
Helga:No.
606
00:39:11,161 --> 00:39:12,681
"Creo que es una maldad.
607
00:39:12,801 --> 00:39:14,161
Yo no.
608
00:39:14,281 --> 00:39:18,001
De esta manera puedo seguir pensando:
el me ama.
609
00:39:18,121 --> 00:39:20,161
"Ah sí, amor".
610
00:39:20,881 --> 00:39:24,241
Muy realista en cuanto a la vida allí.
611
00:39:24,361 --> 00:39:25,641
- si
- si
612
00:39:25,761 --> 00:39:29,121
Aunque no puedo decir nada
de la historia con su madre.
613
00:39:29,241 --> 00:39:33,001
No la conozco
así que no puedo juzgar su relación.
614
00:39:36,361 --> 00:39:40,361
"Mamá toma la carta
desde el cajón. Franz la lee.
615
00:39:40,481 --> 00:39:42,721
Franz:dada esta situación,
616
00:39:42,841 --> 00:39:47,401
"Ya no podemos mantener a su hijo
en nuestra escuela
617
00:39:48,281 --> 00:39:52,401
Madre:ahora tienes que buscar un aprendizaje,
Conviértete en un joven respetable.
618
00:39:52,521 --> 00:39:56,241
Siempre he esperado que salieras
para ser respetable ".
619
00:39:56,961 --> 00:40:00,081
En tu opinión,
¿Resultó respetable?
620
00:40:01,801 --> 00:40:05,401
En la forma en que hizo las cosas,
practicaba su profesión,
621
00:40:05,521 --> 00:40:09,881
Sí, resultó respetable,
como su madre quería.
622
00:40:11,361 --> 00:40:12,641
LAS AMARGAS LÁGRIMAS DE PETRA VON KANT
623
00:40:12,761 --> 00:40:13,841
EL MERCADER DE CUATRO ESTACIONES
624
00:40:13,961 --> 00:40:15,481
JAILBAIT
625
00:40:15,601 --> 00:40:17,001
OCHO HORAS NO HACEN UN DÍA
626
00:40:21,921 --> 00:40:23,361
EL VIAJE A LA FELICIDAD DE MAMÁ KUSTERS
627
00:40:23,481 --> 00:40:24,841
SOLO QUIERO QUE ME AMES
628
00:40:25,281 --> 00:40:28,081
No me gusta hablar mal de él.
629
00:40:28,201 --> 00:40:30,641
aunque no era un ángel.
630
00:40:31,321 --> 00:40:33,041
Sin embargo, él también era un ángel.
631
00:40:33,161 --> 00:40:39,001
Para la mayoría de nosotros, la mayoría de ellos
involucrado con él, hizo la vida ...
632
00:40:39,121 --> 00:40:42,161
Mucho más interesante de lo que había sido.
633
00:40:48,481 --> 00:40:51,881
"Probablemente estas en la cama
con una chica ahora mismo.
634
00:40:52,001 --> 00:40:54,161
¿O es un hombre de nuevo?
635
00:40:55,081 --> 00:40:57,921
Estas acariciando
Su piel suave y caderas ...
636
00:40:58,041 --> 00:41:02,401
Sus muslos, vientre, pechos ...
La besas en el pelo, los ojos, el ...
637
00:41:03,441 --> 00:41:05,961
"Mierda. Suficiente. No puedo soportarlo.
638
00:41:06,641 --> 00:41:10,201
Cuando no viniste, no sonrió.
639
00:41:10,321 --> 00:41:11,921
no hablaba de amor ...
640
00:41:12,721 --> 00:41:17,321
Cuando tuve que dejar de pensar en ti.
como algo real,
641
00:41:18,241 --> 00:41:20,281
Me dije a mi mismo,
642
00:41:20,401 --> 00:41:22,881
tengo que morir
para que me ame ".
643
00:41:25,921 --> 00:41:27,761
¿Que puedes decir?
644
00:41:28,961 --> 00:41:30,801
Un texto poderoso. Maravilloso.
645
00:41:32,161 --> 00:41:34,041
Para mí es una gran poesía.
646
00:41:34,801 --> 00:41:36,201
Gran trabajo
647
00:41:36,921 --> 00:41:38,721
¿Alguna idea de para quién estaba destinado?
648
00:41:38,841 --> 00:41:40,281
AGONÍA
649
00:41:40,401 --> 00:41:44,001
Sí, me lo puedo imaginar.
650
00:41:44,681 --> 00:41:46,961
Se remonta a entonces, creo.
651
00:41:47,081 --> 00:41:51,081
Imagínate, sus grandes manos negras
en mi piel blanca.
652
00:41:52,281 --> 00:41:54,321
¡Y esos labios!
653
00:41:54,441 --> 00:41:56,961
Ya sabes,
Todos los negros tienen labios gruesos y cálidos.
654
00:42:05,001 --> 00:42:07,081
¡No desmayes, cariño!
655
00:42:09,321 --> 00:42:12,761
¡Deja de mirar, vaca!
¡Traigan los periódicos!
656
00:42:13,401 --> 00:42:17,401
Lo que no sabía entonces,
y Willi no me lo dijo,
657
00:42:17,521 --> 00:42:22,401
Fue que todo fue un análisis
de la vida amorosa de Rainer.
658
00:42:23,641 --> 00:42:25,481
Yo no sabía eso.
659
00:42:27,201 --> 00:42:29,521
¿Qué quieres decir con la vida amorosa de Rainer?
660
00:42:30,241 --> 00:42:33,121
Porque era Petra. Rainer.
661
00:42:35,801 --> 00:42:37,161
Yo no sabía eso.
662
00:42:37,281 --> 00:42:39,321
Dijimos que seríamos honestos el uno con el otro.
663
00:42:40,361 --> 00:42:42,521
Pero no puedes soportarlo.
664
00:42:42,641 --> 00:42:44,601
Quieres que te mientan.
665
00:42:46,841 --> 00:42:48,201
Sí.
666
00:42:49,121 --> 00:42:50,521
Mienteme.
667
00:42:52,161 --> 00:42:53,801
Por favor mienteme
668
00:42:59,281 --> 00:43:01,441
Todo bien No es verdad
669
00:43:03,321 --> 00:43:05,721
Me pasé la noche caminando sola.
670
00:43:05,841 --> 00:43:07,961
pensando en nosotros.
671
00:43:10,441 --> 00:43:12,001
De Verdad?
672
00:43:14,241 --> 00:43:16,241
¿Eso no es cierto?
673
00:43:17,241 --> 00:43:18,801
Por supuesto que no
674
00:43:19,801 --> 00:43:22,361
Realmente dormí con un hombre.
675
00:43:22,481 --> 00:43:24,721
Pero no importa, ¿verdad?
676
00:43:25,921 --> 00:43:27,841
No no.
677
00:43:27,961 --> 00:43:29,841
Por supuesto no.
678
00:43:30,401 --> 00:43:31,881
Pero...
679
00:43:35,161 --> 00:43:37,081
No entiendo.
680
00:43:39,401 --> 00:43:40,921
De Verdad.
681
00:43:42,361 --> 00:43:44,401
No entiendo.
682
00:43:49,161 --> 00:43:50,841
¿Por qué?
683
00:43:56,281 --> 00:43:57,761
¿Por qué?
684
00:44:12,601 --> 00:44:14,321
No llores, Petra.
685
00:44:16,921 --> 00:44:19,961
Mira me gustas Te amo pero...
686
00:44:22,561 --> 00:44:24,281
Pero es obvio.
687
00:44:24,401 --> 00:44:26,801
Necesito un hombre de vez en cuando.
688
00:44:26,921 --> 00:44:28,281
Asi es como soy.
689
00:44:28,401 --> 00:44:31,681
No hubo explicaciones ni pruebas.
690
00:44:32,641 --> 00:44:36,401
Quería a las personas que interactúan.
ser individuos
691
00:44:36,521 --> 00:44:39,121
Creo que Rainer siempre quiso
692
00:44:39,241 --> 00:44:42,441
dejar que la gente
fuera lo más diferente posible ...
693
00:44:43,761 --> 00:44:46,481
de alguna manera ...
694
00:44:46,601 --> 00:44:50,281
para caracterizarlos
y tal vez incluso denunciarlos.
695
00:44:50,401 --> 00:44:53,361
Me gustó eso, pensé que era genial.
696
00:44:53,481 --> 00:44:58,201
Dibujando personajes tan claramente.
que también están siendo denunciados.
697
00:44:58,321 --> 00:45:01,521
Simplemente tomé en lo que Margit
estaba diciendo.
698
00:45:01,641 --> 00:45:04,601
Y luego reaccioné a ello.
699
00:45:04,721 --> 00:45:06,161
Eso es facil para mi
700
00:45:07,201 --> 00:45:11,801
reaccionando a lo que otras personas dicen.
701
00:45:13,281 --> 00:45:16,001
En esos nueve días de rodaje,
702
00:45:16,121 --> 00:45:18,201
me destruyo totalmente
703
00:45:18,321 --> 00:45:22,121
Una y otra vez
Se las arregló para reducirme a las lágrimas.
704
00:45:22,241 --> 00:45:27,721
El pobre maquillador tuvo que retocar
constantemente mi maquillaje,
705
00:45:27,841 --> 00:45:30,041
porque las lágrimas corrían.
706
00:45:30,161 --> 00:45:34,481
Me redujo a un estado mental.
707
00:45:34,601 --> 00:45:38,161
de depresión completa
En esos nueve días.
708
00:45:38,281 --> 00:45:42,561
- Aunque no fue necesario.
- ¿Cómo te hizo llorar?
709
00:45:42,681 --> 00:45:46,401
Divulgando detalles íntimos.
En frente de 50 personas.
710
00:45:46,521 --> 00:45:50,121
Era un juego que le gustaba jugar.
No solo conmigo.
711
00:45:50,241 --> 00:45:55,641
Una vez me hizo tan inseguro,
Diciéndome que aprendiera un texto de memoria ...
712
00:45:55,761 --> 00:46:00,041
un texto largo como este,
Y eso fue justo antes del rodaje.
713
00:46:00,161 --> 00:46:02,841
Se suponía que lo aprendiera en minutos.
714
00:46:02,961 --> 00:46:05,161
memorízalo, ya sabes.
715
00:46:05,601 --> 00:46:06,721
Imposible.
716
00:46:07,961 --> 00:46:10,641
Estás en tal estado después de eso,
717
00:46:10,761 --> 00:46:14,001
Que no puedes describir.
718
00:46:15,201 --> 00:46:18,561
Estás sufriendo horriblemente.
719
00:46:18,681 --> 00:46:21,201
Estoy tan jodido.
720
00:46:22,521 --> 00:46:25,441
Querido Dios, ¿qué hice para merecer esto?
721
00:46:26,681 --> 00:46:28,481
¿Qué hice?
722
00:46:29,641 --> 00:46:31,121
Karin?
723
00:46:33,801 --> 00:46:35,441
Esas mujeres...
724
00:46:36,881 --> 00:46:40,161
Hay esta maravillosa cita
de James Cagney.
725
00:46:40,281 --> 00:46:42,361
Una vez le dijo a un actor:
726
00:46:42,481 --> 00:46:44,521
"Aprende tus líneas,
727
00:46:44,641 --> 00:46:46,601
encuentra tu marca,
728
00:46:47,721 --> 00:46:49,681
mira a la gente a los ojos,
729
00:46:50,521 --> 00:46:52,241
di la verdad
730
00:46:53,081 --> 00:46:55,201
y no tropieces con los muebles ".
731
00:46:55,961 --> 00:46:57,201
Eso es realmente...
732
00:47:00,121 --> 00:47:03,841
Y ese fue siempre mi enfoque
como un actor.
733
00:47:04,401 --> 00:47:05,801
¿Actuas o no?
734
00:47:08,041 --> 00:47:09,361
- Por supuesto.
- Bien entonces.
735
00:47:14,321 --> 00:47:16,801
Nunca pensé en
736
00:47:16,921 --> 00:47:19,681
cual fue la historia
detrás del personaje,
737
00:47:19,801 --> 00:47:21,681
que comio en el desayuno ...
738
00:47:21,801 --> 00:47:25,121
Para mí, todas esas tonterías.
de Stanislavsky es ...
739
00:47:25,241 --> 00:47:29,201
Además, no me gusta trabajar
con actores aficionados.
740
00:47:30,201 --> 00:47:31,521
Porque...
741
00:47:32,441 --> 00:47:34,761
Porque estoy intentando ...
742
00:47:35,401 --> 00:47:40,241
Desarrollar junto con los actores.
una forma de actuar,
743
00:47:40,361 --> 00:47:43,481
que no se puede desarrollar con los aficionados.
744
00:47:43,601 --> 00:47:47,881
Hay una evolución, diría yo,
De una película a otra.
745
00:47:48,001 --> 00:47:53,041
Además del hecho de que me parece correcto
Trabajar con esos actores siempre y cuando ...
746
00:47:53,161 --> 00:47:57,361
Un director se inspira en ellos.
y viceversa.
747
00:47:57,481 --> 00:48:00,521
Debido a la influencia e intrusión.
748
00:48:00,641 --> 00:48:03,641
de actores externos ...
749
00:48:03,761 --> 00:48:07,361
y las llamadas estrellas,
750
00:48:07,481 --> 00:48:10,401
Se distanció de mí, por supuesto.
751
00:48:10,521 --> 00:48:14,161
Es decir, me había convertido
como una carga del pasado.
752
00:48:15,281 --> 00:48:16,521
En cierto sentido, sí.
753
00:48:18,921 --> 00:48:21,801
EL MUNDO CONECTADO
754
00:48:22,481 --> 00:48:26,001
El grupo alrededor de Rainer,
y el propio Rainer ...
755
00:48:26,121 --> 00:48:28,521
Todo era como una máquina.
756
00:48:29,521 --> 00:48:34,241
Al igual que con la construcción de carreteras.
Avanza de forma lenta pero segura.
757
00:48:34,361 --> 00:48:35,761
Y...
758
00:48:36,601 --> 00:48:39,041
mientras se filmaba una película,
759
00:48:40,561 --> 00:48:44,361
la siguiente estaba en desarrollo.
760
00:48:45,921 --> 00:48:50,121
Entraría en preproducción,
deneralmente bajo Kurt Raab.
761
00:48:51,161 --> 00:48:54,681
Y desde que
había sido desarrollado,
762
00:48:54,801 --> 00:48:57,521
Entonces estaba listo para rodar.
763
00:48:57,641 --> 00:49:01,001
Así que saltabas
de un proyecto a otro.
764
00:49:01,081 --> 00:49:02,841
DIRECTOR ASISTENTE / ESCRITOR
765
00:49:02,921 --> 00:49:04,961
Mientras tanto, seguirías trabajando en ello.
766
00:49:05,041 --> 00:49:08,121
entonces el material maduraría
y estarías listo para empezar.
767
00:49:08,201 --> 00:49:11,841
Sí, la situación era la siguiente:
768
00:49:11,961 --> 00:49:15,641
"Ahora escribiremos El mundo conectado".
769
00:49:15,761 --> 00:49:17,961
Lo hicimos así:
770
00:49:18,081 --> 00:49:22,241
Un viernes por la tarde
alrededor de las 6 pm volamos a París,
771
00:49:22,361 --> 00:49:25,881
porque en ese momento
era la ciudad favorita de Rainer.
772
00:49:26,801 --> 00:49:30,761
sábado y domingo
trabajamos en el guión,
773
00:49:30,881 --> 00:49:35,441
y el lunes
cogió el primer vuelo de regreso a Bochum.
774
00:49:35,561 --> 00:49:38,641
Si todo ha ido según lo planeado,
775
00:49:40,481 --> 00:49:44,521
el ya esta aqui
con la camisa de fuerza.
776
00:49:44,641 --> 00:49:47,881
En realidad habíamos querido
777
00:49:48,721 --> 00:49:51,281
simplemente escribir
un emocionante thriller.
778
00:49:51,401 --> 00:49:54,081
Pensamos que podríamos hacerlo.
779
00:49:55,681 --> 00:49:57,841
Y queríamos divertirnos, también.
780
00:49:58,681 --> 00:50:04,321
En ese entonces siempre nos las arreglamos,
Para divertirnos mientras trabajamos.
781
00:50:04,441 --> 00:50:05,921
De Verdad.
782
00:50:06,841 --> 00:50:11,921
Éramos jóvenes, ambos teníamos 27.
783
00:50:13,041 --> 00:50:14,121
Y...
784
00:50:15,521 --> 00:50:18,481
Pensamos que podríamos hacerlo.
Y lo logramos.
785
00:50:23,521 --> 00:50:28,081
Fue una gran aventura para mí.
Estar con este loco ...
786
00:50:29,841 --> 00:50:33,361
a quien otros vieron como un agitador.
787
00:50:33,481 --> 00:50:35,881
Fue fascinante
788
00:50:36,001 --> 00:50:40,641
Y te dio acceso a un mundo donde
De lo contrario nunca habrías entrado.
789
00:50:40,761 --> 00:50:42,601
El chico era tan encantador
790
00:50:42,721 --> 00:50:46,121
y sin embargo, también fue una carroña ...
791
00:50:46,881 --> 00:50:49,961
Un tirano, un manipulador.
792
00:50:50,081 --> 00:50:51,641
Terrible.
793
00:50:51,761 --> 00:50:53,641
Pero también fantástico.
794
00:50:58,121 --> 00:51:01,841
¿Tus historias te habitan
mucho antes de filmarlas?
795
00:51:01,961 --> 00:51:04,881
Por lo general, sí. La mayoría de las historias.
796
00:51:05,001 --> 00:51:08,241
Están ahí por un par de años.
797
00:51:12,881 --> 00:51:15,801
Dos años antes de su filmación.
de Todos nos llamamos Ali,
798
00:51:15,921 --> 00:51:19,881
Fassbinder le dice a Margarethe
von Trotta la siguiente historia:
799
00:51:20,921 --> 00:51:22,801
La felicidad no siempre es divertida.
800
00:51:24,321 --> 00:51:26,081
Había una vez una mujer de la limpieza.
801
00:51:27,001 --> 00:51:30,041
Su nombre era Emmi, ella tenía 60 o 65 años.
802
00:51:30,841 --> 00:51:32,601
Un día,
803
00:51:33,241 --> 00:51:36,561
En su camino a casa, se desata una tormenta.
804
00:51:36,681 --> 00:51:38,761
Así que ella entra en un bar,
805
00:51:39,761 --> 00:51:41,481
Un bar para trabajadores inmigrantes.
806
00:51:42,961 --> 00:51:44,841
Ella se sienta y bebe una Coca.
807
00:51:46,681 --> 00:51:48,841
De repente un hombre le pregunta
808
00:51:49,641 --> 00:51:51,641
si quiere bailar con el
809
00:51:52,961 --> 00:51:56,481
Es muy alto,
con hermosos hombros.
810
00:51:57,561 --> 00:51:59,241
Y ella lo encuentra guapo
811
00:52:00,321 --> 00:52:02,241
y baila con él.
812
00:52:03,601 --> 00:52:05,881
Luego se sienta con ella.
813
00:52:06,001 --> 00:52:07,561
y habla con ella.
814
00:52:09,601 --> 00:52:11,761
Él dice que no tiene dónde quedarse,
815
00:52:13,241 --> 00:52:16,281
y Emmi le ofrece
quedarse con ella.
816
00:52:18,401 --> 00:52:21,961
El va a su casa
y duerme con ella.
817
00:52:23,601 --> 00:52:25,521
Y unos días después.
818
00:52:27,321 --> 00:52:29,561
Él dice que deberían casarse.
819
00:52:30,201 --> 00:52:32,041
¿Porque lloras?
820
00:52:32,161 --> 00:52:35,361
Porque soy muy feliz
y también lleno de miedo.
821
00:52:35,481 --> 00:52:37,361
Sin miedo. El miedo no es bueno.
822
00:52:37,481 --> 00:52:39,001
El miedo se come el alma.
823
00:52:39,121 --> 00:52:40,961
El miedo se come el alma.
824
00:52:42,161 --> 00:52:43,881
Eso es hermoso.
825
00:52:45,201 --> 00:52:47,001
Con Todos nos llamamos Ali,
826
00:52:47,121 --> 00:52:52,281
He estado vinculado al protagonista
marroquí durante dos años.
827
00:52:52,401 --> 00:52:56,281
Y mucho de lo que hay en la película
es la reacción
828
00:52:57,161 --> 00:53:00,841
de otras personas hacia nosotros.
829
00:53:00,961 --> 00:53:02,441
Me he casado
830
00:53:03,001 --> 00:53:04,481
Adelante.
831
00:53:07,121 --> 00:53:09,201
Este es mi esposo.
832
00:53:09,321 --> 00:53:13,401
El Hedi Ben Salem
m'Barek Mohammed Mustafa.
833
00:53:13,521 --> 00:53:14,601
Yo lo llamo Ali.
834
00:53:14,721 --> 00:53:17,441
- ¡Mamá!
- Pero...
835
00:53:21,521 --> 00:53:23,721
Ven, Eugen. No nos vamos a quedar ...
836
00:53:23,841 --> 00:53:25,561
en esta pocilga!
837
00:53:27,641 --> 00:53:30,121
Él era el compañero de Rainer en ese momento.
838
00:53:30,921 --> 00:53:33,601
Ya sabes, novio, amante, lo que sea.
839
00:53:34,441 --> 00:53:35,921
Y...
840
00:53:36,041 --> 00:53:39,121
tenía que estar allí,
muerto de aburrimiento por supuesto.
841
00:53:39,241 --> 00:53:43,281
Tenía un sentido del honor,
un sentido del honor muy fuerte,
842
00:53:43,401 --> 00:53:48,481
y él insistió en trabajar,
en participar,
843
00:53:48,601 --> 00:53:53,281
no solo estar sentado allí en la esquina
como el amante de Rainer.
844
00:53:54,401 --> 00:53:56,281
Rainer tuvo que rendirse.
845
00:53:56,401 --> 00:53:59,361
- ¿Te gusta?
- Parece un tipo fuerte.
846
00:54:00,521 --> 00:54:02,281
Al menos está bien vestido.
847
00:54:03,401 --> 00:54:06,641
A juzgar por su nariz y manos,
debe estar bien equipado.
848
00:54:07,441 --> 00:54:09,761
Cásate con él si quieres, no tengo.
nada en contra
849
00:54:13,481 --> 00:54:17,921
La historia tiene un final triste.
850
00:54:18,041 --> 00:54:24,201
Cuando Rainer Werner
no podía estar más El Hedi,
851
00:54:25,721 --> 00:54:29,441
alguien se aseguró
para que él fuera ...
852
00:54:30,481 --> 00:54:35,361
enviado por las autoridades a París,
a Francia.
853
00:54:36,121 --> 00:54:39,881
Finalmente terminó en la cárcel.
y murió allí.
854
00:54:41,641 --> 00:54:43,641
En verdad,
855
00:54:43,761 --> 00:54:45,721
Es bastante macabro, ¿verdad?
856
00:54:45,841 --> 00:54:49,241
Aquí estaba este tipo tranquilo,
857
00:54:50,081 --> 00:54:53,881
que no estaba a gusto
Con las personas y la cultura occidental.
858
00:54:54,001 --> 00:54:58,721
Quién sabe en qué se habría convertido.
de él si se hubiera quedado en casa?
859
00:55:08,521 --> 00:55:11,521
En 1974, Fassbinder.
llega al teatro de Frankfurt am Turm
860
00:55:11,641 --> 00:55:14,601
Para salvarlo de un cierre inminente.
861
00:55:14,721 --> 00:55:16,881
Aunque contratado como su director,
862
00:55:17,001 --> 00:55:20,361
no tiene interés en manejar
presupuestos, relaciones publicas,
863
00:55:20,481 --> 00:55:22,641
o el dogma de
toma de decisiones colectiva.
864
00:55:22,761 --> 00:55:25,521
Él y su compañía secuestran el escenario.
865
00:55:25,641 --> 00:55:28,521
Decisión común
¿UNA IDEA DIABÓLICA DEL CAPITALISMO?
866
00:55:28,641 --> 00:55:32,001
Creo que organizó una sola actuación
867
00:55:32,601 --> 00:55:35,921
Aprendí durante los ensayos
868
00:55:36,041 --> 00:55:38,281
y luego actuaciones
869
00:55:38,401 --> 00:55:41,681
que Rainer
era mucho más sensible que yo
870
00:55:41,801 --> 00:55:46,441
Jean es en realidad el único
que atormenta a la señorita Julie.
871
00:55:47,641 --> 00:55:52,641
Pero él lo interpretó
como un individuo realmente sensible.
872
00:55:52,761 --> 00:55:54,521
Lo representó de una manera
tan delicada
873
00:55:55,281 --> 00:55:57,121
¡Incomparable!
874
00:55:57,241 --> 00:55:59,521
me puedo imaginar eso
875
00:55:59,641 --> 00:56:05,761
en un teatro que depende
en la financiación municipal y estatal,
876
00:56:05,881 --> 00:56:13,281
se puede comprender mucho sobre
Procesos políticos en el trabajo en una ciudad.
877
00:56:13,921 --> 00:56:17,561
Y estoy seguro
se puede desarrollar a partir de esto ...
878
00:56:17,681 --> 00:56:21,241
puedes desarrollar temas
Eso es cierto para Frankfurt
879
00:56:21,361 --> 00:56:25,121
y también relevante
en cualquier discusión política.
880
00:56:25,241 --> 00:56:27,601
Lo importante para él ...
881
00:56:27,721 --> 00:56:30,801
fue que más tarde escribió
"Los residuos, la ciudad y la muerte".
882
00:56:32,001 --> 00:56:34,721
No sé cuánto tiempo empleó en él.
883
00:56:34,841 --> 00:56:37,841
Está maravillosamente escrito y estructurado.
884
00:56:38,921 --> 00:56:40,841
Una mirada extraña
sobre la vida de una ciudad,
885
00:56:40,961 --> 00:56:44,161
Con la que Fassbinder alude al papel.
de los especuladores judíos,
886
00:56:44,281 --> 00:56:48,361
en el derribo de edificios antiguos
en Francfort
887
00:56:48,481 --> 00:56:50,281
Alguien asumió
888
00:56:50,401 --> 00:56:57,161
que el tiburón de inmobiliario de Frankfurt
en la obra tenía que ser Ignatz Bubis.
889
00:56:57,961 --> 00:57:00,761
La misma palabra "judío" era tabú.
890
00:57:01,601 --> 00:57:05,881
Así que hubo este súbito clamor
891
00:57:07,281 --> 00:57:09,481
de cada aula
892
00:57:09,601 --> 00:57:14,521
todo el camino hasta...
la dirección del semanario "Die Zeit" ...
893
00:57:17,121 --> 00:57:20,241
Lo había pensado todo, por supuesto.
894
00:57:20,961 --> 00:57:23,801
No sospechó que
explotaría así,
895
00:57:23,921 --> 00:57:27,281
que la reacción sería tan extrema,
896
00:57:27,841 --> 00:57:30,201
y la obra incluso prohibida.
897
00:57:30,321 --> 00:57:32,601
Fue un verdadero escándalo político.
898
00:57:32,721 --> 00:57:35,721
Y le dio una razón para irse.
899
00:57:35,841 --> 00:57:39,041
Él no habría escrito una obra de teatro.
si se lo imaginara
900
00:57:39,161 --> 00:57:43,241
Nunca se pondría en escena en Alemania.
901
00:57:43,361 --> 00:57:46,401
Pero lo que siempre tuvo en cuenta
902
00:57:46,521 --> 00:57:49,561
Fue la relevancia de un tema.
903
00:57:50,801 --> 00:57:52,681
Y el tema era relevante.
904
00:57:52,801 --> 00:57:59,161
A mi simplemente
de alguna manera confirmó el hecho
905
00:58:00,361 --> 00:58:03,561
que una vez que creas algo,
906
00:58:03,681 --> 00:58:05,801
entonces se trata
907
00:58:07,481 --> 00:58:10,561
de una manera que no tienes
más ninguna influencia.
908
00:58:11,601 --> 00:58:14,081
Por otro lado ...
909
00:58:14,201 --> 00:58:18,881
las acusaciones por supuesto
me entristecieron, porque ...
910
00:58:20,241 --> 00:58:24,001
como dije,
Creo que en todo lo que he hecho.
911
00:58:24,841 --> 00:58:28,361
Lo he dejado bastante claro
912
00:58:30,201 --> 00:58:32,001
que tal acusación
913
00:58:33,401 --> 00:58:35,761
simplemente no se aplica a mí.
914
00:58:35,881 --> 00:58:37,161
MIEDO AL MIEDO
915
00:58:37,281 --> 00:58:38,401
EL ASADO DE SATÁN
916
00:58:38,521 --> 00:58:40,001
LA RULETA CHINA
917
00:58:40,121 --> 00:58:41,441
LA MUJER DEL FERROVIARIO
918
00:58:41,561 --> 00:58:42,961
MUJERES EN NUEVA YORK
919
00:58:44,841 --> 00:58:51,921
ALEMANIA EN OTOÑO
920
00:58:52,601 --> 00:58:54,441
Octubre de 1977.
921
00:58:54,561 --> 00:58:59,241
Después de que los miembros de la RAF no logran
por la fuerza la liberación de sus tres líderes,
922
00:58:59,361 --> 00:59:03,201
estos presuntamente se suicidan
en sus celdas.
923
00:59:03,321 --> 00:59:05,281
El miedo a más actividad terrorista.
924
00:59:05,401 --> 00:59:08,561
lleva a confinamiento en régimen de incomunicación,
y la persecución de los simpatizantes de la RAF.
925
00:59:08,681 --> 00:59:12,321
Alemania está cerca de
un estado de emergencia:
926
00:59:12,441 --> 00:59:15,961
Una de las peores crisis de la RFA.
927
00:59:16,081 --> 00:59:19,441
Todos sentiamos que teníamos que reaccionar.
928
00:59:19,561 --> 00:59:23,001
Porque nuestra generacion
929
00:59:23,121 --> 00:59:26,321
y la imagen de nuestra generación
estaban en juego.
930
00:59:26,441 --> 00:59:29,001
Pero mientras aún estábamos hablando,
931
00:59:29,121 --> 00:59:34,521
Rainer estaba filmando rápidamente
su propia aportación en su apartamento.
932
00:59:41,321 --> 00:59:45,521
No lo sé.
Tenían un arma y se dispararon.
933
00:59:47,601 --> 00:59:50,401
Nadie lo sabe como las armas entraron.
934
00:59:54,481 --> 00:59:58,881
Una comision internacional
tiene que investigar
935
00:59:59,001 --> 01:00:01,201
si fue suicidio o no.
936
01:00:02,241 --> 01:00:04,241
Eso...
937
01:00:04,361 --> 01:00:08,681
Nos sorprendió a todos profundamente cuando lo vimos.
938
01:00:08,801 --> 01:00:12,001
Dijimos,
"No puedes poner eso en nuestra película.
939
01:00:12,841 --> 01:00:18,201
"Es adecuado para una película de Fassbinder,
Pero no a una película colectiva ".
940
01:00:18,321 --> 01:00:21,361
Incluso se podría decir literalmente
941
01:00:21,481 --> 01:00:26,801
Que las altas intenciones de la película.
estaban ensuciadas
942
01:00:26,921 --> 01:00:30,881
por su aparición sentado
completamente desnudo,
943
01:00:31,001 --> 01:00:34,881
de una manera tan provocativa.
944
01:00:35,001 --> 01:00:39,481
Pero Alexander Kluge reconoció de inmediato
945
01:00:39,601 --> 01:00:43,681
que eso era el más importante
aporte a la materia.
946
01:00:43,801 --> 01:00:49,441
Cuando dispararon al piloto
en Mogadiscio o en Aden,
947
01:00:49,561 --> 01:00:53,721
dijiste que querías
que por cada persona asesinada en Aden,
948
01:00:53,841 --> 01:00:56,561
un terrorista fuera asesinado
en la prisión de Stammheim.
949
01:00:56,681 --> 01:00:58,641
- Sí. En público.
- En público, sí.
950
01:00:58,761 --> 01:01:01,161
- si
- ¿Eso es democrático?
951
01:01:01,281 --> 01:01:04,241
No, no es democrático.
Pero tampoco fue ...
952
01:01:04,361 --> 01:01:07,121
secuestrar ese avión y anunciar,
953
01:01:07,241 --> 01:01:09,641
"Les dispararemos uno tras otro".
954
01:01:09,761 --> 01:01:12,921
¿Y si hubieras estado a bordo? ¿O yo?
955
01:01:13,041 --> 01:01:17,641
¿Cómo te habrías sentido?
Tienes que considerar eso.
956
01:01:17,761 --> 01:01:21,281
- ¿Ojo por ojo, diente por diente?
- No, eso no.
957
01:01:21,401 --> 01:01:27,201
Pero en una situación como esa,
la democracia no te llevará a ningún lado.
958
01:01:27,321 --> 01:01:33,921
Su secuencia no ha perdido nada de su poder
como documento definitorio.
959
01:01:34,041 --> 01:01:38,121
La escena de él desnudo,
y la de él y su madre.
960
01:01:38,241 --> 01:01:40,921
Esa es realmente la conversación.
961
01:01:41,041 --> 01:01:45,521
que por generaciones
faltaba en la Alemania de posguerra.
962
01:01:45,641 --> 01:01:48,961
Aquí lo tenemos en su esencia.
963
01:01:59,801 --> 01:02:03,521
Fue Alemania, 1945.
La guerra había terminado.
964
01:02:04,281 --> 01:02:06,961
Había muchas personas
del este alemán
965
01:02:07,681 --> 01:02:12,081
que habian huido de los rusos
al llamado oeste
966
01:02:12,201 --> 01:02:14,561
donde estaban los americanos y los ingleses
y así sucesivamente.
967
01:02:16,361 --> 01:02:20,801
De repente aparecieron todos estos parientes.
968
01:02:20,921 --> 01:02:25,321
que normalmente
no habrían tenido ninguna razón para quedarse con nosotros
969
01:02:25,441 --> 01:02:27,241
quienes aparecieron ahi
970
01:02:28,641 --> 01:02:31,681
Mi padre un doctor
también tuvo su cirugía allí.
971
01:02:31,801 --> 01:02:36,601
Además de eso,
como teníamos un piso muy grande,
972
01:02:36,721 --> 01:02:40,721
mi padre alquiló algunas de las habitaciones.
973
01:02:40,841 --> 01:02:46,601
Así que había un buen número de adultos
que estaban allí regularmente.
974
01:02:53,401 --> 01:02:55,201
EL MATRIMONIO DE MARIA BRAUN
975
01:02:55,321 --> 01:02:58,001
Confié más en lo que pude ...
976
01:02:59,601 --> 01:03:03,241
lo que pude recordar
en términos de emociones.
977
01:03:03,361 --> 01:03:07,801
Mi madre poniéndose las medias,
la forma en que ella ...
978
01:03:07,921 --> 01:03:11,561
No sé, se peinaba el pelo.
Ese tipo de cosas.
979
01:03:11,681 --> 01:03:15,881
Los usé mucho más
que cualquier material fotográfico.
980
01:03:16,001 --> 01:03:19,441
Me acerque a la historia
en términos muy personales.
981
01:03:19,561 --> 01:03:24,481
A menudo mujeres
vienen hacia mi ...
982
01:03:27,601 --> 01:03:29,761
y todavía lo hacen,
983
01:03:29,881 --> 01:03:32,121
a abrazarme y decir,
984
01:03:32,241 --> 01:03:34,561
"Gracias por Maria Braun".
985
01:03:35,681 --> 01:03:39,121
La película fue increíblemente importante
para las mujeres.
986
01:03:39,241 --> 01:03:42,041
Porque para ellas
fue una película donde la mujer.
987
01:03:42,161 --> 01:03:46,641
finalmente entendió que tenía que
salir de las sombras
988
01:03:47,241 --> 01:03:51,321
y que ella podía controlar su propia vida.
989
01:03:51,441 --> 01:03:57,121
Pero a donde lleva esta determinación,
lo borraron por completo.
990
01:03:57,241 --> 01:04:00,521
Solo tomaron el lado positivo.
991
01:04:01,961 --> 01:04:05,441
Mientras que en realidad era
muy negativo
992
01:04:06,041 --> 01:04:09,081
- ¿Se conocen personalmente?
- Muy personalmente me atrevería a decir.
993
01:04:09,201 --> 01:04:12,601
No me di cuenta todo este tiempo.
994
01:04:12,721 --> 01:04:14,841
Porque soy una maestra del disfraz.
995
01:04:14,961 --> 01:04:20,281
Un títere del capitalismo de día,
Un agente de las masas trabajadoras por la noche.
996
01:04:21,881 --> 01:04:24,841
La mata hari del milagro económico.
997
01:04:26,681 --> 01:04:30,201
Fue el resultado de poder
dividir
998
01:04:30,321 --> 01:04:33,441
entre un materialista grosero y ...
999
01:04:33,561 --> 01:04:35,801
Un idealista igualmente burdo.
1000
01:04:35,921 --> 01:04:38,601
Fue la continuacion
de la historia alemana.
1001
01:04:39,681 --> 01:04:43,801
A pesar del idealismo,
Hitler había estado allí.
1002
01:04:44,881 --> 01:04:48,081
Y después,
la gente no estaba abrumada por el dolor,
1003
01:04:48,201 --> 01:04:52,201
pero actuó como si nada hubiera pasado,
1004
01:04:52,321 --> 01:04:59,401
y se emborrachó
con el nuevo boom materialista.
1005
01:05:00,681 --> 01:05:03,921
Todo terminó en una especie de ...
1006
01:05:05,361 --> 01:05:07,241
irrealidad.
1007
01:05:07,361 --> 01:05:11,761
De esta manera Maria Braun se recuperó
1008
01:05:11,881 --> 01:05:15,521
La vida real, por así decirlo,
simplemente no existía.
1009
01:05:15,641 --> 01:05:20,401
Lo irreal, lo transitorio,
había tomado su lugar.
1010
01:05:20,521 --> 01:05:24,681
Cuando su esposo regresa
y empieza a comer sardinas ...
1011
01:05:24,801 --> 01:05:26,681
en lugar de darle un beso,
1012
01:05:26,801 --> 01:05:30,241
El desencanto fue completo.
1013
01:05:30,361 --> 01:05:35,081
Un partido de fútbol
contó más que su reencuentro.
1014
01:05:35,201 --> 01:05:37,441
Al igual que Alemania volvió a ganar.
1015
01:05:37,561 --> 01:05:40,401
Y ambos fueron las víctimas
de la historia.
1016
01:05:40,521 --> 01:05:42,761
Es por eso que todo tuvo que explotar.
1017
01:05:46,401 --> 01:05:49,921
1979. Un estreno triunfal de la Berlinale.
1018
01:05:50,041 --> 01:05:53,841
La mejor actriz y equipo
ganan dos osos de plata.
1019
01:05:53,961 --> 01:05:58,241
El director no consigue nada,
pero "Maria Braun" es un éxito mundial:
1020
01:05:58,361 --> 01:06:01,001
Se ve como la marca
del nuevo cine alemán
1021
01:06:01,121 --> 01:06:06,041
y tiene una proyección de 54 semanas
en el Lincoln Center de Nueva York.
1022
01:06:06,161 --> 01:06:08,841
No es casualidad ...
1023
01:06:08,961 --> 01:06:14,801
que Wim y yo, en este momento, somos
los únicos que dominan esta profesión.
1024
01:06:14,921 --> 01:06:18,241
Eso no es arrogante,
no me malinterpretes
1025
01:06:18,361 --> 01:06:23,201
Pero necesitas eso si quieres negociar
con material muy personal.
1026
01:06:23,321 --> 01:06:26,721
Si no tienes esa maestría.
y personal,
1027
01:06:26,841 --> 01:06:31,761
sucumbe de alguna manera,
eres vulnerable y amateur ...
1028
01:06:31,881 --> 01:06:36,841
y sujeto al rechazo del público.
En términos de factores externos.
1029
01:06:36,961 --> 01:06:41,641
Mi objetivo es hacer películas.
que sean perfectos,
1030
01:06:41,761 --> 01:06:46,441
que sean indistinguibles de
películas francesas, italianas o americanas,
1031
01:06:46,561 --> 01:06:50,441
Pero que son una expresión, sin embargo.
Totalmente personal de quienes los hicieron.
1032
01:06:50,561 --> 01:06:55,121
Sentí un sentido sorprendente
de realización.
1033
01:06:55,321 --> 01:06:59,681
Comprendí lo que significa editar una película.
y ser uno con un director.
1034
01:06:59,761 --> 01:07:01,321
EDITOR
1035
01:07:01,401 --> 01:07:05,161
Realmente te dejas ir.
Fue como un baile.
1036
01:07:05,281 --> 01:07:07,121
Entonces él dijo:"Escucha,
1037
01:07:07,241 --> 01:07:08,641
cariño"
1038
01:07:09,801 --> 01:07:11,281
Pensé, uh-oh!
1039
01:07:11,401 --> 01:07:14,961
Y él dijo:"Hanna mira a ...
uno dos tres...
1040
01:07:15,081 --> 01:07:17,201
derecha, izquierda, cortar, cortar, cortar! "
1041
01:07:17,721 --> 01:07:21,881
No había tomado notas,
Solo había escuchado, como aturdido.
1042
01:07:22,001 --> 01:07:24,641
Y luego pensé:
"¡Oh, mierda! ¡Estoy en problemas!"
1043
01:07:25,641 --> 01:07:31,081
Me metí por dos noches,
luego se lo mostró a él.
1044
01:07:31,201 --> 01:07:35,161
Sobre una escena dijo:
"Dije el tiro desde ese ángulo,
1045
01:07:35,281 --> 01:07:37,201
No esta. "Bien.
1046
01:07:37,721 --> 01:07:40,081
Estaba tan bajo presión
1047
01:07:40,201 --> 01:07:43,841
No tuve tiempo de pensar,
y nadie me dio un respiro diciendo:
1048
01:07:43,961 --> 01:07:45,801
"¿Sigues?"
1049
01:07:45,921 --> 01:07:48,761
O "¿Necesitas una mano?"
Eso no sucedió.
1050
01:07:54,041 --> 01:07:55,481
Armin!
1051
01:07:59,121 --> 01:08:03,801
Fassbinder se encuentra con el carnicero
Armin Meier en su bar favorito.
1052
01:08:03,921 --> 01:08:07,721
Se convierte en su amante
Y actúa en su película.
1053
01:08:07,841 --> 01:08:12,121
El es la primera persona
en establecer un hogar con Fassbinder.
1054
01:08:14,601 --> 01:08:18,521
Pensé, esos dos,
sólo puede terminar mal.
1055
01:08:18,641 --> 01:08:22,161
Y lo hizo.
Intelectualmente, también, por supuesto.
1056
01:08:22,281 --> 01:08:23,881
¡Es mi piso!
1057
01:08:33,561 --> 01:08:35,881
OK OK OK.
1058
01:08:36,721 --> 01:08:38,121
Vete fuera ahora.
1059
01:08:38,241 --> 01:08:39,601
¡Fuera, dije!
1060
01:08:39,721 --> 01:08:41,161
Se separaron.
1061
01:08:41,281 --> 01:08:45,001
Lo hizo intencionalmente,
por desesperación,
1062
01:08:45,121 --> 01:08:49,521
porque no pudo hacer frente
con la compleja cuestión de Armin,
1063
01:08:49,641 --> 01:08:52,561
y porque él ... quería trabajar.
1064
01:08:52,681 --> 01:08:56,441
Finalmente, Armin se dio cuenta de que
Rainer ya no lo amaba.
1065
01:08:56,561 --> 01:09:00,081
Quiso liquidarlo
con otro apartamento ...
1066
01:09:00,201 --> 01:09:04,681
o con ese mismo apartamento, o como
Siempre ... con dinero, con cualquier cosa.
1067
01:09:04,801 --> 01:09:07,561
Armin fue encontrado muerto en el piso.
1068
01:09:07,681 --> 01:09:12,761
La causa real está escrita en el llamado.
informe de autopsia
1069
01:09:12,881 --> 01:09:16,761
Poppers, cocaína, heroína, lo que sea.
1070
01:09:16,881 --> 01:09:20,521
Tal vez fue un acto de desesperación,
No tengo ni idea.
1071
01:09:21,841 --> 01:09:27,881
Pero murió de una sobredosis.
De toda la mezcla.
1072
01:09:29,441 --> 01:09:31,681
Y después, Rainer ...
1073
01:09:32,841 --> 01:09:37,201
Él nunca volvió al piso,
ni una sola vez.
1074
01:09:37,321 --> 01:09:41,001
Para él fue traumático.
Y se sintió culpable.
1075
01:09:41,121 --> 01:09:43,921
Y fue visto como culpable
1076
01:09:44,041 --> 01:09:48,121
por los del grupo,
que hacía tiempo que se había desmoronado.
1077
01:09:48,241 --> 01:09:51,681
Pero hubo quienes dijeron:
"Él lo mató" y cosas por el estilo.
1078
01:09:52,481 --> 01:09:54,601
Mientras tanto se celebró el funeral.
1079
01:09:54,721 --> 01:10:00,441
La prensa preguntó:"¿Está Fassbinder aquí?"
Por supuesto que no lo estaba.
1080
01:10:00,561 --> 01:10:04,001
Durante semanas, meses,
No tenía noticias de él.
1081
01:10:04,121 --> 01:10:07,841
Entonces escuche que
había hecho una película en Frankfurt,
1082
01:10:07,961 --> 01:10:09,601
El un año de 13 lunas.
1083
01:10:09,721 --> 01:10:13,761
Por un instante
¡Devuélveme el presente!
1084
01:10:13,881 --> 01:10:18,041
Concept Script Producción Diseño
Edición de la dirección de la cámara
1085
01:10:18,161 --> 01:10:21,681
Y, aunque un hombre sea
acallado por su dolor,...
1086
01:10:21,801 --> 01:10:25,121
un dios me dio el poder de decir ...
cuanto yo...
1087
01:10:25,241 --> 01:10:28,961
No te puedo decir cómo fue.
Era tan...
1088
01:10:29,481 --> 01:10:32,721
Fue tan completo.
Podias sentir
1089
01:10:34,121 --> 01:10:39,841
cómo debe haberse recuperado
transponer tanto dolor de esa manera.
1090
01:10:44,921 --> 01:10:47,601
Ganó suficiente dinero
1091
01:10:47,721 --> 01:10:50,521
para que yo no tuviera
que hacer la calle.
1092
01:10:50,641 --> 01:10:52,961
Quería mantenerme.
1093
01:10:53,081 --> 01:10:56,641
Sólo le dí un empujón
compró el piso
1094
01:10:56,761 --> 01:11:02,281
Pero estos últimos años he vivido de él.
Él quiere hacerme feliz. Lo sé.
1095
01:11:02,401 --> 01:11:05,961
Créeme, Zora,
Realmente lo intenté, pero al final
1096
01:11:06,081 --> 01:11:09,161
tuvo que admitir que
no valía lo suficiente.
1097
01:11:09,281 --> 01:11:15,041
Aún así, lo ayudé a asegurar
su posibilidad de supervivencia.
1098
01:11:15,161 --> 01:11:18,801
Oficialmente yo era su asistente.
Quería hacer el montaje.
1099
01:11:18,921 --> 01:11:21,641
Y eso es lo que hicimos.
1100
01:11:21,761 --> 01:11:25,841
Yo dije:"Tú editas, yo ayudo".
Jugué totalmente a lo largo.
1101
01:11:25,961 --> 01:11:30,321
Él pega bien la película en blanco y negro,
hacer clic
1102
01:11:30,441 --> 01:11:33,601
elimina la primera escena,
la pone de nuevo en el estante.
1103
01:11:33,721 --> 01:11:36,601
De repente se levanta y dice:
"Sigue así". Y se va.
1104
01:11:39,161 --> 01:11:43,361
La serie de televisión más cara de Alemania
en su día, Berlín Alexanderplatz.
1105
01:11:43,481 --> 01:11:47,641
Esta historia del ascenso del fascismo
ha fascinado a Fassbinder
1106
01:11:47,761 --> 01:11:49,441
desde la edad de 19 años.
1107
01:11:49,561 --> 01:11:53,161
En menos de un año
filma más de 14 horas de película
1108
01:11:53,281 --> 01:11:55,601
con 50 papeles principales.
1109
01:11:56,721 --> 01:11:59,441
Recuerdo que Horst Wendlandt,
1110
01:11:59,561 --> 01:12:03,761
Un productor conocido en aquel entonces ...
1111
01:12:03,881 --> 01:12:07,081
Lamentablemente ya no está vivo.
1112
01:12:07,201 --> 01:12:08,801
Él me dijo,
1113
01:12:08,921 --> 01:12:10,841
"¡Es imposible!
1114
01:12:10,961 --> 01:12:13,561
Es una producción enorme.
1115
01:12:13,681 --> 01:12:16,521
No hay posibilidad de que él sobreviva.
1116
01:12:16,641 --> 01:12:20,241
Tienes que disponer de
otro director como suplente ".
1117
01:12:21,201 --> 01:12:23,121
- ¿Fue así?
- si
1118
01:12:23,241 --> 01:12:26,881
- ¿Por qué?
- Bueno, por todo lo suyo, ya sabes,
1119
01:12:27,001 --> 01:12:31,441
uso de drogas y alcohol, y así sucesivamente ...
1120
01:12:31,561 --> 01:12:35,761
Fue visto como que no estaría a la altura
de tal empresa
1121
01:12:35,881 --> 01:12:37,921
No estaba a la altura físicamente.
1122
01:12:38,601 --> 01:12:41,441
Solo puedo responder ...
1123
01:12:41,561 --> 01:12:45,561
diciendo eso hasta
el primer dia de rodaje,
1124
01:12:45,681 --> 01:12:49,641
Intentó todo para salir de la dirección.
Y desde el primer ...
1125
01:12:49,761 --> 01:12:52,081
- ¿De Verdad?
- si si
1126
01:12:52,201 --> 01:12:56,281
Me sugirió,
pero Xaver Schwarzenberger dijo:
1127
01:12:56,401 --> 01:12:58,321
"Sólo lo haré contigo."
1128
01:12:58,441 --> 01:13:01,361
Entonces él quiso a Lowitsch
en el papel principal. Y luego ...
1129
01:13:02,641 --> 01:13:04,481
Un caos completo
1130
01:13:04,601 --> 01:13:06,681
- En Berlin Alexanderplatz?
- si
1131
01:13:06,801 --> 01:13:11,801
Pero desde el primer día de rodaje.
estaba encima de todo. ¡Increíble!
1132
01:13:11,921 --> 01:13:16,921
Estaban filmando una escena con Sukowa,
Su primera gran escena.
1133
01:13:17,041 --> 01:13:19,281
DIRECTOR ASISTENTE / PRODUCTOR
1134
01:13:19,361 --> 01:13:22,161
Yo estaba parado alrededor y tuve que ...
1135
01:13:22,281 --> 01:13:25,201
- ¿Qué episodio es este?
- Ni idea.
1136
01:13:25,321 --> 01:13:28,441
Debe ser una de las primeras escenas.
1137
01:13:28,561 --> 01:13:31,841
- Cuando ella ha traído.
- Eso es.
1138
01:13:31,961 --> 01:13:35,401
Yo estaba parado alrededor
y él me dijo:
1139
01:13:35,521 --> 01:13:39,921
"Ahora te mostraré cómo dirigir.
De qué se trata."
1140
01:13:40,041 --> 01:13:42,361
Se sentó debajo de la mesa,
1141
01:13:43,041 --> 01:13:46,001
suavemente puso una mano sobre su muslo,
1142
01:13:46,121 --> 01:13:49,721
muy gentil,
Y la miró desde abajo.
1143
01:13:49,841 --> 01:13:50,841
Franz
1144
01:13:50,961 --> 01:13:52,801
deja la política en paz.
1145
01:13:53,481 --> 01:13:55,321
No estoy en la política.
1146
01:13:55,441 --> 01:13:57,881
Y ella hizo la escena fantásticamente.
1147
01:13:58,761 --> 01:14:01,281
Berlín Alexanderplatz,
1148
01:14:01,401 --> 01:14:04,601
una serie para television
1149
01:14:05,801 --> 01:14:07,841
Basada en la novela de Alfred Doblin.
1150
01:14:07,961 --> 01:14:10,281
Más o menos lo dictó.
1151
01:14:10,401 --> 01:14:15,321
Pasó por la novela,
1152
01:14:16,321 --> 01:14:23,561
y luego dictó el guión,
página por página en un dictáfono.
1153
01:14:23,681 --> 01:14:25,881
Luego fue mecanografiado.
1154
01:14:30,401 --> 01:14:32,121
Ochocientos...
1155
01:14:33,361 --> 01:14:34,841
y cuarenta y tres.
1156
01:14:34,961 --> 01:14:37,161
Al menos eso pienso.
1157
01:14:38,161 --> 01:14:42,521
Calle en frente de Fabisch & Co.
1158
01:14:42,641 --> 01:14:45,001
Franz, dos puntos:
1159
01:14:47,161 --> 01:14:50,641
Debe comprar un clip de corbata
1160
01:14:50,761 --> 01:14:55,241
y cuando ha comprado uno,
no funciona, no puede cortarse la corbata.
1161
01:14:55,361 --> 01:14:57,481
Es una estafa, se amarga a la gente.
1162
01:14:57,601 --> 01:15:02,321
y empuja a Alemania más profundo
en la miseria en que ya está
1163
01:15:03,441 --> 01:15:06,081
Es una estafa, se amarga a la gente.
1164
01:15:06,201 --> 01:15:10,841
y empuja a Alemania más profundo
en la miseria en que ya está
1165
01:15:11,961 --> 01:15:12,961
Gracias.
1166
01:15:13,081 --> 01:15:17,521
Estoy seguro de que una descripción precisa
de la República de Weimar,
1167
01:15:17,641 --> 01:15:19,721
como Alexanderplatz,
1168
01:15:21,641 --> 01:15:24,281
Tiene algo que decir sobre nuestra república,
1169
01:15:24,401 --> 01:15:26,601
una republica que pienso
1170
01:15:27,681 --> 01:15:32,401
se está moviendo hacia la derecha
como hizo la República de Weimar.
1171
01:15:32,521 --> 01:15:38,001
Y si las próximas elecciones
va por el camino que espero que no vaya,
1172
01:15:38,121 --> 01:15:40,521
entonces realmente no sé qué va a pasar.
1173
01:15:41,561 --> 01:15:43,601
Todavía habrá entretenimiento.
1174
01:15:43,721 --> 01:15:46,361
No para mí en Alemania. Me iré.
1175
01:15:48,041 --> 01:15:50,361
- ¿Y a dónde vas?
- A América.
1176
01:15:51,441 --> 01:15:53,201
Ambos lo queríamos:
1177
01:15:53,321 --> 01:15:56,561
Ir a Nueva York y buscar un piso.
Ese era el plan.
1178
01:15:56,641 --> 01:15:58,401
SOCIO DE FASSBINDER
1179
01:15:58,481 --> 01:16:02,241
Pero luego vino el siguiente plan,
y el siguiente ...
1180
01:16:11,281 --> 01:16:13,881
VERONIKA VOSS
1181
01:16:17,121 --> 01:16:22,641
En "Veronika Voss", observa Fassbinder.
La propia industria del cine ...
1182
01:16:22,761 --> 01:16:28,321
Termina la historia de una estrella adicta a las drogas.
Con la muerte de su heroína.
1183
01:16:28,441 --> 01:16:30,881
En la Berlinale de 1982
1184
01:16:31,001 --> 01:16:34,921
La película trae a su director.
el codiciado oso dorado.
1185
01:16:35,961 --> 01:16:40,601
Una vez tuve una película en Berlín
Por lo que esperaba un premio.
1186
01:16:40,721 --> 01:16:44,881
Fue Effi Briest.
Me sorprendió no haberlo recibido.
1187
01:16:45,001 --> 01:16:47,081
Ya nada me sorprende.
1188
01:16:47,681 --> 01:16:50,201
Él seguía mejorando,
1189
01:16:50,321 --> 01:16:53,001
Y siguió recibiendo más reconocimiento.
1190
01:16:53,121 --> 01:16:56,201
Pero también se dio cuenta.
Eso no era importante.
1191
01:16:56,321 --> 01:16:59,001
Y así se impuso a la pose del ...
1192
01:16:59,841 --> 01:17:02,281
gobernante agotado o emperador ...
1193
01:17:04,001 --> 01:17:06,801
En un estado de profunda melancolía.
1194
01:17:08,081 --> 01:17:11,641
Él dijo,
"Lo peor del éxito es
1195
01:17:11,761 --> 01:17:16,601
Las personas no son realmente como son
cuando están conmigo ".
1196
01:17:17,681 --> 01:17:22,441
Fue una combinación de muchas cosas.
Hubo desilusión,
1197
01:17:22,561 --> 01:17:27,321
combinados, sin duda,
Con muchos estimulantes.
1198
01:17:27,441 --> 01:17:30,281
Porque se había quemado totalmente.
1199
01:17:35,521 --> 01:17:38,961
Tal vez es comparable a los grupos pop,
1200
01:17:39,081 --> 01:17:43,321
que tienen que salir al escenario
cantar y hacer rock.
1201
01:17:43,441 --> 01:17:47,881
No están tomando té de manzanilla.
entre bastidores.
1202
01:17:48,001 --> 01:17:50,881
Tienen que ser arrastrados.
1203
01:17:51,001 --> 01:17:56,041
Y si haces cinco películas.
y cada día necesitamos nuevas ideas,
1204
01:17:56,161 --> 01:17:59,161
usar ciertos medios
1205
01:17:59,281 --> 01:18:03,681
Además él tenía todos estos hombres de sí
y aduladores a su alrededor ...
1206
01:18:03,801 --> 01:18:08,521
Realmente odiaba eso,
Los vi por lo que eran.
1207
01:18:08,641 --> 01:18:11,321
lo que querían de él,
1208
01:18:11,441 --> 01:18:15,401
y como se congraciaron
con él.
1209
01:18:16,641 --> 01:18:19,561
Los hombres están locos por las mujeres adictas.
1210
01:18:19,681 --> 01:18:22,841
- ¿Necesitas una inyección para tu regreso?
- Naturalmente.
1211
01:18:22,961 --> 01:18:24,561
Ya me lo imaginaba.
1212
01:18:25,201 --> 01:18:27,921
¿Y cómo pretendes pagarlo?
1213
01:18:33,361 --> 01:18:34,881
Con mi sueldo.
1214
01:18:35,001 --> 01:18:41,041
Como un hombre dando una mujer
un ramo de rosas ...
1215
01:18:41,161 --> 01:18:44,121
Yo sabía dónde estaría
1216
01:18:44,241 --> 01:18:46,721
y le llevé las rosas.
1217
01:18:46,841 --> 01:18:52,401
Tomé su mano, la besé.
y le dio las rosas.
1218
01:18:52,521 --> 01:18:58,721
Pero ... yo sabia
estaba fuera de su alcance entonces.
1219
01:18:58,841 --> 01:19:02,001
Que no quedaba nada para ...
1220
01:19:03,361 --> 01:19:04,961
Ya era demasiado tarde.
1221
01:19:05,081 --> 01:19:06,961
- ¿De Verdad?
- si
1222
01:19:07,961 --> 01:19:09,361
Como es que
1223
01:19:09,921 --> 01:19:13,801
Sin saber
que tan inmerso en las drogas estaba
1224
01:19:13,921 --> 01:19:18,841
ya que siempre estuvo muy concentrado
cuando rodaba ...
1225
01:19:18,961 --> 01:19:23,721
Pero hay ...
Yo sabía que había algo ...
1226
01:19:24,561 --> 01:19:27,761
Eso se había ido de las manos hace mucho tiempo.
1227
01:19:29,801 --> 01:19:31,361
Entonces sigamos adelante.
1228
01:19:34,721 --> 01:19:36,921
Adio ...
1229
01:19:37,041 --> 01:19:41,881
Adio amore!
1230
01:19:46,481 --> 01:19:49,361
Es alguien que llevó una vida kamikaze.
1231
01:19:49,481 --> 01:19:54,161
Es decir, la vida de alguien
a quien no le importa nada.
1232
01:19:54,281 --> 01:19:56,921
Solo quiere vivir en el ahora.
1233
01:19:57,041 --> 01:20:00,481
Eso es lo que cuenta.
Por eso se llama Kamikaze.
1234
01:20:03,841 --> 01:20:06,841
Se habia acabado Estaba realmente terminado.
1235
01:20:08,001 --> 01:20:12,761
Siempre hay una razon
si alguien toma esto o aquello ...
1236
01:20:12,881 --> 01:20:14,561
y usa drogas ...
1237
01:20:14,681 --> 01:20:16,921
Siempre hay una razón más profunda.
1238
01:20:17,041 --> 01:20:19,601
Había tanta presión ...
1239
01:20:19,721 --> 01:20:24,681
Le tomó tanto tiempo
conseguir el dinero para Querelle.
1240
01:20:24,801 --> 01:20:27,641
Y la presión de tener otro exito
1241
01:20:27,761 --> 01:20:31,161
Fue increíblemente fuerte.
1242
01:20:31,281 --> 01:20:34,601
Su única forma de afrontarlo era ...
te haces una raya, te sientes bien ...
1243
01:20:34,721 --> 01:20:38,641
Él tiene este gran vaso de whisky.
1244
01:20:38,761 --> 01:20:40,841
Está todo en mi documental.
1245
01:20:40,961 --> 01:20:44,201
El día pasa y apenas sobrevives.
1246
01:20:44,321 --> 01:20:45,961
Pero por la noche ...
1247
01:20:46,081 --> 01:20:51,041
Siempre digo, si pisas el acelerador.
1248
01:20:51,161 --> 01:20:55,481
mientras se presiona el freno,
destruyes la transmisión.
1249
01:20:56,081 --> 01:20:59,641
Él quería salir,
para bajar de la montaña rusa.
1250
01:20:59,761 --> 01:21:02,961
- ¿Y hacer qué?
- Sólo tomar un descanso.
1251
01:21:03,801 --> 01:21:05,361
Él dijo una vez,
1252
01:21:06,161 --> 01:21:08,081
"Voy a vivir otra vida".
1253
01:21:08,921 --> 01:21:10,641
Fue una frase interesante.
1254
01:21:10,761 --> 01:21:14,681
Muy interesante.
Le pregunté:"¿Cómo será?"
1255
01:21:14,801 --> 01:21:16,801
"Voy a vivir otra vida ..."
1256
01:21:17,961 --> 01:21:22,241
Y él dijo,
"Bueno, viviremos una vida diferente".
1257
01:21:31,801 --> 01:21:35,921
Vi que la vida de Rainer
estaba llegando a su fin.
1258
01:21:37,201 --> 01:21:39,561
Hacía tanto calor ...
1259
01:21:39,681 --> 01:21:42,281
Dos mandrax, dos valium,
1260
01:21:42,401 --> 01:21:45,201
esa puta cocaína cortada,
1261
01:21:45,321 --> 01:21:50,441
y ese gilipollas, que increíblemente.
e indeciblemente irresponsable Mick ...
1262
01:21:51,201 --> 01:21:55,161
Todo lo que llevó a su fin.
Físicamente estaba sano.
1263
01:21:55,281 --> 01:21:57,401
Ahora giramos a la izquierda, ¿verdad?
1264
01:22:01,121 --> 01:22:03,401
Siempre me mantuve alejado ...
1265
01:22:03,521 --> 01:22:05,961
Clemensstrasse y el apartamento.
1266
01:22:06,081 --> 01:22:10,001
Estuve cerca a veces
pero nunca entré.
1267
01:22:10,761 --> 01:22:12,721
Simplemente no pude
1268
01:22:13,401 --> 01:22:15,161
¡Dios mío!
1269
01:22:17,401 --> 01:22:19,081
Había una puerta aquí.
1270
01:22:21,761 --> 01:22:23,281
No puedo creerlo.
1271
01:22:25,081 --> 01:22:28,081
Rainer se echaría a reír.
1272
01:22:28,201 --> 01:22:31,201
Lo siento, pero todas estas cosas de bebé!
1273
01:22:31,761 --> 01:22:33,521
¡Es muy dulce!
1274
01:22:34,281 --> 01:22:38,361
Tenía un profundo anhelo por un hijo,
un profundo anhelo de ...
1275
01:22:40,601 --> 01:22:41,801
una familia.
1276
01:22:41,921 --> 01:22:47,041
Pero la familia naturalmente no era
Una familia de mamá, papá, un bebé.
1277
01:22:47,161 --> 01:22:48,641
Era...
1278
01:22:48,761 --> 01:22:55,601
El verdadero deseo de Rainer
Era vivir con un hombre que amaba.
1279
01:22:57,641 --> 01:23:00,321
Le pregunté:"¿Dónde encajo?"
1280
01:23:01,081 --> 01:23:02,681
Y él dijo,
1281
01:23:02,801 --> 01:23:04,961
"Bueno, tú eres a quien amo".
1282
01:23:20,201 --> 01:23:24,841
Habíamos acordado que haríamos cada uno
nuestro propio documental sobre nuestras películas,
1283
01:23:24,961 --> 01:23:27,401
No dejes que la gente de la televisión los haga.
1284
01:23:27,521 --> 01:23:30,441
Así que fui a entrevistarlo.
1285
01:23:30,561 --> 01:23:32,161
- quien?
- Fassbinder.
1286
01:23:32,281 --> 01:23:35,241
Fui a Munich para entrevistarlo
1287
01:23:35,361 --> 01:23:39,041
El día antes de su muerte.
Él estaba sentado allí ...
1288
01:23:39,161 --> 01:23:41,601
- ¿El día antes?
- si
1289
01:23:41,721 --> 01:23:44,841
Todavía existe.
Solo necesitamos encontrarlo.
1290
01:23:44,961 --> 01:23:49,481
Llevaba una camisa roja,
su sombrero, gafas de sol.
1291
01:23:49,601 --> 01:23:54,481
Él estaba sentado allí,
tan completamente agotado.
1292
01:23:55,161 --> 01:23:59,161
Y al día siguiente...
Murió esa noche.
1293
01:23:59,281 --> 01:24:01,441
Hace treinta y dos años,
1294
01:24:01,561 --> 01:24:06,801
Dejé el piso por la noche para irme.
a la sala de edición en Bavaria Studio,
1295
01:24:07,801 --> 01:24:11,641
y volví a las 4 am ... justo antes de las 5.
1296
01:24:11,761 --> 01:24:14,201
- ¿Dónde lo encontraste?
- En su cama.
1297
01:24:15,481 --> 01:24:17,321
Estaba acostado en su cama.
1298
01:24:17,441 --> 01:24:19,201
La televisión estaba encendida
1299
01:24:19,321 --> 01:24:22,921
Él tenía un cigarrillo quemado
en su mano.
1300
01:24:23,641 --> 01:24:27,441
Y él yacía allí.
Su cabeza descansaba tranquila,
1301
01:24:27,561 --> 01:24:29,441
De esta manera, con una sonrisa.
1302
01:24:29,561 --> 01:24:32,641
"... encontré al señor Fassbinder
que yacía sin vida ... "Sí, sí
1303
01:24:33,561 --> 01:24:36,841
Durante media hora
Ella trató de sacudirlo para despertarlo.
1304
01:24:36,961 --> 01:24:39,361
¡Dios mío! ¡Que horrible!
1305
01:24:40,601 --> 01:24:43,841
¿No dijo ella que vino a buscarme?
1306
01:24:44,441 --> 01:24:47,801
Wolf no quería despertarse.
Lo sacudí hasta que se despertó.
1307
01:24:47,921 --> 01:24:49,921
El vino
1308
01:24:50,041 --> 01:24:54,561
y lo levantó,
y luego dijo:"Está muerto".
1309
01:24:54,681 --> 01:25:00,201
¿Qué puedo decir? yo sabía que
toda mi vida iba a cambiar.
1310
01:25:00,321 --> 01:25:05,241
La vida en ...
Alemania Occidental iba a cambiar.
1311
01:25:05,361 --> 01:25:07,961
Una de sus principales figuras públicas.
1312
01:25:08,081 --> 01:25:12,401
Quién había documentado la historia alemana
con "Maria Braun"
1313
01:25:12,521 --> 01:25:17,561
y hecho entender a Alemania,
internacionalmente
1314
01:25:17,681 --> 01:25:22,401
Su muerte fue el final
de una gran amistad
1315
01:25:22,521 --> 01:25:26,001
Y el fin de una era.
1316
01:25:26,121 --> 01:25:28,841
- ¿Te diste cuenta de eso?
- Inmediatamente, sí.
1317
01:25:28,961 --> 01:25:34,721
Y el impacto que desató,
Las olas del choque, continuaron durante años.
1318
01:25:35,601 --> 01:25:39,961
Creo que tenia que vivir
la vida que viví para hacer ...
1319
01:25:40,081 --> 01:25:44,441
Tuve que llevar la vida que llevé.
para poder hacer mis peliculas.
1320
01:25:54,321 --> 01:26:00,121
Realmente creí que estarías de pie
en mi tumba y llora sobre mi.
1321
01:26:00,241 --> 01:26:02,201
Eso también era infantil.
1322
01:26:03,161 --> 01:26:04,961
Tuve que aceptar
1323
01:26:05,681 --> 01:26:08,881
que estoy solo,
Estaba solo, estaré solo.
1324
01:26:10,521 --> 01:26:13,121
No vendras
1325
01:26:13,241 --> 01:26:15,761
Para salvarme, para liberarme.
1326
01:26:15,881 --> 01:26:17,721
Nadie vendrá
1327
01:26:20,401 --> 01:26:22,921
De alguna manera cada uno de nosotros tenía ...
1328
01:26:24,841 --> 01:26:28,601
ya sabes,
una relación privada con él.
1329
01:26:29,441 --> 01:26:34,041
Porque estaba tan existencialmente vinculado
a cada uno de nosotros
1330
01:26:34,161 --> 01:26:37,721
que tuvo un efecto directo en tu vida.
1331
01:26:38,481 --> 01:26:43,241
Así que todos nosotros teníamos nuestra carga que soportar.
1332
01:26:44,201 --> 01:26:48,001
Y ... tuvo que lidiar con eso.
1333
01:26:50,641 --> 01:26:51,881
Yo también.
1334
01:26:52,001 --> 01:26:55,441
Por eso me fui de Munich
1335
01:26:56,321 --> 01:26:58,241
para el oeste de berlín.
1336
01:26:58,361 --> 01:27:00,161
Porque yo...
1337
01:27:02,041 --> 01:27:06,281
Comenzaron las polémicas sobre si
debe ser enterrado
1338
01:27:06,401 --> 01:27:09,881
con otros notables
en el cementerio de Bogenhausen.
1339
01:27:10,001 --> 01:27:16,041
El clamor sobre si
ese bastardo marica, ya sabes ...
1340
01:27:16,161 --> 01:27:18,761
Debe permitirse una tumba allí.
1341
01:27:19,641 --> 01:27:22,441
¿Crees que alguien nos contrataría?
1342
01:27:22,561 --> 01:27:26,001
"¿Tú? Nunca hiciste nada por nosotros".
1343
01:27:26,121 --> 01:27:29,561
Vinieron arrastrándose
mientras aún estaba vivo.
1344
01:27:29,681 --> 01:27:35,961
Rogándonos ayudarlos
para acceder a él.
1345
01:27:36,081 --> 01:27:38,641
Apenas fue enterrado que ...
1346
01:27:38,761 --> 01:27:41,961
¿Qué le dirías a Fassbinder ahora?
¿Si tu pudieras?
1347
01:27:44,441 --> 01:27:46,281
Gracias...
1348
01:27:47,041 --> 01:27:49,401
Por un tiempo tan maravilloso
1349
01:27:49,521 --> 01:27:53,041
Gracias
por la alegría que diste
1350
01:27:53,161 --> 01:27:55,761
Si él pudiera escucharme ahora,
1351
01:27:55,881 --> 01:27:57,961
Lo encontraría realmente extraño.
1352
01:27:59,041 --> 01:28:05,241
Tal vez sea exactamente la prueba del amor.
El siempre quiso escuchar.
1353
01:28:05,361 --> 01:28:09,321
Si le hubiera dicho algo así a él ...
1354
01:28:09,441 --> 01:28:17,401
Es exactamente lo que aprendes
cada vez que pierdes a alguien ...
1355
01:28:17,521 --> 01:28:20,281
Que no deberias
dejar las cosas para más tarde
1356
01:28:20,401 --> 01:28:24,641
Porque tal vez sea demasiado tarde para decirlo.
1357
01:28:25,641 --> 01:28:29,041
Así que, todas las cosas bonitas que puedes decir ...
1358
01:28:30,521 --> 01:28:31,761
¡Dile a ellos!
1359
01:28:34,161 --> 01:28:35,161
Sí.
1360
01:28:39,081 --> 01:28:40,921
Eres agradable, me gustas
1361
01:28:44,361 --> 01:28:46,121
No puedes decir nada.
103447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof