All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E40.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 862 Active Line: 867 Video Position: 68605 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 40. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,Te llevaré al trabajo Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:46.52,Default,,0,0,0,,antes de visitar al abuelo. Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.40,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:48.78,Default,,0,0,0,,¿Qué estás leyendo? Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:50.60,Default,,0,0,0,,Noticias. Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,Guanghua se esfuerza por construir Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.35,Default,,0,0,0,,una base de datos independiente. Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué te concentras? Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.07,Default,,0,0,0,,Creo que Chang He y Zeng Di Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,están obsesionados con competir Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.71,Default,,0,0,0,,con Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.87,Default,,0,0,0,,Han estado jugando demasiadas \Nmalas pasadas. Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:05.92,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nme pregunto qué tan pronto Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.43,Default,,0,0,0,,podemos abrazar el\N día que esperas Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,cuando las empresas \Nde tecnología médica Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,prosperaremos juntos. Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.24,Default,,0,0,0,,Entonces,\N en un par de días, Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical dará a \Nconocer grandes noticias. Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:15.71,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(688.022,506.335)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.36,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,¿Te has recuperado? Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,Sí. Estoy bien. Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,Dime. Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Informe I+D de Doctorcloud{\i0} Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.96,Default,,0,0,0,,¿Has tomado una decisión? Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,¿Sabes Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.84,Default,,0,0,0,,qué significa para Dongyang? Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,A extraños, Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.87,Default,,0,0,0,,Significa que nuestras\N ventajas durante Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.71,Default,,0,0,0,,la última década desaparecerán\N por completo. Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.31,Default,,0,0,0,,Pero creo que al hacer esto, Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,en la próxima década o más, Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Dongyang logrará Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.52,Default,,0,0,0,,superar a los primeros\N en empezaron Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,y seguirá siendo invencible. Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.43,Default,,0,0,0,,Parece que Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,mi nieto Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,va a jugar un gran partido. Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.24,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.28,Default,,0,0,0,,Adelante,\N haz lo que quieras. Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:51.15,Default,,0,0,0,,Gracias, abuelo. Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,En nuestra industria, Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,tú y yuan Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,sabrán más Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,sobre innovaciones y\N transformaciones. Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.15,Default,,0,0,0,,Tienes tus ideas Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.71,Default,,0,0,0,,mientras ella tiene \Nsu experiencia. Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,Mira.\N No interferiré contigo. Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.28,Default,,0,0,0,,Deberías cuidar de\N tu prima también. Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,No te preocupes, abuelo. Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Siempre lo hablaré con ella. Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:21.95,Default,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,una cosa más. Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,Antes de revelar su \Nbase de datos, Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,no pierdas el tiempo Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.03,Default,,0,0,0,,y hazlo pronto. Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.11,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.48,Default,,0,0,0,,Qué tonto. Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Boda{\i0} \N¿De verdad crees Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,siempre es una gran cosa Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,para tu novia? Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,La Señorita Ji Xing Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,es una chica \Nrealmente agradable. Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.43,Default,,0,0,0,,Casate con ella pronto Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,en caso de que ella te deje. Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,Quiero tener bisnietos. Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Boda{\i0} Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0} Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:37.48,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical acaba de anunciar Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.00,Default,,0,0,0,,la construcción de su\N grupo de talentos de IA. Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,Llamó la atención generalizada Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:40.95,Default,,0,0,0,,de todos los sectores\N de la sociedad. Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,Nuestra inversión en\N el grupo de talentos Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.39,Default,,0,0,0,,es solo el comienzo. Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0} \NHacemos un llamado Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,a todos Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,en el campo de la IA Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.72,Default,,0,0,0,,a unirse a nosotros Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,en la construcción de una gran Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.43,Default,,0,0,0,,Red social de talento. Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,Promover una Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,extensa investigación \Ne intercambio Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,en tecnologías relacionadas, Dialogue: 0,0:05:59.07,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.87,Default,,0,0,0,,revelará libremente Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,todos los no patentados Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,datos de investigación\N de Doctorcloud Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,para la referencia Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.87,Default,,0,0,0,,de personajes de todos\N los círculos Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,que están interesados ​​\Nen la IA Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,incluyendo científicos, Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,investigadores, \Nestudiantes universitarios, Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,y entusiastas de la tecnología. Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Si podemos apoyar Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,a nuestro país Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.43,Default,,0,0,0,,en el campo de la IA Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.83,Default,,0,0,0,,depende de lo duro\N que trabajes. Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.16,Default,,0,0,0,,Espero que nuestro \Ngrupo de talentos Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,ayude a los chicos ambiciosos Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.92,Default,,0,0,0,,para realizar sus ambiciones Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,mejor y más rápido Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,para que puedan Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,contribuir a la sociedad. Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,Hola Señor Han. Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:55.04,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.24,Default,,0,0,0,,Cuando regrese a Xinggang, Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,Tú y Ji Xing deberían\N invitarme a cenar. Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Lo haremos cuando regreses. Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,Te estuve buscando. Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,Cada vez que estoy enojado, Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,me encanta venir aqui Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,por un poco de brisa. Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.24,Default,,0,0,0,,Entonces podré tener \Nla mente abierta. Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,Y puedo descubrir Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.19,Default,,0,0,0,,lo que no pude entender. Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,¿Y ahora? Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.72,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos? Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,Di, Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.15,Default,,0,0,0,,Han Ting nunca ha tratado Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.92,Default,,0,0,0,,a Tongke o yo como su rival. Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,Su objetivo es hacer que las\N empresas de tecnología médica Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.39,Default,,0,0,0,,florezcan juntos Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.24,Default,,0,0,0,,para la prosperidad compartida. Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.31,Default,,0,0,0,,Todo este tiempo, Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,Subestimé su generosidad. Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.56,Default,,0,0,0,,y pensamiento. Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿te rindes? Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,En términos de\N prosperidad compartida, Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,no hay ganadores\N ni perdedores. Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,Han Ting reveló a Doctorcloud. Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.07,Default,,0,0,0,,Nuestra inversión en\N la base de datos Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,será en vano. Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,Pero a largo plazo, Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,Tongke y Guanghua Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.63,Default,,0,0,0,,todavía se beneficiará de eso. Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.36,Default,,0,0,0,,Todavía no me he reconciliado. Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:48.55,Default,,0,0,0,,Aceptas trabajar conmigo Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.24,Default,,0,0,0,,e insistes en derrotar\N a Han Ting Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,sólo porque no \Npuedes superarlo, Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.91,Default,,0,0,0,,aunque lo niegues. Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.96,Default,,0,0,0,,En cualquier competencia\N empresarial Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:04.91,Default,,0,0,0,,o competencia de amor Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:06.91,Default,,0,0,0,,uno debería pagar su apuesta. Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.51,Default,,0,0,0,,Tú y yo no somos\N malos perdedores. Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.91,Default,,0,0,0,,Tu vida aún es larga. Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,Quiero que superes\N a Han Ting, Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.32,Default,,0,0,0,,mirar más al mundo exterior, Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.00,Default,,0,0,0,,y valorar al que \Nestá a tu lado. Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Ncreo que Dongyang Medical Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,será la empresa líder Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,en el mundo de la medicina \Nde IA de China. Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,Esperamos ansiosamente Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,su futuro. Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,Esperamos cooperar \Ncon usted también. Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.20,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Nentonces deberíamos irnos. Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,Nos vemos. Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.60,Default,,0,0,0,,¿Qué estás\N haciendo aquí? Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.60,Default,,0,0,0,,Para entregar un documento. Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,Por cierto te invito Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,a la cena de despedida\N de Zhizhou. Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:22.63,Default,,0,0,0,,¿Cuándo se va? Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,Mañana. Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,Ahora no. Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,No hay prisa. Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,Ve a mirar fuera y \Nes bueno para tus ojos. Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.60,Default,,0,0,0,,Has estado demasiado \Nocupado últimamente. Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.15,Default,,0,0,0,,Tómate un descanso \Nal mediodía. Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:41.79,Default,,0,0,0,,Nuestro grupo de talentos Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,ha sido una gran noticia. Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.15,Default,,0,0,0,,Ahora, muchas empresas Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.96,Default,,0,0,0,,quieren cooperar. Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.55,Default,,0,0,0,,Más que eso. Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,El otro día, los medios hicieron una \Nencuesta en las universidades. Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical es una \Nde las principales empresas Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.67,Default,,0,0,0,,al que los graduados universitarios \Nquieren postularse. Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.32,Default,,0,0,0,,Creo que Dongyang Medical \Ny Hanhai Xingchen Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.84,Default,,0,0,0,,abrazarán su mejor momento. Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.63,Default,,0,0,0,,Nosotros también. Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,- Sr. Xiao.\N- Señorita Ji. Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.67,Default,,0,0,0,,-Li Li.\N- Hola. Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.15,Default,,0,0,0,,Voy a salir por negocios. Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.15,Default,,0,0,0,,Pónganse cómodos. Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,Ya lo superé. Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,Zhizhou irá a \NAlemania mañana. Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.03,Default,,0,0,0,,¿Cual es tu punto? Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,Ha pasado tanto tiempo Dialogue: 0,0:11:58.63,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,y he sido testigo Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:00.87,Default,,0,0,0,,de cómo te ama Zhizhou. Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:02.39,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.27,Default,,0,0,0,,No quiero retenerlo. Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,Una buena relación Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.51,Default,,0,0,0,,Hace que los dos \N mejoren. Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.32,Default,,0,0,0,,Ninguno detiene al otro. Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,Bien. Entiendo. Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,No te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.27,Default,,0,0,0,,Lo pensare. Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:22.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:23.92,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,Disfruten. \NNo se queden en la formalidad. Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:29.72,Default,,0,0,0,,Mi sobrino pagará\N de todos modos. Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,No ahorres su dinero. Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,Oh, Ji Xing y Li Li, Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,llegan tarde. Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.36,Default,,0,0,0,,Danos un espectáculo. Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,Mi sobrina política, \Ntú primero. Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,Hazlo tu. Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:43.20,Default,,0,0,0,,¿Y tú, Li Li? Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.15,Default,,0,0,0,,Li Li no se siente bien. Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Nadie puede hacerle \Npasar un mal rato. Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,¿Ves? Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.03,Default,,0,0,0,,Xiaomeng es más considerada Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:51.91,Default,,0,0,0,,que todos los hombres aquí. Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:54.55,Default,,0,0,0,,¿No soy considerada? Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,Te he estado sirviendo\N todo el tiempo. Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,Soy tan considerada. Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás\N celoso de todo? Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,No pierdas el tiempo. Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,Cásate con ella pronto. Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.56,Default,,0,0,0,,Mañana, Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.67,Default,,0,0,0,,Voy a visitar a los \Npadres de Xing. Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:15.36,Default,,0,0,0,,Para hacer lo último Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.39,Default,,0,0,0,,en la lista de deseos. Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste? Te oí. Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,¿Qué lista de deseos? Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.20,Default,,0,0,0,,Lista de deseos. Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,Bastante romántico.\N ¿No es así, Xing? Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.48,Default,,0,0,0,,No te burles de mí. Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:27.63,Default,,0,0,0,,No lo entiendes. Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,Yo sí, por supuesto. \NLa lista de deseos. Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,Algunas cosas romanticas que Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.67,Default,,0,0,0,,una pareja hará junta. Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.11,Default,,0,0,0,,Vamos, Xiaomeng. Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.24,Default,,0,0,0,,¿Qué deseo tienes? Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,Lo haré por ti. Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:38.51,Default,,0,0,0,,Seré Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.12,Default,,0,0,0,,tu hombre de los deseos. Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,Mi deseo... Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,Deseo Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.48,Default,,0,0,0,,Podría ser una súper \Ncelebridad de Internet Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,con millones de fans. Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,Su, ¿cuál es tu deseo? Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.03,Default,,0,0,0,,Sólo te concentras\N en darte cuenta Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.55,Default,,0,0,0,,del deseo de Xiaomeng, \NHombre de los deseos. Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué ignoras mi deseo? Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.11,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué necesitas \Nesos fans? Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,Soy suficiente para ti. Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:09.12,Default,,0,0,0,,Te amo y \Neso es suficiente. Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.15,Default,,0,0,0,,El amor de los fans es\N diferente al tuyo. Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:13.32,Default,,0,0,0,,Los fans me aman Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.51,Default,,0,0,0,,- y tú también me amas.\N- Jefe, Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,Chang He y Zeng Di Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.03,Default,,0,0,0,,fueron llevados \Npara investigación Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,por el caso de Zhang Fengmei y difamar\N el producto de Hanhai Xingchen Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,por radioactividad excesiva. Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.79,Default,,0,0,0,,Hay que pagar el precio Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,por su error. Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.04,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,¿qué pasó? Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,Chang He y Zeng Di Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,fueron llevados para \Nser investigados. Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:34.75,Default,,0,0,0,,Por el caso de Zhang Fengmei Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.51,Default,,0,0,0,,y difamar nuestro producto. Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,El mal lleva al mal. Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.55,Default,,0,0,0,,El estigma de \Nnuestra empresa Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.20,Default,,0,0,0,,ha sido completamente\N despejado. Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:47.03,Default,,0,0,0,,La entrevista de Xiaomeng Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,con los voluntarios Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.44,Default,,0,0,0,,A nosotros también\N nos ayudó mucho. Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.36,Default,,0,0,0,,Es una especie \Nde final perfecto Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.87,Default,,0,0,0,,a nuestra solución de\N relaciones públicas. Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:54.96,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,De todos modos, esos trolls en \Nmi sala de transmisión en vivo Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:58.39,Default,,0,0,0,,No se atreven a \Naparecer ahora. Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNo hablemos de esto. Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,Zhizhou, ¿cuándo sale \Ntu vuelo mañana? Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,A las once. Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,Hay una diferencia\N horaria en Alemania. Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.67,Default,,0,0,0,,Puede que al principio no \Nte acostumbres a eso. Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.44,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nsi necesitas ayuda, Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.48,Default,,0,0,0,,Házmelo saber. \NHan Ting y yo podemos ayudarte. Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Me comuniqué con\N la persona a cargo. Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.27,Default,,0,0,0,,Él cuidará de ti. Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.20,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. \NGracias Xing. Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,Entonces lo aceptaré. Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.35,Default,,0,0,0,,Seguro. Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.75,Default,,0,0,0,,Cuando Su regrese de Alemania, Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,tendrá un ascenso y \Nun aumento de sueldo Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.15,Default,,0,0,0,,y alcanzará la cima\N de su éxito. Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:32.75,Default,,0,0,0,,Compañero, Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.72,Default,,0,0,0,,Cuando seas rico, \Nno me olvides. Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.27,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\N No te olvidaré. Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Mantenlo en mente. Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:42.87,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Su Zhizhou. Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,Te deseo un futuro brillante. Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Gracias por esta cena\Nde despedida. Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Un brindis por\N todos ustedes. Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.48,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.44,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.51,Default,,0,0,0,,- Salud.\N- Salud. Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,Me lo beberé. Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero no quieres perderlo, \N¿verdad?{\i0} Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,Él te ama. Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Mientras lo pidas, Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.03,Default,,0,0,0,,él se quedará por ti. Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.20,Default,,0,0,0,,¿Y si el paso del tiempo Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,no desgasta el amor del Sr. Su? Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.55,Default,,0,0,0,,En cambio, \Npuede hacerle Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,ver su corazón más claramente. Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Asi que le darás{\i0} Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}una segunda oportunidad?{\i0} Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Él es diferente\N a esos tipos{\i0} Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}con los que solías salir.{\i0} Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.79,Default,,0,0,0,,No bebas tanto. \NPuede dolerle el estómago. Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,Bebes mucho todos los días. Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué crees que \Npuedes detenerme? Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Disculpe. Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,Una botella de refresco, \Npor favor. Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,Como amigo te pido Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.07,Default,,0,0,0,,no beber demasiado. Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,Especialmente ese espíritu. Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:47.92,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada. Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.07,Default,,0,0,0,,Toma un refresco para \Nrecuperar la sobriedad. Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.51,Default,,0,0,0,,Gracias por preocuparte. Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,Sólo estoy aquí \Npara beber. Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:18.79,Default,,0,0,0,,Cuando estás borracha, Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.40,Default,,0,0,0,,solo puedes olvidar lo infeliz Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.68,Default,,0,0,0,,por el momento. Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.48,Default,,0,0,0,,Cuando despiertas, Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.35,Default,,0,0,0,,Todavía estarás\N molesta por eso. Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:29.95,Default,,0,0,0,,Si no te importa, Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:31.64,Default,,0,0,0,,Cuéntame sobre eso. Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.16,Default,,0,0,0,,Cuando alguien escuche,\N te sentirás mejor. Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,Paquete. Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:03.75,Default,,0,0,0,,Hola. Este es tu paquete. Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.03,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada. Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Come con regularidad, \Nde Su Zhizhou{\i0}. Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li, \N¿por qué solo tienes{\i0} Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}un sándwich para Nochevieja?{\i0} Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}En mi ciudad natal, \Ndebemos comer jiaozi{\i0}. Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Representa lingote de oro{\i0} Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.31,Default,,0,0,0,,{\i1}eso te hace rico{\i0}. Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}La señorita Li, de hecho, \Nno puede beber{\i0}. Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,Pero para mostrar \Nnuestra sinceridad, Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.32,Default,,0,0,0,,yo propondre un brindis Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:16.76,Default,,0,0,0,,en su nombre. Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:18.63,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:22.88,Default,,0,0,0,,Quería traerte algo de \Ncomida de Año Nuevo. Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,Luego escuché a tu madre \Nobligarte a tener Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.31,Default,,0,0,0,, una cita a ciegas y \Nno lo quisiste. Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.03,Default,,0,0,0,,Entonces,\N estaba tratando de ayudarte. Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.48,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NSólo somos una pareja falsa. Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Quizás en el pasado{\i0} Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,me rechazaste Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,porque yo era infantil Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,e impulsivo. Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.20,Default,,0,0,0,,Pero por ti Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.68,Default,,0,0,0,,mejoraré. Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.92,Default,,0,0,0,,¿Me darás una segunda \Noportunidad? Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:54.35,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:57.35,Default,,0,0,0,,Te adoro. Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li, \Ndesde que rompimos{\i0} Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}He estado pensando.{\i0} Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,Si tu y yo nos\N hubiésemos conocido Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,en un tiempo u \Norden diferente, Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:13.40,Default,,0,0,0,,Te amaría sin\N importar nada. Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.64,Default,,0,0,0,,Desafortunadamente, Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,cuando nos conocimos, Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.31,Default,,0,0,0,,Había perdido Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.40,Default,,0,0,0,,el coraje y la capacidad \Nde amar. Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:27.83,Default,,0,0,0,,Demasiadas preocupaciones. Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.03,Default,,0,0,0,,Hay demasiadas cosas que\N no puedo dejar ir. Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,Entonces te perdí. Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:37.40,Default,,0,0,0,,Odio admitirlo. Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.20,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou realmente te ama Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.92,Default,,0,0,0,,más que yo. Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,no te rindas fácilmente Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,en lo que amas. Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.40,Default,,0,0,0,,Ustedes dos tienen\N una oportunidad. Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.68,Default,,0,0,0,,Si realmente te \Ngusta Su Zhizhou, Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,no te arrepientas. Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,Por favor, tómalo. Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:10.20,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada. Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,¡Su Zhizhou! Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, Limón y Li{\i0} Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}\N ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiaomeng{\i0} \N¿El perro finalmente consiguió a su chica? Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NParece que prepararé dinero para tu boda. Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} \NNo sabemos Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:14.03,Default,,0,0,0,,quién celebrará la \Nboda primero Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:14.87,Default,,0,0,0,,¿Qué estás leyendo? Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}No sabemos quién celebrará\N la boda primero{\i0}. Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:21.24,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.27,Default,,0,0,0,,Seremos los primeros, \Npor supuesto. Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:26.07,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Cuál debo elegir? Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,Ni siquiera puedes decidir,\N ¿eh? Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:31.44,Default,,0,0,0,,Veré a tus padres. Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:32.92,Default,,0,0,0,,Tengo que hablar en serio. Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:35.20,Default,,0,0,0,,¿Tienes miedo de que te hagan\N pasar un mal rato? Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:38.20,Default,,0,0,0,,Incluso si lo hacen, Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.83,Default,,0,0,0,,Todavía tengo que \Nganarme su confianza. Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,Después de todo, Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.07,Default,,0,0,0,,Me casaré con su hija. Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:48.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NSi podemos casarnos Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.20,Default,,0,0,0,,Cuento con usted, Sr. Han. Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:51.27,Default,,0,0,0,,Los convenceré con \Nmi sinceridad. Dialogue: 0,0:23:54.39,0:23:55.24,Default,,0,0,0,,Antes de eso, Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:56.64,Default,,0,0,0,,dime cual debo elegir. Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:58.00,Default,,0,0,0,,O perderemos el avión. Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:01.03,Default,,0,0,0,,Yo elegiré por ti. Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:03.32,Default,,0,0,0,,Te conseguiré otro. Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.48,Default,,0,0,0,,¿Cuáles son los signos zodiacales \Nde tus padres? Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:08.79,Default,,0,0,0,,Piscis y Leo. Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:10.51,Default,,0,0,0,,¿Cuáles son sus \Nplatos favoritos? Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:12.48,Default,,0,0,0,,Ellos... ¿Qué? \NCocinarás para ellos. Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:13.56,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:25.44,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? \NEstás tan nerviosa. Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:28.00,Default,,0,0,0,,No lo estoy. Dialogue: 0,0:24:28.24,0:24:29.08,Default,,0,0,0,,No estoy nerviosa. Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:33.48,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NLo que digas. Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Chuancheng{\i0} Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:48.94,Default,,0,0,0,,{\i1}pasta de masa, \Nternera{\i0} Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:57.51,Default,,0,0,0,,Sabe bien. Dialogue: 0,0:24:58.88,0:25:00.51,Default,,0,0,0,,No seas tan impaciente. Dialogue: 0,0:25:01.03,0:25:02.88,Default,,0,0,0,,Cuando yo frío,\N sigues comiendo. Dialogue: 0,0:25:03.27,0:25:05.07,Default,,0,0,0,,Habrá menos comida. Dialogue: 0,0:25:05.83,0:25:07.55,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N ¿No puedo tener ni siquiera uno? Dialogue: 0,0:25:08.55,0:25:09.39,Default,,0,0,0,,Puedes. Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:10.48,Default,,0,0,0,,Por cierto, Dialogue: 0,0:25:10.49,0:25:12.07,Default,,0,0,0,,¿Llamaste a Xing y Han? Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:13.07,Default,,0,0,0,,¿Cuándo llegarán? Dialogue: 0,0:25:13.64,0:25:14.55,Default,,0,0,0,,Acabo de llamarlos. Dialogue: 0,0:25:14.68,0:25:15.52,Default,,0,0,0,,Están llegando. Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:18.35,Default,,0,0,0,,¿Crees que su problema Dialogue: 0,0:25:18.35,0:25:19.19,Default,,0,0,0,,ha sido resuelto? Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:21.03,Default,,0,0,0,,Estoy tan asustada. Dialogue: 0,0:25:21.03,0:25:22.48,Default,,0,0,0,,Si vuelve a suceder, Dialogue: 0,0:25:22.51,0:25:24.51,Default,,0,0,0,,Xing no podrá soportarlo. Dialogue: 0,0:25:25.88,0:25:26.72,Default,,0,0,0,,Nuestra hija Dialogue: 0,0:25:27.48,0:25:28.88,Default,,0,0,0,,no está confundida. Dialogue: 0,0:25:30.27,0:25:31.64,Default,,0,0,0,,Desde que ella \Nestuvo de acierdo Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:33.27,Default,,0,0,0,,en volver con Han Ting, Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:34.83,Default,,0,0,0,,Ella debe haber tomado\N una decisión. Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:35.84,Default,,0,0,0,,Más tarde, Dialogue: 0,0:25:35.96,0:25:37.44,Default,,0,0,0,,hablemos con ella. Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:38.84,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:25:41.27,0:25:42.11,Default,,0,0,0,,Allí están.\N Vamos. Dialogue: 0,0:25:49.27,0:25:50.15,Default,,0,0,0,,- Estás de vuelta.\N- Ya estoy de vuelta. Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:51.92,Default,,0,0,0,,- Sra. Ji.\N- Ahí estás, Han. Adelante. Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:53.48,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Papá, Han Ting está aquí. Dialogue: 0,0:25:53.48,0:25:54.92,Default,,0,0,0,,-Señor. Ji.\N- Hola, Han. Dialogue: 0,0:25:55.11,0:25:56.83,Default,,0,0,0,,Siéntate un rato.\N El almuerzo estará listo. Dialogue: 0,0:25:56.88,0:25:58.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. \N¿Me cambio las zapatillas? Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:00.16,Default,,0,0,0,,No no. \NAhora no. Dialogue: 0,0:26:00.16,0:26:01.00,Default,,0,0,0,,- Sólo entra.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,- Entra.\N- Entremos. Dialogue: 0,0:26:08.88,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,Aquí. \NTen un poco de té. Dialogue: 0,0:26:10.48,0:26:11.32,Default,,0,0,0,,Gracias,\N señora Ji. Dialogue: 0,0:26:11.44,0:26:12.92,Default,,0,0,0,,- Toma asiento.\N- Sra. Ji. Dialogue: 0,0:26:13.75,0:26:15.59,Default,,0,0,0,,Algunos regalos para ti. Dialogue: 0,0:26:16.16,0:26:17.44,Default,,0,0,0,,Es muy dulce de tu parte. Dialogue: 0,0:26:17.44,0:26:19.11,Default,,0,0,0,,- Me alegra que estés aquí.\N- Está bien. Dialogue: 0,0:26:19.11,0:26:21.35,Default,,0,0,0,,El almuerzo esta listo.\N Ven a comer. Dialogue: 0,0:26:21.96,0:26:23.96,Default,,0,0,0,,Vamos. \NLávate las manos en el baño. Dialogue: 0,0:26:24.11,0:26:25.64,Default,,0,0,0,,La toalla negra en ella Dialogue: 0,0:26:25.64,0:26:26.72,Default,,0,0,0,,es para ti, Han. Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:28.64,Default,,0,0,0,,Gracias, señora Ji. Dialogue: 0,0:26:29.07,0:26:29.91,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:26:30.44,0:26:31.31,Default,,0,0,0,,El último año nuevo chino, Dialogue: 0,0:26:31.31,0:26:32.44,Default,,0,0,0,,Lo preparé para ti. Dialogue: 0,0:26:33.83,0:26:34.79,Default,,0,0,0,,Vamos a lavarnos\N las manos. Dialogue: 0,0:26:35.07,0:26:36.11,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:26:51.35,0:26:52.24,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:26:52.55,0:26:53.75,Default,,0,0,0,,es tu primera vez aquí. Dialogue: 0,0:26:53.75,0:26:55.03,Default,,0,0,0,,No conocemos\N tus gustos. Dialogue: 0,0:26:55.75,0:26:58.64,Default,,0,0,0,,Hoy, el padre de Xing preparó \Nsus mejores platos. Dialogue: 0,0:26:58.64,0:27:00.07,Default,,0,0,0,,También son los platos\N favoritos de Xing. Dialogue: 0,0:27:00.48,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,Aquí. Prueba el pollo\N picante salteado. Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:04.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NGracias, señora Ji. Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:05.64,Default,,0,0,0,,Aquí.\N Una pieza más. Dialogue: 0,0:27:06.68,0:27:07.52,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:08.59,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:27:09.03,0:27:10.03,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:12.16,Default,,0,0,0,,Yo hice las\N patatas ralladas Dialogue: 0,0:27:12.16,0:27:14.11,Default,,0,0,0,,a mi manera especial. Dialogue: 0,0:27:14.68,0:27:15.83,Default,,0,0,0,,Caliente y picante. Dialogue: 0,0:27:16.03,0:27:17.07,Default,,0,0,0,,Demasiado delicioso. Dialogue: 0,0:27:17.88,0:27:19.48,Default,,0,0,0,,Cuando Xing era pequeña, Dialogue: 0,0:27:19.59,0:27:20.75,Default,,0,0,0,,este plato solo Dialogue: 0,0:27:20.92,0:27:22.64,Default,,0,0,0,,podría hacerla comer \Nmucho arroz. Dialogue: 0,0:27:23.92,0:27:25.16,Default,,0,0,0,,Aquí. \NPrueba un poco. Dialogue: 0,0:27:25.79,0:27:26.63,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Ji. Dialogue: 0,0:27:27.48,0:27:28.59,Default,,0,0,0,,Eso es suficiente. Dialogue: 0,0:27:31.83,0:27:32.67,Default,,0,0,0,,¿A qué sabe? Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:50.84,Default,,0,0,0,,Suficiente. Dialogue: 0,0:27:51.92,0:27:53.51,Default,,0,0,0,,Para cuando no puedas \Ncomer comida picante. Dialogue: 0,0:28:02.03,0:28:02.88,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:05.35,Default,,0,0,0,,hablamos contigo Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:06.68,Default,,0,0,0,,sobre lo principal. Dialogue: 0,0:28:06.68,0:28:07.92,Default,,0,0,0,,Hoy no lo mencionaremos. Dialogue: 0,0:28:09.07,0:28:10.07,Default,,0,0,0,,Pero mira. Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:12.24,Default,,0,0,0,,Para tres comidas al día, Dialogue: 0,0:28:12.24,0:28:14.35,Default,,0,0,0,,Ni siquiera compartes\N el sabor de Xing. Dialogue: 0,0:28:15.68,0:28:17.51,Default,,0,0,0,,La vida es larga. Dialogue: 0,0:28:18.16,0:28:19.00,Default,,0,0,0,,¿Cómo pueden \Nustedes dos Dialogue: 0,0:28:19.51,0:28:20.83,Default,,0,0,0,,vivir juntos? Dialogue: 0,0:28:23.44,0:28:24.96,Default,,0,0,0,,Todo lo que pasó \Nfue culpa mía. Dialogue: 0,0:28:25.88,0:28:27.16,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:29.68,Default,,0,0,0,,Xing me dijo Dialogue: 0,0:28:30.83,0:28:32.27,Default,,0,0,0,,que ella estaría a mi lado Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:33.11,Default,,0,0,0,,y me respaldaría. Dialogue: 0,0:28:34.64,0:28:36.16,Default,,0,0,0,,También estaré completamente\N abierto a ella. Dialogue: 0,0:28:36.72,0:28:38.31,Default,,0,0,0,,No le ocultaré \Nnada otra vez. Dialogue: 0,0:28:39.16,0:28:40.59,Default,,0,0,0,,Tampoco volveré a\N ponerla triste. Dialogue: 0,0:28:41.96,0:28:44.35,Default,,0,0,0,,En serio, \Nquiero seguir con Xing. Dialogue: 0,0:28:44.51,0:28:45.44,Default,,0,0,0,,Para toda la vida. Dialogue: 0,0:28:48.88,0:28:50.00,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, \Nespero que puedan. Dialogue: 0,0:28:50.59,0:28:52.51,Default,,0,0,0,,Déjarmela sin preocupaciones. Dialogue: 0,0:28:59.11,0:29:00.27,Default,,0,0,0,,Su madre y yo Dialogue: 0,0:29:00.75,0:29:02.27,Default,,0,0,0,,no nos oponemos\N a tu relación. Dialogue: 0,0:29:04.48,0:29:05.40,Default,,0,0,0,,No necesitas Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.51,Default,,0,0,0,,prometernos nada. Dialogue: 0,0:29:06.92,0:29:08.11,Default,,0,0,0,,Chicos jóvenes... Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:09.20,Default,,0,0,0,,Cuando estás enamorado, Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:10.11,Default,,0,0,0,,ignoras todo lo demás. Dialogue: 0,0:29:10.11,0:29:11.35,Default,,0,0,0,,Lo entendemos totalmente. Dialogue: 0,0:29:12.16,0:29:14.40,Default,,0,0,0,,Pero enamorarse Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:15.83,Default,,0,0,0,,y vivir una vida Dialogue: 0,0:29:16.16,0:29:17.72,Default,,0,0,0,,son totalmente diferentes. Dialogue: 0,0:29:18.83,0:29:19.75,Default,,0,0,0,,Ustedes dos Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:21.92,Default,,0,0,0,,tienen que aprender\N a entenderse, Dialogue: 0,0:29:22.31,0:29:24.83,Default,,0,0,0,,tolerarse \N y ser considerados. Dialogue: 0,0:29:25.64,0:29:27.31,Default,,0,0,0,,Lo más importante es \Nceder el uno al otro. Dialogue: 0,0:29:28.55,0:29:30.27,Default,,0,0,0,,De lo contrario, \Nincluso si te casas, Dialogue: 0,0:29:30.55,0:29:31.92,Default,,0,0,0,,no durarán mucho. Dialogue: 0,0:29:32.16,0:29:33.07,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes? Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:34.32,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:29:34.55,0:29:35.51,Default,,0,0,0,,De verdad, \Nrompí con él Dialogue: 0,0:29:35.51,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,en un ataque de ira. Dialogue: 0,0:29:38.03,0:29:39.51,Default,,0,0,0,,Pero ahora he crecido. Dialogue: 0,0:29:40.55,0:29:42.64,Default,,0,0,0,,Pase lo que\N pase de nuevo, Dialogue: 0,0:29:42.64,0:29:44.31,Default,,0,0,0,,nos comunicaremos más Dialogue: 0,0:29:44.31,0:29:45.48,Default,,0,0,0,,y nos entenderemos más. Dialogue: 0,0:29:46.11,0:29:47.44,Default,,0,0,0,,Estaremos bien. Dialogue: 0,0:29:49.11,0:29:50.59,Default,,0,0,0,,La comunicación\N es importante. Dialogue: 0,0:30:07.92,0:30:09.68,Default,,0,0,0,,- ¿Qué ocurre?\N- Nada. Déjeme ver. Dialogue: 0,0:30:21.27,0:30:22.11,Default,,0,0,0,,Todos estos platos Dialogue: 0,0:30:22.51,0:30:24.07,Default,,0,0,0,,están hechos para ti. Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:25.55,Default,,0,0,0,,No son picantes. Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:27.92,Default,,0,0,0,,Xing ordenó la comida por ti. Dialogue: 0,0:30:28.68,0:30:30.51,Default,,0,0,0,,Lo sabía. \NPedí algunos platos. Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:33.00,Default,,0,0,0,,Gracias, señora Ji. Dialogue: 0,0:30:33.11,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Ji. Dialogue: 0,0:30:34.96,0:30:36.68,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- No digas eso. Solo come. Dialogue: 0,0:30:37.55,0:30:39.16,Default,,0,0,0,,Gamba. \NTene algo más. Dialogue: 0,0:30:39.44,0:30:40.64,Default,,0,0,0,,- Aquí. Uno mas.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:30:41.48,0:30:42.32,Default,,0,0,0,,Disfruta de los platos. Dialogue: 0,0:30:42.83,0:30:44.27,Default,,0,0,0,,Aquí. \NAlbóndiga. Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:46.48,Default,,0,0,0,,- Mira.\N- Aquí. Otra gamba. Dialogue: 0,0:30:46.55,0:30:47.44,Default,,0,0,0,,- Toma más gambas.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:30:47.51,0:30:48.72,Default,,0,0,0,,Y el pollo. Dialogue: 0,0:30:49.64,0:30:50.48,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Aquí. Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.24,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Estos son platos no picantes. Dialogue: 0,0:30:52.24,0:30:53.88,Default,,0,0,0,,Toma una pierna. Dialogue: 0,0:30:54.16,0:30:55.51,Default,,0,0,0,,Xing, tú también\N tienes uno. Dialogue: 0,0:30:55.51,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:30:56.36,0:30:57.24,Default,,0,0,0,,Prueba el panqueque. Dialogue: 0,0:30:57.48,0:30:58.35,Default,,0,0,0,,Es súper delicioso. Dialogue: 0,0:31:02.16,0:31:04.24,Default,,0,0,0,,- Sabe genial. ¿Cuál es el relleno?\N- Carne de res. Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:05.55,Default,,0,0,0,,Me encanta desde pequeña. Dialogue: 0,0:31:34.92,0:31:35.76,Default,,0,0,0,,Mamá. Dialogue: 0,0:31:35.79,0:31:36.79,Default,,0,0,0,,¿Ya terminaste? Dialogue: 0,0:31:36.88,0:31:37.72,Default,,0,0,0,,Está hecho. Dialogue: 0,0:31:38.11,0:31:39.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me \Npediste ayuda? Dialogue: 0,0:31:39.35,0:31:40.19,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:31:40.83,0:31:41.67,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:31:42.27,0:31:43.83,Default,,0,0,0,,Quiero decirte algo. Dialogue: 0,0:31:47.07,0:31:48.27,Default,,0,0,0,,Mi punto es... Dialogue: 0,0:31:48.83,0:31:51.24,Default,,0,0,0,,que no necesitas casarte \Ntan apresuradamente. Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:53.88,Default,,0,0,0,,¿No confías en él? Dialogue: 0,0:31:54.88,0:31:55.96,Default,,0,0,0,,No precisamente. Dialogue: 0,0:31:57.44,0:31:59.44,Default,,0,0,0,,Creo que Han... Dialogue: 0,0:32:00.20,0:32:01.64,Default,,0,0,0,,es un tipo muy agradable. Dialogue: 0,0:32:02.48,0:32:04.51,Default,,0,0,0,,Pero él es de una\N familia muy rica. Dialogue: 0,0:32:04.51,0:32:06.51,Default,,0,0,0,,Las relaciones humanas\N deben ser complicadas. Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:08.44,Default,,0,0,0,,Cuando te cases con él, \Nme pregunto Dialogue: 0,0:32:08.44,0:32:09.75,Default,,0,0,0,,si vas a ser intimidada. Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:12.79,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NConocí a su familia. Dialogue: 0,0:32:12.88,0:32:13.83,Default,,0,0,0,,Son buenos chicos. Dialogue: 0,0:32:13.83,0:32:15.03,Default,,0,0,0,,Son muy amables conmigo. Dialogue: 0,0:32:15.96,0:32:16.83,Default,,0,0,0,,Y ahora tengo Dialogue: 0,0:32:16.83,0:32:18.55,Default,,0,0,0,,muchas acciones y fondos. Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:19.75,Default,,0,0,0,,¿Quién puede intimidarme? Dialogue: 0,0:32:23.27,0:32:25.27,Default,,0,0,0,,Te insté a casarte Dialogue: 0,0:32:25.85,0:32:27.03,Default,,0,0,0,,porque quería que\N tuvieras a alguien Dialogue: 0,0:32:27.03,0:32:28.55,Default,,0,0,0,,quien podría amarte\N y cuidarte. Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:31.55,Default,,0,0,0,,Ahora quiero conservarte Dialogue: 0,0:32:32.40,0:32:33.35,Default,,0,0,0,,porque te quiero Dialogue: 0,0:32:33.55,0:32:34.51,Default,,0,0,0,,para disfrutar \Nunos años más Dialogue: 0,0:32:34.51,0:32:35.88,Default,,0,0,0,,como nuestra hija. Dialogue: 0,0:32:37.68,0:32:38.52,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Dialogue: 0,0:32:38.79,0:32:40.79,Default,,0,0,0,,Una mujer desempeña \Nmuchos papeles en su vida. Dialogue: 0,0:32:42.03,0:32:43.07,Default,,0,0,0,,Entre todos los roles, Dialogue: 0,0:32:43.11,0:32:44.68,Default,,0,0,0,,Ser hija es lo más sencillo. Dialogue: 0,0:32:46.27,0:32:47.11,Default,,0,0,0,,Nada cambiará. Dialogue: 0,0:32:48.11,0:32:50.31,Default,,0,0,0,,Incluso si me caso, \Nsigo siendo tu hija. Dialogue: 0,0:32:51.31,0:32:52.44,Default,,0,0,0,,Incluso cuando \Ntenga un bebé, Dialogue: 0,0:32:52.44,0:32:53.72,Default,,0,0,0,,Todavía te llamaré mamá Dialogue: 0,0:32:54.27,0:32:56.00,Default,,0,0,0,,y seré tu carga \Ntoda mi vida. Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:57.92,Default,,0,0,0,,Nunca podrás evitarme. Dialogue: 0,0:32:58.20,0:32:59.31,Default,,0,0,0,,¡Que chica! Dialogue: 0,0:33:06.59,0:33:08.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo es tu vida en Alemania?\N ¿Estás acostumbrado? Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:09.64,Default,,0,0,0,,Todo esta bien. Dialogue: 0,0:33:09.79,0:33:10.68,Default,,0,0,0,,Ahora yo estoy Dialogue: 0,0:33:10.68,0:33:12.07,Default,,0,0,0,,almorzando en el bar Dialogue: 0,0:33:12.07,0:33:12.91,Default,,0,0,0,,recomendado por Xing. Dialogue: 0,0:33:13.24,0:33:14.08,Default,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:33:17.92,0:33:18.79,Default,,0,0,0,,Cerveza alemana. Dialogue: 0,0:33:22.92,0:33:25.11,Default,,0,0,0,,Lo único malo es... Dialogue: 0,0:33:26.35,0:33:27.24,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:33:28.64,0:33:29.48,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:31.59,Default,,0,0,0,,Te extraño mucho. Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:33.44,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso? Dialogue: 0,0:33:36.16,0:33:37.96,Default,,0,0,0,,Te extraño mucho. Dialogue: 0,0:33:40.88,0:33:42.27,Default,,0,0,0,,Pero acabas de estar allí. Dialogue: 0,0:33:42.48,0:33:43.35,Default,,0,0,0,,Concéntrate en tu trabajo. Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:47.96,Default,,0,0,0,,Acabo de hacer un \Npoco de sopa. Dialogue: 0,0:33:48.92,0:33:50.27,Default,,0,0,0,,Con unos champiñones\N que me diste. Dialogue: 0,0:33:51.07,0:33:52.16,Default,,0,0,0,,Mis videochats a la\N hora de cenar Dialogue: 0,0:33:52.16,0:33:54.03,Default,,0,0,0,,no son en vano. Dialogue: 0,0:33:54.96,0:33:56.48,Default,,0,0,0,,Eres como un supervisor. Dialogue: 0,0:33:56.75,0:33:58.07,Default,,0,0,0,,Comeré regularmente. Dialogue: 0,0:34:00.48,0:34:02.48,Default,,0,0,0,,Oh, \Na finales de este mes, Dialogue: 0,0:34:02.48,0:34:03.51,Default,,0,0,0,,en Dusseldorf, Alemania, Dialogue: 0,0:34:03.51,0:34:05.42,Default,,0,0,0,,habrá una Exposición Internacional \Nde Equipos Médicos. Dialogue: 0,0:34:05.48,0:34:06.64,Default,,0,0,0,,Seré enviada. Dialogue: 0,0:34:06.96,0:34:08.55,Default,,0,0,0,,Entonces te \Nvisitaré en Munich. Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:09.76,Default,,0,0,0,,¿De verdad? Dialogue: 0,0:34:11.88,0:34:13.96,Default,,0,0,0,,De verdad, Dusseldorf está \Nmuy lejos de aquí. Dialogue: 0,0:34:14.36,0:34:15.19,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Dialogue: 0,0:34:15.23,0:34:16.59,Default,,0,0,0,,Me tomaré un par de \Ndías libres y te visitaré. Dialogue: 0,0:34:16.80,0:34:18.15,Default,,0,0,0,,Podemos ir juntos\N a la exposición. Dialogue: 0,0:34:18.48,0:34:19.71,Default,,0,0,0,,Ya veremos. Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:21.63,Default,,0,0,0,,Nos vemos en Alemania. Dialogue: 0,0:34:21.67,0:34:22.51,Default,,0,0,0,,Te veo allí. Dialogue: 0,0:34:23.88,0:34:24.71,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:34:26.67,0:34:27.51,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:31.71,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Dialogue: 0,0:34:32.32,0:34:33.15,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:34:33.36,0:34:34.19,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:52.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes que\N irte tan rápido Dialogue: 0,0:34:52.28,0:34:54.03,Default,,0,0,0,,después de sólo\N una noche? Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:55.46,Default,,0,0,0,,Estamos ocupados, ¿sabes? Dialogue: 0,0:34:55.63,0:34:57.28,Default,,0,0,0,,Hay mucho trabajo por hacer. Dialogue: 0,0:34:58.55,0:35:00.15,Default,,0,0,0,,Sí. Durante el Año\N Nuevo Chino, Dialogue: 0,0:35:00.40,0:35:01.51,Default,,0,0,0,,vendremos a visitarte. Dialogue: 0,0:35:02.51,0:35:04.03,Default,,0,0,0,,- Bien.\N- Han, Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:05.11,Default,,0,0,0,,abre la maleta. Dialogue: 0,0:35:06.36,0:35:07.76,Default,,0,0,0,,Aquí hay salchichas y tocino. Dialogue: 0,0:35:07.76,0:35:08.84,Default,,0,0,0,,Que yo he secado. Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:09.80,Default,,0,0,0,,Toma de nuevo. Dialogue: 0,0:35:11.36,0:35:12.84,Default,,0,0,0,,- Gracias, Sr. Ji.\N- No nos des más. Dialogue: 0,0:35:12.84,0:35:14.36,Default,,0,0,0,,Es demasiado \Npara la maleta. Dialogue: 0,0:35:14.36,0:35:15.48,Default,,0,0,0,,No más. Dialogue: 0,0:35:15.88,0:35:17.88,Default,,0,0,0,,Incluso si lo deseas. Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:19.55,Default,,0,0,0,,Si quieres más después, Dialogue: 0,0:35:19.55,0:35:20.48,Default,,0,0,0,,Te enviaré algunos. Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:24.67,Default,,0,0,0,,Bien. Haz una cosa\N más importante. Dialogue: 0,0:35:26.55,0:35:28.32,Default,,0,0,0,,Después de eso, \Npuedes irte. Dialogue: 0,0:35:31.07,0:35:33.15,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Toma una foto familiar. Dialogue: 0,0:35:33.23,0:35:34.07,Default,,0,0,0,,¿Esta bien? Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:39.15,Default,,0,0,0,,Uno, dos, tres. Dialogue: 0,0:35:43.14,0:35:47.42,Default,,0,0,0,,{\i1}10. Visita a los padres de Xing\N en su ciudad natal{\i0}. Dialogue: 0,0:35:55.66,0:35:59.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Diez cosas que hacer \Ncon el Sr. Han{\i0} Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Lotería Powerball{\i0} Dialogue: 0,0:36:01.44,0:36:03.84,Default,,0,0,0,,Xing, te llevaré a algún \Nlugar esta noche. Dialogue: 0,0:36:05.51,0:36:06.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:36:31.88,0:36:33.23,Default,,0,0,0,,¿Por qué me trajiste aquí? Dialogue: 0,0:36:36.55,0:36:37.63,Default,,0,0,0,,Antes de que te conocí, Dialogue: 0,0:36:38.11,0:36:39.40,Default,,0,0,0,,nunca habia pensado Dialogue: 0,0:36:40.55,0:36:42.32,Default,,0,0,0,,en pasar mi vida \Ncon alguien, Dialogue: 0,0:36:43.55,0:36:45.23,Default,,0,0,0,,cuidar sus emociones, Dialogue: 0,0:36:45.71,0:36:47.03,Default,,0,0,0,,o pensar en nuestro futuro. Dialogue: 0,0:36:48.59,0:36:49.44,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:36:50.51,0:36:52.96,Default,,0,0,0,,quiero hacer algo\N importante, Dialogue: 0,0:36:54.07,0:36:55.67,Default,,0,0,0,,presenciado por nuestro\N cielo estrellado. Dialogue: 0,0:37:04.49,0:37:07.79,Default,,0,0,0,,♪Todo lo que querías que fuera♪ Dialogue: 0,0:37:08.11,0:37:11.85,Default,,0,0,0,,♪Traté de dejarte ser mi destino♪ Dialogue: 0,0:37:11.96,0:37:15.61,Default,,0,0,0,,♪Las estrellas brillan durante el día y la noche♪ Dialogue: 0,0:37:15.76,0:37:18.51,Default,,0,0,0,,♪Sin fin♪ Dialogue: 0,0:37:20.92,0:37:21.76,Default,,0,0,0,,Ji Xing, Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:25.03,Default,,0,0,0,,¿Quieres casarte conmigo? Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:30.25,Default,,0,0,0,,♪Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo♪ Dialogue: 0,0:37:30.28,0:37:32.00,Default,,0,0,0,,quiero que estemos juntos \Npara siempre Dialogue: 0,0:37:32.96,0:37:34.07,Default,,0,0,0,,y envejecer juntos. Dialogue: 0,0:37:34.92,0:37:36.77,Default,,0,0,0,,♪Lo eres todo♪ Dialogue: 0,0:37:37.96,0:37:39.19,Default,,0,0,0,,Para bien o para mal, Dialogue: 0,0:37:40.59,0:37:42.15,Default,,0,0,0,,no nos dejaremos el\N uno al otro. Dialogue: 0,0:37:42.15,0:37:44.32,Default,,0,0,0,,♪Que no te he agarrado♪ Dialogue: 0,0:37:44.32,0:37:46.05,Default,,0,0,0,,♪Algunos deseos son indescriptibles♪ Dialogue: 0,0:37:46.05,0:37:48.23,Default,,0,0,0,,♪Solo puedo sostener mi \Npapel y mi bolígrafo♪ Dialogue: 0,0:37:48.23,0:37:50.06,Default,,0,0,0,,♪La mano del abismo♪ Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:51.96,Default,,0,0,0,,♪Esos ojos claros♪ Dialogue: 0,0:37:51.96,0:37:53.02,Default,,0,0,0,,♪El tiempo que sea necesario♪ Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.00,Default,,0,0,0,,♪El tiempo que sea necesario♪ Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:55.84,Default,,0,0,0,,♪Siempre lo tendré presente♪ Dialogue: 0,0:37:55.84,0:37:57.55,Default,,0,0,0,,♪Tengo miedo del dolor, pero puedo aceptarlo♪ Dialogue: 0,0:37:57.55,0:37:58.39,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:37:59.60,0:38:00.77,Default,,0,0,0,,♪corro locamente♪ Dialogue: 0,0:38:00.77,0:38:01.61,Default,,0,0,0,,♪Busco desesperadamente♪ Dialogue: 0,0:38:01.61,0:38:03.50,Default,,0,0,0,,♪Por tu cara brillante♪ Dialogue: 0,0:38:03.50,0:38:08.08,Default,,0,0,0,,♪Entonces mis ojos están rojos♪ Dialogue: 0,0:38:08.08,0:38:09.82,Default,,0,0,0,,♪Porque todavía estás a mi lado♪ Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:13.13,Default,,0,0,0,,♪Todo lo que querías que fuera♪ Dialogue: 0,0:38:13.35,0:38:17.11,Default,,0,0,0,,♪Traté de dejarte ser mi destino♪ Dialogue: 0,0:38:17.35,0:38:21.04,Default,,0,0,0,,♪Las estrellas brillan\N durante el día y la noche♪ Dialogue: 0,0:38:21.04,0:38:24.06,Default,,0,0,0,,♪Sin fin♪ Dialogue: 0,0:38:25.10,0:38:28.65,Default,,0,0,0,,♪Sostén mi mano a través\N de la tierra y el mar♪ Dialogue: 0,0:38:28.91,0:38:32.58,Default,,0,0,0,,♪Llama mi nombre desde \Nla distancia guiándome♪ Dialogue: 0,0:38:32.58,0:38:36.34,Default,,0,0,0,,♪Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo♪ Dialogue: 0,0:38:36.34,0:38:39.99,Default,,0,0,0,,♪Inquieto♪ Dialogue: 0,0:38:40.23,0:38:42.73,Default,,0,0,0,,♪Lo eres todo♪ Dialogue: 0,0:38:57.32,0:38:59.63,Default,,0,0,0,,♪He encontrado las razones♪ Dialogue: 0,0:39:00.16,0:39:04.16,Default,,0,0,0,,♪En el futuro, nos haremos\N valientes unos a otros♪ Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:09.18,Default,,0,0,0,,♪Entonces ya no sospecho\N y tiene que ser amor♪ Dialogue: 0,0:39:09.44,0:39:10.28,Default,,0,0,0,,¡Dulce canción! Dialogue: 0,0:39:13.11,0:39:16.24,Default,,0,0,0,,♪Es amor♪ Dialogue: 0,0:39:20.59,0:39:21.59,Default,,0,0,0,,¡Impresionante! Dialogue: 0,0:39:23.00,0:39:24.63,Default,,0,0,0,,Fuera de mi camino.\N Estoy haciendo un video de la Sra. Han. Dialogue: 0,0:39:24.63,0:39:25.51,Default,,0,0,0,,Lo publicaré en\N línea más tarde. Dialogue: 0,0:39:26.44,0:39:27.84,Default,,0,0,0,,No te interpongas en mi camino.\N Vamos. Dialogue: 0,0:39:27.84,0:39:28.88,Default,,0,0,0,,Espléndido. Dialogue: 0,0:39:29.28,0:39:30.67,Default,,0,0,0,,Oye, \N¿no hicimos un trato? Dialogue: 0,0:39:30.67,0:39:31.59,Default,,0,0,0,,Smart Lemon y el Sr. Lu Dialogue: 0,0:39:31.59,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,es un relato de \Nnuestro romance. Dialogue: 0,0:39:32.76,0:39:34.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué está lleno de \Nvideos de mi madre? Dialogue: 0,0:39:35.15,0:39:37.28,Default,,0,0,0,,Hablando de esto, \Ntengo una idea. Dialogue: 0,0:39:37.55,0:39:39.11,Default,,0,0,0,,Planeo cambiar esta cuenta Dialogue: 0,0:39:39.11,0:39:41.15,Default,,0,0,0,,en Smart Lemon, \NSra. Preciosa, Dialogue: 0,0:39:41.15,0:39:42.28,Default,,0,0,0,,y el Sr. Lu. Dialogue: 0,0:39:42.80,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,Genial. Dialogue: 0,0:39:44.48,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,¿Estas molesto? Dialogue: 0,0:39:46.44,0:39:47.55,Default,,0,0,0,,Está bien. Vamos. Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,Tomemos una foto Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:50.07,Default,,0,0,0,,para el perfil de nuestra cuenta. Dialogue: 0,0:39:50.07,0:39:50.91,Default,,0,0,0,,Una sonrisa más grande. Dialogue: 0,0:40:05.18,0:40:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1}De Han Yujian{\i0} Dialogue: 0,0:40:18.15,0:40:19.11,Default,,0,0,0,,¿Qué estás leyendo? Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:22.71,Default,,0,0,0,,El abuelo envió esto. Dialogue: 0,0:40:24.51,0:40:25.35,Default,,0,0,0,,Déjeme ver. Dialogue: 0,0:40:38.48,0:40:40.28,Default,,0,0,0,,Estos términos son \Nfavorables para mí. Dialogue: 0,0:40:41.11,0:40:42.44,Default,,0,0,0,,No sólo aseguran \Nmis intereses Dialogue: 0,0:40:42.76,0:40:45.07,Default,,0,0,0,,pero también asegúrate de no \Nsocavar los cimientos de Dongyang. Dialogue: 0,0:40:49.54,0:40:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Acuerdo prenupcial{\i0} Dialogue: 0,0:40:56.28,0:40:57.51,Default,,0,0,0,,No va a suceder. Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:05.28,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de\N que soy yo? Dialogue: 0,0:41:06.51,0:41:07.35,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:41:07.84,0:41:08.88,Default,,0,0,0,,Tu dijiste, Dialogue: 0,0:41:08.92,0:41:10.23,Default,,0,0,0,,el amor debería ser Dialogue: 0,0:41:10.23,0:41:11.28,Default,,0,0,0,,acumulado gradualmente. Dialogue: 0,0:41:12.19,0:41:13.11,Default,,0,0,0,,¿Como puedes estar seguro Dialogue: 0,0:41:13.11,0:41:14.67,Default,,0,0,0,,que poco a poco te\N enamorarás de mí? Dialogue: 0,0:41:15.15,0:41:16.36,Default,,0,0,0,,Te amo desde\N hace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:41:20.44,0:41:22.15,Default,,0,0,0,,¿Entonces me intimidarás? Dialogue: 0,0:41:25.11,0:41:26.15,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:41:26.88,0:41:30.28,Default,,0,0,0,,Golpéame, maldíceme\N o molestame. Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:32.96,Default,,0,0,0,,Eres tan simplista. Dialogue: 0,0:41:32.96,0:41:34.63,Default,,0,0,0,,Adivina quién morirá \Nprimero por la ira. Dialogue: 0,0:41:35.48,0:41:36.32,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:38.28,Default,,0,0,0,,¿Me engañarás? Dialogue: 0,0:41:39.03,0:41:40.63,Default,,0,0,0,,Sólo tú ya me das \Ndolor de cabeza. Dialogue: 0,0:41:40.71,0:41:41.88,Default,,0,0,0,,¿Cómo te doy \Ndolor de cabeza? Dialogue: 0,0:41:42.24,0:41:44.44,Default,,0,0,0,,Sólo tú ya me das\N dolor de cabeza. Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:53.32,Default,,0,0,0,,Después de que nos\N casemos, Dialogue: 0,0:41:53.32,0:41:55.28,Default,,0,0,0,,¿Tiene alguna expectativa\N y requisito para mí? Dialogue: 0,0:41:55.84,0:41:57.51,Default,,0,0,0,,¿No y que hay de ti? Dialogue: 0,0:41:58.48,0:41:59.32,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:42:04.32,0:42:05.32,Default,,0,0,0,,¿Qué esperas? Dialogue: 0,0:42:06.11,0:42:07.11,Default,,0,0,0,,Solo Amame. Dialogue: 0,0:42:08.63,0:42:09.47,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:42:24.86,0:42:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} Dialogue: 0,0:42:28.36,0:42:29.84,Default,,0,0,0,,Es usted popular,\N Sr. Han. Dialogue: 0,0:42:29.84,0:42:31.00,Default,,0,0,0,,Tantos me gusta \Ny comentarios Dialogue: 0,0:42:31.00,0:42:31.88,Default,,0,0,0,,para tu publicación. Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:42.48,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas este lugar? Dialogue: 0,0:42:52.67,0:42:53.51,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Dialogue: 0,0:42:53.71,0:42:55.15,Default,,0,0,0,,Comprueba cuánto \Ncostará el daño. Dialogue: 0,0:42:55.15,0:42:56.32,Default,,0,0,0,,Lo compartiré con él. Dialogue: 0,0:42:58.44,0:42:59.28,Default,,0,0,0,,Song Tang, Dialogue: 0,0:42:59.71,0:43:01.63,Default,,0,0,0,,consigue sus números\N y déjalos ir. Dialogue: 0,0:43:12.48,0:43:14.44,Default,,0,0,0,,Jefe, \Nno es tan bondadoso. Dialogue: 0,0:43:14.44,0:43:15.88,Default,,0,0,0,,Por fin me extorsionaste. Dialogue: 0,0:43:17.32,0:43:18.44,Default,,0,0,0,,No pedí nada. Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:20.23,Default,,0,0,0,,Lo hiciste. Dialogue: 0,0:43:21.98,0:43:23.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Licencia de matrimonio{\i0} Dialogue: 0,0:43:23.07,0:43:24.63,Default,,0,0,0,,Me entregué a ti. Dialogue: 0,0:43:49.96,0:43:50.96,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando? Dialogue: 0,0:43:51.55,0:43:52.39,Default,,0,0,0,,Ven. Dialogue: 0,0:43:52.51,0:43:53.36,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo. Dialogue: 0,0:43:58.07,0:43:59.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Destinos de boda{\i0} \NTantas propuestas de boda. Dialogue: 0,0:43:59.84,0:44:01.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Capilla junto al mar, \NSaipan{\i0} Dialogue: 0,0:44:02.07,0:44:02.91,Default,,0,0,0,,¿Tú los hiciste? Dialogue: 0,0:44:04.07,0:44:05.44,Default,,0,0,0,,La boda es algo que \Nocurre una vez en la vida. Dialogue: 0,0:44:05.59,0:44:06.92,Default,,0,0,0,,Tengo que prepararme\N lo suficiente. Dialogue: 0,0:44:09.51,0:44:10.36,Default,,0,0,0,,¿Cuál prefieres? Dialogue: 0,0:44:10.86,0:44:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}La Iglesia del Árbol, \NNueva Zelanda{\i0} Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:13.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Capilla del Aster Azul, \NGuam{\i0} Dialogue: 0,0:44:16.51,0:44:17.92,Default,,0,0,0,,¿Quieres saber \Nlo que pienso? Dialogue: 0,0:44:44.55,0:44:45.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:47.76,0:44:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:49.03,0:44:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:51.32,0:44:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:52.28,0:44:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:54.76,0:44:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:56.59,0:44:57.88,Default,,0,0,0,,- {\i1}Te amo te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:44:58.23,0:44:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:45:00.23,0:45:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:45:01.36,0:45:02.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:45:02.92,0:45:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0} Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:05.76,Default,,0,0,0,,- {\i1}¡Te amo te amo!{\i0} Dialogue: 0,0:45:06.71,0:45:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Te amo!{\i0} Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:27.03,Default,,0,0,0,,Joven, \Nella es tu esposa ahora. Dialogue: 0,0:45:27.11,0:45:29.40,Default,,0,0,0,,Sí, ella es mi esposa. Dialogue: 0,0:45:29.40,0:45:30.40,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:45:30.51,0:45:31.35,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:45:31.51,0:45:32.67,Default,,0,0,0,,Han Ting, ven. Dialogue: 0,0:45:39.16,0:45:45.81,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(683.214,499.926)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:46:03.56,0:46:08.28,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪ Dialogue: 0,0:46:10.38,0:46:15.18,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪ Dialogue: 0,0:46:16.60,0:46:22.60,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪ Dialogue: 0,0:46:23.39,0:46:28.37,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪ Dialogue: 0,0:46:30.96,0:46:35.95,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪ Dialogue: 0,0:46:37.69,0:46:43.11,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪ Dialogue: 0,0:46:43.91,0:46:50.22,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪ Dialogue: 0,0:46:50.89,0:46:57.82,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪ Dialogue: 0,0:46:59.72,0:47:04.31,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪ Dialogue: 0,0:47:04.75,0:47:11.26,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪ Dialogue: 0,0:47:11.61,0:47:17.84,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪ Dialogue: 0,0:47:18.05,0:47:21.12,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪ Dialogue: 0,0:47:21.12,0:47:26.85,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:47:27.12,0:47:31.71,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪ Dialogue: 0,0:47:32.22,0:47:38.81,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪ Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:41.63,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪ Dialogue: 0,0:47:41.63,0:47:48.50,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪ Dialogue: 0,0:47:48.50,0:47:53.88,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪ Dialogue: 0,0:47:54.90,0:47:58.30,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪ 70781

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.