Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 728
Active Line: 739
Video Position: 64959
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 37.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Acuerdo de Adquisición \Nde Propiedad Total{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.81,Default,,0,0,0,,Este es el último acuerdo de \Nadquisición de propiedad total.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Acuerdo de Adquisición \Nde Propiedad Total{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,¿No lo firmarás?
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:03.94,Default,,0,0,0,,Escuché que Zhu Houyu
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.31,Default,,0,0,0,,secuestró a Ji Xing.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,para vengarse de Han Ting.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.59,Default,,0,0,0,,Y está herido en el hospital.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:14.52,Default,,0,0,0,,También escuché\N sobre eso.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,¿Fuiste tú?
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,Di.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,La cooperación empresarial \Nes impersonal.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.80,Default,,0,0,0,,Ahora perteneces a Tongke.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.92,Default,,0,0,0,,Quiero que se distancie de\N Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Acuerdo de Adquisición \Nde Propiedad Total{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.15,Default,,0,0,0,,¿Te sientes mal?
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,No precisamente.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.12,Default,,0,0,0,,¿Qué estás \Nhaciendo aquí?
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Estás en un \Ngran problema.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ver\N cómo estás.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿No soy bienvenida?
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:24.71,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,Ustedes hablen.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.31,Default,,0,0,0,,¿Dónde está la lesión?\N ¿Es serio?
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.36,Default,,0,0,0,,No precisamente.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,Gracias por preocuparte.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Pero no vienes aquí
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,sólo para preguntar \Ncómo estoy.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.74,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu podría hacer\N algo tan terrible.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,Ve al grano.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,Chang He se ofreció a poseer\N totalmente Guanghua.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:04.84,Default,,0,0,0,,Lo acepté.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,Es bueno. \NFelicidades.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.80,Default,,0,0,0,,Todo gracias a ti.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,Si no hubieras descartado\N a Guanghua casualmente,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.06,Default,,0,0,0,,no se hubiera \Ndesarrollado tan bien
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.12,Default,,0,0,0,,con el apoyo de Tongke.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,Después de la adquisición \Nde propiedad total,
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,el precio de las acciones
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,sin duda se disparará.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,Bajo tales circunstancias,
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,¿te arrepientes?
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Vendí mis acciones de\N Guanghua a Tongke.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.16,Default,,0,0,0,,Tu dijiste,
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.63,Default,,0,0,0,,que solo seriamos amigos
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,o enemigos.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,La próxima vez que\N nos encontremos,
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.56,Default,,0,0,0,,Seremos rivales definitivos.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:11.63,Default,,0,0,0,,Que descanses bien.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.44,Default,,0,0,0,,Te deseo una pronta \Nrecuperación.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.95,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,Eres bastante bondadosa.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.39,Default,,0,0,0,,Después de que cayó,
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,¿lo perdonaste?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,¿Qué estás tratando\N de decir?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:40.12,Default,,0,0,0,,Como mujer, \Nlo siento por ti.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,Sabes lo desalmado
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.72,Default,,0,0,0,,que Han Ting puede ser.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.19,Default,,0,0,0,,Él te engañó y te usó.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,Lo volverá a hacer.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.07,Default,,0,0,0,,Zeng Di,
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.86,Default,,0,0,0,,nunca has sabido
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.07,Default,,0,0,0,,qué hombre es \Nrealmente Han Ting.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,Tampoco puedes entender
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.19,Default,,0,0,0,,el amor entre nosotros.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.92,Default,,0,0,0,,Después de graduarme, \Nme uní a Guanghua.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Una vez te admiré mucho.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,Yo también te odié.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,Pero luego me di cuenta
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,que fuiste bastante patética.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.24,Default,,0,0,0,,Con un punto de partida alto,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,eres ambiciosa y capaz.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,Pero como eres posesiva\N con Han Ting,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,has estado cegada
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,y te perdiste.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.75,Default,,0,0,0,,Todos los trucos que\N me has jugado
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.83,Default,,0,0,0,,Son testigo de tu \Ninferioridad en el amor.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.91,Default,,0,0,0,,Tienes bastante confianza
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.24,Default,,0,0,0,,en el amor de Han Ting por ti.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.75,Default,,0,0,0,,Entonces me gustaría ver
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,cuanto tiempo pueden\N estar juntos.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.72,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,Envíeme el acuerdo \Npor e-mail.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,Lo firmaré hoy.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.56,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:30.92,Default,,0,0,0,,Un visitante tan raro.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.48,Default,,0,0,0,,No te has ofrecido a verme \Ndesde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu\N secuestró a Ji Xing.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,¿Lo instigaste?
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.31,Default,,0,0,0,,¿Sientes pena por tu primo?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nrealmente fuiste tú.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.87,Default,,0,0,0,,Tu truco sucio
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.83,Default,,0,0,0,,Alertó a mi abuelo.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,Si investiga,
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,Ni tú ni yo podemos escapar.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:03.87,Default,,0,0,0,,Incluso Han Ting podría\N descubrirlo.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.24,Default,,0,0,0,,Tú y yo nos vimos\N en privado.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.60,Default,,0,0,0,,Haber desarrollado Dongyang \Nal tamaño actual,
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,tu abuelo
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.83,Default,,0,0,0,,Debe haber jugado\N más trucos.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,Él me entenderá.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,Han Ting no te hizo nada\N después de saberlo.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.24,Default,,0,0,0,,¿Él lo hizo?
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,Ya que eres tan\N imprudente,
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.27,Default,,0,0,0,,Ya he terminado contigo.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:49.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Cama No.2, \NHabitación A804, Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Te ves tan débil.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,En cierto modo\N lo siento por ti.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,La puerta está por ahí.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.12,Default,,0,0,0,,Mírate a ti mismo.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,Es una broma.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.03,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Ji Xing?
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,¿La salvaste,\N pero ella se fue?
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,¡Está siendo tan cruel!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,¡Para salvarla, \Ncasi pierdes la vida!
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,En este caso,\N la involucré.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.63,Default,,0,0,0,,Es mi culpa.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes \Nser tan terco?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.26,Default,,0,0,0,,Si pierdes esta oportunidad,
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.24,Default,,0,0,0,,¿Y si Ji Xing
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.24,Default,,0,0,0,,no te perdona?
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,Deja de ser tan reservado.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.63,Default,,0,0,0,,Escúchame. \NVe a verla ahora.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.32,Default,,0,0,0,,Ahí lo tiene, Sr. Xiao.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ver\N cómo está Han Ting.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,Escuché que estaba \Ngravemente herido.
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:51.87,Default,,0,0,0,,En estos días por favor
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:52.91,Default,,0,0,0,,cuida bien de el.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.60,Default,,0,0,0,,Será mejor que le traigas \Nalgo de fruta.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.44,Default,,0,0,0,,He comprado algunos.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.24,Default,,0,0,0,,Ustedes hablen.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,Iré a lavar la fruta.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.51,Default,,0,0,0,,¿Ella no se fue?
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,Creo que tienes \Nuna oportunidad.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Incluso te compró \Nalgo de fruta.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.96,Default,,0,0,0,,Después, \Npórtate muy bien.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,Finge ser débil para\N atraer su atención.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:20.71,Default,,0,0,0,,Ji Xing.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:21.63,Default,,0,0,0,,Sí Sí.\N Eso es todo.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,No me siento bien.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,Échale un vistazo.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,¿Que te pasa?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.63,Default,,0,0,0,,- Mi cintura.\N- Déjame ver.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,Soy un tonto.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.08,Default,,0,0,0,,Soy reservado.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.03,Default,,0,0,0,,Soy demasiado ignorante
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.19,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, mis mejores \Ndeseos para usted.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,Ah, una cosa más.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:51.11,Default,,0,0,0,,De repente lo recuerdo.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Alguien no apreciaba \Nsu propia salud.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,Espero que le \Nprestes atención.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,¿Aún no lo sabes?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.90,Default,,0,0,0,,Cuando recien terminaron,
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,se bebió una botella entera \Nde vino en mi casa.
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:03.91,Default,,0,0,0,,las manchas rojas
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.27,Default,,0,0,0,,estaban por todo \Nsu cuerpo.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.03,Default,,0,0,0,,Sin mí, \Nno lo verías ahora.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.03,Default,,0,0,0,,Acuestate,
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,¿Es eso cierto?
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,En ese momento, \Nyo...
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.78,Default,,0,0,0,,Ustedes hablen. \NDebo irme.
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,Adiós, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:36.63,Default,,0,0,0,,No volveré a hacer eso.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,Nunca más.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.86,Default,,0,0,0,,¿El secuestrador
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,tiene un cómplice?
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.20,Default,,0,0,0,,¿Vendrá en busca de \Nvenganza?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,Oh espera.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:42.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué tendría miedo?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Ni siquiera \Nconoce este lugar.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,No debería \Nhaber dicho eso.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:01.87,Default,,0,0,0,,Realmente no debería.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.67,Default,,0,0,0,,¿Lu Linjia?
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.20,Default,,0,0,0,,Es media noche.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,Yo... pensé que
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.44,Default,,0,0,0,,después de tal secuestro,
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.32,Default,,0,0,0,,Estarías asustado en casa.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:12.75,Default,,0,0,0,,Así que vine a protegerte.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,Me hiciste asustar más.
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,Tengo al menos diez años.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,Si te lo dije antes,
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.24,Default,,0,0,0,,no me dejarías venir.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,Y cuando estabas \Nsolo en casa,
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,estarías sin dormir.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.00,Default,,0,0,0,,Cuando estaba \Nvigilando aquí,
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.15,Default,,0,0,0,,Estarías aliviado.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.75,Default,,0,0,0,,Entra aquí.
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,No asustes a mis vecinos\N a altas horas de la noche.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:55.55,Default,,0,0,0,,¿Ya terminaste?
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,En un minuto.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.39,Default,,0,0,0,,¿Tienes que tomar \Ntanto tiempo
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.84,Default,,0,0,0,,para cambiarte la pijama?
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.79,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N Ropa de amante, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.39,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Pero espero
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.79,Default,,0,0,0,,en nuestras vidas,
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.72,Default,,0,0,0,,Sólo usaremos esto una vez.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,¿Esta bien?
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.75,Default,,0,0,0,,Esta es la única \Ncolcha que tengo.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.24,Default,,0,0,0,,Confórmate con ello.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,Si realmente no te gusta,
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.79,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te vas a casa?
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.60,Default,,0,0,0,,Puedo quedarme solo.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.15,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.16,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si me \Nquedo dormido
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:10.83,Default,,0,0,0,,y te toco?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.72,Default,,0,0,0,,Entonces te abrazaré
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.52,Default,,0,0,0,,y evitaré que gires.
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.11,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si tiro la \Ncolcha de la cama
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,y te da un resfriado?
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,Entonces abrázame fuerte.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,Estoy más abrigado \Nque la colcha.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,Sólo verás a un paciente.
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan nervioso?
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:04.96,Default,,0,0,0,,No lo estoy.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,De repente siento que
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,estoy aquí para\N informar al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:11.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo queda mi gabardina?
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.03,Default,,0,0,0,,¿Es demasiado?
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:15.34,Default,,0,0,0,,Es bueno. \NParece oficial.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.75,Default,,0,0,0,,- ¿Está bien?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué no entras?
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:20.67,Default,,0,0,0,,Estamos a punto de entrar.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,Después de ti, \NXiaomeng.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás \Nvestido así?
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,Simplemente entra.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.22,Default,,0,0,0,,- Después de ti.\N- Sr. Han.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.44,Default,,0,0,0,,Ting.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.03,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N ¿cómo está su salud?
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.74,Default,,0,0,0,,Todos estamos \Npreocupados por ti.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,Tienes que descansar más.
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,Estoy mucho mejor. \NGracias.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N ¿Xing no está aquí?
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:45.59,Default,,0,0,0,,Ella ha ido al médico.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,Déjanos la empresa a\N nosotros estos días.
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.55,Default,,0,0,0,,Tú y Xing simplemente recupérense\N sin preocupaciones.
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Recientemente,
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.20,Default,,0,0,0,,El señor Luo sigue \Nhablando de ti.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,Él elogia tu gran habilidad.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,El señor Luo me halaga.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,Sólo hice lo que estaba \Nobligado a hacer.
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:02.88,Default,,0,0,0,,El señor Su ha estado \Nhaciendo un gran trabajo.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,Eso está claro \Npara todos.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.52,Default,,0,0,0,,No hables de trabajo \Nen el hospital.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,Hablemos de algo feliz.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.64,Default,,0,0,0,,Déjame presentarla \Noficialmente.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,Esta es mi novia,
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:15.68,Default,,0,0,0,,Tu Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.32,Default,,0,0,0,,Debería presentarte así.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,Este es mi novio
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.08,Default,,0,0,0,,y todavía está en \Nperiódo de prueba.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:23.79,Default,,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.31,Default,,0,0,0,,Oh, ahí estás.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.40,Default,,0,0,0,,- Xing.\N- Xing.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo el doctor?
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,Dijo que Han Ting \Npodría salir hoy.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.07,Default,,0,0,0,,Felicitaciones, Ting.
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.24,Default,,0,0,0,,Después de realizar el alta,
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:36.20,Default,,0,0,0,,Cuidate.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.16,Default,,0,0,0,,si tu cerebro\N está dañado?
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:40.82,Default,,0,0,0,,Gracias por recordarme.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:41.83,Default,,0,0,0,,Estoy muy bien.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:45.11,Default,,0,0,0,,¿Quién puede decirlo?
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,Muéstrame los estados \Nde cuenta trimestrales
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.88,Default,,0,0,0,,De tu bar, entonces.
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.96,Default,,0,0,0,,Chico inteligente. \NEres el tipo más inteligente.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.72,Default,,0,0,0,,Vamos. \NNo molestemos al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:57.99,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Ndeberíamos irnos.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,Descansa un poco.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.67,Default,,0,0,0,,Así es, Xing. Cuídalo.
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,- Adiós. Cuídalo.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Adiós, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:11.51,Default,,0,0,0,,Después de salir,
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.39,Default,,0,0,0,,¿Te quedarás en mi \Ncasa unos días?
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.26,Default,,0,0,0,,El doctor dijo que
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,podría salir del hospital.
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:21.48,Default,,0,0,0,,Pero todavía me \Nsiento terrible.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.03,Default,,0,0,0,,Esa es tu promesa.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.11,Default,,0,0,0,,Entonces besame.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.35,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Quédatelo.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,No tienes idea.
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,Casi lo golpeo
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.11,Default,,0,0,0,,con la mano.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:52.03,Default,,0,0,0,,Si realmente\N hubiera robado...
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.20,Default,,0,0,0,,Con su mejor amiga, \Nse olvida de su novio.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Ah, mujer.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:58.30,Default,,0,0,0,,Novio en periódo \Nde prueba,
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.20,Default,,0,0,0,,¿de qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,Puedo oírte.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:07.31,Default,,0,0,0,,Vamos. \NVayamos allí.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.11,Default,,0,0,0,,Bien por ti.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.27,Default,,0,0,0,,Su relación se desarrolló \Nmuy rápido.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:21.55,Default,,0,0,0,,Eso es simplemente amor, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:23.20,Default,,0,0,0,,Brilla todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:25.51,Default,,0,0,0,,Olvídate de nosotros.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.31,Default,,0,0,0,,Justo ahora me di cuenta
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.87,Default,,0,0,0,,de que la Reina Li Li
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:30.02,Default,,0,0,0,,siempre fue atraída
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:31.67,Default,,0,0,0,,por un perro
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.04,Default,,0,0,0,,que solía ser un perrito leal.
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:36.20,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con otra metáfora?
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué?\N Éste suena vívido.
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:42.92,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou realmente ha \Ncambiado mucho.
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:44.75,Default,,0,0,0,,Antes,
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:46.39,Default,,0,0,0,,se sintió como
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.75,Default,,0,0,0,,un perro rural tonto.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:49.20,Default,,0,0,0,,Pero ahora,
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.55,Default,,0,0,0,,se ha convertido en un \Nperro de caza.
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:56.20,Default,,0,0,0,,Li te está mirando.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,Deben estar hablando de ti.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:00.20,Default,,0,0,0,,Li se preocupa por ti.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:02.55,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:04.55,Default,,0,0,0,,Confía en mí.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:05.75,Default,,0,0,0,,Mírame.
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:07.31,Default,,0,0,0,,Ya estoy enamorado.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,Pero todavía estás estancado.
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.63,Default,,0,0,0,,Creo que acabo\N de escuchar que
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:13.64,Default,,0,0,0,,alguien todavía estaba \Nen periódo de prueba.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:15.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:17.07,Default,,0,0,0,,Aún no eres un\N novio de verdad.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:18.55,Default,,0,0,0,,No tienes idea.
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:21.59,Default,,0,0,0,,La intimidad es\N como el tango.
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:23.72,Default,,0,0,0,,Uno avanza y\N el otro retrocede.
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,La cuestión es\N disfrutar el proceso.
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:28.72,Default,,0,0,0,,¿Disfrutas el proceso?
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.79,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos estás \Npensando, Li?
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.44,Default,,0,0,0,,Teóricamente,
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:44.11,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou no es\N mi taza de té.
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:46.92,Default,,0,0,0,,Si tú lo dices,
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.11,Default,,0,0,0,,¿Puedo interpretarlo así?
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:50.51,Default,,0,0,0,,Posiblemente él cambie
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:52.51,Default,,0,0,0,,sus requisitos para \Nel Sr. Perfecto.
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:54.71,Default,,0,0,0,,En este caso,
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.92,Default,,0,0,0,,No sientes lo mismo por él.
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:02.02,Default,,0,0,0,,¿Qué eres ahora?\N ¿Un experto en amor?
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:03.07,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:05.64,Default,,0,0,0,,Lo dejaré ser.
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:08.51,Default,,0,0,0,,Li te miró de nuevo.
Dialogue: 0,0:24:09.79,0:24:10.95,Default,,0,0,0,,El amor te está saludando.
Dialogue: 0,0:24:10.96,0:24:11.96,Default,,0,0,0,,Toma la iniciativa.
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:14.51,Default,,0,0,0,,- Yo...\N- Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:16.00,Default,,0,0,0,,Estoy hambrienta.
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.55,Default,,0,0,0,,¿No se supone que debemos \Ntener un estofado?
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:21.59,Default,,0,0,0,,Así es. Iremos. \NAdiós, Li Li.
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.67,Default,,0,0,0,,¡Tu Xiaomeng!
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:25.35,Default,,0,0,0,,Recuerda lo que dijo el \Nexperto en amor.
Dialogue: 0,0:24:36.75,0:24:37.75,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible \Nmás tarde?
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:56.03,Default,,0,0,0,,Hablas mucho con \Nmi madre, ¿eh?
Dialogue: 0,0:24:58.96,0:25:00.43,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo
Dialogue: 0,0:25:00.44,0:25:01.96,Default,,0,0,0,,tenemos mucho en \Ncomún de qué hablar.
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:05.00,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:07.24,Default,,0,0,0,,Cada vez que me envía un \Nmensaje de texto,
Dialogue: 0,0:25:07.40,0:25:08.47,Default,,0,0,0,,cuando hablamos de ti,
Dialogue: 0,0:25:08.48,0:25:10.00,Default,,0,0,0,,ella tiene mucho que decir.
Dialogue: 0,0:25:11.24,0:25:13.64,Default,,0,0,0,,Ella dijo, \Nque cuando eras pequeña,
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:16.55,Default,,0,0,0,,ella se divorció,\N te crió sola,
Dialogue: 0,0:25:16.96,0:25:17.96,Default,,0,0,0,,y ella estaba \Nocupada trabajando.
Dialogue: 0,0:25:18.24,0:25:19.80,Default,,0,0,0,,Ella no tuvo tiempo\N de cuidarte.
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:21.23,Default,,0,0,0,,Tampoco tuvo tiempo
Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,para llevarte a divertirte.
Dialogue: 0,0:25:23.16,0:25:24.16,Default,,0,0,0,,Ahora has crecido.
Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:26.79,Default,,0,0,0,,Ella piensa que estás \Ndemasiado ocupada.
Dialogue: 0,0:25:28.03,0:25:31.35,Default,,0,0,0,,Entonces te comunicas \Nmuy poco.
Dialogue: 0,0:25:33.75,0:25:35.55,Default,,0,0,0,,Ni siquiera he hablado \Ntanto con mi madre.
Dialogue: 0,0:25:37.24,0:25:38.91,Default,,0,0,0,,No lo olvides. \NA los ojos de tu madre,
Dialogue: 0,0:25:38.92,0:25:40.27,Default,,0,0,0,,Soy tu novio.
Dialogue: 0,0:25:45.03,0:25:46.03,Default,,0,0,0,,De hecho,
Dialogue: 0,0:25:47.24,0:25:48.31,Default,,0,0,0,,Hay algo que
Dialogue: 0,0:25:48.92,0:25:50.64,Default,,0,0,0,,no puedes decir
Dialogue: 0,0:25:51.11,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,a tu familia más cercana.
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:55.11,Default,,0,0,0,,Mi madre me dice mucho.
Dialogue: 0,0:25:57.03,0:25:59.24,Default,,0,0,0,,Simplemente no suena bien.
Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:03.96,Default,,0,0,0,,De hecho,
Dialogue: 0,0:26:04.59,0:26:05.83,Default,,0,0,0,,creo que tu madre
Dialogue: 0,0:26:07.24,0:26:08.31,Default,,0,0,0,,es bastante contradictoria.
Dialogue: 0,0:26:09.11,0:26:11.00,Default,,0,0,0,,Piénsalo. \NElla te insta a casarte
Dialogue: 0,0:26:11.20,0:26:12.40,Default,,0,0,0,,porque ella \Nquiere a alguien
Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:13.96,Default,,0,0,0,,para cuidarte por ella.
Dialogue: 0,0:26:14.44,0:26:17.31,Default,,0,0,0,,Pero también teme que \Nconozcas al chico equivocado.
Dialogue: 0,0:26:17.55,0:26:18.75,Default,,0,0,0,,tal como lo hizo ella.
Dialogue: 0,0:26:19.20,0:26:20.50,Default,,0,0,0,,Entonces,\N ella ha sido muy exigente.
Dialogue: 0,0:26:20.51,0:26:21.51,Default,,0,0,0,,Sobre tu vida.
Dialogue: 0,0:26:26.92,0:26:27.92,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:30.72,Default,,0,0,0,,Realmente te preocupas \Npor tu madre.
Dialogue: 0,0:26:31.03,0:26:32.35,Default,,0,0,0,,Ella también se \Npreocupa por ti.
Dialogue: 0,0:26:32.55,0:26:34.00,Default,,0,0,0,,Y a ella definitivamente \Nle importa
Dialogue: 0,0:26:34.16,0:26:35.59,Default,,0,0,0,,tanto como tú.
Dialogue: 0,0:26:36.40,0:26:37.51,Default,,0,0,0,,Ustedes dos
Dialogue: 0,0:26:39.11,0:26:40.43,Default,,0,0,0,,simplemente no\N se expresan
Dialogue: 0,0:26:40.44,0:26:41.44,Default,,0,0,0,,el uno al otro.
Dialogue: 0,0:26:46.64,0:26:48.72,Default,,0,0,0,,He sido vendedor durante \Nmuchos años.
Dialogue: 0,0:26:49.24,0:26:50.54,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que \Nalguien diría
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:51.75,Default,,0,0,0,,que no me expresé.
Dialogue: 0,0:26:54.83,0:26:56.00,Default,,0,0,0,,Pero estás en lo correcto.
Dialogue: 0,0:26:57.55,0:26:59.35,Default,,0,0,0,,Me comunicaré más\N con mi madre.
Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:06.04,Default,,0,0,0,,Tu madre me dijo algo.
Dialogue: 0,0:27:06.75,0:27:08.27,Default,,0,0,0,,Creo que tiene \Nmucho sentido.
Dialogue: 0,0:27:09.44,0:27:10.44,Default,,0,0,0,,Ella dijo,
Dialogue: 0,0:27:11.75,0:27:15.11,Default,,0,0,0,,incluso cuando uno se\N frustra en el amor,
Dialogue: 0,0:27:16.11,0:27:17.26,Default,,0,0,0,,el no debe darse \Npor vencido
Dialogue: 0,0:27:17.27,0:27:18.59,Default,,0,0,0,,en su búsqueda de\N la felicidad.
Dialogue: 0,0:27:19.83,0:27:21.31,Default,,0,0,0,,La vida es larga.
Dialogue: 0,0:27:22.59,0:27:23.96,Default,,0,0,0,,Tenemos un montón\N de tiempo
Dialogue: 0,0:27:24.59,0:27:25.59,Default,,0,0,0,,para encontrar el indicado
Dialogue: 0,0:27:27.31,0:27:28.72,Default,,0,0,0,,que nos merecemos.
Dialogue: 0,0:27:39.64,0:27:41.20,Default,,0,0,0,,Una cantina allí es buena.
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:42.72,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que\N quería ir.
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:43.75,Default,,0,0,0,,¿Te llevo allí?
Dialogue: 0,0:27:44.59,0:27:45.59,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:27:57.55,0:27:58.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0} \NSr. Luo,
Dialogue: 0,0:27:59.07,0:28:00.16,Default,,0,0,0,,sobre el trabajo \Nen Alemania,
Dialogue: 0,0:28:01.20,0:28:02.27,Default,,0,0,0,,Ya he tomado \Nuna decisión.
Dialogue: 0,0:28:07.44,0:28:08.96,Default,,0,0,0,,Jefe, tenga cuidado.
Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:10.11,Default,,0,0,0,,No te pongas nervioso.
Dialogue: 0,0:28:10.11,0:28:11.51,Default,,0,0,0,,El médico dijo\N que podía irme.
Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:13.11,Default,,0,0,0,,Tang Song tiene razón.
Dialogue: 0,0:28:13.16,0:28:14.35,Default,,0,0,0,,Deberías ser cuidadoso.
Dialogue: 0,0:28:14.79,0:28:16.03,Default,,0,0,0,,Tienes una fractura.
Dialogue: 0,0:28:16.79,0:28:18.00,Default,,0,0,0,,Entendido, entendido.
Dialogue: 0,0:28:21.75,0:28:22.75,Default,,0,0,0,,Camina más lentamente.
Dialogue: 0,0:28:28.03,0:28:29.55,Default,,0,0,0,,Los vi cuando vine\N la última vez.
Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.24,Default,,0,0,0,,Qué peces tan bonitos.
Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,Sus colas parecen mariposas.
Dialogue: 0,0:28:33.40,0:28:35.16,Default,,0,0,0,,Son carpas mariposa.
Dialogue: 0,0:28:36.11,0:28:37.40,Default,,0,0,0,,O pez de la suerte.
Dialogue: 0,0:28:37.64,0:28:39.16,Default,,0,0,0,,Entonces lo creí.
Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:40.88,Default,,0,0,0,,Yo creí que
Dialogue: 0,0:28:41.20,0:28:43.16,Default,,0,0,0,,te traerían de \Nregreso a mí.
Dialogue: 0,0:28:49.55,0:28:51.59,Default,,0,0,0,,¿Cómo estabas tan seguro \Nde que volvería?
Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:54.31,Default,,0,0,0,,Yo no lo estaba. \NPero yo te esperaba.
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:56.00,Default,,0,0,0,,Esperaba todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:29:10.64,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,Oh, las figuras de acción.
Dialogue: 0,0:29:12.64,0:29:14.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué Dahuang es tan\N grande como yo?
Dialogue: 0,0:29:15.92,0:29:17.10,Default,,0,0,0,,Tal vez en mi corazón,
Dialogue: 0,0:29:17.11,0:29:18.35,Default,,0,0,0,,Eres tan adorable como él.
Dialogue: 0,0:29:29.16,0:29:30.23,Default,,0,0,0,,No sabía que harías
Dialogue: 0,0:29:30.24,0:29:32.16,Default,,0,0,0,,todo lo que está en \Nla lista de deseos solo.
Dialogue: 0,0:29:33.55,0:29:35.23,Default,,0,0,0,,En los billetes de lotería,
Dialogue: 0,0:29:35.24,0:29:36.54,Default,,0,0,0,,además de nuestras\N fechas de nacimiento,
Dialogue: 0,0:29:36.55,0:29:38.19,Default,,0,0,0,,También veo un once y un diez.
Dialogue: 0,0:29:38.20,0:29:39.20,Default,,0,0,0,,¿Qué quieren decir?
Dialogue: 0,0:29:39.88,0:29:41.24,Default,,0,0,0,,Es el día en que nos \Nvolvimos a encontrar.
Dialogue: 0,0:29:48.03,0:29:49.51,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas siquiera eso?
Dialogue: 0,0:29:50.79,0:29:52.11,Default,,0,0,0,,La forma en que saliste
Dialogue: 0,0:29:52.20,0:29:53.72,Default,,0,0,0,,Difícilmente puedo \Nhacerme olvidar.
Dialogue: 0,0:29:57.03,0:29:59.03,Default,,0,0,0,,Creo que me querías\N hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:00.40,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:30:00.55,0:30:02.03,Default,,0,0,0,,Cuando estábamos \Nen la universidad.
Dialogue: 0,0:30:03.83,0:30:04.83,Default,,0,0,0,,¿En la Universidad?
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:08.02,Default,,0,0,0,,Pero sólo estuvimos\N juntos unos meses.
Dialogue: 0,0:30:08.03,0:30:09.07,Default,,0,0,0,,¿Cuando lo hiciste...?
Dialogue: 0,0:30:11.35,0:30:12.35,Default,,0,0,0,,Tal vez
Dialogue: 0,0:30:13.24,0:30:14.34,Default,,0,0,0,,cuando estabas dando\N un discurso
Dialogue: 0,0:30:14.35,0:30:15.40,Default,,0,0,0,,en el podio.
Dialogue: 0,0:30:16.44,0:30:17.44,Default,,0,0,0,,Tal vez
Dialogue: 0,0:30:18.96,0:30:20.92,Default,,0,0,0,,cuando tú y yo conocimos\N a Dahuang.
Dialogue: 0,0:30:23.07,0:30:24.07,Default,,0,0,0,,O tal vez
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:25.78,Default,,0,0,0,,cuando te conocí por\N primera vez
Dialogue: 0,0:30:25.79,0:30:26.92,Default,,0,0,0,,en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:31.44,Default,,0,0,0,,En la noche de la cena,
Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:33.51,Default,,0,0,0,,Había planeado \Nconfesarte mi amor.
Dialogue: 0,0:30:33.52,0:30:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing, \Nvoy a estudiar a Alemania{\i0}.
Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Manténgase en contacto{\i0}. \NSi no me hubiera ido a Alemania
Dialogue: 0,0:30:37.24,0:30:38.34,Default,,0,0,0,,y no hubieras\N perdido tu teléfono
Dialogue: 0,0:30:38.35,0:30:39.35,Default,,0,0,0,,tan casualmente,
Dialogue: 0,0:30:45.75,0:30:47.35,Default,,0,0,0,,Yo habría sido tu amor\Nde adolescente.
Dialogue: 0,0:30:56.72,0:30:58.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo\N dijiste antes?
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:01.24,Default,,0,0,0,,Tenías tan mala vista
Dialogue: 0,0:31:01.48,0:31:02.84,Default,,0,0,0,,que no me notaste antes.
Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:06.35,Default,,0,0,0,,No me satirices.
Dialogue: 0,0:31:34.48,0:31:35.48,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:31:46.26,0:31:48.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tarjeta del Perdón{\i0}
Dialogue: 0,0:32:00.14,0:32:02.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Tarjeta del Perdón{\i0}
Dialogue: 0,0:32:02.44,0:32:05.83,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que querías que fuera ♪
Dialogue: 0,0:32:06.05,0:32:09.64,Default,,0,0,0,,♪ Intenté dejarte ser mi destino ♪
Dialogue: 0,0:32:10.07,0:32:13.52,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante\N el día y la noche ♪
Dialogue: 0,0:32:13.70,0:32:16.44,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:32:17.72,0:32:21.03,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través \Nde la tierra y el mar ♪
Dialogue: 0,0:32:21.57,0:32:24.93,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la\N distancia guiándome ♪
Dialogue: 0,0:32:25.18,0:32:27.32,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:29.02,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que solo estuvo \Ndisponible una vez?
Dialogue: 0,0:32:29.05,0:32:30.76,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:32:30.79,0:32:31.83,Default,,0,0,0,,No esta vez.
Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:34.45,Default,,0,0,0,,♪ Eres todo ♪
Dialogue: 0,0:32:34.55,0:32:35.55,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:32:36.72,0:32:39.92,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que querías que fuera ♪
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:44.01,Default,,0,0,0,,♪ Intenté dejarte ser mi destino ♪
Dialogue: 0,0:32:44.20,0:32:47.85,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan\N durante el día y la noche ♪
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.78,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:32:52.06,0:32:55.33,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través \Nde la tierra y el mar ♪
Dialogue: 0,0:32:55.75,0:32:59.31,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde \Nla distancia guiándome ♪
Dialogue: 0,0:32:59.49,0:33:02.61,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪
Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:05.84,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:33:07.12,0:33:09.01,Default,,0,0,0,,♪ Eres todo ♪
Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:16.31,Default,,0,0,0,,Sr. Han, se encuentra en\N muy buena forma.
Dialogue: 0,0:33:17.27,0:33:18.40,Default,,0,0,0,,Lo has visto antes.
Dialogue: 0,0:33:19.27,0:33:20.27,Default,,0,0,0,,No he visto \Nlo suficiente.
Dialogue: 0,0:33:21.31,0:33:22.31,Default,,0,0,0,,¿No lo has hecho?
Dialogue: 0,0:33:24.64,0:33:25.64,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:29.35,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:30.59,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:33:31.35,0:33:33.07,Default,,0,0,0,,Supongo que anoche\N hice demasiado.
Dialogue: 0,0:33:34.31,0:33:35.43,Default,,0,0,0,,Basta o\N te haré cosquillas.
Dialogue: 0,0:33:35.44,0:33:36.44,Default,,0,0,0,,Es una broma.
Dialogue: 0,0:33:37.07,0:33:38.07,Default,,0,0,0,,Iré a preparar \Nel desayuno.
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:42.92,Default,,0,0,0,,Me cambiaré y \Nte alcanzo.
Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:43.96,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:48.72,Default,,0,0,0,,♪ ¿Cuánto dura? ♪
Dialogue: 0,0:33:48.95,0:33:51.05,Default,,0,0,0,,♪ Nos conocimos por accidente ♪
Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:58.88,Default,,0,0,0,,♪ La cara en mi memoria me da cambios de humor ♪
Dialogue: 0,0:33:59.59,0:34:02.75,Default,,0,0,0,,♪ Dice algo y escucha también ♪
Dialogue: 0,0:34:02.83,0:34:03.92,Default,,0,0,0,,¿Puedo hacer algo por ti?
Dialogue: 0,0:34:05.20,0:34:06.20,Default,,0,0,0,,¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:34:09.07,0:34:10.07,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:34:11.76,0:34:12.92,Default,,0,0,0,,Este es el aderezo \Npara la ensalada.
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:15.11,Default,,0,0,0,,Te haré una ensalada \Nde verduras.
Dialogue: 0,0:34:15.96,0:34:16.96,Default,,0,0,0,,¿Aderezo para ensaladas?
Dialogue: 0,0:34:17.44,0:34:18.44,Default,,0,0,0,,Enseñame.
Dialogue: 0,0:34:19.03,0:34:20.03,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:22.03,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:34:24.84,0:34:25.92,Default,,0,0,0,,¿Sirvo un poco de esto?
Dialogue: 0,0:34:26.19,0:34:27.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:34:27.03,0:34:28.03,Default,,0,0,0,,¿Cuánto debo echar?
Dialogue: 0,0:34:29.15,0:34:30.63,Default,,0,0,0,,No demasiado.
Dialogue: 0,0:34:35.28,0:34:36.28,Default,,0,0,0,,Eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:34:36.67,0:34:37.67,Default,,0,0,0,,Suficiente.
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:40.76,Default,,0,0,0,,Sostén esto.
Dialogue: 0,0:34:41.67,0:34:42.67,Default,,0,0,0,,¿Para qué es esto?
Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:43.76,Default,,0,0,0,,Muevelo.
Dialogue: 0,0:34:46.92,0:34:47.92,Default,,0,0,0,,Así no.
Dialogue: 0,0:34:47.96,0:34:48.96,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:52.07,Default,,0,0,0,,Revuelve así. \NVamos. Sostenlo.
Dialogue: 0,0:34:52.48,0:34:57.28,Default,,0,0,0,,♪ En el cruce, tomaré tu mano con fuerza ♪
Dialogue: 0,0:34:57.90,0:35:03.12,Default,,0,0,0,,♪ No necesitamos aceptarnos demasiado rápido ♪
Dialogue: 0,0:35:03.62,0:35:08.49,Default,,0,0,0,,♪ Tampoco necesitamos amar demasiado precipitadamente ♪
Dialogue: 0,0:35:09.39,0:35:15.28,Default,,0,0,0,,♪ Nos quedamos donde estamos, no nos iremos ♪
Dialogue: 0,0:35:16.16,0:35:20.26,Default,,0,0,0,,♪ Espero que algún día lo hagas ♪
Dialogue: 0,0:35:20.52,0:35:23.90,Default,,0,0,0,,♪ Estaré de vuelta ♪
Dialogue: 0,0:35:24.60,0:35:28.69,Default,,0,0,0,,♪ Hablar primero no significa ceder ♪
Dialogue: 0,0:35:29.69,0:35:34.40,Default,,0,0,0,,♪ Ninguna apuesta destacable tampoco ♪
Dialogue: 0,0:35:35.43,0:35:41.48,Default,,0,0,0,,♪ Empezar de nuevo, por muy triste que esté ♪
Dialogue: 0,0:35:41.77,0:35:46.07,Default,,0,0,0,,♪ Seguiré amando sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:35:46.65,0:35:51.76,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de seguir adelante ♪
Dialogue: 0,0:35:54.42,0:35:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:08.48,Default,,0,0,0,,¿Está hecha la propuesta \Nsobre la reserva de talentos?
Dialogue: 0,0:36:09.51,0:36:10.91,Default,,0,0,0,,El primer borrador\N está hecho.
Dialogue: 0,0:36:10.92,0:36:12.20,Default,,0,0,0,,Lo discutiremos \Nen la reunión.
Dialogue: 0,0:36:13.03,0:36:14.03,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:36:15.03,0:36:16.36,Default,,0,0,0,,No voy a subir contigo.
Dialogue: 0,0:36:16.63,0:36:17.67,Default,,0,0,0,,Mantente descansado.
Dialogue: 0,0:36:20.44,0:36:21.44,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:36:21.48,0:36:22.68,Default,,0,0,0,,Si me extrañas, \Nacércate a mí.
Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:31.59,Default,,0,0,0,,Debo irme. \NAdiós.
Dialogue: 0,0:36:31.88,0:36:32.88,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:37:55.45,0:37:56.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Implementación{\i0} \NEste es el primer borrador.
Dialogue: 0,0:37:56.84,0:37:57.84,Default,,0,0,0,,de nuestro grupo \Nde talentos de IA.
Dialogue: 0,0:37:58.63,0:37:59.66,Default,,0,0,0,,¿Algunas ideas
Dialogue: 0,0:37:59.67,0:38:00.67,Default,,0,0,0,,o algún consejo?
Dialogue: 0,0:38:03.63,0:38:04.63,Default,,0,0,0,,Señor Liu.
Dialogue: 0,0:38:05.96,0:38:06.80,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:38:06.81,0:38:07.89,Default,,0,0,0,,La propuesta me \Nparece bien.
Dialogue: 0,0:38:08.51,0:38:09.58,Default,,0,0,0,,Pero el grupo de\N talentos de IA
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:10.67,Default,,0,0,0,,Necesita una gran inversión
Dialogue: 0,0:38:11.11,0:38:12.11,Default,,0,0,0,,el periodo es largo
Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:13.48,Default,,0,0,0,,y apenas es rentable.
Dialogue: 0,0:38:14.15,0:38:16.00,Default,,0,0,0,,Me temo que difícilmente \Npodrá implementarse.
Dialogue: 0,0:38:17.48,0:38:19.27,Default,,0,0,0,,Antes de tomar esta decisión,
Dialogue: 0,0:38:19.28,0:38:20.44,Default,,0,0,0,,El señor Han lo pensó.
Dialogue: 0,0:38:21.32,0:38:22.32,Default,,0,0,0,,El grupo de talentos de la IA
Dialogue: 0,0:38:22.59,0:38:23.95,Default,,0,0,0,,es una parte muy importante
Dialogue: 0,0:38:23.96,0:38:24.99,Default,,0,0,0,,de la planificación futura
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:26.60,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical y\N Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:27.91,Default,,0,0,0,,Algunos otros países
Dialogue: 0,0:38:27.92,0:38:29.44,Default,,0,0,0,,Hemos tenido recursos de talento \Nde IA durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:38:29.96,0:38:30.99,Default,,0,0,0,,Algunos
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:32.55,Default,,0,0,0,,incluso han establecido \Nuna reserva perfecta.
Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:34.88,Default,,0,0,0,,No hay escasez de \Ntalentos en China.
Dialogue: 0,0:38:35.11,0:38:36.55,Default,,0,0,0,,Pero no existe \Ntal plataforma.
Dialogue: 0,0:38:37.44,0:38:38.55,Default,,0,0,0,,En el campo de la IA,
Dialogue: 0,0:38:38.67,0:38:39.80,Default,,0,0,0,,la tecnología es el umbral.
Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:41.31,Default,,0,0,0,,Los talentos son raros.
Dialogue: 0,0:38:41.32,0:38:43.04,Default,,0,0,0,,Y es difícil cultivarlos \Nen lotes.
Dialogue: 0,0:38:43.07,0:38:44.03,Default,,0,0,0,,Si podemos tener
Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:45.15,Default,,0,0,0,,nuestro propio grupo \Nde talentos de IA,
Dialogue: 0,0:38:45.44,0:38:47.03,Default,,0,0,0,,Creo que nuestra tecnología.
Dialogue: 0,0:38:47.11,0:38:48.40,Default,,0,0,0,,También tendrá un gran salto.
Dialogue: 0,0:38:50.44,0:38:51.44,Default,,0,0,0,,Señor Liu,
Dialogue: 0,0:38:51.67,0:38:52.59,Default,,0,0,0,,estamos en una \Nnecesidad urgente
Dialogue: 0,0:38:52.59,0:38:53.59,Default,,0,0,0,,de talentos prácticos
Dialogue: 0,0:38:53.59,0:38:54.55,Default,,0,0,0,,que resuelven problemas\N de negocios
Dialogue: 0,0:38:54.55,0:38:55.59,Default,,0,0,0,,en funcionamiento práctico.
Dialogue: 0,0:38:55.96,0:38:57.54,Default,,0,0,0,,El reparto de la reserva\N de talentos
Dialogue: 0,0:38:57.55,0:38:58.48,Default,,0,0,0,,puede ofrecernos
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:38:59.67,Default,,0,0,0,,muchos casos prácticos.
Dialogue: 0,0:39:00.11,0:39:01.24,Default,,0,0,0,,Al cultivar talentos prácticos,
Dialogue: 0,0:39:01.25,0:39:02.36,Default,,0,0,0,,también ayudará mucho.
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:06.07,Default,,0,0,0,,Entiendo perfectamente.
Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:08.63,Default,,0,0,0,,Pero después de todo, \Nes el primer intento.
Dialogue: 0,0:39:08.96,0:39:09.84,Default,,0,0,0,,Temo que en esta etapa,
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:11.58,Default,,0,0,0,,si ponemos mucha mano de \Nobra y recursos materiales
Dialogue: 0,0:39:11.59,0:39:12.63,Default,,0,0,0,,en este proyecto,
Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:15.07,Default,,0,0,0,,pero falla a mitad de camino,
Dialogue: 0,0:39:15.55,0:39:17.03,Default,,0,0,0,,Será un desperdicio para\N Dongyang Medical
Dialogue: 0,0:39:17.36,0:39:18.40,Default,,0,0,0,,y Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:39:21.48,0:39:22.62,Default,,0,0,0,,El intercambio de talentos técnicos
Dialogue: 0,0:39:22.63,0:39:24.15,Default,,0,0,0,,y recursos médicos
Dialogue: 0,0:39:24.55,0:39:25.95,Default,,0,0,0,,es la máxima prioridad
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:27.00,Default,,0,0,0,,de la medicina de\N IA de Dongyang.
Dialogue: 0,0:39:28.15,0:39:29.11,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nlo que quiero chicos,
Dialogue: 0,0:39:29.11,0:39:31.03,Default,,0,0,0,,es dejar de lado todas \Ntus preocupaciones
Dialogue: 0,0:39:31.32,0:39:32.32,Default,,0,0,0,,y haver lo mejor\N que puedas.
Dialogue: 0,0:39:35.32,0:39:36.32,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:39:36.92,0:39:39.24,Default,,0,0,0,,el grupo de talentos estará bajo\N el nombre de Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:39:39.67,0:39:40.67,Default,,0,0,0,,La mayor parte del fondo
Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:42.44,Default,,0,0,0,,será quitado de él.
Dialogue: 0,0:39:42.92,0:39:44.31,Default,,0,0,0,,Directores más valorados
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:45.51,Default,,0,0,0,,sobre la relación\N insumo-producto.
Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:48.48,Default,,0,0,0,,Incluso si tenemos una\N propuesta perfecta,
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:50.64,Default,,0,0,0,,Me temo que los directores\N no lo aprobarán.
Dialogue: 0,0:39:52.44,0:39:53.66,Default,,0,0,0,,El señor Han se encargará
Dialogue: 0,0:39:53.67,0:39:54.92,Default,,0,0,0,,de la aprobación.
Dialogue: 0,0:39:59.11,0:40:00.80,Default,,0,0,0,,¿Alguna otra pregunta?
Dialogue: 0,0:40:03.00,0:40:04.88,Default,,0,0,0,,Si no lo haces, \Nhablemos
Dialogue: 0,0:40:04.96,0:40:06.84,Default,,0,0,0,,cómo podemos \Nmejorar este borrador.
Dialogue: 0,0:40:32.48,0:40:33.48,Default,,0,0,0,,¿Como estuvo la reunión?
Dialogue: 0,0:40:34.88,0:40:35.88,Default,,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:40:36.59,0:40:38.15,Default,,0,0,0,,Todo el mundo tiene sus \Npreocupaciones.
Dialogue: 0,0:40:39.11,0:40:40.15,Default,,0,0,0,,Eso es perfectamente normal.
Dialogue: 0,0:40:40.67,0:40:41.67,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con la\N propuesta?
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:44.00,Default,,0,0,0,,Teniamos un trato.
Dialogue: 0,0:40:44.11,0:40:45.76,Default,,0,0,0,,Sólo te ocupas de la reunión \Nde la junta directiva.
Dialogue: 0,0:40:46.07,0:40:47.59,Default,,0,0,0,,No te preocupes \Npor la propuesta.
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:48.80,Default,,0,0,0,,Cuenta conmigo.
Dialogue: 0,0:40:49.76,0:40:50.95,Default,,0,0,0,,Tu solo descansa
Dialogue: 0,0:40:50.96,0:40:51.96,Default,,0,0,0,,sin preocupación.
Dialogue: 0,0:40:53.36,0:40:54.36,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:40:54.96,0:40:55.88,Default,,0,0,0,,¿Qué tal el cojín \Npara la cintura?
Dialogue: 0,0:40:55.88,0:40:56.88,Default,,0,0,0,,¿Es cómodo?
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:40:58.67,Default,,0,0,0,,Súper cómodo.
Dialogue: 0,0:40:59.51,0:41:01.06,Default,,0,0,0,,De todos modos, no puedes \Nestar sentado por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:41:01.07,0:41:02.32,Default,,0,0,0,,Levántate y estírate.
Dialogue: 0,0:41:06.03,0:41:07.06,Default,,0,0,0,,Acabo de aprender
Dialogue: 0,0:41:07.07,0:41:08.62,Default,,0,0,0,,una serie de movimientos para \Naliviar el dolor de espalda.
Dialogue: 0,0:41:08.63,0:41:09.63,Default,,0,0,0,,Házlo conmigo.
Dialogue: 0,0:41:09.71,0:41:10.71,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:41:11.96,0:41:12.96,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:41:13.07,0:41:14.87,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NEnderezate así.
Dialogue: 0,0:41:14.88,0:41:15.88,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:41:16.88,0:41:17.88,Default,,0,0,0,,Aspira.
Dialogue: 0,0:41:20.44,0:41:21.71,Default,,0,0,0,,No te rías. \NSe Serio.
Dialogue: 0,0:41:22.07,0:41:23.40,Default,,0,0,0,,Una vez más.\N Aspira.
Dialogue: 0,0:41:24.80,0:41:26.07,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NGire a la izquierda.
Dialogue: 0,0:41:26.23,0:41:27.23,Default,,0,0,0,,Exhala.
Dialogue: 0,0:41:28.67,0:41:33.67,Default,,0,0,0,,Uno, dos, tres,\N cuatro, cinco
Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:36.00,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NDe vuelta al frente.
Dialogue: 0,0:41:37.59,0:41:38.59,Default,,0,0,0,,Aspira.
Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:42.96,Default,,0,0,0,,Gire a la derecha.
Dialogue: 0,0:41:43.15,0:41:48.71,Default,,0,0,0,,Uno, dos, tres,\N cuatro, cinco
Dialogue: 0,0:41:50.03,0:41:51.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:41:52.36,0:41:53.40,Default,,0,0,0,,Mucho mejor.
Dialogue: 0,0:41:55.28,0:41:56.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NHagamos otro movimiento.
Dialogue: 0,0:41:57.11,0:41:58.11,Default,,0,0,0,,Extiende tus brazos.
Dialogue: 0,0:41:58.32,0:41:59.32,Default,,0,0,0,,Estira.
Dialogue: 0,0:42:17.19,0:42:18.19,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:42:18.40,0:42:20.03,Default,,0,0,0,,La vista nocturna\N es hermosa aquí.
Dialogue: 0,0:42:25.44,0:42:27.00,Default,,0,0,0,,Cuando vivía solo,
Dialogue: 0,0:42:27.59,0:42:29.11,Default,,0,0,0,,No vi la vista \Nnocturna aquí.
Dialogue: 0,0:42:34.76,0:42:35.76,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:42:37.28,0:42:38.92,Default,,0,0,0,,Solíamos estar\N demasiado ocupados
Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:41.11,Default,,0,0,0,,para hacernos compañía \Nuno a otro.
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:43.36,Default,,0,0,0,,Yo creo que
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:45.80,Default,,0,0,0,,deberíamos dedicar más \Ntiempo el uno al otro.
Dialogue: 0,0:42:47.11,0:42:48.11,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:42:57.71,0:42:58.80,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:43:02.71,0:43:03.75,Default,,0,0,0,,¿No crees que nos vemos
Dialogue: 0,0:43:03.76,0:43:05.07,Default,,0,0,0,,como una familia de tres?
Dialogue: 0,0:43:05.19,0:43:06.22,Default,,0,0,0,,El padre, la madre,
Dialogue: 0,0:43:06.23,0:43:08.11,Default,,0,0,0,,y el niño travieso.
Dialogue: 0,0:43:09.11,0:43:10.40,Default,,0,0,0,,En la era de los gatos,
Dialogue: 0,0:43:10.59,0:43:11.83,Default,,0,0,0,,Dahuang es aún mayor
Dialogue: 0,0:43:11.84,0:43:12.84,Default,,0,0,0,,que nuestras edades unidas.
Dialogue: 0,0:43:13.48,0:43:15.36,Default,,0,0,0,,Un gatito odia \Neste dicho.
Dialogue: 0,0:43:15.82,0:43:18.37,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:35.16,0:43:39.88,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:41.98,0:43:46.78,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:48.20,0:43:54.20,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:54.99,0:43:59.97,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:44:02.56,0:44:07.55,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:44:09.29,0:44:14.71,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:44:15.51,0:44:21.82,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:29.42,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:31.32,0:44:35.91,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:36.35,0:44:42.86,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:49.44,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:49.65,0:44:52.72,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:52.72,0:44:58.45,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:58.72,0:45:03.31,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:45:03.82,0:45:10.41,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:45:10.64,0:45:13.23,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:45:13.23,0:45:20.10,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:45:20.10,0:45:25.48,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:26.50,0:45:29.90,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
61045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof