Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 780
Active Line: 788
Video Position: 64624
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 32.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.59,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.84,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer \Na continuación?
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,Lo que van a \Nhacer ahora es
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,repasar tu trabajo actual
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.23,Default,,0,0,0,,y prepárate para la fusión.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,Sus muchachos serán enviados\N a hacerse cargo.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,Mientras ustedes se queden,
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,Xingchen no se desmoronará.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:56.79,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,después de la fusión,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.68,Default,,0,0,0,,No deshonraremos a Xingchen.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.71,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,Chang He,
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,realmente no pensé
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,que podrías ser\N tan romántico.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Para Zeng Di,
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,intercambiaste las acciones\N de Xingchen
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.63,Default,,0,0,0,,por las acciones de\N Han Ting en Guanghua.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, \Ntómelo con calma.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,El amor es el amor.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,Negocios son negocios.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.51,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical tiene\N acciones en Hanhai.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Incluso si Tongke
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.76,Default,,0,0,0,,es un pequeño accionista \Nde Xingchen,
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.07,Default,,0,0,0,,difícilmente podemos \Nsuperar a Dongyang Medical
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,en breve.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,Pero con algunas acciones\N en Guanghua,
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Tengo la confianza suficiente \Npara persuadir a Zeng Di
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.63,Default,,0,0,0,,de dejarme poseer\N totalmente Guanghua.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,Entonces, realmente podré \Nfortalecer a Tongke.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.88,Default,,0,0,0,,y aumentar el precio de sus acciones.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,¿Entonces me traicionaste?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,Acabo de hacer
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,la opción más beneficiosa \Npara Tongke.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Sabes lo que obtendrás \Nsi me ofendes.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, cálmese. \NNo te enfades.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical no\N tiene nada que ver contigo.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.43,Default,,0,0,0,,Si te deshaces de un \Naliado como yo,
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,A continuación, Han Ting
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,podría echarte de Dongyang.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,¿Quieres utilizarme \Ncomo palanca?
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,siempre he creido que
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.52,Default,,0,0,0,,el enemigo de mi enemigo \Nes mi amigo.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,me necesitarás
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,en algunos casos.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:36.87,Default,,0,0,0,,Me gustaría ver
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,¿Qué más puedes hacer?
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.96,Default,,0,0,0,,Pero déjame recordarte.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.14,Default,,0,0,0,,Mi motivo favorito
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,se utilizará como cebo comercial.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,Jefe,\N la Sra. Yuan está aquí.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:05.56,Default,,0,0,0,,Han Ting,
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.40,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,Cumpliste tu promesa\N antes de tiempo.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Pensé que estábas
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.03,Default,,0,0,0,,aquí para disculparte
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,en lugar de felicitarme.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.51,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.56,Default,,0,0,0,,Te confabulaste con Chang He \Nhace mucho tiempo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.86,Default,,0,0,0,,Sin pruebas,
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.24,Default,,0,0,0,,No me calumnies así.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.03,Default,,0,0,0,,Cuando me ofrecí en secreto
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,para adquirir el instrumento \Nmédico de Zhu,
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Chang empezó a
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.43,Default,,0,0,0,,negociar con Zhu Houyu.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.87,Default,,0,0,0,,El sabia lo que estaba haciendo
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.12,Default,,0,0,0,,e incluso conocía mi oferta.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,Si alguien de dentro lo ayudó,
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,No podría ser nadie más que tú.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,Piénsalo.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,Si muestro estas fotos
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,a los directores o al abuelo,
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,¿que sucederá?
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Realmente sobreestimé \Ntu sabiduría.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,En una competencia interna,
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,No me importa.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,Pero en connivencia \Ncon nuestro rival
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,y vender secretos \Nde empresa
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,son otra cosa.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,Pensé que incluso si tuvieras \Nun problema conmigo,
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,al menos lo que harías es
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,anteponer los intereses\N de nuestra empresa.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,No esperaba que \Nfueras tan tonta.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.39,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas que
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:49.72,Default,,0,0,0,,eres la vicepresidenta \Nde Dongyang?
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.56,Default,,0,0,0,,Ya que tienes algo sobre mí,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.87,Default,,0,0,0,,Castígame como quieras.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,Solo bien.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,Después de que me derribes,
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.72,Default,,0,0,0,,Nadie en Dongyang se\N opondrá a ti.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,No lo haré público.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,No me malinterpretes.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.36,Default,,0,0,0,,Eres mi familia.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,Hacer de mi familia el hazmerreír
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,no es lo que yo haría.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:38.80,Default,,0,0,0,,También,
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,Recuperé a Xingchen \Npor completo.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,de tu aliado Chang He
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,con un mero intercambio \Nde intereses.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.12,Default,,0,0,0,,Yuan,
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,No se puede confiar \Nen un extraño.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,En el futuro,
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.36,Default,,0,0,0,,¿Cooperarás conmigo?
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,¿O seguirás tu propio camino?
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.39,Default,,0,0,0,,¿O seguirás compitiendo?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,La decisión es tuya.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.75,Default,,0,0,0,,En cuanto a sus acciones \Nen Dongyang Medical,
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:16.48,Default,,0,0,0,,dámelos pronto.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,En serio, te admiro.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,Ganar,
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.18,Default,,0,0,0,,tienes involucrada a\N tu amada mujer
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,y te aprovechaste de ella.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,La gente común no\N puede hacer eso.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,Incluso después de que\N este caso haya terminado,
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.62,Default,,0,0,0,,Ji Xing no estará contigo
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:39.63,Default,,0,0,0,,como si nada hubiera pasado,
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.43,Default,,0,0,0,,a menos que ella no\N sienta nada por ti.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:44.95,Default,,0,0,0,,Tengo bastante curiosidad.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres que haga?
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,¿irme o quedarme?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,Dahuang no se va conmigo.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.60,Default,,0,0,0,,Cuida bien de el.
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,♪ Cuando miro al cielo ♪
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.52,Default,,0,0,0,,♪ Eres mi cielo ♪
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,♪ Soy la brisa y la luna ♪
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,♪ En la noche que te abrazo ♪
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.32,Default,,0,0,0,,♪ Cuando me pierdo algo ♪
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.85,Default,,0,0,0,,♪ Eres lo que extraño ♪
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,♪ Déjame viajar hasta mañana ♪
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.88,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir una profecía sobre ti ♪
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:08.75,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir los sentimientos de los que no podemos deshacernos ♪
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:12.22,Default,,0,0,0,,♪ Quiero acercarme ♪
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.89,Default,,0,0,0,,♪ Pasaré por dificultades ♪
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.96,Default,,0,0,0,,♪ Iré a las montañas contigo ♪
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir cómo nos conocimos ♪
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:26.38,Default,,0,0,0,,♪ No tengo miedo de salir de casa ♪
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:30.32,Default,,0,0,0,,♪ Puedo reconocer tus ojos ♪
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:34.12,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas están en tus ojos ♪
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.36,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.32,Default,,0,0,0,,Olvidaste tu cuidado de la piel.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,Mañana es la víspera\N de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.39,Default,,0,0,0,,Vuelve a casa para \Ndescansar bien.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,No pienses en nada.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,No pensaré en nada.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,Todo lo que quiero es\N celebrar el Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.15,Default,,0,0,0,,Pero has empacado\N tantas cosas.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.88,Default,,0,0,0,,¿No volverás después\N del Año Nuevo?
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.63,Default,,0,0,0,,¿Qué estás pensando?
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,Oh, el cuidado de la piel \Nque quería tu madre.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:49.72,Default,,0,0,0,,¿Tienes un taxi para \Nmañana por la mañana?
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,Sí. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,Tomo mi maleta y me voy.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo? \N¿Cómo lo celebrarás?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,Lo celebraré solo con\N más libertad.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,Entonces, este año,
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.07,Default,,0,0,0,,Todavía tengamos un\N chat de video.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,Lo haremos.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Presionalo.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.48,Default,,0,0,0,,Hecho.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.12,Default,,0,0,0,,Eres fantástica.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:31.24,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.60,Default,,0,0,0,,No fuiste a casa.\N ¿Ni siquiera puedo venir?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.51,Default,,0,0,0,,Eso no es lo que\N quiero decir.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Podrías haberme dicho
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:38.71,Default,,0,0,0,,y podría haberte recogido.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,Si te llamé,
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.87,Default,,0,0,0,,¿podría siquiera venir?
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.67,Default,,0,0,0,,Mamá, cuando hablas,
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.31,Default,,0,0,0,,no me satirices.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo satirizarte?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Antes tu tenias
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:49.79,Default,,0,0,0,,un novio rico.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,¿Qué dije?
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,Te dije que tenía lengua de miel.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,y engaños.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.08,Default,,0,0,0,,Te dije que no te \Nquedaras estancada.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,Simplemente no escuchaste.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,Cuando rompiste con él,
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,merecías ese dolor.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.79,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿de quién obtuviste\N esa información?
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar\N de hacer esto?
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.39,Default,,0,0,0,,Eres mi hija.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.03,Default,,0,0,0,,Cuando no me dices nada,
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo preguntarle\N a alguien más?
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Leí sobre tus publicaciones del\N Momento de otra persona.
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.36,Default,,0,0,0,,y eso es ilegal?
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.39,Default,,0,0,0,,- No te digo nada \N- ¡Qué carajo!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,Sólo porque no\N quiero oír esto.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.20,Default,,0,0,0,,Dame un poco de espacio, \N¿quieres?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.43,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué nunca me escuchas?
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,Perderás algo algún día.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Te dije.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre me hablas así?
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,Han Ting,
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.26,Default,,0,0,0,,¿Por qué dirigiste\N el yate tan rápido?
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.39,Default,,0,0,0,,¿Tratas de matarme?
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,Eres demasiado débil.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Ningún insulto personal, \Npor favor.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,Estoy aquí contigo por\N buenas intenciones.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:50.59,Default,,0,0,0,,Xiaomeng me dijo que
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.44,Default,,0,0,0,,te hubieras ido
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.84,Default,,0,0,0,,a la ciudad natal de Ji Xing \Npara Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:56.91,Default,,0,0,0,,No seas tan serio.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,Es normal
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,cuando la pareja se pelea, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,Vamos. \NNo te apresures demasiado.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.19,Default,,0,0,0,,Deja que Ji Xing \Nse vaya a casa
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,y se calme.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.39,Default,,0,0,0,,Cuando regrese dentro \Nde unos días,
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,puedes convencerla.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,Una pareja suele \Nreconciliarse rápidamente.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.96,Default,,0,0,0,,¿Crees que ella se recuperará?
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.31,Default,,0,0,0,,Ella lo hará.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.91,Default,,0,0,0,,Ella te ama, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,cuando ella está contigo,
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,sin mencionar a \NHanhai Xingchen,
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Incluso Dongyang Medical \Nserá suyo.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.20,Default,,0,0,0,,Ella lo entenderá.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.32,Default,,0,0,0,,¿Algo malo con eso?
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.51,Default,,0,0,0,,¿Ella no está?
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Es bastante elegible.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué no quieres eso?
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,Mañana ve conmigo
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,y velo.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,Ve si quieres.\N Simplemente no lo haré.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.27,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.60,Default,,0,0,0,,Hola señora.
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.44,Default,,0,0,0,,Soy el novio de Li Li.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.39,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para visitarte.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Arroz con ruibarbo{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.24,Default,,0,0,0,,Quería traerte algo de\N comida de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:07.75,Default,,0,0,0,,Entonces escuché a tu madre
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,obligarte a tener una\N cita a ciegas
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,y no lo quisiste.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nestaba tratando de ayudarte.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.72,Default,,0,0,0,,Sólo somos una pareja falsa.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,Ah, Su.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.84,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si sales y te sientas?
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.36,Default,,0,0,0,,Deja que Li Li cocine.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:22.44,Default,,0,0,0,,Esté allí, señora.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,No digas demasiado.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,Está seguro.
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,Ven y siéntate.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo estabas\N en una relación?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué Li Li nunca
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,me contó de ti?
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:44.87,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,es normal que Li Li
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,no hable mucho de mí.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,No puedo hacerme\N la prueba
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,demasiado pronto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,Me enamoré de Li Li \Na primera vista.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:56.67,Default,,0,0,0,,Para perseguirla,
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,Hice muchas cosas divertidas.
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,¿Lo hiciste?\N Cuéntame sobre eso.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.48,Default,,0,0,0,,En ese momento, \NLi Li tenía novio.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:05.72,Default,,0,0,0,,Pero yo no lo sabía.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.12,Default,,0,0,0,,Le encantaba un bolso.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.36,Default,,0,0,0,,Quería comprarle uno.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.00,Default,,0,0,0,,Pero cuando acabo \Nde recibir la bolsa,
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,ella ya estaba usando uno
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,de su exnovio.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Más tarde me enteré que
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.92,Default,,0,0,0,,Esa bolsa no estaba \Ndisponible en línea.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,Pero compré uno en línea.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,Fui tan tonto, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.51,Default,,0,0,0,,Tu dinero fue desperdiciado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,No lo fue.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.36,Default,,0,0,0,,Compré esa bolsa
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.91,Default,,0,0,0,,para hacer feliz a Li Li.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,ella consiguió esa bolsa
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,de otra persona.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.15,Default,,0,0,0,,Pero cuando ella estaba feliz,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.48,Default,,0,0,0,,Yo también estaba feliz.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.75,Default,,0,0,0,,Eres bastante honesto.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.48,Default,,0,0,0,,Creo que
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,eres mucho mejor
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.24,Default,,0,0,0,,que su exnovio.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:45.72,Default,,0,0,0,,No creas que es sincero.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:47.43,Default,,0,0,0,,Solo porque le compró\N un bolso a Li Li.
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,tan poco dinero
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.54,Default,,0,0,0,,No es nada para ese hombre.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Él puede gastarlo casualmente
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,sólo para hacer feliz a una mujer.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Cuando le compró un bolso a Li Li,
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,podría comprar un coche\N para otra mujer.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.36,Default,,0,0,0,,Mamá, no pararás, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,Tienes mal gusto.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:03.63,Default,,0,0,0,,El novio que tuviste
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,Era realmente poco confiable.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo quejarme?
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,No estoy del todo de acuerdo.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.91,Default,,0,0,0,,Porque poco después, Li Li rompió.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.92,Default,,0,0,0,,con ese hombre.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,Ella me eligió sabiamente.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,Sólo tengo un poco de éxito.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,Pero tengo verdaderos sentimientos
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.03,Default,,0,0,0,,para Li Li.
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,Y fue difícil para nosotros
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.64,Default,,0,0,0,,unirnos.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,Piénsalo.\N Cuándo salgamos,
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,todos la alabarán
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.32,Default,,0,0,0,,por tener buen gusto, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:35.92,Default,,0,0,0,,También es tu gloria, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,Sí, es realmente un\N honor para mí.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,haberte elegido.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.00,Default,,0,0,0,,Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,Li Li finalmente ha tenido \Nun buen novio.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,Li Li no regresó a casa para\N el Festival de Primavera.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,Pero estás aquí por ella.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,Y ella tiene un novio como yo.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,Estamos en una relación estable.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,De este modo,
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.27,Default,,0,0,0,,tenemos una reunión familiar.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto, señora?
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,Toma unas bolas de\N arroz glutinoso.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,Te deseo felicidad y buena suerte.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.07,Default,,0,0,0,,en el próximo año nuevo.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.27,Default,,0,0,0,,Prueba un poco también.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,Lleva relleno de sésamo negro.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,Sabe bien.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,Tengamos buena suerte.
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.40,Default,,0,0,0,,Tan dulce.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:19.75,Default,,0,0,0,,Señora,
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,¿Sabe que?
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:22.02,Default,,0,0,0,,Para perseguir a Li Li,
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.79,Default,,0,0,0,,Realmente hice muchas \Ncosas divertidas.
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,Un amigo mío
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,dije que no podía \Nconseguir a Li Li
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,porque tenía un mal estilo.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:31.35,Default,,0,0,0,,Me arrastró a su casa
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,y me vistió diferente.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Al día siguiente fui\N a mi oficina.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,Tan pronto como Li Li me vio, \Ndijo:
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.44,Default,,0,0,0,,"Tu traje es
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,extraordinario."
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:41.92,Default,,0,0,0,,Luego ella se alejó.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.30,Default,,0,0,0,,Me congelé donde estaba.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.15,Default,,0,0,0,,no lo sabia
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.63,Default,,0,0,0,,ya sea un cumplido o \Nun sarcasmo.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.80,Default,,0,0,0,,Entonces,\N todos en mi compañía
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.20,Default,,0,0,0,,se rieron de mi.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.40,Default,,0,0,0,,Estaba tan molesto.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,Hubo otro momento...
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.39,Default,,0,0,0,,Pondré tu maleta \Nen tu habitación.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.44,Default,,0,0,0,,xing,
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,dime.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué Han no está aquí?
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,Tiene una emergencia familiar
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,y no puede venir.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,Pero prometió venir.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,Le he preparado los\N artículos de tocador.
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.20,Default,,0,0,0,,Está bien. \NTal vez en otro momento.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.99,Default,,0,0,0,,Bueno, \Nve a descansar un poco.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Te llamaré cuando la \Ncena esté lista.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.20,Default,,0,0,0,,Nuestra hija se ve horrible.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.59,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,¿Han no viene?
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.16,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo saber?
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.91,Default,,0,0,0,,Cuando cenamos,
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.08,Default,,0,0,0,,no hagas preguntas \Ninapropiadas.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.11,Default,,0,0,0,,Tenía razón, ¿eh?
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,¿Qué dije?
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,La contradicción entre ustedes
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.31,Default,,0,0,0,,Difícilmente se puede reconciliar.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.88,Default,,0,0,0,,Terminarán separados.
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:31.51,Default,,0,0,0,,Abuelo,
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.51,Default,,0,0,0,,ella y yo no hemos terminado.
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,¿Aún lo niegas?
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,No todas las piezas de caligrafía
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.40,Default,,0,0,0,,será selladas..
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,Tu eres terco.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,Bien. \NVoy a esperar y ver.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.11,Default,,0,0,0,,A ver si puedes recuperarla.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Polos opuestos{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}florecen{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,Aquí vienen las gambas.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.27,Default,,0,0,0,,tus bolas de carne favoritas...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,Le pedí a tu padre que \Nhiciera bastante.
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.35,Default,,0,0,0,,Ya tendrás suficiente por hoy.
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,Sí. Es la fiesta.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.11,Default,,0,0,0,,No pienses en perder peso.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,Solo come.
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:57.51,Default,,0,0,0,,¿Tu escuchas? Vamos.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.55,Default,,0,0,0,,Toma una gamba\N para nutrirte.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.68,Default,,0,0,0,,Ten mas. \NLas gambas son nutritivas.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:06.44,Default,,0,0,0,,Y esto.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,Yo mismo hice el tocino.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:09.77,Default,,0,0,0,,Es tu favorito.
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:10.82,Default,,0,0,0,,Durante el festival, podrás
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,aliméntame como a un lechón.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.63,Default,,0,0,0,,Un cerdito no es tan \Nlindo como mi hija.
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,- ¿Bien? \N- Sí.
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.11,Default,,0,0,0,,Aquí. \NTú también tienes algunos.
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:37.02,Default,,0,0,0,,Las bolas de carne\N que hace papá.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:38.03,Default,,0,0,0,,son los más deliciosos.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.59,Default,,0,0,0,,¿No lo son? \NCocino tan bien como antes.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:44.24,Default,,0,0,0,,Papá y mamá,
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,después de la cena,
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,Saldré a ver los\N fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:49.31,Default,,0,0,0,,¿Voy contigo?
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:51.26,Default,,0,0,0,,Sí. Podemos ir juntos.
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:53.26,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NSólo miras la gala.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.31,Default,,0,0,0,,Quiero caminar sola.
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:22:58.59,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:01.52,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:03.15,Default,,0,0,0,,Pero hace frío ahí fuera.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.07,Default,,0,0,0,,Cuando salgas,
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:05.07,Default,,0,0,0,,usa más ropa abrigada.
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,Vamos. \NSolo come.
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:09.16,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Oh, no.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:10.39,Default,,0,0,0,,Se están hirviendo bolas \Nde arroz glutinoso.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,Olvidé eso.
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:12.92,Default,,0,0,0,,Mírate.
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,¡Qué mala memoria tienes!
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,Ah, tu madre.
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.16,Default,,0,0,0,,Enciéndelo y \Nvuelve corriendo.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:20.48,Default,,0,0,0,,No te acerques demasiado.
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:21.64,Default,,0,0,0,,Apurate.
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.21,Default,,0,0,0,,Oh sí. Vamos.
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:28.06,Default,,0,0,0,,- Toma una foto.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:29.19,Default,,0,0,0,,- Toma una foto.\N- Haré un vídeo.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:30.31,Default,,0,0,0,,Déjame hacer un vídeo.
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:32.72,Default,,0,0,0,,Es glorioso.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:33.59,Default,,0,0,0,,Vamos. Apurarse.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:34.64,Default,,0,0,0,,- Toma una foto.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:36.75,Default,,0,0,0,,Giro de vuelta.\N Giro de vuelta.
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:38.31,Default,,0,0,0,,- Se ve muy bien.\N- Tía abuela.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.35,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.55,Default,,0,0,0,,Es demasiado tarde. \N¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:43.03,Default,,0,0,0,,Vamos, Linjia.
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:44.03,Default,,0,0,0,,No te limites a mirar. \NVen.
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:46.23,Default,,0,0,0,,Ting, es la víspera de Año Nuevo. \NNo te vayas.
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:47.08,Default,,0,0,0,,Quédate y \Njuega con nosotros.
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:48.87,Default,,0,0,0,,Sí. Mira, los fuegos\N artificiales son gloriosos.
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:49.83,Default,,0,0,0,,Diviértete con nosotros.
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,Zhou Ying está haciendo\N bolas de masa.
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:51.79,Default,,0,0,0,,Aún no hemos comido \Nbolas de masa.
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Tía abuela.
Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:54.59,Default,,0,0,0,,Estoy cansado. \NMe ire.
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:58.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué te apresuras?
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:01.68,Default,,0,0,0,,Vamos, Linjia.
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:04.16,Default,,0,0,0,,Algo anda mal con él.
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:05.04,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:24:05.07,0:24:06.09,Default,,0,0,0,,Se pelearon.
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,¿Se peleó con Ji Xing?
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:09.91,Default,,0,0,0,,Una pelea significa\N que estarán bien.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.96,Default,,0,0,0,,Pero tú... \Nte preocupas más por tu hijo.
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:14.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería preocuparme\N por mi tonto hijo?
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:16.35,Default,,0,0,0,,Este luce genial.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:17.87,Default,,0,0,0,,- Apurate. Toma una foto.\N- Lo haré.
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:18.88,Default,,0,0,0,,Gira la cámara...
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:22.10,Default,,0,0,0,,Oh, tengo un mensaje.
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:23.11,Default,,0,0,0,,¿Quien lo envió?
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:25.20,Default,,0,0,0,,Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:27.87,Default,,0,0,0,,Ella es tan encantadora\N y cariñosa.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:29.34,Default,,0,0,0,,- Ella me envió un video.\N- Hola, señora Han.
Dialogue: 0,0:24:29.35,0:24:30.72,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo.
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:32.06,Default,,0,0,0,,En el próximo año,
Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:33.07,Default,,0,0,0,,Espero que puedas\N cantar en voz alta
Dialogue: 0,0:24:33.11,0:24:34.19,Default,,0,0,0,,y canta cuando quieras.
Dialogue: 0,0:24:34.51,0:24:35.92,Default,,0,0,0,,Ella es tan adorable.
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:39.39,Default,,0,0,0,,Gracias Xiaomeng.\N Feliz Año Nuevo Chino.
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:40.24,Default,,0,0,0,,Después del año nuevo,
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,vamos al bar de linjia
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.20,Default,,0,0,0,,y cantar juntos.
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:45.03,Default,,0,0,0,,Ella es tan linda.
Dialogue: 0,0:24:45.24,0:24:46.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me ha enviado\N un mensaje de texto?
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:49.88,Default,,0,0,0,,Ella sabe quién es el \Njefe de nuestra familia.
Dialogue: 0,0:24:55.88,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,Es glorioso.
Dialogue: 0,0:24:57.11,0:24:58.43,Default,,0,0,0,,Iré a revisar\N las albóndigas.
Dialogue: 0,0:24:58.44,0:24:59.96,Default,,0,0,0,,- Ten cuidado.\N- Esta bien
Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:04.47,Default,,0,0,0,,- Mantente a salvo cuando juegues.\N- Lo haré.
Dialogue: 0,0:25:04.48,0:25:05.48,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:25:08.92,0:25:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} \N¿Por qué solo
Dialogue: 0,0:25:09.92,0:25:10.92,Default,,0,0,0,,le envías un vídeo\N a mi madre
Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:11.96,Default,,0,0,0,,en lugar de enviarme uno?
Dialogue: 0,0:25:17.59,0:25:19.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Smart Lemon{\i0}\N Tu madre es más importante.
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:20.59,Default,,0,0,0,,Ella tiene prioridad.
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:21.72,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo.
Dialogue: 0,0:25:23.75,0:25:24.78,Default,,0,0,0,,Estan lanzando\N fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:25.83,Default,,0,0,0,,Déjame hacer\N un vídeo para ti.
Dialogue: 0,0:25:32.07,0:25:33.07,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:25:39.03,0:25:40.27,Default,,0,0,0,,Me acercaré.
Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.24,Default,,0,0,0,,Esta es la víspera de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:46.44,Default,,0,0,0,,En un día así de reuniones familiares,
Dialogue: 0,0:25:46.55,0:25:47.44,Default,,0,0,0,,toda la ciudad
Dialogue: 0,0:25:47.44,0:25:49.40,Default,,0,0,0,,está envuelto en una atmósfera feliz.
Dialogue: 0,0:25:49.75,0:25:52.00,Default,,0,0,0,,Deshagámonos del año viejo
Dialogue: 0,0:25:52.16,0:25:54.03,Default,,0,0,0,,y darle la bienvenida a\N un nuevo año.
Dialogue: 0,0:25:56.86,0:26:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Fortuna{\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:05.99,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:26:08.01,0:26:12.82,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:26:14.22,0:26:16.90,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos ♪
Dialogue: 0,0:26:17.39,0:26:20.20,Default,,0,0,0,,♪ Pero interpóngase entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:26:21.12,0:26:26.04,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:26:28.65,0:26:33.58,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:40.80,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:44.33,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo levanta paredes ♪
Dialogue: 0,0:26:44.80,0:26:47.83,Default,,0,0,0,,♪ Para mantener mi soledad a salvo ♪
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.11,Default,,0,0,0,,Espero que Xingchen mejore.
Dialogue: 0,0:26:51.88,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué pides un deseo\N a los fuegos artificiales?
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:57.07,Default,,0,0,0,,Los fuegos artificiales se\N parecen más a meteoritos.
Dialogue: 0,0:26:57.55,0:26:58.63,Default,,0,0,0,,pedir deseos a los\N fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,y todas ellas se harán realidad.
Dialogue: 0,0:27:00.51,0:27:01.51,Default,,0,0,0,,Ji Xing,
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:03.16,Default,,0,0,0,,Que todos tus deseos\N se hagan realidad.
Dialogue: 0,0:27:05.11,0:27:07.07,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. \NLo mismo para ti.
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:09.44,Default,,0,0,0,,No me llames Sr. Han\N en privado.
Dialogue: 0,0:27:11.11,0:27:12.11,Default,,0,0,0,,Llámame Han Ting.
Dialogue: 0,0:27:12.22,0:27:15.62,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:27:15.64,0:27:17.00,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo, Han Ting.
Dialogue: 0,0:27:19.17,0:27:24.96,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:27:25.14,0:27:29.78,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:27:30.24,0:27:36.80,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:27:37.08,0:27:39.62,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:27:39.63,0:27:46.48,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:27:46.58,0:27:51.64,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:27:52.65,0:27:55.27,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
Dialogue: 0,0:27:55.40,0:27:57.92,Default,,0,0,0,,Han, abre la puerta. \NSoy yo, Xiao.
Dialogue: 0,0:28:03.48,0:28:04.48,Default,,0,0,0,,Han.
Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:09.68,Default,,0,0,0,,¿Cuándo tuviste una \Nnueva contraseña?
Dialogue: 0,0:28:11.72,0:28:12.72,Default,,0,0,0,,Soy un gran amigo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:28:12.83,0:28:14.15,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ti en \Nuna noche así.
Dialogue: 0,0:28:16.51,0:28:18.07,Default,,0,0,0,,¿No deberías prepararme \Nunos buenos platos?
Dialogue: 0,0:28:21.96,0:28:23.44,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu nueva\N contraseña?
Dialogue: 0,0:28:25.48,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,Su fecha de nacimiento.
Dialogue: 0,0:28:28.83,0:28:30.07,Default,,0,0,0,,Parece que
Dialogue: 0,0:28:30.72,0:28:31.96,Default,,0,0,0,,lo has estado pasando mal.
Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:34.59,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Estoy aquí para ti.
Dialogue: 0,0:28:37.27,0:28:38.27,Default,,0,0,0,,Es la víspera de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:28:38.92,0:28:40.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué no le haces\N compañía a Beibei?
Dialogue: 0,0:28:41.59,0:28:43.59,Default,,0,0,0,,Ella se fue al extranjero\N con mis padres.
Dialogue: 0,0:28:44.92,0:28:46.63,Default,,0,0,0,,Había planeado\N dedicar algo de tiempo
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:47.79,Default,,0,0,0,,y celébralo con Li Li.
Dialogue: 0,0:28:48.51,0:28:49.51,Default,,0,0,0,,Inesperadamente...
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:28:59.55,Default,,0,0,0,,Ji Xing se ha mudado\N por completo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:29:01.31,0:29:03.20,Default,,0,0,0,,Sufriste una doble pérdida.
Dialogue: 0,0:29:04.27,0:29:05.72,Default,,0,0,0,,Qué tristeza por sus \Nacciones en Guanghua.
Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:07.48,Default,,0,0,0,,Los gastaste todos en Xingchen.
Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:11.56,Default,,0,0,0,,Es bueno que Han Yuan vea \Na través de Chang He.
Dialogue: 0,0:29:12.68,0:29:14.16,Default,,0,0,0,,Cooperaré con ella más tarde.
Dialogue: 0,0:29:15.51,0:29:17.16,Default,,0,0,0,,Pero dejaste ir a\N Guanghua así.
Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:19.00,Default,,0,0,0,,no sabemos
Dialogue: 0,0:29:19.11,0:29:20.48,Default,,0,0,0,,qué problemas tendrá.
Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:22.92,Default,,0,0,0,,Si te sientes mal, \Nsimplemente bebe.
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:26.82,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para \Nhablar contigo
Dialogue: 0,0:29:26.83,0:29:28.07,Default,,0,0,0,,y distraerte.
Dialogue: 0,0:29:28.92,0:29:30.20,Default,,0,0,0,,Simplemente no cooperas.
Dialogue: 0,0:29:30.72,0:29:31.72,Default,,0,0,0,,El vino es mejor.
Dialogue: 0,0:29:38.20,0:29:39.20,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:29:39.31,0:29:40.79,Default,,0,0,0,,Tú y yo estamos en\N casos diferentes.
Dialogue: 0,0:29:41.35,0:29:43.40,Default,,0,0,0,,Quiero verla,\N pero no puedo.
Dialogue: 0,0:29:43.88,0:29:45.39,Default,,0,0,0,,Después del Festival \Nde Primavera,
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:47.12,Default,,0,0,0,,Tendrás una junta \Nde accionistas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:29:48.16,0:29:49.74,Default,,0,0,0,,Ji Xing todavía trabaja \Npara Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:29:49.75,0:29:51.50,Default,,0,0,0,,La verás a menudo.
Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:53.23,Default,,0,0,0,,Tienes muchas posibilidades \Nde recuperarla.
Dialogue: 0,0:29:56.48,0:29:57.48,Default,,0,0,0,,¿Dahuang?
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:00.40,Default,,0,0,0,,Es la hora de cenar.
Dialogue: 0,0:30:00.72,0:30:01.72,Default,,0,0,0,,Ven a cenar.
Dialogue: 0,0:30:03.51,0:30:04.51,Default,,0,0,0,,¿Dahuang?
Dialogue: 0,0:30:06.51,0:30:07.51,Default,,0,0,0,,Dahuang.
Dialogue: 0,0:30:08.24,0:30:09.48,Default,,0,0,0,,Dahuang.
Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:13.03,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:14.27,0:30:15.27,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:17.35,0:30:18.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:30:18.64,0:30:19.64,Default,,0,0,0,,Dahuang se ha ido.
Dialogue: 0,0:30:20.20,0:30:21.34,Default,,0,0,0,,Vives en el piso superior.
Dialogue: 0,0:30:21.35,0:30:22.72,Default,,0,0,0,,No puede saltar.
Dialogue: 0,0:30:22.83,0:30:23.83,Default,,0,0,0,,A menos que la puerta \Nno esté...
Dialogue: 0,0:30:34.48,0:30:35.48,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:39.83,0:30:40.83,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:43.16,0:30:44.16,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:47.27,0:30:48.27,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:49.55,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:50.11,0:30:51.96,Default,,0,0,0,,-¡Dahuang!\N -¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:53.51,0:30:54.51,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:56.31,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.00,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:31:04.24,0:31:05.24,Default,,0,0,0,,¡Dahuang!
Dialogue: 0,0:31:05.51,0:31:06.51,Default,,0,0,0,,Tranquilo.
Dialogue: 0,0:31:15.59,0:31:16.59,Default,,0,0,0,,Dahuang.
Dialogue: 0,0:31:17.07,0:31:18.39,Default,,0,0,0,,¡No te bajes!\N ¡Hay un puente!
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:22.07,Default,,0,0,0,,Si no te importa,
Dialogue: 0,0:32:22.20,0:32:23.35,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:32:25.03,0:32:26.11,Default,,0,0,0,,Recuperaste a tu gato.
Dialogue: 0,0:32:27.40,0:32:28.59,Default,,0,0,0,,Tú también la recuperarás.
Dialogue: 0,0:32:30.03,0:32:31.11,Default,,0,0,0,,Feliz Año Nuevo Chino.
Dialogue: 0,0:32:52.51,0:32:53.79,Default,,0,0,0,,Te escapaste.
Dialogue: 0,0:32:56.20,0:32:57.56,Default,,0,0,0,,¿Es porque tú también\N la extrañaste?
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:29.51,Default,,0,0,0,,No te escapes más.
Dialogue: 0,0:33:30.51,0:33:31.51,Default,,0,0,0,,Ella regresará.
Dialogue: 0,0:33:33.07,0:33:34.07,Default,,0,0,0,,Antes de eso,
Dialogue: 0,0:33:35.20,0:33:37.28,Default,,0,0,0,,Deseémosle un feliz \Naño nuevo, ¿vale?
Dialogue: 0,0:33:39.11,0:33:40.11,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:33:42.94,0:33:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, feliz año nuevo{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:00.44,0:34:01.44,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo.
Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:40.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.56,0:34:45.22,Default,,0,0,0,,Jefe, la junta de accionistas\N de Hanhai Xingchen
Dialogue: 0,0:34:45.23,0:34:46.31,Default,,0,0,0,,Empezará en media hora.
Dialogue: 0,0:34:49.59,0:34:50.80,Default,,0,0,0,,¿Vas tan temprano?
Dialogue: 0,0:34:53.94,0:34:56.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:34:57.38,0:35:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:05.48,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Nllega muy temprano.
Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:14.32,Default,,0,0,0,,- Señor Han.\N- Señor Han.
Dialogue: 0,0:35:19.96,0:35:21.07,Default,,0,0,0,,No llegamos tarde, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:35:23.51,0:35:24.51,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:35:24.88,0:35:25.88,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:35:26.23,0:35:27.23,Default,,0,0,0,,Hola señor Han.
Dialogue: 0,0:35:36.51,0:35:38.51,Default,,0,0,0,,Sr. Han, comencemos.
Dialogue: 0,0:35:39.36,0:35:40.32,Default,,0,0,0,,La señorita Ji no ha llegado.
Dialogue: 0,0:35:40.36,0:35:41.36,Default,,0,0,0,,Esperémosla.
Dialogue: 0,0:35:42.55,0:35:43.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Luo Ping{\i0}\N Señorita Ji...
Dialogue: 0,0:35:44.11,0:35:45.92,Default,,0,0,0,,Ella me envió un mensaje de texto \Ndiciendo que no vendría.
Dialogue: 0,0:35:54.07,0:35:55.67,Default,,0,0,0,,Bien. Empecemos.
Dialogue: 0,0:35:57.59,0:35:59.62,Default,,0,0,0,,Hoy nuestro tema
Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:01.19,Default,,0,0,0,,es el nombramiento de personal
Dialogue: 0,0:36:01.51,0:36:03.71,Default,,0,0,0,,para todos los departamentos \Nde Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:36:03.96,0:36:05.51,Default,,0,0,0,,Después de la fusión,
Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:07.00,Default,,0,0,0,,habrá un presidente
Dialogue: 0,0:36:07.19,0:36:08.19,Default,,0,0,0,,y dos vicepresidentes.
Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:10.11,Default,,0,0,0,,Yo seré el presidente.
Dialogue: 0,0:36:10.59,0:36:11.96,Default,,0,0,0,,Los vicepresidentes serán
Dialogue: 0,0:36:12.07,0:36:14.11,Default,,0,0,0,,Chen Ningyang, \Nex director ejecutivo de Hanhai,
Dialogue: 0,0:36:15.23,0:36:18.40,Default,,0,0,0,,y Ji Xing, ex director ejecutivo \Nde Xingchen Technology.
Dialogue: 0,0:36:18.63,0:36:19.66,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen
Dialogue: 0,0:36:19.67,0:36:21.44,Default,,0,0,0,,conserva su derecho a \Nrealizar I+D independiente.
Dialogue: 0,0:36:21.96,0:36:23.22,Default,,0,0,0,,Los departamentos técnicos\N del formulario.
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:24.44,Default,,0,0,0,,de Hanhai y Xingchen
Dialogue: 0,0:36:24.67,0:36:25.67,Default,,0,0,0,,se convertirán en
Dialogue: 0,0:36:25.84,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,División Técnica 1 y División 2
Dialogue: 0,0:36:27.40,0:36:28.67,Default,,0,0,0,,de Hanhai Xingchen.
Dialogue: 0,0:36:28.92,0:36:30.27,Default,,0,0,0,,El director de la División 2.
Dialogue: 0,0:36:30.28,0:36:31.67,Default,,0,0,0,,Será Su Zhizhou.
Dialogue: 0,0:36:32.44,0:36:33.76,Default,,0,0,0,,Se fusionarán otros departamentos.
Dialogue: 0,0:36:34.15,0:36:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Luo Ping{\i0}\N Li Li, director de compras
Dialogue: 0,0:36:35.63,0:36:37.03,Default,,0,0,0,,de tecnología Xingchen,
Dialogue: 0,0:36:37.63,0:36:39.84,Default,,0,0,0,,Será el subdirector del \NDepartamento Comercial.
Dialogue: 0,0:36:40.90,0:36:41.76,Default,,0,0,0,,El director de la División 1.
Dialogue: 0,0:36:41.76,0:36:42.83,Default,,0,0,0,,Será Wang Yu.
Dialogue: 0,0:36:42.84,0:36:44.51,Default,,0,0,0,,Puedo aceptar tus términos.
Dialogue: 0,0:36:44.76,0:36:45.88,Default,,0,0,0,,Pero espero que
Dialogue: 0,0:36:46.32,0:36:48.71,Default,,0,0,0,,Xingchen no tenga\N otros equipos.
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:50.12,Default,,0,0,0,,En términos de recursos humanos,
Dialogue: 0,0:36:50.36,0:36:52.07,Default,,0,0,0,,Tendré el control total.
Dialogue: 0,0:36:53.67,0:36:54.67,Default,,0,0,0,,Acordado.
Dialogue: 0,0:37:02.51,0:37:03.55,Default,,0,0,0,,Que trabajemos bien juntos.
Dialogue: 0,0:37:03.96,0:37:04.96,Default,,0,0,0,,Lo haremos.
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:07.39,Default,,0,0,0,,Tu y yo celebraremos
Dialogue: 0,0:37:07.40,0:37:08.64,Default,,0,0,0,,todos tus cumpleaños de\N ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:37:08.88,0:37:10.59,Default,,0,0,0,,Siempre estaré contigo
Dialogue: 0,0:37:10.71,0:37:11.80,Default,,0,0,0,,para el reencuentro.
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:16.00,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:37:23.55,0:37:25.92,Default,,0,0,0,,Espero que Hanhai Xingchen\N prospere.
Dialogue: 0,0:37:32.55,0:37:34.92,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \N¿tiene algo más que decir?
Dialogue: 0,0:37:36.28,0:37:37.36,Default,,0,0,0,,Hasta aquí por hoy.
Dialogue: 0,0:37:38.71,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,Esta bien. Pueden irse.
Dialogue: 0,0:38:00.22,0:38:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:38:18.98,0:38:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:38:36.15,0:38:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}El suscriptor al que marcaste{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.48,0:38:39.02,Default,,0,0,0,,{\i1}no puede ser localizado.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:39.03,0:38:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Vuelva a marcar más tarde.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:43.46,0:38:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.32,0:38:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}El suscriptor al que marcaste{\i0}
Dialogue: 0,0:38:47.55,0:38:48.92,Default,,0,0,0,,{\i1}no puede ser localizado.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:01.22,0:39:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:39:19.96,0:39:20.96,Default,,0,0,0,,Shang,
Dialogue: 0,0:39:21.32,0:39:22.32,Default,,0,0,0,,¿qué ocurre?
Dialogue: 0,0:39:22.40,0:39:23.80,Default,,0,0,0,,Señorita Li y \NSeñor Su,
Dialogue: 0,0:39:24.40,0:39:25.40,Default,,0,0,0,,nosotros...
Dialogue: 0,0:39:26.40,0:39:28.07,Default,,0,0,0,,Todos recibimos un e-mail\Nde la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:39:34.22,0:39:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Una carta a la familia{\i0}
Dialogue: 0,0:39:38.32,0:39:40.28,Default,,0,0,0,,Desde que se estableció Xingchen,
Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:42.67,Default,,0,0,0,,Ha pasado simplemente \Nmás de un año.
Dialogue: 0,0:39:43.30,0:39:44.54,Default,,0,0,0,,Pero hemos pasado por
Dialogue: 0,0:39:44.55,0:39:45.59,Default,,0,0,0,,muchas cosas juntas.
Dialogue: 0,0:39:46.22,0:39:48.19,Default,,0,0,0,,Como viejos camaradas de armas,
Dialogue: 0,0:39:48.67,0:39:50.11,Default,,0,0,0,,tenemos un vínculo profundo.
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:52.35,Default,,0,0,0,,Gracias al esfuerzo de todos,
Dialogue: 0,0:39:52.36,0:39:53.92,Default,,0,0,0,,Xingchen ha estado brillando.
Dialogue: 0,0:39:54.28,0:39:56.48,Default,,0,0,0,,Se ha convertido en una estrella en\N ascenso en esta industria.
Dialogue: 0,0:39:56.96,0:39:59.19,Default,,0,0,0,,de una empresa desconocida.
Dialogue: 0,0:40:00.59,0:40:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Una carta a la familia{\i0} \NShang, gracias por quedarte con Xingchen
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:06.03,Default,,0,0,0,,a través del momento más\N difícil al principio.
Dialogue: 0,0:40:06.76,0:40:07.95,Default,,0,0,0,,Incluso cuando teníamos
Dialogue: 0,0:40:07.96,0:40:09.44,Default,,0,0,0,,un problema financiero,
Dialogue: 0,0:40:09.84,0:40:11.23,Default,,0,0,0,,no nos dejaste.
Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:13.36,Default,,0,0,0,,En cambio, \Naguantaste lo suficiente
Dialogue: 0,0:40:13.51,0:40:15.19,Default,,0,0,0,,hasta que conseguimos financiación.
Dialogue: 0,0:40:17.55,0:40:19.71,Default,,0,0,0,,Todos dicen que comer fideos\N instantáneos es tu firma.
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:21.51,Default,,0,0,0,,Te tengo una tarjeta VIP\N a largo plazo
Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:23.00,Default,,0,0,0,,en el comedor de abajo.
Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Salón de comidas{\i0} \NEspero que coman regularmente.
Dialogue: 0,0:40:25.80,0:40:27.04,Default,,0,0,0,,y cuídate mucho.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:29.07,Default,,0,0,0,,Los fideos instantáneos \Nson deliciosos.
Dialogue: 0,0:40:29.51,0:40:31.15,Default,,0,0,0,,Pero a veces puedes\N probar algo más.
Dialogue: 0,0:40:40.88,0:40:41.88,Default,,0,0,0,,Xia,
Dialogue: 0,0:40:42.40,0:40:44.32,Default,,0,0,0,,Gracias por elegir Xingchen\N al principio.
Dialogue: 0,0:40:45.15,0:40:47.28,Default,,0,0,0,,Y gracias por volver\N a confiar en mí.
Dialogue: 0,0:40:47.40,0:40:49.07,Default,,0,0,0,,y volver con nosotros
Dialogue: 0,0:40:49.40,0:40:50.44,Default,,0,0,0,,después de que te fuiste.
Dialogue: 0,0:40:50.88,0:40:52.88,Default,,0,0,0,,Has crecido con\N nosotros hasta ahora.
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:55.84,Default,,0,0,0,,Puse dos libros \Nen tu escritorio.
Dialogue: 0,0:40:56.20,0:40:57.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Renuncia{\i0}\N Son los más útiles.
Dialogue: 0,0:40:57.40,0:40:59.19,Default,,0,0,0,,libros de referencia\N que he estado leyendo
Dialogue: 0,0:40:59.36,0:41:00.80,Default,,0,0,0,,sobre la impresión médica 3D.
Dialogue: 0,0:41:01.32,0:41:02.50,Default,,0,0,0,,En los libros escribí
Dialogue: 0,0:41:02.51,0:41:03.76,Default,,0,0,0,,algunas notas y comentarios.
Dialogue: 0,0:41:04.51,0:41:06.44,Default,,0,0,0,,Espero que puedan ayudarte.
Dialogue: 0,0:41:09.98,0:41:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Impresión 3d{\i0}
Dialogue: 0,0:41:33.40,0:41:34.40,Default,,0,0,0,,Zuo,
Dialogue: 0,0:41:35.32,0:41:36.84,Default,,0,0,0,,Te uniste a Xingchen \Ndespués de graduarte.
Dialogue: 0,0:41:37.44,0:41:38.47,Default,,0,0,0,,Tú y Xingchen
Dialogue: 0,0:41:38.48,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,han crecido juntos.
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:42.96,Default,,0,0,0,,Cometiste algunos errores \Ndurante el proceso.
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:44.67,Default,,0,0,0,,Pero hace mucho que estás en
Dialogue: 0,0:41:44.67,0:41:46.07,Default,,0,0,0,,la columna vertebral técnica.
Dialogue: 0,0:41:47.44,0:41:48.32,Default,,0,0,0,,Zhizhou me dijo que
Dialogue: 0,0:41:48.32,0:41:49.51,Default,,0,0,0,,siempre llevabas un cuaderno
Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:51.36,Default,,0,0,0,,con todos los detalles de la operación.
Dialogue: 0,0:41:52.44,0:41:54.02,Default,,0,0,0,,El iPad en tu cajón
Dialogue: 0,0:41:54.03,0:41:55.63,Default,,0,0,0,,es mi apoyo personal para usted.
Dialogue: 0,0:41:55.92,0:41:56.96,Default,,0,0,0,,Espero que así sea para
Dialogue: 0,0:41:57.32,0:41:58.80,Default,,0,0,0,,llegar más lejos contigo.
Dialogue: 0,0:42:10.51,0:42:11.51,Default,,0,0,0,,tu tu,
Dialogue: 0,0:42:12.07,0:42:13.92,Default,,0,0,0,,gracias por unirte a xingchen
Dialogue: 0,0:42:14.23,0:42:16.40,Default,,0,0,0,,después de tus prácticas en \Nuna gran empresa.
Dialogue: 0,0:42:18.19,0:42:19.92,Default,,0,0,0,,Te veo tomando\N café todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:42:20.28,0:42:22.19,Default,,0,0,0,,Debes ser un entusiasta del café.
Dialogue: 0,0:42:23.11,0:42:25.07,Default,,0,0,0,,Te traigo un poco de \Ncafé tostado oscuro.
Dialogue: 0,0:42:25.40,0:42:26.76,Default,,0,0,0,,que amarás más.
Dialogue: 0,0:42:27.71,0:42:29.63,Default,,0,0,0,,Pero no bebas demasiado\N café al día.
Dialogue: 0,0:42:30.19,0:42:31.19,Default,,0,0,0,,Bébelo con moderación.
Dialogue: 0,0:42:39.00,0:42:40.00,Default,,0,0,0,,Hola Zhong.
Dialogue: 0,0:42:40.80,0:42:42.44,Default,,0,0,0,,Eres una chica fantástica.
Dialogue: 0,0:42:43.19,0:42:45.40,Default,,0,0,0,,Siempre puedes sorprendernos.
Dialogue: 0,0:42:46.40,0:42:48.32,Default,,0,0,0,,Tu escritorio también es\N el más distintivo.
Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:49.48,Default,,0,0,0,,en el área de oficinas.
Dialogue: 0,0:42:50.67,0:42:52.03,Default,,0,0,0,,te dejaré
Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:53.23,Default,,0,0,0,,la suculenta en mi escritorio.
Dialogue: 0,0:42:53.76,0:42:55.51,Default,,0,0,0,,Espero que te ocupes\N de ella por mí.
Dialogue: 0,0:42:58.48,0:43:04.97,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:22.16,0:43:26.88,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:28.98,0:43:33.78,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:35.20,0:43:41.20,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:41.99,0:43:46.97,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:49.56,0:43:54.55,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:56.29,0:44:01.71,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:44:02.51,0:44:08.82,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:44:09.49,0:44:16.42,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.91,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:23.35,0:44:29.86,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:30.21,0:44:36.44,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:36.65,0:44:39.72,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:39.72,0:44:45.45,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:45.72,0:44:50.31,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:50.82,0:44:57.41,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:44:57.64,0:45:00.23,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:45:00.23,0:45:07.10,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:45:07.10,0:45:12.48,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:13.50,0:45:16.90,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
65587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof