Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 811
Active Line: 823
Video Position: 64327
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 35.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,Sr. Su y señorita Li,
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,¿Qué amigos son?
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:43.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué esperan hasta\Nahora para contárnoslo?
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,Sí. \NQué malos amigos.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Oh, lo sé.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:47.99,Default,,0,0,0,,Deben haber planeado
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.19,Default,,0,0,0,,darnos una sorpresa.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,Siento que estoy \Na punto de llorar.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,¿Por que lo harias?
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0,0,0,,Nuestro pilar central \Nestá de regreso.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.43,Default,,0,0,0,,A partir de hoy \Ntendremos un patrocinador.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.63,Default,,0,0,0,,Pero ayer dijiste
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,que yo fui tu firme respaldo.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.58,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,No cuentes siempre \Ncon la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Ya sea que esté o no aquí,
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,tienes que ser fuerte.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,Señorita Li y señor Su,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.55,Default,,0,0,0,,entendemos tu punto.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,Se lo haremos saber \Na la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.27,Default,,0,0,0,,Cuando ella estaba fuera,
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,Xingchen estuvo a la altura \Nde sus expectativas.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:19.19,Default,,0,0,0,,- Bien.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Vuelvan al trabajo.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,Ah, Zuo.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,No tengo más problemas.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.52,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N ¿tiene algo más que decir?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,Digamos que ha sido\N todo por hoy.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:42.84,Default,,0,0,0,,Gracias por su\N arduo trabajo.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.15,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.59,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Toma una carta.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.39,Default,,0,0,0,,Si puedo cambiar
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,esta tarjeta,
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,¿Me prometerás una cosa?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.19,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cenamos juntos?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cenamos juntos?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.47,Default,,0,0,0,,Vamos.\N A la cantina Lang.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.24,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,Jefe,
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,La señorita Tan Yuni\N te invitó a almorzar.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,Ella ha reservado \Nuna habitación para ti
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,en la cantina Lang.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,¿Irás?
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer magia?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Cantina Lang{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,La reserva de talentos \Nes un trabajo duro.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,Pero yo amo los
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,trabajos tan desafiantes.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.36,Default,,0,0,0,,Especialmente cuando\N trabajo contigo.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Espero con ansias \Nnuestra asociación.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,almorzaremos
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,para celebrar mi regreso \Na Hanhai Xingchen
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.39,Default,,0,0,0,,y tu regreso a China.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.79,Default,,0,0,0,,Cuando pienso en que
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,después de regresar a China,
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Tendré mi primera comida contigo
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.63,Default,,0,0,0,,Me siento un poco irreal.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,Cuando estás inundado\N de trabajo,
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.87,Default,,0,0,0,,Sentirás lo que es real.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,- ¿Ves?\N- Entonces pediré mucho.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,El invitado de arriba
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Es la superestrella Tan Yuni.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,Me pregunto con quién cenará.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,Sí. Sobre el telefono,
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,ella mencionó al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Debe ser un gran jefe.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.39,Default,,0,0,0,,¿Señor Han?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.51,Default,,0,0,0,,No puede ser Han Ting, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Lang{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Esta bien. Solo un minuto.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Esta cantina es \Nbastante especial.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:47.48,Default,,0,0,0,,Ábrelo y mira.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,¿Cómo hiciste eso?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Película: Miss Him{\i0} \NNo has respondido.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,¿Verás el estreno de\N la película conmigo?
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,Me acabo de unir \Na Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,Tengo mucho trabajo\N que hacer.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cantina Lang{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,El trabajo es importante.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,También necesitas\N una vida privada.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Antes de divertirte,
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes motivarte \Npara trabajar?
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Si no me odias,
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,pasa un tiempo conmigo
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,cuando no estás trabajando
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.43,Default,,0,0,0,,puede ser una muy \Nbuena elección.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Gracias por recordarme.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.56,Default,,0,0,0,,Me relajaré adecuadamente.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,Pero ahora no \Nquiero a nadie.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.75,Default,,0,0,0,,en mi vida privada.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.36,Default,,0,0,0,,Me rechazas realmente\N implacablemente.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,¿Es por...
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Han Ting?
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,Todavía lo amas.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.32,Default,,0,0,0,,Pero eso no significa que \Nno lo superarás.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,tu y yo gastaremos
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,mucho tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.51,Default,,0,0,0,,Puedo tener un juego\N limpio con él.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,Creo que podemos ser\N simplemente amigos.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.87,Default,,0,0,0,,Seamos amigos por ahora.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,Dama y caballero,
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,disculpe.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,Déjame servir los platos.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,Hola, asistente Tang.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.31,Default,,0,0,0,,¿Han llegado usted \Ny el Sr. Han?
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Señorita Tan, lo siento.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,De repente, el Sr. Han tiene\N una videoconferencia.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.27,Default,,0,0,0,,No puede venir.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Dado que el Sr. Han\N está ocupado,
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,Lo invitaré otro día.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,Gracias, asistente Tang.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.56,Default,,0,0,0,,El señor Han me preguntó
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,para encargar un puesto de flores.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,Será enviado al lugar de su estreno.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Te deseo un buen estreno.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,y un éxito de taquilla.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,Te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Esta es una muy buena cantina.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.71,Default,,0,0,0,,Me alegra que te guste.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que la comida \Nno te sentara bien.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.55,Default,,0,0,0,,Regresé a China\N varias veces.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,pero tenía comidas terribles.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Puedes elegir comida tan buena.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,Llévame contigo cuando cenes.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,Te seguire.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.00,Default,,0,0,0,,Qué buen truco.
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,Puedes llevarlo a cabo \Nde todos modos.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.27,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Ngracias por sus flores.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.48,Default,,0,0,0,,Para el estreno más tarde,
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,ven si tienes tiempo.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:36.47,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,Si no te importa, \Nsaldré del trabajo.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting está a \N90 metros de distancia{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.27,Default,,0,0,0,,¿Su ubicación sigue \Nsiendo válida?
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante el día y la noche ♪
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.61,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.73,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través \Nde la tierra y el mar ♪
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing está a 52 metros{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting está a \N36 metros de distancia{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,¿Tienes tiempo últimamente?
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.09,Default,,0,0,0,,Mañana tu padre y yo queremos viajar\N a Xinggang por unos días.
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,y te traeremos algo\N de comida local.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NPuedo reprogramar mi trabajo.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.32,Default,,0,0,0,,Luego te mostraré la ciudad.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.87,Default,,0,0,0,,¿Te molestaremos?
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,¿Por que lo harias?
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.15,Default,,0,0,0,,No por supuesto.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.87,Default,,0,0,0,,Bueno, después de comprar\Nlos billetes de avión,
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.96,Default,,0,0,0,,envíame un mensaje de texto \Ncon la información. Iré a recogerte.
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Esta bien. Adiós.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanhai Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:42.67,Default,,0,0,0,,Sr. Luo.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.27,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, \N¿en qué puedo ayudarla?
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Sr. Luo,\N quiero tomarme un día libre.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,Eres el vicepresidente.\N No es necesario que me lo preguntes.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,Puedes arreglarlo tú misma.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,¿No tienes miedo de\N que me relaje?
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Eres una famosa\N adicta al trabajo.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.44,Default,,0,0,0,,Es bueno que a \Nveces te relajes.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.84,Default,,0,0,0,,Realmente necesitas\N descansar bien
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,y almacenar energía.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,Tendrás un largo viaje.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,¿Me enviarás a un \Nviaje de negocios?
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,¿Adónde debo ir?
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,En unos dias,
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,Shenzhen AI en exposición \Ny foro de atención médica
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.67,Default,,0,0,0,,se llevará a cabo.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,Es la invitación del organizador.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,¿Una invitación para mí?
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.44,Default,,0,0,0,,Ábrelo y mira.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Distinguida señorita Ji Xing...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuarto Foro de la Cumbre \NMédica de IA de Shenzhen{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Si estás segura de ir{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}responda antes del \Nmediodía de mañana{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,Ha pasado un año entero
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.48,Default,,0,0,0,,desde el último foro cumbre.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,El año pasado fui allí sin\N mi propia invitación.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,Este año tienes una \Nidentidad diferente.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,Estás legítimamente invitada.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Talves el próximo año,
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.07,Default,,0,0,0,,incluso estarás invitada
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,a dar un discurso.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,Eso espero, Sr. Luo.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,Está bien. Regrese y \Nprepárese para el foro.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,Lo haré. Gracias.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,La señorita Ji tiene una \Nreunión de emergencia.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.74,Default,,0,0,0,,Entonces, me dijeron \Nque te trajera aquí.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,y puedes esperarla.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:24.87,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Xu.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,Son los padres de la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,Llévalos a su oficina
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.20,Default,,0,0,0,,donde pueden esperar.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanhai Xingchen{\i0}\N Hola, Sr. y Sra. Ji.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,La señorita Ji está \Nteniendo una reunión.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,en la sala de reuniones de al lado.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,a su propia oficina.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,Señorita,
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,¿Tienen una reunión aquí?
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,¿Podemos echar un vistazo?
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.51,Default,,0,0,0,,- Umm...\N- No los molestaremos. Solo una mirada.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.79,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Estado de la industria{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,Llévanos a su oficina ahora.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,Es tan grande.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.36,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,¿Están todos\N estos tipos aquí?
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,¿Los subordinados \Nde nuestra hija?
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji,
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,Por favor esperen\N aquí a la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,Saldré.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.08,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Esta bien. Gracias.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Oficina del Vicepresidente{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,Dahuang es bastante gordito.
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.15,Default,,0,0,0,,Debe haber comido mucho.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,Ji, ven y mira. El mar.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,Es tan hermoso.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,Pórtate bien.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Es la pared de cristal.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.48,Default,,0,0,0,,Pueden vernos.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Están todos ocupados \Ncon el trabajo.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.87,Default,,0,0,0,,No tienen tiempo para mirarte.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.32,Default,,0,0,0,,Nunca en mis sueños \Nmás locos pensé
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,que mi hija
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.63,Default,,0,0,0,,podría tener una \Noficina tan grande.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,no es una sorpresa
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.11,Default,,0,0,0,,que gran diferencia
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,nuestra hija puede hacer.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,Depende de si\N ella lo quiere.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,Eres tú quien siempre\N le preguntaba
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,No trabajas demasiado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Piensa en nuestra hija.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,Ella es tan decente ahora.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.84,Default,,0,0,0,,Ella parece ser decente,
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,pero ella debe haber sufrido mucho.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.63,Default,,0,0,0,,En una ciudad tan grande,
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,ella ha estado peleando sola.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.38,Default,,0,0,0,,Detrás de su éxito,
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.03,Default,,0,0,0,,Debe haber muchas dificultades.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Esto es realmente difícil.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,Ella no se ha quejado\N con nosotros.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.48,Default,,0,0,0,,Pero como su madre,
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.08,Default,,0,0,0,,Puedo ver eso.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,Cuando Xing esté aquí,
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.62,Default,,0,0,0,,No digas cosas como esta.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.72,Default,,0,0,0,,Sabes.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Nuestra hija tiene una\N alta autoestima.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,solo quiero a nuestra hija
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.32,Default,,0,0,0,,ser una chica normal y feliz.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,Y quiero que ella tenga a alguien
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,¿Quién puede cuidar de ella?
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.51,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,Simplemente no lo sabemos
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,Qué está pasando
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.27,Default,,0,0,0,,con ella y Han.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.08,Default,,0,0,0,,Papá. Mamá.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,Papá.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,Ay, jefe,
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.75,Default,,0,0,0,,¿Se acabó la reunión?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,No te burles de mí.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,Tomen asiento.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿El viaje es agotador?
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:04.91,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,Los Jóvenes
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.28,Default,,0,0,0,,y las damas aquí
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,realmente nos respetan.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Tienes una oficina tan grande.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,Impresionante, por cierto.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,Somos una empresa\N líder en la industria.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,Y yo soy el vicepresidente.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,Entonces tengo una \Noferta mejor.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.67,Default,,0,0,0,,Yo también tengo que \Nestar más ocupada.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.95,Default,,0,0,0,,Pero no seas arrogante
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,por tus logros.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.92,Default,,0,0,0,,Debes permanecer modesto
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,y seguir trabajando duro.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,Ignora a tu padre.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.20,Default,,0,0,0,,No pienses siempre \Nen el trabajo.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,El trabajo no lo es todo en tu vida.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,Debes comer y dormir regularmente.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,y mantenerse saludable.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,Eso es lo más importante.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.44,Default,,0,0,0,,Si te desmoronas,
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,no tendrás nada.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.11,Default,,0,0,0,,Lo sé. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo Han?
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,Hace mucho que no lo vemos.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.27,Default,,0,0,0,,Él...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.35,Default,,0,0,0,,Está más ocupado.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.51,Default,,0,0,0,,Mucho más ocupado que yo.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Su padre
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,tiene un viejo amigo soldado
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.88,Default,,0,0,0,,quien también vive en Xinggang.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.31,Default,,0,0,0,,Cuando supo que estábamos aquí,
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,nos invitó a cenar.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.31,Default,,0,0,0,,Ya que estás ocupada,
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Cenaremos con él esta noche.\N ¿Está bien, Ji?
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. Sólo esta noche.
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo no te molestaremos.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.59,Default,,0,0,0,,Tienes que trabajar.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.96,Default,,0,0,0,,No te distraigas.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.27,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.72,Default,,0,0,0,,No digas más.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:26.88,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,Deja que el conductor te\N lleve hasta allí.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,No hay necesidad.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.03,Default,,0,0,0,,Llévanos al hotel.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,No te molestes esta noche.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,Podemos caminar hasta allí.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.52,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Tus alitas de pollo favoritas.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,Y esto...
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.82,Default,,0,0,0,,Trabajarás horas extras,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.27,Default,,0,0,0,,Comparte la comida \Ncon tus compañeros.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.59,Default,,0,0,0,,¿Es de los Chen?
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:47.24,Default,,0,0,0,,Sí, \Nde tu restaurante favorito.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.07,Default,,0,0,0,,Mucha comida.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,Compártelo con tus colegas.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.27,Default,,0,0,0,,Cuando termine la cena,
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.27,Default,,0,0,0,,llámame.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.83,Default,,0,0,0,,- Esta bien. Iremos.\N- Deberíamos irnos.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,Ten cuidado en la carretera.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.83,Default,,0,0,0,,- Seguro.\N- No te preocupes por nosotros.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.55,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.51,Default,,0,0,0,,Come esto.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,¿La comida sabe mal?
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,No tengo apetito.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,Mira el lado bueno.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.72,Default,,0,0,0,,La Sra. Han es \Noptimista y amable.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,Ella estará bien.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,Pero ahora ni siquiera puede\N levantarse de la cama.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,Déjame darte un consejo.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,He oído a la gente decir
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.50,Default,,0,0,0,,cuando alguien tiene algo en mente,
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,él encontrará un escondite
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,y contarle toda su tristeza,
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.83,Default,,0,0,0,,e historias infelices
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,al escondite.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,Entonces podrá relajarse.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:02.48,Default,,0,0,0,,Ahora,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,Puedo ser tu escondite.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.03,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,Tú también come.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.72,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué fruta no tiene piel?
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,¿Sandía?
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.16,Default,,0,0,0,,¿Uva?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,Fresa, frambuesa y cera.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.72,Default,,0,0,0,,¿Homófonos?
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,Qué chiste homofónico tan pobre.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.75,Default,,0,0,0,,De hecho,
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,No quiero contar un chiste.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,En cambio, quiero decírtelo.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,Sufrí acoso en línea.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.27,Default,,0,0,0,,Pero lo superé.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.64,Default,,0,0,0,,Me contaste chistes,
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,Me consolaste y me pediste\N que fuera optimista.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Por que no funciona
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,¿contigo ahora?
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.92,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas lo que me dijiste?
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,Dijiste: "Vamos\N a solucionar los problemas".
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.16,Default,,0,0,0,,Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.35,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en problemas,
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,me hiciste compañía.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,Ahora la señora Han está enferma.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.31,Default,,0,0,0,,Yo también te haré compañía.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.19,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,La Sra. Han es muy \Namable conmigo.
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,La tomaré como mi madrina.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:33.97,Default,,0,0,0,,La cuidaremos juntos.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,¿Esta bien?
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Come algo más.
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:42.26,Default,,0,0,0,,Cuidate
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,y luego podrás \Ncuidar de tu madre.
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:47.79,Default,,0,0,0,,Este.
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,Tú también come.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:55.96,Default,,0,0,0,,Sr. Ji, \Ntome un poco de té.
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:21:59.07,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.55,Default,,0,0,0,,Tome un poco de té, \Nseñora Ji.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,No sé qué te gusta comer.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:13.35,Default,,0,0,0,,Entonces, pedí algunos \Nplatos informales.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:14.48,Default,,0,0,0,,Comamos y hablemos.
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.96,Default,,0,0,0,,Han, \N¿has estado ocupado últimamente?
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:21.64,Default,,0,0,0,,No en realidad no.
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:24.64,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji,
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:26.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué has venido
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,a verme?
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:30.23,Default,,0,0,0,,Bueno, aquí está la cosa.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:31.47,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino,
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:33.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué no viniste \Na nuestra casa?
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.24,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,En ese momento, Xing y yo
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,Tuvimos un pequeño problema.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:45.75,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué es...?
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:46.75,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:48.83,Default,,0,0,0,,No te andes con rodeos.
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:54.31,Default,,0,0,0,,Han, ¿cuál es tu relación
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.64,Default,,0,0,0,,con Xing ahora?
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:00.35,Default,,0,0,0,,Nosotros...
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:02.96,Default,,0,0,0,,Terminamos.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:10.16,Default,,0,0,0,,¿Cuando?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:12.12,Default,,0,0,0,,Antes del año nuevo chino.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,Ah, claro.
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:17.71,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino,
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:18.88,Default,,0,0,0,,No viniste con ella.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,Pensamos que
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:22.55,Default,,0,0,0,,sólo tuviste un\N pequeño problema.
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,Entonces rompieron\N en ese momento.
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:30.27,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:31.96,Default,,0,0,0,,Han,
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.11,Default,,0,0,0,,dime
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,por qué rompieron.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Club Xingyue{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:51.72,Default,,0,0,0,,Estaba siendo insensible con\N el caso de Hanhai.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.75,Default,,0,0,0,,No le confesé a tiempo.
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:56.48,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:23:59.72,Default,,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:02.71,Default,,0,0,0,,no entendemos
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:04.11,Default,,0,0,0,,tus planos o diseños
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,en los negocios.
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,Pero cuando hay algo\N mal en el amor,
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,Ambas partes tienen\N la culpa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:14.24,Default,,0,0,0,,Quizás pienses que\N Xing no te entiende.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:15.96,Default,,0,0,0,,Pero yo soy su madre.
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.27,Default,,0,0,0,,La conozco muy bien.
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,Ahora, Xing
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:21.35,Default,,0,0,0,,Trabaja para Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:24.07,Default,,0,0,0,,Significa que ya no te culpa.
Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:25.11,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:28.68,Default,,0,0,0,,Han,
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.44,Default,,0,0,0,,gracias por explicar todo esto.
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,Su madre y yo nos \Npreocupamos mucho
Dialogue: 0,0:24:34.75,0:24:37.11,Default,,0,0,0,,que vinimos a verla.
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:39.83,Default,,0,0,0,,Señor Ji,
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:41.24,Default,,0,0,0,,y señora Ji,
Dialogue: 0,0:24:42.07,0:24:43.07,Default,,0,0,0,,yo todavía
Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.07,Default,,0,0,0,,Amo a Ji Xing.
Dialogue: 0,0:24:49.51,0:24:50.51,Default,,0,0,0,,Han,
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:53.11,Default,,0,0,0,,nuestra hija
Dialogue: 0,0:24:53.44,0:24:55.64,Default,,0,0,0,,Siempre ha sido terca.
Dialogue: 0,0:24:56.07,0:24:57.11,Default,,0,0,0,,Ella no muestra debilidad.
Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.83,Default,,0,0,0,,Y hasta ahora,
Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:00.76,Default,,0,0,0,,han estado separados\N durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.00,Default,,0,0,0,,¿Tu crees
Dialogue: 0,0:25:02.88,0:25:04.44,Default,,0,0,0,,que pueden volver \Na estar juntos?
Dialogue: 0,0:25:05.64,0:25:07.24,Default,,0,0,0,,Terminaste separado
Dialogue: 0,0:25:07.64,0:25:09.75,Default,,0,0,0,,porque tuviste un problema.
Dialogue: 0,0:25:10.27,0:25:11.34,Default,,0,0,0,,Incluso si un día,
Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:12.83,Default,,0,0,0,,vuelves a estar juntos,
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:15.35,Default,,0,0,0,,tendrás el mismo problema.
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:17.71,Default,,0,0,0,,Como sus padres,
Dialogue: 0,0:25:17.72,0:25:19.32,Default,,0,0,0,,No interferimos con tu amor.
Dialogue: 0,0:25:19.88,0:25:20.88,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:25:21.16,0:25:22.16,Default,,0,0,0,,si tú realmente
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:23.51,Default,,0,0,0,,quiero que Xing regrese,
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:25.72,Default,,0,0,0,,Espero que puedas \Ndescubrir algo.
Dialogue: 0,0:25:25.88,0:25:27.48,Default,,0,0,0,,Cuando vuelvas a tener un problema,
Dialogue: 0,0:25:28.35,0:25:29.79,Default,,0,0,0,,¿Cuál de ustedes cederá?
Dialogue: 0,0:25:31.24,0:25:33.72,Default,,0,0,0,,No queremos que la \Nvuelvan a lastimar.
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Malvavisco{\i0}
Dialogue: 0,0:26:14.31,0:26:15.64,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:20.44,Default,,0,0,0,,¿Qué sabor quieres?
Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,¡Lo que sea!\N ¡Tu decides!
Dialogue: 0,0:26:24.59,0:26:25.48,Default,,0,0,0,,Sabor fresa, por favor.
Dialogue: 0,0:26:25.48,0:26:27.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NFresa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:30.44,Default,,0,0,0,,Hola Ji.
Dialogue: 0,0:26:31.92,0:26:33.75,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos preguntarle \Na Xing sobre Han?
Dialogue: 0,0:26:36.11,0:26:38.24,Default,,0,0,0,,No. Ella sabe lo \Nque debe hacer.
Dialogue: 0,0:26:38.35,0:26:40.03,Default,,0,0,0,,No la molestemos.
Dialogue: 0,0:26:41.03,0:26:42.03,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:43.55,Default,,0,0,0,,Ella se ve bien, \Nde todos modos.
Dialogue: 0,0:26:45.27,0:26:46.63,Default,,0,0,0,,Olvídalo. \NMientras ella sea feliz.
Dialogue: 0,0:26:47.55,0:26:48.55,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:26:51.31,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- Esta bien. Bien.
Dialogue: 0,0:26:53.68,0:26:55.40,Default,,0,0,0,,Aquí. \NEl sabor a fresa.
Dialogue: 0,0:26:57.48,0:26:58.51,Default,,0,0,0,,¿Estás cansada?
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:26:59.64,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:27:00.27,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,Bien. Vamos a tomar el yate.
Dialogue: 0,0:27:02.35,0:27:03.35,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:06.44,Default,,0,0,0,,Ella está bastante feliz.
Dialogue: 0,0:27:06.44,0:27:07.88,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:33.72,Default,,0,0,0,,¿Te has divertido?
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,Sí. Muy divertido.
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:38.28,Default,,0,0,0,,La próxima vez te llevaré \Na las regiones vecinas.
Dialogue: 0,0:27:38.31,0:27:40.03,Default,,0,0,0,,Debes estar muy cansada.
Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:41.44,Default,,0,0,0,,No lo estoy.
Dialogue: 0,0:27:43.27,0:27:44.27,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:27:44.64,0:27:46.07,Default,,0,0,0,,aquí está la cosa.
Dialogue: 0,0:27:46.83,0:27:48.00,Default,,0,0,0,,tu padre y yo
Dialogue: 0,0:27:48.24,0:27:49.83,Default,,0,0,0,,lo discutimos y decidimos
Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:51.31,Default,,0,0,0,,preguntarte.
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:53.27,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:55.88,Default,,0,0,0,,Antes,
Dialogue: 0,0:27:56.20,0:27:58.24,Default,,0,0,0,,Dijimos que conoceríamos a \Nun viejo amigo de tu padre.
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:00.27,Default,,0,0,0,,De hecho, \Nfuimos a ver a Han.
Dialogue: 0,0:28:02.07,0:28:03.07,Default,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:05.07,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo sabemos
Dialogue: 0,0:28:05.72,0:28:08.24,Default,,0,0,0,,lo que pasó entre ustedes.
Dialogue: 0,0:28:14.35,0:28:15.72,Default,,0,0,0,,¿Qué te dijo?
Dialogue: 0,0:28:17.27,0:28:18.27,Default,,0,0,0,,Él dijo que
Dialogue: 0,0:28:19.31,0:28:20.83,Default,,0,0,0,,el estaba arrepentido.
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.58,Default,,0,0,0,,No te dije lo que pasó
Dialogue: 0,0:28:27.59,0:28:29.51,Default,,0,0,0,,en caso de que te\N preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:28:30.55,0:28:33.27,Default,,0,0,0,,Sí. Podemos entender.
Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:35.48,Default,,0,0,0,,De verdad, Xing,
Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:36.75,Default,,0,0,0,,si tienes novio
Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:37.88,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:28:38.44,0:28:40.07,Default,,0,0,0,,Sólo queremos que seas feliz.
Dialogue: 0,0:28:41.51,0:28:42.51,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:28:42.64,0:28:44.92,Default,,0,0,0,,Recuerda.\N Pase lo que pase,
Dialogue: 0,0:28:45.88,0:28:48.44,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo \Nsiempre te amaremos.
Dialogue: 0,0:28:48.96,0:28:49.96,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:54.75,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:29:00.15,0:29:01.00,Default,,0,0,0,,¿Has llegado?
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NEstaremos ahí mismo.
Dialogue: 0,0:29:02.55,0:29:03.51,Default,,0,0,0,,El conductor está aquí. \NVamos.
Dialogue: 0,0:29:03.51,0:29:04.72,Default,,0,0,0,,Esta bien. Vamos.
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.59,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:29:06.83,0:29:07.83,Default,,0,0,0,,sé lo que debo hacer
Dialogue: 0,0:29:08.00,0:29:09.00,Default,,0,0,0,,con Han Ting.
Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,Yo me encargaré de\N nuestra relación.
Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:12.03,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.27,Default,,0,0,0,,Nuestra hija
Dialogue: 0,0:29:13.27,0:29:14.83,Default,,0,0,0,,ha crecido.
Dialogue: 0,0:29:16.88,0:29:18.48,Default,,0,0,0,,Aunque seré para\N siempre tu hija.
Dialogue: 0,0:29:31.79,0:29:33.48,Default,,0,0,0,,Finalmente lo he echado.
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:00.79,Default,,0,0,0,,Hola, Lu Linjia.
Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:02.59,Default,,0,0,0,,¿Vas a salir?
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:04.79,Default,,0,0,0,,Sí. Para comprar\N algo de fruta.
Dialogue: 0,0:30:05.03,0:30:06.68,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NHe comprado algunos.
Dialogue: 0,0:30:07.35,0:30:08.44,Default,,0,0,0,,Y un ramo.
Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:10.07,Default,,0,0,0,,Creo que
Dialogue: 0,0:30:10.07,0:30:11.72,Default,,0,0,0,,cuando la Sra. Han no puede\N levantarse de la cama,
Dialogue: 0,0:30:11.83,0:30:12.99,Default,,0,0,0,,viendo cosas mas hermosas
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:14.03,Default,,0,0,0,,la hará más feliz.
Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.35,Default,,0,0,0,,Gracias. \NEs muy dulce de tu parte.
Dialogue: 0,0:30:17.72,0:30:18.64,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:30:18.64,0:30:19.48,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:30:19.64,0:30:20.64,Default,,0,0,0,,¿Puedes conducir \Nsin problemas?
Dialogue: 0,0:30:21.00,0:30:21.88,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:30:21.88,0:30:23.20,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:30:24.44,0:30:25.51,Default,,0,0,0,,Hola Liu.
Dialogue: 0,0:30:25.92,0:30:28.10,Default,,0,0,0,,Tengo un último paquete \Nde palitos picantes.
Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:30.75,Default,,0,0,0,,Mañana cómprame más.
Dialogue: 0,0:30:31.55,0:30:33.26,Default,,0,0,0,,Tomo comidas ligeras\N todos los días.
Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:34.34,Default,,0,0,0,,No tendré apetito
Dialogue: 0,0:30:34.35,0:30:35.77,Default,,0,0,0,,sin los palitos picantes.
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:40.34,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:42.16,Default,,0,0,0,,¿Demasiados palitos picantes \Nme harán engordar?
Dialogue: 0,0:30:43.79,0:30:44.79,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:46.51,Default,,0,0,0,,Déjalo ser.
Dialogue: 0,0:30:46.72,0:30:48.26,Default,,0,0,0,,Por la vida feliz de mi hijo,
Dialogue: 0,0:30:48.27,0:30:49.96,Default,,0,0,0,,Lo soportaré.
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:51.55,Default,,0,0,0,,Seré gorda pero feliz.
Dialogue: 0,0:30:52.72,0:30:54.79,Default,,0,0,0,,¿Cuándo crees que\N podré dejar de fingir?
Dialogue: 0,0:30:55.03,0:30:56.92,Default,,0,0,0,,Mis piernas son casi inútiles.
Dialogue: 0,0:30:58.75,0:31:00.00,Default,,0,0,0,,¿Mama que estas haciendo?
Dialogue: 0,0:31:04.00,0:31:05.44,Default,,0,0,0,,Sra. Han.
Dialogue: 0,0:31:10.68,0:31:11.68,Default,,0,0,0,,Liu,
Dialogue: 0,0:31:12.20,0:31:13.40,Default,,0,0,0,,no compre palitos picantes.
Dialogue: 0,0:31:13.51,0:31:14.96,Default,,0,0,0,,Ven a trabajar mañana.
Dialogue: 0,0:31:23.03,0:31:24.03,Default,,0,0,0,,Dámelo.
Dialogue: 0,0:31:31.59,0:31:32.72,Default,,0,0,0,,Confiese, señora Han.
Dialogue: 0,0:31:33.31,0:31:34.31,Default,,0,0,0,,¿A qué se debe todo esto?
Dialogue: 0,0:31:35.75,0:31:37.30,Default,,0,0,0,,Debido al nivel bajo de \Nazúcar en la sangre,
Dialogue: 0,0:31:37.31,0:31:38.48,Default,,0,0,0,,Realmente me desmayé.
Dialogue: 0,0:31:40.55,0:31:41.55,Default,,0,0,0,,¿Y luego?
Dialogue: 0,0:31:41.72,0:31:42.72,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:31:43.59,0:31:45.24,Default,,0,0,0,,Entonces tú tienes la culpa.
Dialogue: 0,0:31:45.35,0:31:46.47,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo has estado
Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:47.35,Default,,0,0,0,,persiguiendo a la \Nseñorita Xiaomeng?
Dialogue: 0,0:31:47.35,0:31:48.27,Default,,0,0,0,,Ningún progreso en absoluto.
Dialogue: 0,0:31:48.27,0:31:49.34,Default,,0,0,0,,Estaba tan ansiosa.
Dialogue: 0,0:31:49.35,0:31:51.44,Default,,0,0,0,,Tenía que hacer\N algo para unirlos.
Dialogue: 0,0:31:53.72,0:31:55.79,Default,,0,0,0,,Señora Han, \N¡esto es ridículo!
Dialogue: 0,0:31:56.03,0:31:57.16,Default,,0,0,0,,¿Como pudiste \Nhacer esto?
Dialogue: 0,0:31:58.07,0:31:59.07,Default,,0,0,0,,Si me asustaste \Nhasta la muerte,
Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:00.23,Default,,0,0,0,,¿A quién reunirías?
Dialogue: 0,0:32:01.24,0:32:02.54,Default,,0,0,0,,Hijo, no digas eso.
Dialogue: 0,0:32:02.55,0:32:03.72,Default,,0,0,0,,Vamos. Escúpelo.
Dialogue: 0,0:32:03.79,0:32:04.79,Default,,0,0,0,,Hazlo.
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:06.00,Default,,0,0,0,,Siéntate ahí.
Dialogue: 0,0:32:10.83,0:32:11.67,Default,,0,0,0,,Sra. Han,
Dialogue: 0,0:32:11.83,0:32:14.31,Default,,0,0,0,,Hemos estado muy \Npreocupados por ti.
Dialogue: 0,0:32:14.48,0:32:16.16,Default,,0,0,0,,Cuando estés bien, \Nnos sentiremos aliviados.
Dialogue: 0,0:32:17.55,0:32:19.74,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Nlo siento mucho.
Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:21.96,Default,,0,0,0,,Estaba demasiado ansiosa.
Dialogue: 0,0:32:22.16,0:32:23.40,Default,,0,0,0,,No me culparás, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,No lo haré, señora Han.
Dialogue: 0,0:32:26.82,0:32:29.48,Default,,0,0,0,,Ya que estás bien,
Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:30.79,Default,,0,0,0,,Debería volver a casa.
Dialogue: 0,0:32:31.24,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng,\N no se vaya.
Dialogue: 0,0:32:32.44,0:32:34.03,Default,,0,0,0,,Quédate un poco más.
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:36.54,Default,,0,0,0,,Será mejor que me vaya, \Nseñora Han.
Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:37.55,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:32:37.79,0:32:39.03,Default,,0,0,0,,Ven a menudo.
Dialogue: 0,0:32:39.11,0:32:40.34,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NVendré cuando tenga tiempo.
Dialogue: 0,0:32:40.35,0:32:41.55,Default,,0,0,0,,¡Gracias por tu ramo!
Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:46.02,Default,,0,0,0,,¿Que estas esperando?
Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:47.64,Default,,0,0,0,,Ponte al día y acompáñala.
Dialogue: 0,0:32:49.44,0:32:50.79,Default,,0,0,0,,Un chico tan insensible.
Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:55.44,Default,,0,0,0,,Bien. \NMi truco no es en vano.
Dialogue: 0,0:32:56.07,0:32:58.03,Default,,0,0,0,,Tampoco \Nlos palitos picantes.
Dialogue: 0,0:32:58.58,0:33:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Manténgase \Nsiempre a salvo{\i0}
Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:02.96,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:33:05.51,0:33:08.20,Default,,0,0,0,,A mi madre le encanta \Npreocuparse por nada.
Dialogue: 0,0:33:08.55,0:33:09.96,Default,,0,0,0,,Ella hizo algo tan tonto.
Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:12.20,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:33:12.72,0:33:14.59,Default,,0,0,0,,Gracias por venir últimamente.
Dialogue: 0,0:33:15.88,0:33:18.27,Default,,0,0,0,,Está bien. \NNo te preocupes.
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:20.03,Default,,0,0,0,,Me alegra que la\N Sra. Han esté sana.
Dialogue: 0,0:33:21.75,0:33:23.31,Default,,0,0,0,,Limón inteligente.
Dialogue: 0,0:33:25.40,0:33:27.51,Default,,0,0,0,,Por el arduo trabajo \Nde mi madre,
Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:30.31,Default,,0,0,0,,¿Todavía no
Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:32.51,Default,,0,0,0,,cambias de opinión?
Dialogue: 0,0:33:35.92,0:33:37.11,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:33:43.11,0:33:44.75,Default,,0,0,0,,Molestar no es mi estilo.
Dialogue: 0,0:33:45.31,0:33:46.51,Default,,0,0,0,,Te lo pregunto por última vez.
Dialogue: 0,0:33:47.35,0:33:48.72,Default,,0,0,0,,¿Sientes algo por mi?
Dialogue: 0,0:33:52.75,0:33:54.43,Default,,0,0,0,,Si crees que tengo defectos, \Npuedo cambiar.
Dialogue: 0,0:33:59.35,0:34:00.47,Default,,0,0,0,,Tienes muchos defectos.
Dialogue: 0,0:34:00.48,0:34:02.12,Default,,0,0,0,,No puedo terminar de enumerar\N todo el día y la noche.
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:07.16,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:08.96,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:34:11.07,0:34:12.92,Default,,0,0,0,,Pero también tienes \Nmuchos méritos.
Dialogue: 0,0:34:14.32,0:34:17.03,Default,,0,0,0,,Eres justo, optimista \Ny de buen corazón.
Dialogue: 0,0:34:17.51,0:34:19.18,Default,,0,0,0,,Tales cualidades son lo \Nsuficientemente buenas
Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:20.51,Default,,0,0,0,,para compensar tus defectos.
Dialogue: 0,0:34:22.59,0:34:23.71,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:34:24.40,0:34:25.44,Default,,0,0,0,,Me confundes.
Dialogue: 0,0:34:28.92,0:34:30.36,Default,,0,0,0,,Si no lo entiendes, \Nestá bien.
Dialogue: 0,0:34:32.15,0:34:33.15,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:34:34.48,0:34:36.15,Default,,0,0,0,,Te gusto, ¿eh?
Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:39.67,Default,,0,0,0,,Tendrás una base de prueba.
Dialogue: 0,0:34:42.36,0:34:44.15,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNo hay problema.
Dialogue: 0,0:34:44.40,0:34:45.24,Default,,0,0,0,,Pruébame.
Dialogue: 0,0:34:45.36,0:34:46.40,Default,,0,0,0,,Prueba lo que quieras.
Dialogue: 0,0:34:46.63,0:34:48.11,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que\N pronto seré tu novio.
Dialogue: 0,0:34:56.59,0:34:57.43,Default,,0,0,0,,Dahuang,
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:58.96,Default,,0,0,0,,mañana es tu cumpleaños.
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:00.76,Default,,0,0,0,,¿Qué regalo quieres?
Dialogue: 0,0:35:02.84,0:35:04.96,Default,,0,0,0,,Tú también quieres verla, ¿eh?
Dialogue: 0,0:35:20.86,0:35:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:35:35.74,0:35:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos. Peleemos.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:38.70,0:35:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mira a mi gato golpear{\i0}.
Dialogue: 0,0:35:46.14,0:35:49.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Humph. \NPuedo derrotarte.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:54.31,0:35:56.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mañana es mi cumpleaños.\N ¿Puedes celebrarlo conmigo?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.02,0:35:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}WeChat, Notificación{\i0}
Dialogue: 0,0:35:59.40,0:36:01.15,Default,,0,0,0,,Cada año antes,
Dialogue: 0,0:36:01.32,0:36:02.68,Default,,0,0,0,,Celebraste el cumpleaños\N de Dahuang.
Dialogue: 0,0:36:02.88,0:36:05.15,Default,,0,0,0,,Espero que no estés\N ausente este año.
Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:18.51,Default,,0,0,0,,Dahuang,\N ¿crees que vendrá?
Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:36:30.88,0:36:31.88,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:38.71,Default,,0,0,0,,Vamos. Ve a comer algo\N de comida enlatada.
Dialogue: 0,0:37:21.48,0:37:22.48,Default,,0,0,0,,Dahuang.
Dialogue: 0,0:37:23.23,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:37:24.36,0:37:25.36,Default,,0,0,0,,Dahuang.
Dialogue: 0,0:37:26.88,0:37:28.07,Default,,0,0,0,,Hola, Dahuang.
Dialogue: 0,0:37:29.15,0:37:30.19,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo sin verlo.
Dialogue: 0,0:37:31.59,0:37:33.32,Default,,0,0,0,,Te extrañé mucho.
Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:38.71,Default,,0,0,0,,¿Has preparado tanto?
Dialogue: 0,0:37:39.07,0:37:41.11,Default,,0,0,0,,Supongo que quieres quedarte más\N tiempo con Dahuang.
Dialogue: 0,0:37:41.48,0:37:43.11,Default,,0,0,0,,Entonces preparé\N algo de comida.
Dialogue: 0,0:37:45.92,0:37:47.76,Default,,0,0,0,,Dahuang, ¿me extrañaste?
Dialogue: 0,0:37:48.80,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,Bastante.
Dialogue: 0,0:37:52.51,0:37:53.59,Default,,0,0,0,,En la víspera de Año Nuevo,
Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:55.44,Default,,0,0,0,,Te enviamos un mensaje \Nde Año Nuevo juntos.
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:00.00,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:04.83,Default,,0,0,0,,Oh, te traje un sombrero \Nde cumpleaños.
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:05.84,Default,,0,0,0,,y un delantal.
Dialogue: 0,0:38:05.88,0:38:07.23,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Déjame ponértelo.
Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:09.44,Default,,0,0,0,,Dahuang, ¿por qué no sales?
Dialogue: 0,0:38:09.88,0:38:11.32,Default,,0,0,0,,¿Estás enojado conmigo?
Dialogue: 0,0:38:12.15,0:38:13.15,Default,,0,0,0,,Deja que te ayude.
Dialogue: 0,0:38:17.15,0:38:18.15,Default,,0,0,0,,Sal.
Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:22.03,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:38:22.76,0:38:24.11,Default,,0,0,0,,Vamos. Te lo pondré.
Dialogue: 0,0:38:27.76,0:38:28.96,Default,,0,0,0,,Adorable.
Dialogue: 0,0:38:30.11,0:38:31.63,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:38:59.92,0:39:00.92,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:39:02.15,0:39:03.15,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:39:10.84,0:39:12.19,Default,,0,0,0,,¿Hiciste este pastel?
Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:14.96,Default,,0,0,0,,Con sus ingredientes favoritos.
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:16.16,Default,,0,0,0,,Estaba preocupado
Dialogue: 0,0:39:16.23,0:39:17.71,Default,,0,0,0,,que no podía cuidarlo bien.
Dialogue: 0,0:39:18.11,0:39:19.28,Default,,0,0,0,,Entonces, leí algunos libros.
Dialogue: 0,0:39:19.48,0:39:20.67,Default,,0,0,0,,sobre el cuidado de gatos.
Dialogue: 0,0:39:20.92,0:39:22.51,Default,,0,0,0,,Y aprendí a cocinar \Ncomida para gatos.
Dialogue: 0,0:39:23.71,0:39:25.03,Default,,0,0,0,,Lo has estado planteando\N muy bien.
Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:29.19,Default,,0,0,0,,Conocimos a Dahuang juntos.
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:30.76,Default,,0,0,0,,Estoy obligado a cuidarlo.
Dialogue: 0,0:39:38.59,0:39:41.15,Default,,0,0,0,,Oh, hoy es su cumpleaños.
Dialogue: 0,0:39:41.51,0:39:42.88,Default,,0,0,0,,También tengo un pastel para ti.
Dialogue: 0,0:39:46.15,0:39:47.15,Default,,0,0,0,,¿Para mí?
Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:48.72,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:39:48.76,0:39:49.76,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:51.92,Default,,0,0,0,,Cuchara.
Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:11.84,Default,,0,0,0,,El otro día mis padres
Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:12.96,Default,,0,0,0,,fueron a verte, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:15.76,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:16.30,0:40:17.15,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:40:17.15,0:40:18.27,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino,
Dialogue: 0,0:40:19.32,0:40:20.50,Default,,0,0,0,,para no molestarlos,
Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:21.63,Default,,0,0,0,,No les dije.
Dialogue: 0,0:40:22.36,0:40:23.36,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:27.32,Default,,0,0,0,,Estoy agradecido de tener \Nesta oportunidad
Dialogue: 0,0:40:27.63,0:40:29.00,Default,,0,0,0,,para explicarles todo
Dialogue: 0,0:40:29.44,0:40:30.44,Default,,0,0,0,,y disculparme.
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:32.23,Default,,0,0,0,,No necesitas disculparte.
Dialogue: 0,0:40:36.88,0:40:38.48,Default,,0,0,0,,Pero le rompí el \Ncorazón a su hija.
Dialogue: 0,0:40:41.19,0:40:42.55,Default,,0,0,0,,Nunca quieren \Nque te lastimes.
Dialogue: 0,0:40:45.07,0:40:46.07,Default,,0,0,0,,Tampoco quiero.
Dialogue: 0,0:41:00.88,0:41:02.44,Default,,0,0,0,,El teaser del gato...
Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:04.80,Default,,0,0,0,,¿Aún no está roto?
Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:07.15,Default,,0,0,0,,Bueno, estaba roto.
Dialogue: 0,0:41:07.44,0:41:08.36,Default,,0,0,0,,Compré uno nuevo.
Dialogue: 0,0:41:08.36,0:41:09.36,Default,,0,0,0,,A Dahuang no le gustó.
Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:12.80,Default,,0,0,0,,Porque compraste el viejo.
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:14.76,Default,,0,0,0,,Quizás tenga tu olor.
Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:17.54,Default,,0,0,0,,Entonces arreglé el viejo.
Dialogue: 0,0:41:17.55,0:41:18.55,Default,,0,0,0,,Todavía está disponible ahora.
Dialogue: 0,0:41:22.36,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,Eres bastante nostálgico,\N gato.
Dialogue: 0,0:41:27.76,0:41:29.36,Default,,0,0,0,,¿Les tomo una foto a ti \Ny a Dahuang?
Dialogue: 0,0:41:30.32,0:41:31.32,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:34.19,Default,,0,0,0,,Vamos. \NTomemos una foto.
Dialogue: 0,0:41:54.58,0:41:58.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:41:58.82,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1}El Instrumento Médico de Zhu puede tener enormes sobornos. Su caso será juzgado pronto.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.80,0:42:03.80,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:42:04.15,0:42:05.22,Default,,0,0,0,,El Instrumento médico de Zhu
Dialogue: 0,0:42:05.23,0:42:06.99,Default,,0,0,0,,Pasará por una prueba \Nen un par de días.
Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:10.80,Default,,0,0,0,,¿Zhu Houyu sigue detenido?
Dialogue: 0,0:42:11.23,0:42:12.76,Default,,0,0,0,,Supongo que está detenido.
Dialogue: 0,0:42:13.03,0:42:14.76,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Npronto perderá su libertad.
Dialogue: 0,0:42:15.36,0:42:16.84,Default,,0,0,0,,Escuché después de que\N fue condenado,
Dialogue: 0,0:42:17.11,0:42:18.23,Default,,0,0,0,,irá a la cárcel.
Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:20.70,Default,,0,0,0,,De todos modos, su empresa
Dialogue: 0,0:42:20.71,0:42:21.71,Default,,0,0,0,,está completamente arruinada.
Dialogue: 0,0:42:22.03,0:42:23.71,Default,,0,0,0,,Me pregunto a quién ofendió.
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:24.96,Default,,0,0,0,,Sin piedad, por cierto.
Dialogue: 0,0:42:26.19,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Él violó la ley primero.
Dialogue: 0,0:42:28.51,0:42:29.63,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:31.54,Default,,0,0,0,,Escuché algunos proveedores
Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:32.76,Default,,0,0,0,,hablar de esto.
Dialogue: 0,0:42:32.96,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,Ellos dijeron que
Dialogue: 0,0:42:34.44,0:42:35.83,Default,,0,0,0,,si fueran Zhu Houyu,
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:36.87,Default,,0,0,0,,ellos perecerían
Dialogue: 0,0:42:36.88,0:42:37.88,Default,,0,0,0,,con el hombre \Ndetrás de esto.
Dialogue: 0,0:42:39.07,0:42:40.80,Default,,0,0,0,,Qué tontos.
Dialogue: 0,0:42:45.11,0:42:46.11,Default,,0,0,0,,Está hecho.
Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:47.88,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:53.09,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:09.76,0:43:14.48,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:16.58,0:43:21.38,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:22.80,0:43:28.80,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:29.59,0:43:34.57,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:37.16,0:43:42.15,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:43.89,0:43:49.31,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:43:50.11,0:43:56.42,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:43:57.09,0:44:04.02,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:05.92,0:44:10.51,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:10.95,0:44:17.46,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:17.81,0:44:24.04,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:24.25,0:44:27.31,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:27.32,0:44:33.05,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:33.32,0:44:37.91,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:45.01,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:44:45.24,0:44:47.82,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:44:47.83,0:44:54.69,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:44:54.70,0:45:00.08,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:01.10,0:45:04.50,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
66270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof