Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 807
Active Line: 817
Video Position: 63819
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 33.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hola Zhong.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres una chica fantástica.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu siempre puedes{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,{\i1}sorprendernos.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:01:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu escritorio también lo es{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}el más distintivo en \Nel área de oficinas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Te dejaré{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}la suculenta en mi escritorio{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Espero que te ocupes \Nde ella por mí{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li, \Ncuando establecí Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}No sabía que\N serías mi colega{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}e incluso mi pareja{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Lamento mucho poner{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,{\i1}una vendedora \Nsuperior como tú{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}en una startup tan\N pequeña como Xingchen{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Afortunadamente, ahora{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanhai Xingchen \Nte lo ofrecerá{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}una etapa en la \Nque te especializas{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,Para empezar mi \Ntrabajo aquí.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:52.87,Default,,0,0,0,,¿Lo has decidido?
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,He pensado en ello.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Xingchen recibe el \Napoyo de Dongyang.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,Para obtener experiencia\N laboral aquí
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,sólo me beneficiará.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.19,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N usted será mi jefa.
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Cuando te presté 100.000,
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Dije que sería mi inversión.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,Li Li, \Nnuestro socia comercial.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Para el trabajo, no se pueden \Nevitar las relaciones sociales{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Te tengo algunas \Ncuras para la resaca{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}De todos modos, beber es\N perjudicial para la salud{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Espero que no \Nbebas demasiado{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhizhou, {\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}gracias por darme{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}la opción de iniciar \Nuna empresa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}por eso he llegado \Nhasta aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensé durante mucho tiempo \Nen lo que podría ofrecerte{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero no me di cuenta \Nde que ningún regalo{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.19,Default,,0,0,0,,{\i1}podría ser lo suficientemente \Nbueno para mi gratitud{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:52.59,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te unes a mí?
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Piénsalo.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,¿Serás empleado toda la vida?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,¿realmente vas a
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.59,Default,,0,0,0,,iniciar una empresa conmigo?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,¿No soy bienvenida?
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,Sí. Por supuesto.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,Solo estoy feliz.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}De nosotros dos{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}a tantos empleados,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}has sido mi mayor apoyo{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.12,Default,,0,0,0,,{\i1}De ahora en adelante, \Nte dejaré Xingchen a ti{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de la fusión, \Ncreo{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos se volverán más\N fuertes y más unidos{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Durante su desarrollo, {\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Xingchen ha crecido{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.43,Default,,0,0,0,,{\i1}También ha habido \Nmás empleados{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando se estableció\N Xingchen por primera vez{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Quería a cada\N uno de nosotros{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}ser camaradas\N dignos de confianza{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,{\i1}y amigos íntimos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Lamento decírtelo{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo seguir contigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero creo que ninguno \Nde nosotros hará{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}descartar nuestra aspiración original.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aún lo haremos{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}trabajar duro para realizar\N nuestro sueño original{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.31,Default,,0,0,0,,{\i1}donde todos tienen\N recursos médicos{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}y viven una vida mejor{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Programar envío{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,Le envié un mensaje\N de texto y la llamé.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.60,Default,,0,0,0,,pero ella no respondió.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,¿A donde se fue ella?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.19,Default,,0,0,0,,Lo siento,\N pero no puedo decírtelo.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,Quiero verla.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,¿Podrías
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,enviarle este mensaje?
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,Xing no me permite decírtelo.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Significa que no quiere \Nque la encuentres.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:18.71,Default,,0,0,0,,Ella tampoco quiere verte
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.72,Default,,0,0,0,,en este momento.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,¿Puedes darle algo de espacio?
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Es bueno para los dos.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,Lamento molestarte.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Carta de renuncia, Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Me alegro de habernos conocido\N en el viaje de la vida{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.07,Default,,0,0,0,,{\i1}El mundo es grande{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Nunca nos volveremos\N a ver{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,♪ Soy la brisa y la luna ♪
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.81,Default,,0,0,0,,♪ En la noche que te abrazo ♪
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,♪ Cuando me pierdo algo ♪
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,♪ Eres lo que extraño ♪
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.18,Default,,0,0,0,,♪ Déjame viajar hasta mañana ♪
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:24.14,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir una profecía sobre ti ♪
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir los sentimientos de los que no podemos deshacernos ♪
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,♪ Quiero acercarme ♪
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Solicitud de renuncia, \NJi Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Durante el curso\N de mi trabajo,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Me he dado cuenta de{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}la visión de la empresa{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,{\i1}y mi planificación original{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Aprobado.{\i0}\N {\i1}están en conflicto.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces, no puedo{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}mantener esta posición.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Firma: Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Por la presente \Npresento esta renuncia{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Espero que sea aprobado{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,♪ Puedo reconocer tus ojos ♪
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas están en tus ojos ♪
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Beber puede hacerme \Nolvidar todo{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,♪ Cuando pruebo algo dulce ♪
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Sabe tan bien.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,♪ Eres dulce ♪
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,♪ Mis recuerdos están inundados ♪
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.35,Default,,0,0,0,,♪ Con una sensación de felicidad ♪
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,♪ Cuando deseo algo ♪
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,♪ Eres lo que realmente quiero ♪
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.64,Default,,0,0,0,,♪ Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo ♪
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,♪ Y sea tu profecía ♪
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir los sentimientos de los\N que no podemos deshacernos ♪
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,¡Han Ting!
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué bebes de repente?
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:56.96,Default,,0,0,0,,¿Tienes un deseo de muerte?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,Quédate quieto. \NIré a buscar la pastilla para la alergia.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,No bebas más.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:06.32,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir cómo nos conocimos ♪
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,♪ No tengo miedo de salir de casa ♪
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,♪ Puedo reconocer tus ojos ♪
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas están en tus ojos ♪
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,Dijiste que beber
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,puede hacer que la gente \Nse olvide de todo.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:29.54,Default,,0,0,0,,♪ Por muy frío que sea el mundo ♪
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,♪ Lo abrazaré con calidez ♪
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.64,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir donde nos conocimos ♪
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,♪ Ten amor por el futuro ♪
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.98,Default,,0,0,0,,♪ He viajado a tu pasado ♪
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Donde me vi ♪
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tarjeta de beso, Tarjeta Pizza, Tarjeta de juegos{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Diez cosas que hacer \Ncon el Sr. Han{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}10. Visita a los padres \Nde Xing en su ciudad natal{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Diez cosas que\N hacer con el Sr. Han{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, la vista nocturna \Nsigue siendo la misma{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:35.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero ya no estás a mi lado{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:45.24,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:52.06,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Éste es para ti.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero no bebo{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Por eso te lo doy{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:02.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando beba la próxima vez{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}puedes beber conmigo{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,{\i1}De nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:20.16,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo levanta paredes ♪
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dijiste que, {\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}pedir deseos a \Nlos fuegos artificiales{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,{\i1}y todos ellos se\N harán realidad{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahora estoy pidiendo \Nun deseo{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quieres{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}regresar a mi?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:41.56,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, \Ndejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.44,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos ♪
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,♪ El uno al otro debe ceder primero \Nantes de que seamos relevados ♪
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Diez cosas que \Nhacer con el Sr. Han{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo que se fue, se fue.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Es hora de moverse.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,♪ Y sondeos indirectos ♪
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,♪ Llego a saber que \Nnada nace perfecto ♪
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.56,Default,,0,0,0,,♪ Un suéter es cálido ♪
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:39.53,Default,,0,0,0,,♪ Pero pica y duele ♪
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:45.35,Default,,0,0,0,,♪ Tratar de acostumbrarme\N también me hace valiente ♪
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:57.05,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo,\N dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.26,Default,,0,0,0,,Mira, cariño.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,Encontré una\N estrella de mar.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Es bonito.
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,Qué estrella de \Nmar tan bonita.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Eres increíble.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes los\N puños mojados?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,Déjame enrollarlos.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.06,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:07.45,Default,,0,0,0,,- ¿Tienes frío?\N - No.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.25,Default,,0,0,0,,Cariño, mira.\N Hay tanta gente allí.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,Vamos a echar un vistazo.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,Entonces te llevaré.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,¿Has ganado más peso?
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,¿como te atreves a decir eso?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,No, \Nsolo quiero preguntarte
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,lo que te\N gustaría para cenar.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,Estofado.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.42,Default,,0,0,0,,Han Ting.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Diez cosas que hacer \Ncon el Sr. Han{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:05.74,Default,,0,0,0,,{\i1}1. Mira la mejor \Nvista nocturna{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:06.81,Default,,0,0,0,,{\i1}2. Encienda bengalas \Nen la azotea{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}3. Peinarse en la playa{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}4. Compre la lotería con\N nuestras fechas de nacimiento{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.26,Default,,0,0,0,,{\i1}5. Caminar por la calle \Ny comer malvaviscos{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1}6. Mirar Roman Holiday \Nen casa{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.21,Default,,0,0,0,,{\i1}7. Hazle un arreglo a Dahuang\N en una tienda de mascotas{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}8. Críar algunos peces y \Nserá mejor que Dahuang no lo sepa{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}9. Imprimir en 3D\N una familia de tres{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}10. Visitar a los padres de\N Xing en su ciudad natal{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,Tu eres la gente
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.86,Default,,0,0,0,,más cercana al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.46,Default,,0,0,0,,Realmente no tengo elección
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,sino para pedirte ayuda.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Desde que rompió \Ncon la señorita Ji,
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.66,Default,,0,0,0,,Ha estado viniendo \Naquí todos los días.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,Casi se convierte en una\N roca que espera esposa.
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué mi sobrino
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,se tortura así?
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Si esto sigue así,\N estará arruinado.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,Debemos hacer algo
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,para iluminarlo.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,He llegado.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:39.46,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,Estoy en la zona VIP.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,Ting,
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.62,Default,,0,0,0,,siéntate en el sofá un rato.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:58.70,Default,,0,0,0,,Hola, Han Ting.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.06,Default,,0,0,0,,Danos cinco minutos.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,Te contamos una\N historia sobre ti.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,¡Qué montaña tan grande!
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.50,Default,,0,0,0,,Lo pasaré por encima.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.78,Default,,0,0,0,,Muy emocionante.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,Dámelo.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,Vuela.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:52.94,Default,,0,0,0,,¿Cuándo lo haré?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,¿Conseguir un buen amigo
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.06,Default,,0,0,0,,que puede jugar conmigo?
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,Soy un cazador.
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:03.86,Default,,0,0,0,,Busco presas.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.74,Default,,0,0,0,,Soy un cazador.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,Busco presas.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.66,Default,,0,0,0,,Oh, presa.
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:12.22,Default,,0,0,0,,Ves este.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.45,Default,,0,0,0,,¡Serpiente!
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,¡Serpiente!
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué está muerto?
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.10,Default,,0,0,0,,- Cazador.\N- Presa.
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:24.78,Default,,0,0,0,,Deja a mi presa.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.42,Default,,0,0,0,,¿Disparaste y mataste\N a esta serpiente?
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Sí, hasta cierto punto.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Eres un francotirador.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,No me halagues.
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,Seré tímido.
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.22,Default,,0,0,0,,¿Podemos ser\N buenos amigos?
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:41.53,Default,,0,0,0,,Pero soy un cazador.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,¿Que importa eso?
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.58,Default,,0,0,0,,Me salvaste la vida.
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:44.81,Default,,0,0,0,,Te voy a dar
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.82,Default,,0,0,0,,mi regalo más preciado.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,Pero esta es mi presa.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:51.86,Default,,0,0,0,,No esta.\N Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,Esta estrella
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,es lo que más atesoro.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.26,Default,,0,0,0,,Te lo doy ahora.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.42,Default,,0,0,0,,¡Estoy tan feliz! \N¡Tengo un amigo!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.78,Default,,0,0,0,,- ¡Estoy tan feliz! \N- ¿Amigo?
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:03.46,Default,,0,0,0,,- ¡Tengo un amigo!\N - Hey, espera.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.21,Default,,0,0,0,,¡Por fin tengo un amigo!
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,¡Espera un minuto!
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.14,Default,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,¿Pueden un zorro \Ny un cazador
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,realmente ser amigos?
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,Soy un cazador. \NBusco presas.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,Soy un zorro.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:20.90,Default,,0,0,0,,Quiero pollo.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.23,Default,,0,0,0,,Buscar... ¿Presas?
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,No dispares.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.17,Default,,0,0,0,,Los animales del bosque \Nson mis compañeros.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,No los caces.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,Pero soy un cazador.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,Nací para cazar.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,entonces lo harás,
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.14,Default,,0,0,0,,tambien cazame
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.18,Default,,0,0,0,,¿Te gusta cómo los cazas?
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Si un día, {\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.98,Default,,0,0,0,,También herí tu interés,
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.42,Default,,0,0,0,,¿tú también me harás esto?
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,Un día, cuando Hanhai sea lo \Nsuficientemente poderoso,
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:56.94,Default,,0,0,0,,¿Será...
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,fusionada a Xingchen?
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,Xingchen planea seguir\N su propio camino.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.13,Default,,0,0,0,,Pero algún día, ¿lo hará?
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.14,Default,,0,0,0,,¿No tienes adónde ir?
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.78,Default,,0,0,0,,Sé que Xingchen es \Ntu arduo trabajo.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,Lo protegeré.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,Lo juro.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.18,Default,,0,0,0,,Nunca te cazaré.
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:21.06,Default,,0,0,0,,Porque
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,tú eres mi mejor amigo.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.30,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de cazar?
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Pero soy un cazador.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,¿Puede un cazador no cazar?
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de comer pollo?
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:34.94,Default,,0,0,0,,Puedo.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,no siempre
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:37.74,Default,,0,0,0,,déjarlo escapar.
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,Bien.\N No cazaré hoy.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.38,Default,,0,0,0,,Me voy a casa.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,¿No cazarás?
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.50,Default,,0,0,0,,Un zorro no come pollo.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,Un cazador no caza.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,¿Puede realmente suceder?
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.46,Default,,0,0,0,,Ah, el zorro.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:06.59,Default,,0,0,0,,- ¡Ayuda! \N- Oye, pollo.
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:07.69,Default,,0,0,0,,Deja de correr.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.56,Default,,0,0,0,,- ¡Ayuda!\N - Deja de correr.
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.23,Default,,0,0,0,,Ya no como pollo.
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:12.90,Default,,0,0,0,,¿No lo haces?
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,¿Qué más comes?
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.82,Default,,0,0,0,,Césped.
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:18.77,Default,,0,0,0,,No intentes engañarme.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.70,Default,,0,0,0,,- ¡Ayuda! \N- No corras.
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:22.02,Default,,0,0,0,,Dejame explicar.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,¿Quién come pollo?
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:25.14,Default,,0,0,0,,Mi estrella.
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:26.62,Default,,0,0,0,,¿Quién intentó matarme?
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:30.06,Default,,0,0,0,,¿Eres tu?
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:31.41,Default,,0,0,0,,¿Eres tu?
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.18,Default,,0,0,0,,¿Intentaste matarme?
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.59,Default,,0,0,0,,¿Estabas intentando \Nmatarme?
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:38.79,Default,,0,0,0,,Prometiste que
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.21,Default,,0,0,0,,nunca me cazarías.
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:41.26,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas?
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,Dije, soy un cazador.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:47.34,Default,,0,0,0,,Si tenemos que ser amigos,
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:49.09,Default,,0,0,0,,no puedes comer pollo.
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,No comí pollo.
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:53.86,Default,,0,0,0,,Si no me crees, \Ncórtame el estómago.
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:54.86,Default,,0,0,0,,Mira si solo está lleno
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:56.26,Default,,0,0,0,,con pasto y gusanos.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:03.10,Default,,0,0,0,,Pensé que
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,cuando el zorro no \Ncomía pollo,
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:08.18,Default,,0,0,0,,el cazador no cazaría.
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:11.38,Default,,0,0,0,,Parece que
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:13.90,Default,,0,0,0,,fui tan tonto.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:16.69,Default,,0,0,0,,Pero la caza es mi trabajo.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:18.33,Default,,0,0,0,,Sí.\N Siempre tienes una razón.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,Siempre tienes razón.
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,Resulta que
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,no pertenecemos al mismo mundo.
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:28.22,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,No puedo proteger \Nesta estrella.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.30,Default,,0,0,0,,Tampoco puedo proteger\N nuestra amistad.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:35.62,Default,,0,0,0,,Despidámonos,
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,mi amigo cazador.
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,Tal vez
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,es mejor estar separados.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:47.26,Default,,0,0,0,,Zorro.
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}El cazador no lo hizo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Evita que el zorro se vaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque él lo sabía,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:23:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}si el zorro{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,{\i1}se quedaba con él...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta vez, {\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}La estrella del zorro \Nse rompió{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}La próxima vez, {\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}tal vez su corazón{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}se romperá.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Si hacerte daño \Nes el precio{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}de estar junto a ti...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Preferiría dejarte.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahora soy un zorro\N libre otra vez{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Todavía soy un cazador{\i0}
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}que no falla ni \Nun solo tiro{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuestra reunión{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.42,0:24:36.14,Default,,0,0,0,,{\i1}puede ser un error glorioso{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:38.58,Default,,0,0,0,,{\i1}No podemos ser nosotros mismos\N a menos que nos separemos{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}A partir de este día, \Nsigo siendo yo{\i0}
Dialogue: 0,0:24:42.74,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,{\i1}y sigues siendo tú{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}La estrella rota se unirá{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:50.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero tienes que darle{\i0}
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:51.98,Default,,0,0,0,,{\i1}tiempo suficiente.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:53.94,0:24:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes de eso, {\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.58,0:24:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}solo espera pacientemente{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:58.02,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}El tiempo curará{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.34,0:25:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}el daño que me das ahora.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de todo, {\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.86,0:25:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo mucho.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:05.30,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:08.66,Default,,0,0,0,,mientras lo desees,
Dialogue: 0,0:25:10.30,0:25:11.62,Default,,0,0,0,,Xingchen sigue siendo tuyo.
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Acuerdo de transferencia de acciones{\i0}
Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Parte A: Dongyang Medical \NParte B: Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:25:17.14,0:25:18.90,Default,,0,0,0,,Tu eres terrible.
Dialogue: 0,0:25:19.58,0:25:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}A menos que{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.66,0:25:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tu contradicción se reconcilie,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:23.34,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,terminarán separados.
Dialogue: 0,0:25:26.42,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Carta de renuncia,\N Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:30.38,Default,,0,0,0,,¿Puedes darle algo\N de espacio?
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:32.82,Default,,0,0,0,,Es bueno para los dos.
Dialogue: 0,0:25:37.26,0:25:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Entonces cuando?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:40.14,0:25:41.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tal vez, {\i0}
Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}es cuando el destino nos\N trae de regreso.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:55.94,0:25:57.02,Default,,0,0,0,,{\i1}En mi opinión, {\i0}
Dialogue: 0,0:25:57.90,0:25:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}la investigación y\N el desarrollo de tecnología{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:00.98,Default,,0,0,0,,{\i1}no conoce fronteras{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:02.02,0:26:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Un breve comentario aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:03.98,0:26:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1}A algunos paises les{\i0}
Dialogue: 0,0:26:05.22,0:26:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}falta este tipo de\N conciencia{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:08.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Utilizan una variedad \Nde medios{\i0}
Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:09.94,Default,,0,0,0,,{\i1}para detener talentos\N de investigación{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.26,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}que vienen para\N cursos avanzados{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:13.90,0:26:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Acerca de tal afirmación, {\i0}
Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo lo que\N puedo decir es...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:16.66,0:26:17.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Espero que\N todos ustedes{\i0}
Dialogue: 0,0:26:18.06,0:26:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}puedan tener logros \Nacadémicos{\i0}
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}para mejorar nuestras vidas{\i0}
Dialogue: 0,0:26:24.26,0:26:25.94,Default,,0,0,0,,{\i1}en lugar de utilizar las\N técnicas aprendidas{\i0}
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}para que algunos países{\i0}
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}monopolicen o \Nintimiden a otros.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:40.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Partes débiles{\i0}
Dialogue: 0,0:27:40.70,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:27:41.62,0:27:43.66,Default,,0,0,0,,Hola, doctor Qin.
Dialogue: 0,0:27:45.44,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,Dr. Qin,
Dialogue: 0,0:27:46.30,0:27:47.25,Default,,0,0,0,,¿Realmente no considerarás
Dialogue: 0,0:27:47.25,0:27:48.25,Default,,0,0,0,,trabajar para nuestra empresa?
Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:50.02,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:52.10,Default,,0,0,0,,Si estas aqui
Dialogue: 0,0:27:52.18,0:27:53.53,Default,,0,0,0,,para invitarme
Dialogue: 0,0:27:53.54,0:27:54.54,Default,,0,0,0,,para unirme a tu empresa,
Dialogue: 0,0:27:55.18,0:27:56.18,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:27:56.38,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,He decidido volver a China.
Dialogue: 0,0:27:58.70,0:28:00.38,Default,,0,0,0,,Dr. Qin, es un genio.
Dialogue: 0,0:28:01.14,0:28:04.46,Default,,0,0,0,,No queremos que vuelvas.
Dialogue: 0,0:28:04.74,0:28:06.13,Default,,0,0,0,,Si te quedas,
Dialogue: 0,0:28:06.14,0:28:07.37,Default,,0,0,0,,mi empresa respaldará
Dialogue: 0,0:28:07.38,0:28:09.22,Default,,0,0,0,,plenamente su investigación.
Dialogue: 0,0:28:09.74,0:28:13.14,Default,,0,0,0,,La investigación científica\N no conoce fronteras.
Dialogue: 0,0:28:14.94,0:28:16.34,Default,,0,0,0,,Eres bastante sencillo.
Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:18.22,Default,,0,0,0,,te encuentro aquí
Dialogue: 0,0:28:18.78,0:28:20.42,Default,,0,0,0,,sólo porque aprecio tu sinceridad.
Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:21.93,Default,,0,0,0,,Pero sigo diciendo que
Dialogue: 0,0:28:21.94,0:28:24.10,Default,,0,0,0,,Sólo quiero volver a China.
Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:26.13,Default,,0,0,0,,En China, hay una frase,
Dialogue: 0,0:28:26.14,0:28:27.94,Default,,0,0,0,,"alimentación por regurgitación".
Dialogue: 0,0:28:28.26,0:28:30.50,Default,,0,0,0,,Mi patria me crió.
Dialogue: 0,0:28:31.18,0:28:32.25,Default,,0,0,0,,Es la hora en que
Dialogue: 0,0:28:32.26,0:28:33.78,Default,,0,0,0,,debería regresar y construirlo.
Dialogue: 0,0:28:34.10,0:28:35.10,Default,,0,0,0,,Entonces, no creo que
Dialogue: 0,0:28:35.10,0:28:36.69,Default,,0,0,0,,necesitemos desperdiciar
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:38.22,Default,,0,0,0,,el tiempo del otro.
Dialogue: 0,0:28:38.42,0:28:39.90,Default,,0,0,0,,Si hay proyectos internacionales,
Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:41.78,Default,,0,0,0,,- podemos cooperar.\N- Pero doctor Qin...
Dialogue: 0,0:28:43.98,0:28:45.33,Default,,0,0,0,,El café corre por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:46.66,Default,,0,0,0,,Que tenga un lindo día.
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:01.78,Default,,0,0,0,,¡Atrapa al ladrón!
Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:21.82,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:29:23.62,0:29:24.62,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:26.22,Default,,0,0,0,,¿Chino?
Dialogue: 0,0:29:26.70,0:29:27.54,Default,,0,0,0,,Tengo mucha \Nsuerte de conocer
Dialogue: 0,0:29:27.54,0:29:28.54,Default,,0,0,0,,un compatriota aquí.
Dialogue: 0,0:29:29.18,0:29:30.78,Default,,0,0,0,,Hola. Soy Qin Li.
Dialogue: 0,0:29:31.62,0:29:33.54,Default,,0,0,0,,Hola, doctor Qin.\N Soy Ji Xing.
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:36.46,Default,,0,0,0,,¿Ya sabes como soy?
Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:37.98,Default,,0,0,0,,He leído sobre ti.
Dialogue: 0,0:29:38.10,0:29:39.54,Default,,0,0,0,,Todos los chinos en el extranjero\N saben de ti.
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:41.54,Default,,0,0,0,,¿También trabajas en IA?
Dialogue: 0,0:29:41.90,0:29:42.74,Default,,0,0,0,,Un poco.
Dialogue: 0,0:29:42.74,0:29:44.22,Default,,0,0,0,,Trabajo en medicina de IA.
Dialogue: 0,0:29:45.78,0:29:47.14,Default,,0,0,0,,Somos una especie de pares.
Dialogue: 0,0:29:47.58,0:29:48.61,Default,,0,0,0,,¿Te invito a almorzar?
Dialogue: 0,0:29:48.62,0:29:49.62,Default,,0,0,0,,Gracias por ayudarme.
Dialogue: 0,0:29:50.34,0:29:51.93,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NSomos chinos.
Dialogue: 0,0:29:51.94,0:29:52.94,Default,,0,0,0,,No lo menciones.
Dialogue: 0,0:29:53.42,0:29:54.90,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. \NDebo irme.
Dialogue: 0,0:29:55.86,0:29:56.86,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:30:33.86,0:30:34.86,Default,,0,0,0,,Huele tan bien.
Dialogue: 0,0:30:35.90,0:30:36.90,Default,,0,0,0,,¿Te hago algunos?
Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:38.46,Default,,0,0,0,,No tengo hambre. \NSólo come.
Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:41.86,Default,,0,0,0,,¿Qué estás adivinando? \N¿Amar?
Dialogue: 0,0:30:43.18,0:30:44.06,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:30:44.06,0:30:47.10,Default,,0,0,0,,Estoy buceando mi \Nfortuna del año.
Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:01.54,Default,,0,0,0,,Tu madre baila muy bien.
Dialogue: 0,0:31:02.58,0:31:03.73,Default,,0,0,0,,No sé por qué,
Dialogue: 0,0:31:03.74,0:31:05.03,Default,,0,0,0,,pero ella ha quedado\N fascinada con eso.
Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:06.06,Default,,0,0,0,,¿Ella lo hace?
Dialogue: 0,0:31:06.82,0:31:08.61,Default,,0,0,0,,Después del año nuevo,
Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:09.50,Default,,0,0,0,,tu y tu madre
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:10.78,Default,,0,0,0,,están en mejores términos, ¿no?
Dialogue: 0,0:31:11.22,0:31:12.29,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou ciertamente
Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:13.34,Default,,0,0,0,,tiene una habilidad \Nespecial para ello.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:15.57,Default,,0,0,0,,La primera vez que lo vi en\N la casa de la azotea,
Dialogue: 0,0:31:15.58,0:31:16.42,Default,,0,0,0,,Pensé que él era
Dialogue: 0,0:31:16.42,0:31:17.46,Default,,0,0,0,,un poco tonto.
Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:19.18,Default,,0,0,0,,Pero resulta ser confiable.
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,No sé por qué,
Dialogue: 0,0:31:23.02,0:31:24.86,Default,,0,0,0,,pero se lleva muy bien\N con mi madre.
Dialogue: 0,0:31:25.38,0:31:26.42,Default,,0,0,0,,En serio,
Dialogue: 0,0:31:28.02,0:31:29.02,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou
Dialogue: 0,0:31:29.34,0:31:31.38,Default,,0,0,0,,ha sido más estable que antes.
Dialogue: 0,0:31:32.54,0:31:34.34,Default,,0,0,0,,Sí. Cuando Xing esté \Nfuera ahora,
Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:36.74,Default,,0,0,0,,Xingchen cuenta \Ncon ustedes dos.
Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:37.98,Default,,0,0,0,,Tiene que ser más estable.
Dialogue: 0,0:31:38.98,0:31:40.29,Default,,0,0,0,,He tenido video chats con Xing.
Dialogue: 0,0:31:40.30,0:31:41.78,Default,,0,0,0,,y ella se ve muy bien.
Dialogue: 0,0:31:42.14,0:31:43.22,Default,,0,0,0,,¿Tu crees que
Dialogue: 0,0:31:43.34,0:31:44.62,Default,,0,0,0,,realmente ha superado al Sr. Han?
Dialogue: 0,0:31:45.38,0:31:46.22,Default,,0,0,0,,Es un simple hombre.
Dialogue: 0,0:31:46.23,0:31:47.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué ella no\N lo superaría?
Dialogue: 0,0:31:47.86,0:31:49.25,Default,,0,0,0,,Quizás en Alemania,
Dialogue: 0,0:31:49.26,0:31:50.62,Default,,0,0,0,,ella tiene algunas citas románticas.
Dialogue: 0,0:31:51.94,0:31:52.94,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:31:53.98,0:31:55.01,Default,,0,0,0,,Xing es preciosa
Dialogue: 0,0:31:55.02,0:31:56.02,Default,,0,0,0,,y excelente.
Dialogue: 0,0:31:56.66,0:31:58.05,Default,,0,0,0,,Tal vez ella haya visto a
Dialogue: 0,0:31:58.06,0:31:59.62,Default,,0,0,0,,quinientos chicos alemanes lindos.
Dialogue: 0,0:32:01.38,0:32:02.90,Default,,0,0,0,,De todos modos,\N ella volverá pronto.
Dialogue: 0,0:32:03.34,0:32:05.18,Default,,0,0,0,,Pídele que nos dé\N algunos chicos lindos.
Dialogue: 0,0:32:05.26,0:32:07.34,Default,,0,0,0,,¿De verdad quieres \Nchicos alemanes lindos?
Dialogue: 0,0:32:11.62,0:32:12.62,Default,,0,0,0,,Ah, Qin Li.
Dialogue: 0,0:32:13.78,0:32:14.78,Default,,0,0,0,,Eres
Dialogue: 0,0:32:15.14,0:32:16.90,Default,,0,0,0,,el mejor estudiante\N que he tenido.
Dialogue: 0,0:32:18.34,0:32:19.82,Default,,0,0,0,,Su supervisor de \Ndoctorado y su universidad.
Dialogue: 0,0:32:19.98,0:32:21.90,Default,,0,0,0,,Quiero que hable\N contigo de nuevo.
Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:24.90,Default,,0,0,0,,Si acepta quedarse\N y trabajar como profesor,
Dialogue: 0,0:32:25.70,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,Recibirá el máximo \Napoyo en I+D.
Dialogue: 0,0:32:29.66,0:32:30.73,Default,,0,0,0,,nadie ha tenido
Dialogue: 0,0:32:30.74,0:32:31.74,Default,,0,0,0,,esta oferta antes.
Dialogue: 0,0:32:33.10,0:32:35.10,Default,,0,0,0,,Meng, no digas más.
Dialogue: 0,0:32:35.34,0:32:37.17,Default,,0,0,0,,Las autoridades escolares\N hablaron conmigo varias veces.
Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:38.37,Default,,0,0,0,,Sus conversaciones repetitivas
Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:39.70,Default,,0,0,0,,Realmente me aburren.
Dialogue: 0,0:32:41.42,0:32:43.06,Default,,0,0,0,,Sabía que dirías algo así.
Dialogue: 0,0:32:43.42,0:32:44.62,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:32:45.02,0:32:46.57,Default,,0,0,0,,Si no quieres hacer algo,
Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:47.98,Default,,0,0,0,,nadie puede obligarte.
Dialogue: 0,0:32:48.14,0:32:49.33,Default,,0,0,0,,Y si quieres hacer algo,
Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:50.50,Default,,0,0,0,,nadie puede detenerte.
Dialogue: 0,0:32:50.82,0:32:52.01,Default,,0,0,0,,Mi trabajo
Dialogue: 0,0:32:52.02,0:32:53.50,Default,,0,0,0,,es traerte el mensaje.
Dialogue: 0,0:32:54.02,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,La decisión es tuya.
Dialogue: 0,0:32:56.58,0:32:57.58,Default,,0,0,0,,Profesor Meng.
Dialogue: 0,0:32:59.02,0:33:00.02,Default,,0,0,0,,Ahí estás, Ji Xing.
Dialogue: 0,0:33:02.18,0:33:03.18,Default,,0,0,0,,¿Ji Xing?
Dialogue: 0,0:33:05.10,0:33:06.26,Default,,0,0,0,,Oh, ¿se conocieron?
Dialogue: 0,0:33:07.58,0:33:08.99,Default,,0,0,0,,Hoy temprano,\N un tipo me robó la mochila.
Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:10.42,Default,,0,0,0,,Ella me lo devolvió.
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:11.90,Default,,0,0,0,,No es un problema.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:13.53,Default,,0,0,0,,Profesor Meng, estoy aquí \Npara devolver el libro.
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:15.18,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:17.98,Default,,0,0,0,,Es hora de mi clase.
Dialogue: 0,0:33:18.22,0:33:19.62,Default,,0,0,0,,Entonces ustedes hablan.
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:21.65,Default,,0,0,0,,Ji Xing, si quieres algún libro,
Dialogue: 0,0:33:21.66,0:33:23.18,Default,,0,0,0,,- Consíguelos tú mismo.\N- Esta bien. Adelante.
Dialogue: 0,0:33:23.78,0:33:24.78,Default,,0,0,0,,Nos vemos Meng.
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:28.46,Default,,0,0,0,,Ji Xing,
Dialogue: 0,0:33:28.66,0:33:29.82,Default,,0,0,0,,somos conocidos ahora.
Dialogue: 0,0:33:29.94,0:33:31.22,Default,,0,0,0,,¿Puedes darme tu\N número de contacto?
Dialogue: 0,0:33:32.26,0:33:33.26,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:33:35.78,0:33:36.78,Default,,0,0,0,,Escanearé tu código.
Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:38.06,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:33:42.66,0:33:43.53,Default,,0,0,0,,Básicamente he leído
Dialogue: 0,0:33:43.53,0:33:44.62,Default,,0,0,0,,todos los libros aquí.
Dialogue: 0,0:33:44.78,0:33:45.83,Default,,0,0,0,,¿En que estas interesado?
Dialogue: 0,0:33:45.86,0:33:46.86,Default,,0,0,0,,Puedo recomendar algunos
Dialogue: 0,0:33:47.86,0:33:49.37,Default,,0,0,0,,Libros sobre medicina de IA.
Dialogue: 0,0:33:49.38,0:33:50.38,Default,,0,0,0,,¿Qué me recomienda?
Dialogue: 0,0:34:02.42,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,Libros de profesores de medicina.
Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,en la Universidad Johns Hopkins.
Dialogue: 0,0:34:05.26,0:34:06.26,Default,,0,0,0,,Vale la pena leerlos.
Dialogue: 0,0:34:06.62,0:34:07.62,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:34:09.22,0:34:10.06,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:34:10.06,0:34:11.02,Default,,0,0,0,,yo solo sé que
Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:12.82,Default,,0,0,0,,eres un genio en IA
Dialogue: 0,0:34:12.98,0:34:14.62,Default,,0,0,0,,y has ganado innumerables \Npremios de investigación.
Dialogue: 0,0:34:15.06,0:34:16.73,Default,,0,0,0,,¿Cuál es
Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:17.78,Default,,0,0,0,,exactamente tu enfoque?
Dialogue: 0,0:34:18.26,0:34:19.45,Default,,0,0,0,,Procesamiento natural \Ndel lenguaje.
Dialogue: 0,0:34:19.46,0:34:20.30,Default,,0,0,0,,Es decir, enseñar a las máquinas.
Dialogue: 0,0:34:20.30,0:34:21.33,Default,,0,0,0,,para comunicarse e interactuar
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:22.50,Default,,0,0,0,,en el lenguaje humano.
Dialogue: 0,0:34:22.82,0:34:24.02,Default,,0,0,0,,Si la iteración tiene éxito,
Dialogue: 0,0:34:24.10,0:34:25.93,Default,,0,0,0,,muchos trabajos de\N lenguaje humano
Dialogue: 0,0:34:25.94,0:34:27.22,Default,,0,0,0,,serán realizado por máquinas.
Dialogue: 0,0:34:31.86,0:34:33.49,Default,,0,0,0,,Espero que algún día puedan
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:34.42,Default,,0,0,0,,ayúdame a manejar
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:36.54,Default,,0,0,0,,esos innecesarios
Dialogue: 0,0:34:37.14,0:34:38.26,Default,,0,0,0,,eventos sociales en línea.
Dialogue: 0,0:34:41.30,0:34:42.30,Default,,0,0,0,,Entonces eso es todo.
Dialogue: 0,0:34:54.22,0:34:55.82,Default,,0,0,0,,Vamos. \NTe compraré el almuerzo.
Dialogue: 0,0:34:56.86,0:34:57.86,Default,,0,0,0,,No digas que no.
Dialogue: 0,0:34:58.22,0:35:00.22,Default,,0,0,0,,O siempre pensaré en eso.
Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:04.62,Default,,0,0,0,,Bien. Entonces iré.
Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:06.10,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:35:11.42,0:35:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:35:16.62,0:35:18.74,Default,,0,0,0,,Es la primera vez \Nque estoy aquí.
Dialogue: 0,0:35:19.10,0:35:20.17,Default,,0,0,0,,Es mucho mejor
Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:21.26,Default,,0,0,0,,que mi pobre y pequeña oficina.
Dialogue: 0,0:35:22.50,0:35:23.50,Default,,0,0,0,,Mira la vista.
Dialogue: 0,0:35:24.18,0:35:26.09,Default,,0,0,0,,Sr. Han, con tan buena \Nvista a su alrededor,
Dialogue: 0,0:35:26.10,0:35:27.50,Default,,0,0,0,,No es de extrañar que \Npuedas pensar en grande.
Dialogue: 0,0:35:29.86,0:35:30.70,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:35:30.78,0:35:32.30,Default,,0,0,0,,Te conozco, ¿eh?
Dialogue: 0,0:35:32.38,0:35:34.22,Default,,0,0,0,,Mi presente indica algo.
Dialogue: 0,0:35:34.78,0:35:35.78,Default,,0,0,0,,¿Indica qué?
Dialogue: 0,0:35:36.14,0:35:37.14,Default,,0,0,0,,Gorila.
Dialogue: 0,0:35:37.38,0:35:39.02,Default,,0,0,0,,En chino suena como Xing.
Dialogue: 0,0:35:39.94,0:35:41.17,Default,,0,0,0,,Es una señal del maravilloso destino.
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:43.14,Default,,0,0,0,,entre tú y Ji Xing.
Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:46.74,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Olvídalo.
Dialogue: 0,0:35:50.82,0:35:52.14,Default,,0,0,0,,¿Qué deseas? Dilo.
Dialogue: 0,0:35:53.90,0:35:55.50,Default,,0,0,0,,Como el hombre detrás de ti,
Dialogue: 0,0:35:55.74,0:35:56.98,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para recordártelo.
Dialogue: 0,0:35:57.34,0:35:59.06,Default,,0,0,0,,Escuché que Tongke y Guanghua
Dialogue: 0,0:35:59.18,0:36:00.62,Default,,0,0,0,,tendrán una \Nasociación estratégica.
Dialogue: 0,0:36:01.18,0:36:02.18,Default,,0,0,0,,El fruto de tu cultivo.
Dialogue: 0,0:36:02.18,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,Será tomado por Chang He.
Dialogue: 0,0:36:04.78,0:36:05.93,Default,,0,0,0,,Chang He sólo quiere
Dialogue: 0,0:36:05.94,0:36:07.21,Default,,0,0,0,,para promover el concepto
Dialogue: 0,0:36:07.22,0:36:08.29,Default,,0,0,0,,de la medicina de IA
Dialogue: 0,0:36:08.30,0:36:09.34,Default,,0,0,0,,y aumentar el precio \Nde las acciones.
Dialogue: 0,0:36:10.10,0:36:11.94,Default,,0,0,0,,Es posible que no\N digiera la fruta.
Dialogue: 0,0:36:12.98,0:36:14.38,Default,,0,0,0,,Te ves tranquilo.
Dialogue: 0,0:36:14.78,0:36:16.58,Default,,0,0,0,,¿Estás preparando\N grandes movimientos?
Dialogue: 0,0:36:17.50,0:36:18.78,Default,,0,0,0,,Si tienes demasiado tiempo libre,
Dialogue: 0,0:36:19.18,0:36:20.06,Default,,0,0,0,,Por favor sal
Dialogue: 0,0:36:20.06,0:36:21.34,Default,,0,0,0,,y cierra la puerta desde fuera.
Dialogue: 0,0:36:23.02,0:36:24.38,Default,,0,0,0,,Desde que rompiste,
Dialogue: 0,0:36:24.54,0:36:25.74,Default,,0,0,0,,has sido más molesto.
Dialogue: 0,0:36:39.42,0:36:40.61,Default,,0,0,0,,No hay problema, \NSr. Qian.
Dialogue: 0,0:36:40.62,0:36:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanhai Xingchen{\i0}\N Fue confirmado en la reunión en línea.
Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:43.73,Default,,0,0,0,,El tiempo de entrega de cada lote.
Dialogue: 0,0:36:43.74,0:36:44.74,Default,,0,0,0,,estará bien.
Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:49.74,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:36:57.86,0:36:59.10,Default,,0,0,0,,¿Dónde están los \Nde la División 2?
Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:01.57,Default,,0,0,0,,Están fuera de la oficina\N excepto el señor Su.
Dialogue: 0,0:37:01.58,0:37:02.90,Default,,0,0,0,,Para mantenimiento de instalaciones.
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:04.30,Default,,0,0,0,,¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:37:07.66,0:37:09.34,Default,,0,0,0,,En los últimos seis meses,
Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:10.93,Default,,0,0,0,,nuestros chicos técnicos
Dialogue: 0,0:37:10.94,0:37:12.29,Default,,0,0,0,,han sido enviados
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:13.30,Default,,0,0,0,,para algún trabajo de campo
Dialogue: 0,0:37:13.78,0:37:14.93,Default,,0,0,0,,o quedarse en la oficina
Dialogue: 0,0:37:14.94,0:37:15.98,Default,,0,0,0,,sin trabajo que hacer.
Dialogue: 0,0:37:17.98,0:37:19.25,Default,,0,0,0,,Entonces, \NHanhai realmente
Dialogue: 0,0:37:19.26,0:37:20.98,Default,,0,0,0,,hace de nuestro departamento \Ntécnico una figura decorativa.
Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:23.30,Default,,0,0,0,,El señor Su ha estado\N estresado últimamente.
Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:25.01,Default,,0,0,0,,Puedo sentir que ha estado
Dialogue: 0,0:37:25.02,0:37:26.02,Default,,0,0,0,,totalmente deprimido.
Dialogue: 0,0:37:29.30,0:37:31.01,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NConcéntrate en tu trabajo.
Dialogue: 0,0:37:31.02,0:37:32.02,Default,,0,0,0,,Iré a hablar con él.
Dialogue: 0,0:37:32.50,0:37:33.50,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:37:37.98,0:37:38.98,Default,,0,0,0,,Venga.
Dialogue: 0,0:37:40.10,0:37:41.10,Default,,0,0,0,,¿Cual?
Dialogue: 0,0:37:44.42,0:37:45.42,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:51.54,Default,,0,0,0,,Señor Su,
Dialogue: 0,0:37:52.02,0:37:53.74,Default,,0,0,0,,cuando el líder está estresado,
Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:55.82,Default,,0,0,0,,El estado de ánimo de todo \Nel equipo también se verá afectado.
Dialogue: 0,0:37:58.82,0:37:59.82,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:04.22,Default,,0,0,0,,Hanhai hará
Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:05.49,Default,,0,0,0,,nuestro departamento \Ntécnico una figura decorativa
Dialogue: 0,0:38:05.50,0:38:06.70,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste estar bien?
Dialogue: 0,0:38:11.54,0:38:12.54,Default,,0,0,0,,No te preocupes, Li.
Dialogue: 0,0:38:12.74,0:38:13.74,Default,,0,0,0,,Puedo sostener eso.
Dialogue: 0,0:38:14.74,0:38:16.10,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno se lo cuentes a Xing.
Dialogue: 0,0:38:16.22,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,No quiero que ella se preocupe.
Dialogue: 0,0:38:19.54,0:38:20.62,Default,,0,0,0,,Sé lo que no puedo hacer.
Dialogue: 0,0:38:21.34,0:38:22.34,Default,,0,0,0,,Pero tu...
Dialogue: 0,0:38:22.98,0:38:24.58,Default,,0,0,0,,No lo cargues todo sobre\N tu propio hombro.
Dialogue: 0,0:38:24.72,0:38:25.90,Default,,0,0,0,,Somos un equipo.
Dialogue: 0,0:38:26.54,0:38:28.18,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si hablamos\N con el Sr. Luo?
Dialogue: 0,0:38:29.38,0:38:30.62,Default,,0,0,0,,Está demasiado ocupado.
Dialogue: 0,0:38:30.86,0:38:31.82,Default,,0,0,0,,En algunos casos,
Dialogue: 0,0:38:31.82,0:38:33.14,Default,,0,0,0,,incluso si tiene \Nalgunos arreglos,
Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:35.02,Default,,0,0,0,,sus subordinados \Npueden desobedecerlo.
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:37.45,Default,,0,0,0,,Si nos quejamos,\N puede exacerbar la hostilidad.
Dialogue: 0,0:38:37.46,0:38:38.50,Default,,0,0,0,,entre las dos divisiones.
Dialogue: 0,0:38:42.02,0:38:43.02,Default,,0,0,0,,Recientemente,
Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:44.73,Default,,0,0,0,,He estado trabajando\N en algo genial
Dialogue: 0,0:38:44.74,0:38:45.98,Default,,0,0,0,,con mis hombres en la División 2.
Dialogue: 0,0:38:46.38,0:38:47.58,Default,,0,0,0,,Se hará pronto.
Dialogue: 0,0:38:47.74,0:38:48.74,Default,,0,0,0,,No te preocupes por nosotros.
Dialogue: 0,0:38:50.46,0:38:51.46,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:54.30,Default,,0,0,0,,Es un secreto. \NLo sabrás pronto.
Dialogue: 0,0:38:55.42,0:38:56.42,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:38:56.57,0:38:57.57,Default,,0,0,0,,Tengo fe en ti.
Dialogue: 0,0:38:57.92,0:38:59.10,Default,,0,0,0,,Voy a esperar y ver.
Dialogue: 0,0:39:01.43,0:39:02.40,Default,,0,0,0,,Espero que tu división
Dialogue: 0,0:39:02.41,0:39:04.12,Default,,0,0,0,,No pierda\N contra mi departamento.
Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:05.30,Default,,0,0,0,,Vamos a esperar y ver.
Dialogue: 0,0:39:06.22,0:39:07.22,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:09.90,Default,,0,0,0,,Señor Su y Señorita Li.
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:10.94,Default,,0,0,0,,Justo ahora, Hanhai
Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:12.01,Default,,0,0,0,,envió una notificación \Npor correo electrónico
Dialogue: 0,0:39:12.02,0:39:13.69,Default,,0,0,0,,que le darían este lote\N de nuestros productos
Dialogue: 0,0:39:13.70,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,a otro cliente.
Dialogue: 0,0:39:14.98,0:39:16.13,Default,,0,0,0,,Pero uno de nuestros pedidos
Dialogue: 0,0:39:16.14,0:39:17.62,Default,,0,0,0,,vence pronto.
Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:20.38,Default,,0,0,0,,¿La orden del Sr. Qian?
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:21.70,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:39:21.74,0:39:22.81,Default,,0,0,0,,En cuatro días, este pedido
Dialogue: 0,0:39:22.82,0:39:23.98,Default,,0,0,0,,será entregado.
Dialogue: 0,0:39:24.46,0:39:26.01,Default,,0,0,0,,Creo que los vendedores\N de Hanhai
Dialogue: 0,0:39:26.02,0:39:27.49,Default,,0,0,0,,Toman deliberadamente esta \Ndecisión de último minuto.
Dialogue: 0,0:39:27.50,0:39:29.18,Default,,0,0,0,,para transferir nuestros productos.
Dialogue: 0,0:39:29.34,0:39:31.30,Default,,0,0,0,,Según nuestra \Nproductividad actual,
Dialogue: 0,0:39:31.45,0:39:32.42,Default,,0,0,0,,la producción de este lote
Dialogue: 0,0:39:32.42,0:39:33.70,Default,,0,0,0,,tardará al menos una semana.
Dialogue: 0,0:39:36.22,0:39:37.66,Default,,0,0,0,,Iré a llamar al Sr. Qian.
Dialogue: 0,0:39:37.98,0:39:39.17,Default,,0,0,0,,y ver si acepta una extensión.
Dialogue: 0,0:39:39.18,0:39:40.18,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:39:52.58,0:39:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0}\N Shang,
Dialogue: 0,0:39:53.86,0:39:54.94,Default,,0,0,0,,informa a la división 2
Dialogue: 0,0:39:55.42,0:39:56.42,Default,,0,0,0,,para trabajar horas\N extras esta noche.
Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:14.85,Default,,0,0,0,,♪ Cuando estoy acostumbrado a estar solo ♪
Dialogue: 0,0:40:18.26,0:40:19.14,Default,,0,0,0,,Tu bar ha sido
Dialogue: 0,0:40:19.14,0:40:20.18,Default,,0,0,0,,cada vez más popular.
Dialogue: 0,0:40:20.58,0:40:21.58,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:23.14,Default,,0,0,0,,Este bar es un hito en mi vida.
Dialogue: 0,0:40:27.98,0:40:29.14,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Liu. ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:40:31.38,0:40:32.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:40:33.66,0:40:34.66,Default,,0,0,0,,Esta bien. Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:40:34.98,0:40:36.49,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasó? \N- Mi madre se desmayó.
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:37.83,Default,,0,0,0,,Van a casa desde el hospital.
Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:38.70,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a casa ahora.
Dialogue: 0,0:40:38.72,0:40:39.80,Default,,0,0,0,,Zhou, ocúpate del bar.
Dialogue: 0,0:40:40.38,0:40:41.38,Default,,0,0,0,,Iré contigo.
Dialogue: 0,0:40:45.78,0:40:46.78,Default,,0,0,0,,Están de vuelta.
Dialogue: 0,0:40:47.18,0:40:48.02,Default,,0,0,0,,¿Te acuerdas que
Dialogue: 0,0:40:48.02,0:40:49.02,Default,,0,0,0,,te dije que hicieras?
Dialogue: 0,0:40:49.34,0:40:50.73,Default,,0,0,0,,Cuando hundo la cabeza\N entre las manos,
Dialogue: 0,0:40:50.74,0:40:51.74,Default,,0,0,0,,tu puedes empezar.
Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:53.02,Default,,0,0,0,,Esta bien. Yo recuerdo eso.
Dialogue: 0,0:40:53.02,0:40:54.46,Default,,0,0,0,,Hazlo mejor. \NNo te rías.
Dialogue: 0,0:40:57.18,0:40:58.18,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:40:58.70,0:40:59.54,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:00.42,Default,,0,0,0,,Sra. Han.
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:01.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que de repente\N te desmayaste?
Dialogue: 0,0:41:02.54,0:41:03.98,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:41:04.34,0:41:05.85,Default,,0,0,0,,De repente,
Dialogue: 0,0:41:05.86,0:41:06.94,Default,,0,0,0,,Me desmayé.
Dialogue: 0,0:41:07.22,0:41:08.82,Default,,0,0,0,,Entonces no pude ver nada.
Dialogue: 0,0:41:10.78,0:41:11.78,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo el doctor?
Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:14.05,Default,,0,0,0,,Según el médico,\N ella es mayor.
Dialogue: 0,0:41:14.06,0:41:15.22,Default,,0,0,0,,y tiene muchos \Nproblemas de salud.
Dialogue: 0,0:41:15.34,0:41:17.13,Default,,0,0,0,,Por suerte fue \Natendida a tiempo.
Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:19.34,Default,,0,0,0,,Si vuelve a suceder,\N tendrá un problema grave.
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.38,Default,,0,0,0,,¿Volvemos al hospital?
Dialogue: 0,0:41:21.46,0:41:22.97,Default,,0,0,0,,¿En su caso es mejor \Nestar hospitalizada?
Dialogue: 0,0:41:22.98,0:41:24.37,Default,,0,0,0,,Así es. \NEstar hospitalizada.
Dialogue: 0,0:41:24.38,0:41:25.78,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:26.82,Default,,0,0,0,,- Sra. Liu, obtenga...\N- No.
Dialogue: 0,0:41:26.83,0:41:27.87,Default,,0,0,0,,Ustedes dos \Ndejen de discutir.
Dialogue: 0,0:41:27.98,0:41:29.09,Default,,0,0,0,,Me senti mareada.
Dialogue: 0,0:41:29.10,0:41:30.38,Default,,0,0,0,,Ahora me siento peor.
Dialogue: 0,0:41:31.18,0:41:32.37,Default,,0,0,0,,Muy bien, señora Han.
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:33.74,Default,,0,0,0,,Déjala descansar.
Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:37.14,Default,,0,0,0,,Estoy mareada.
Dialogue: 0,0:41:37.98,0:41:38.98,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han.
Dialogue: 0,0:41:40.10,0:41:42.06,Default,,0,0,0,,Solicito tomarme unos\N días de descanso.
Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:44.53,Default,,0,0,0,,porque mi marido
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:45.65,Default,,0,0,0,,ha tenido una recaída de gota.
Dialogue: 0,0:41:45.66,0:41:47.22,Default,,0,0,0,,Tengo que volver\N y cuidar de él.
Dialogue: 0,0:41:47.26,0:41:48.26,Default,,0,0,0,,Vamos, señora Liu.
Dialogue: 0,0:41:48.62,0:41:49.62,Default,,0,0,0,,Mi madre está enferma.
Dialogue: 0,0:41:49.74,0:41:50.82,Default,,0,0,0,,No puedes irte.
Dialogue: 0,0:41:51.78,0:41:53.58,Default,,0,0,0,,Lo sé, Linjia.
Dialogue: 0,0:41:53.82,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:41:54.78,0:41:55.74,Default,,0,0,0,,si no vuelvo
Dialogue: 0,0:41:55.74,0:41:57.18,Default,,0,0,0,,para cuidar a mi marido,
Dialogue: 0,0:41:58.38,0:42:00.74,Default,,0,0,0,,él se divorciará de mí.
Dialogue: 0,0:42:02.58,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,Liu, no llores.
Dialogue: 0,0:42:04.86,0:42:06.94,Default,,0,0,0,,Lo apruebo. \NPuedes irte a casa.
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:08.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo
Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:09.06,Default,,0,0,0,,conseguir que te divorcies
Dialogue: 0,0:42:09.06,0:42:10.70,Default,,0,0,0,,solo porque tienes que cuidarme?
Dialogue: 0,0:42:10.74,0:42:11.81,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:14.02,Default,,0,0,0,,Sólo estoy acostada aquí.
Dialogue: 0,0:42:14.10,0:42:16.38,Default,,0,0,0,,Puedo hacerme cargo\N de mí misma.
Dialogue: 0,0:42:16.66,0:42:18.18,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NSimplemente vete.
Dialogue: 0,0:42:19.18,0:42:20.73,Default,,0,0,0,,- Gracias, señora Han.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:42:20.74,0:42:21.74,Default,,0,0,0,,Gracias Linjia.
Dialogue: 0,0:42:25.82,0:42:27.25,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \N¿qué tal si la cuido?
Dialogue: 0,0:42:27.26,0:42:28.26,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:42:28.52,0:42:32.76,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:42:49.72,0:42:54.44,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:43:01.34,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:02.76,0:43:08.76,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:09.55,0:43:14.53,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:17.12,0:43:22.11,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:23.85,0:43:29.27,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:43:30.07,0:43:36.38,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:43:37.05,0:43:43.98,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:43:45.88,0:43:50.47,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪
Dialogue: 0,0:43:50.91,0:43:57.42,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:43:57.77,0:44:04.00,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:04.21,0:44:07.27,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:07.28,0:44:13.01,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:13.28,0:44:17.87,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:18.38,0:44:24.97,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:27.78,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:44:27.79,0:44:34.65,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:44:34.66,0:44:40.04,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:44:41.06,0:44:44.46,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
68520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof