Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 796
Active Line: 809
Video Position: 64532
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 30.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,Si no te importa,
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:45.79,Default,,0,0,0,,Señor Su.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.07,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,Sé que adoras a la señorita Li.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,Así que sólo quiero que sepas\N lo que siento por ti.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Desde que vine aquí,
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.51,Default,,0,0,0,,me has ayudado mucho.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,Desde entonces,
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.51,Default,,0,0,0,,He estado enamorada de ti.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,Eres el subdirector general,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.31,Default,,0,0,0,,pero no te das aires.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,Cuando trabajas,
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,eres tan serio.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.47,Default,,0,0,0,,Espero
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.96,Default,,0,0,0,,me consideres
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,Eres una muy buena chica.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:33.91,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,solo te llevo
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,como colega y amigo.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con el futuro? \NPuedo esperar.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Espero que no lo hagas
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.03,Default,,0,0,0,,Pierdes tu tiempo conmigo.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.68,Default,,0,0,0,,Tengo novio.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.28,Default,,0,0,0,,Estamos en una \Nrelación estable.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,Así que deja de desperdiciar
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.31,Default,,0,0,0,,tu tiempo conmigo.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:11.68,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Amando a alguien
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.87,Default,,0,0,0,,No necesariamente \Nnecesita una respuesta.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.47,Default,,0,0,0,,Ajustaré mis emociones.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,Sr. Su, \Nno se preocupe por eso.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Espero que sigamos \Nsiendo colegas.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,y amigos.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Lo haremos.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Vuelve temprano a casa.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.24,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.52,Default,,0,0,0,,Gracias por lo de ayer.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Acabo de conseguirte un \Nconductor designado.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Estos son los regalos\N que me diste.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,Llévalos de vuelta.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,Estoy volviendo.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,¿No hay nada más?
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,¿Podemos hablar?
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,Ah, lo hay.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao,
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,cuando estés borracho\N otra vez,
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,no me llames más.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,Hola, abuelo.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:07.19,Default,,0,0,0,,Nieto,
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,¿Hace cuánto que \Nno vuelves a casa?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Todavía sabes que
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,tienes un abuelo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:14.51,Default,,0,0,0,,He estado demasiado \Nocupado trabajando.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,Estos días,
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.03,Default,,0,0,0,,tu tía abuela y yo
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,se han estado quedando \Nen mi casa.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.31,Default,,0,0,0,,Cuando tengas tiempo, \Nvuelve a almorzar.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,y habla conmigo.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.40,Default,,0,0,0,,Abuelo,
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.43,Default,,0,0,0,,Quiero invitar a \Nalguien a almorzar.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:31.04,Default,,0,0,0,,¿Ji Xing?
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Sí. \NEstamos en una relación.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,Quiero que
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.16,Default,,0,0,0,,te conozca oficialmente.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Abuelo, no la asustes.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.43,Default,,0,0,0,,Bien. Voy a colgar.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.24,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿De mal humor?
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.82,Default,,0,0,0,,Anteriormente aplicamos
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,para el Proyecto Pionero.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,Expertos y líderes de Xinggang
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.43,Default,,0,0,0,,lo aprobaron.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,Pero hace un tiempo nos dijeron \Nque habíamos sido derrocados.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.36,Default,,0,0,0,,Hanhai nos reemplazó.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.72,Default,,0,0,0,,Habrá mejores posibilidades.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:41.72,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.24,Default,,0,0,0,,Hanhai es más grande \Ny más madura.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.04,Default,,0,0,0,,solo pienso que
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,Tenemos que afrontar la \Ncompetencia con Hanhai.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,Xingchen empezó tarde.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,No es rival para Hanhai \Nen todos los sentidos.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Los productos y la tecnología \Nson la base de una empresa.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,Sólo cuando te concentras\N en tu propio negocio.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,Podrás sobrevivir \Na la competencia.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.43,Default,,0,0,0,,Te respaldo ahora.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.95,Default,,0,0,0,,No pienses demasiado.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Vamos, señorita Ji.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.51,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,Xingchen y Hanhai
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.35,Default,,0,0,0,,lucharon por el Proyecto Pionero
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,y fue solo el comienzo.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Estoy preocupada que
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,más cosas como esta
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,sucederán en el futuro.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.27,Default,,0,0,0,,No conviene revelar
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,tu relación con Hanhai.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,Y la señorita Ji es tu novia.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,En términos de nuestra \Ncompetencia con Xingchen,
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,Realmente no sé \Nhasta dónde llegar.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.39,Default,,0,0,0,,La casa de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,teníamos una cita
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.16,Default,,0,0,0,,para almorzar juntos.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,¿Veré a tu abuelo?
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo\N dijiste antes?
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,No tengo nada.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,Podría haberme puesto otra cosa. \NYo...
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.51,Default,,0,0,0,,Siempre luces preciosa.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.12,Default,,0,0,0,,Pero quiero dar una \Nbuena impresión.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Solo ten la seguridad.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,Tengo un regalo para ti.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.24,Default,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,Hace pareja con el collar de\N estrellas que me diste.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.91,Default,,0,0,0,,Son un par, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Me lo pondré ahora.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,¿Como me veo?
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,He visto a tus padres.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.64,Default,,0,0,0,,Ahora te llevaré a \Nver a mi abuelo.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,Me portaré bien.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:18.44,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,Eso no.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,sólo quiero decirte
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,que nosotros dos
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,hemos visto a la familia del otro.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:25.84,Default,,0,0,0,,Así que no puedes\N arrepentirte.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.03,Default,,0,0,0,,En el futuro,
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,pase lo que pase,
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,no debes arrepentirte.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,No tengo idea de quién se \Narrepentirá primero.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,- Vamos. \N- Esta bien
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Tía abuela.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.24,Default,,0,0,0,,Ahí tienes.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Hola. \NDebes ser Ji Xing.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,Te ves más bonita \Nque en tu foto.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:55.92,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,No la asustes.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Debes ser la madre \Nde Lu Linjia.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.56,Default,,0,0,0,,Es muy inteligente de\N tu parte, jovencita.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,A menudo escucho \Na la señorita Xiaomeng
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,Hablar de su mejor \Namiga Ji Xing.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.24,Default,,0,0,0,,Hoy por fin te veo.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.14,Default,,0,0,0,,Xiaomeng también hablaba\N a menudo de ti.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,¿Ella lo hizo? \N¿Qué dijo ella sobre mí?
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,Ella dijo que podías cantar \Nmaravillosamente
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,y podrías hacer una\N sopa muy deliciosa.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,Ella me halagó cantando.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,Pero realmente hago \Nuna sopa deliciosa.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.19,Default,,0,0,0,,Otro día,
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.59,Default,,0,0,0,,Ven a mi casa con la \Nseñorita Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.44,Default,,0,0,0,,Te haré un poco de sopa.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:25.67,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:26.79,Default,,0,0,0,,Entremos ahí.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,- Ve.\N- Todos están esperando.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,Están en la casa.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,El té sabe muy bien.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:36.91,Default,,0,0,0,,Ahí está ella.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Debes ser Ji Xing.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,Déjame presentártelos.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.36,Default,,0,0,0,,Ella es mi prima.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,Y ella es mi tía.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Mi tío está en un viaje de\N negocios al extranjero.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.27,Default,,0,0,0,,Hola, señora Han. \NHola, Sra. Yuan.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,Que niña tan linda.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,Algunos regalos para \Nnuestro primer encuentro.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Es tan amable de tu parte. Déjamelos a mí.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.43,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Toma asiento.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,No te quedes aquí.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.13,Default,,0,0,0,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,Siéntate ahí.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.27,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,Tu abuelo pidió verte.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,Solo vamos. No te preocupes. \NEstoy aquí por ella.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,Tendremos una charla de chicas.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.15,Default,,0,0,0,,No te quedes ahí.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,Haz que se siente.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.54,Default,,0,0,0,,Ji Xing, siéntate.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,Solo sientate.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,Ten un poco de té.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.11,Default,,0,0,0,,La producción de \Neste tipo de té.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,es muy bajo este año.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,Hace unos días,
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Zeng Di nos trajo esto poco.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.15,Default,,0,0,0,,No beberé nada.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,Demasiado té es malo \Npara el estómago.
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,Últimamente tengo un \Nproblema de estómago.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Este té sabe muy bien.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.79,Default,,0,0,0,,La señorita Zeng \Ntiene buen gusto.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,Ah, Ji Xing.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,¿De dónde eres?
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen tus padres?
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Soy de Chuancheng.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,mi madre trabaja \Nen la comunidad
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.63,Default,,0,0,0,,y mi padre trabaja \Npor cuenta propia.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Oh, \N¿eres de Chuancheng?
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:16.51,Default,,0,0,0,,Eso explica.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,me preguntaba
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,por qué tenía una piel tan suave.
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:21.62,Default,,0,0,0,,Una chica como tú
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,Trabaja solo en Xinggang.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,Debes haber sufrido mucho.
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,Por suerte, conociste a Ting.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.11,Default,,0,0,0,,En realidad, creo que también\N es suerte de Ting
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,haber conocido a Xing.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,¿Qué hora es?
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.12,Default,,0,0,0,,Oh, es la hora del almuerzo.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,No tomemos té.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,Bajemos a almorzar.
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.15,Default,,0,0,0,,Podemos comer y hablar.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:46.75,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:48.70,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.00,Default,,0,0,0,,Ustedes dos bajen pronto.
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Esta bien
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,Eres tan delgada. \NCome algo más.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Esta bien
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:00.99,Default,,0,0,0,,Xing, \Ntoma este asiento.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Siéntate a mi lado.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.84,Default,,0,0,0,,No te pongas nerviosa.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.90,Default,,0,0,0,,Revisa los platos. \NDime que quieres.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,Te lo traeré.
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes llamarme así?
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Como si fuéramos extraños.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,Ting me llama tía abuela.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,Si me llama Sra. Han,
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,será un desastre.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.32,Default,,0,0,0,,Puedes llamarme tía abuela
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,igual que Ting.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,Tía abuela.
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,Abuelo, \Nesta es mi novia Ji Xing.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,Hola señor Han.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.03,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Comamos.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.72,Default,,0,0,0,,Escuché que tu \Ny Han Ting
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,eran compañeros de escuela \Nen la universidad.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,Han pasado diez años.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,Después de regresar a China, \Ninvirtió en usted.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,Entonces, siempre has \Npermanecido en su mente.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.24,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, \N¿no se acuerda?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,Me ofreciste una inversión
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.72,Default,,0,0,0,,antes que Han Ting.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,Si él y yo no fuéramos viejos\N compañeros de escuela,
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:22.79,Default,,0,0,0,,Quizás ahora esté trabajando \Npara Dongyang Technology.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Sí. En este caso,
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,Te la robé furtivamente, Yuan.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,Yuan, no te importa, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.63,Default,,0,0,0,,Somos una familia,\N después de todo.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.03,Default,,0,0,0,,En realidad, en ese momento,
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,La señora Yuan me hizo \Nuna buena oferta.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.39,Default,,0,0,0,,Estuve tentada.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.83,Default,,0,0,0,,Pero el pensamiento de Han Ting
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.44,Default,,0,0,0,,concordaba más con el mío.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,Después de que lo discutí
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.50,Default,,0,0,0,,con mis socios,
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.60,Default,,0,0,0,,Elegimos Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.03,Default,,0,0,0,,Diferentes empresas, \Npero el mismo objetivo.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,Medicina y tecnología de Dongyang
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,Ambos están afiliados \Nal Grupo Dongyang.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.32,Default,,0,0,0,,Entonces, al final,
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.36,Default,,0,0,0,,Todos trabajamos para \Nel Grupo Dongyang.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,En el mercado,
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.47,Default,,0,0,0,,Hanhai es el más exitoso.
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,en impresión médica 3D.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.55,Default,,0,0,0,,Ji Xing, en tu plan,
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,Cuánto tiempo tardará
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.38,Default,,0,0,0,,antes de alcanzar a Hanhai
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.84,Default,,0,0,0,,¿O incluso superarlo?
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Productos y tecnología
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.03,Default,,0,0,0,,son la base de una empresa.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,Sólo cuando te concentras en\N tu propio negocio.
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.96,Default,,0,0,0,,Podrás sobrevivir \Na la competencia
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,Para ser honesto, \NSr. Han,
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.02,Default,,0,0,0,,No creo que Xingchen
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,puede superar a Hanhai
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.79,Default,,0,0,0,,en breve.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.15,Default,,0,0,0,,O mejor,
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,Superar a Hanhai no está \Nen mi plan futuro.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.03,Default,,0,0,0,,Soy todo oídos.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,Hanhai comenzó
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,cinco años antes.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,Está bien establecido ahora.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,En lugar de competir con \Nellos en extensión,
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,Preferiría
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,centrarse en el \Ndesarrollo de esqueletos.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Nos especializaremos en ello
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.87,Default,,0,0,0,,y seguiremos nuestro\N propio camino.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Es un almuerzo familiar.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué vuelves a\N hablar de trabajo?
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.60,Default,,0,0,0,,Vamos a comer, hermano.
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.91,Default,,0,0,0,,Está bien. Comamos.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.03,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.47,Default,,0,0,0,,- Come un poco de carne.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,Come algo más.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,Desde que Ting regresó a China,
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.51,Default,,0,0,0,,ha estado muy ocupado.
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,Por eso rara vez viene aquí.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,Desde que estan \Nen una relación,
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,¿Te ha intimidado?
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,No. \NEs amable conmigo.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:18.44,Default,,0,0,0,,Puedo ver eso.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.55,Default,,0,0,0,,Él realmente se \Npreocupa por ti.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Cuando él era pequeño,
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,era un niño alegre\N y le encantaba sonreír.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,Qué buen chico.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,Más tarde,
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,después de sus padres
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.44,Default,,0,0,0,,fallecieron,
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,estaba cada vez más reprimido.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,Estaba completamente solo.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,Especialmente después de\N que se fue a Alemania,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,era como hielo frío.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,se quedo solo
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,y no nos dijo nada.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,En caso de problemas,
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,él también pasó por eso solo.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,Yo también le pregunté
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,sobre su vida en Alemania.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Pero él siempre me decía
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,muy poco al respecto.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.74,Default,,0,0,0,,Tal vez él no te quería
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:09.96,Default,,0,0,0,,preocuparse por él.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,Por tanto, es independiente\N y sensato.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,el es tan sensato
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,que siento pena por él.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,Pero he descubierto esto.
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Como Ting tenía una \Nrelación contigo,
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,Él ha cambiado.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Ahora habla y ríe.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,A él también le\N importa la gente.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,Para ser sincero,
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Me siento feliz por ti.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,Gracias tía abuela.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.03,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,El abuelo quiere verte.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing y Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.92,Default,,0,0,0,,Tu caligrafía es genial.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,Lo llamé "Ting".
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,Significa "dar órdenes
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,y celebrar la corte."
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,Bastante imponente.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.68,Default,,0,0,0,,Tus padres te llamaron "Xing".
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,¿Qué significa?
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,Dijeron cuando nací,
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,Tenía ojos grandes.
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,Ellos brillaron
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,como las estrellas.
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Entonces me dieron \Neste nombre.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Parece que
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.35,Default,,0,0,0,,sus nombres
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,tienen significados \Nbastante diferentes.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,Diferente, por cierto.
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,Una estrella es débil.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,Pero nunca deja de brillar.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,Una pequeña chispa\N enciende un gran fuego.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,Supongo que mis padres
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,quieren a su hija
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,para reunir su poder \Ny luego prosperar.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.16,Default,,0,0,0,,La tinta aún no está seca.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.24,Default,,0,0,0,,Tal vez en otro momento.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.55,Default,,0,0,0,,En otra ocasión te lo daré.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing y Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.40,Default,,0,0,0,,Ese almuerzo es\N como un examen.
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.92,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Asustada?
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.31,Default,,0,0,0,,Tu abuelo anotó \Nnuestros nombres.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,Entonces él no me odia.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,pero el dijo que
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,me lo daria en otra ocasion
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.04,Default,,0,0,0,,en lugar de dármelo inmediatamente.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.24,Default,,0,0,0,,Significa que
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.55,Default,,0,0,0,,No he pasado completamente \Nsu prueba.
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.24,Default,,0,0,0,,Parece que tienes totalmente
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.88,Default,,0,0,0,,visto a través de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.43,Default,,0,0,0,,Me quedo contigo \Ntodo el día
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.44,Default,,0,0,0,,y puedo ver a través \Nde su pequeño plan.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:05.55,Default,,0,0,0,,Tu abuelo hace una\N gran caligrafía.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,Practicó la caligrafía durante\N decenas de años.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,Ciertamente lo hace muy bien.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,Tu letra también es buena.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,¿Es genético?
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.72,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.48,Default,,0,0,0,,Practica más conmigo.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:19.83,Default,,0,0,0,,Tal vez algún día,
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:21.92,Default,,0,0,0,,También obtendrás\N el gen del abuelo.
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,¿Quién obtendrá su gen?\N ¿Yo?
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,Adivina.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.55,Default,,0,0,0,,No te burles de mí.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:02.83,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,Tus fotos de infancia\N son adorables.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.58,Default,,0,0,0,,Sonreíste alegremente.
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,- Mira.\N- ¿Los envió la tía abuela?
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.51,Default,,0,0,0,,Ella también me dijo
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.10,Default,,0,0,0,,que cuando estabas en Alemania,
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,No les dijiste nada.
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:17.96,Default,,0,0,0,,Te entiendo.
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:20.16,Default,,0,0,0,,Pero puedes decirme si\N estás en problemas.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.27,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:35.40,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que \Nella es la indicada?
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:37.92,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:42.31,Default,,0,0,0,,Esta chica
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:44.79,Default,,0,0,0,,es inteligente y orgullosa.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:46.75,Default,,0,0,0,,Ella es muy asertiva.
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.55,Default,,0,0,0,,Igual que tú.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:52.92,Default,,0,0,0,,Ella tiene muchos méritos
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,que no tengo.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:55.79,Default,,0,0,0,,Tú y Ji Xing
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.47,Default,,0,0,0,,crecieron
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:58.50,Default,,0,0,0,,en totalmente diferente
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:22:59.51,Default,,0,0,0,,condiciones de vida.
Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,Sus pasatiempos,
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,perspectivas,
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:05.92,Default,,0,0,0,,valores,
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:09.40,Default,,0,0,0,,e incluso ángulos de amor
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,son tan diferentes.
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:13.43,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:14.54,Default,,0,0,0,,Esta es la razón \Npor la que
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:16.64,Default,,0,0,0,,Ahora se sienten atraídos\N el uno por el otro.
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:18.92,Default,,0,0,0,,Pero a medida que \Npasa el tiempo,
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:21.39,Default,,0,0,0,,esto es lo que causará
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:22.51,Default,,0,0,0,,contradicciones entre ustedes.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,Nos esforzaremos\N por adaptarnos.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:29.51,Default,,0,0,0,,¿Ajustar?
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,Por lo que puedo decir,
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,tienes temperamentos opuestos.
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,Una vez que tengas un problema,
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.20,Default,,0,0,0,,hay que ceder.
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,¿Quién cederá?
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:47.11,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,No lo dejes escapar.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.28,Default,,0,0,0,,Piensa detenidamente \Nantes de hablar.
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,Nadie nace para ser\N una pareja perfecta.
Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:56.03,Default,,0,0,0,,Creo en nuestro amor.
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Polos aparte{\i0} \NEs malo.
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:17.44,Default,,0,0,0,,No será sellado.
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,No todas las piezas de \Ncaligrafía están estampadas.
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:26.92,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:31.24,Default,,0,0,0,,En realidad, Hanhai es...
Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:24:42.64,0:24:43.64,Default,,0,0,0,,Chang He.
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:46.64,Default,,0,0,0,,Dijo que quería\N invertir en Xingchen.
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.55,Default,,0,0,0,,y aceptaría cooperar contigo.
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:51.11,Default,,0,0,0,,Él es chistoso.
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:53.83,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:55.48,Default,,0,0,0,,Tú lo sabes.
Dialogue: 0,0:24:55.79,0:24:57.55,Default,,0,0,0,,Eso no va a suceder.
Dialogue: 0,0:24:58.40,0:24:59.92,Default,,0,0,0,,Él es tu competidor.
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:01.19,Default,,0,0,0,,Si coopero con él,
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:02.75,Default,,0,0,0,,Te estaré traicionando.
Dialogue: 0,0:25:05.51,0:25:07.11,Default,,0,0,0,,Yo se esto.
Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:09.03,Default,,0,0,0,,Voy a darme un baño.
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:33.00,Default,,0,0,0,,xing,
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:33.88,Default,,0,0,0,,tengamos una video chat
Dialogue: 0,0:25:33.88,0:25:34.72,Default,,0,0,0,,con tus padres.
Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:35.72,Default,,0,0,0,,Díles
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:36.63,Default,,0,0,0,,que estamos en \Nuna relación.
Dialogue: 0,0:25:36.64,0:25:37.64,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:40.07,Default,,0,0,0,,Mi querida hija,
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:25:42.03,0:25:43.72,Default,,0,0,0,,Mamá, \N¿papá está contigo ahora?
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:45.06,Default,,0,0,0,,Estoy con Han Ting.
Dialogue: 0,0:25:45.07,0:25:46.24,Default,,0,0,0,,Él tiene algo que decirte.
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:47.44,Default,,0,0,0,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:49.30,Default,,0,0,0,,Ji, ven.
Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:50.31,Default,,0,0,0,,Tu hija está llamando.
Dialogue: 0,0:25:50.35,0:25:51.35,Default,,0,0,0,,¿Como me veo?
Dialogue: 0,0:25:51.48,0:25:52.48,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:25:54.44,0:25:55.44,Default,,0,0,0,,Han también está ahí.
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:56.44,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:25:58.35,0:25:59.35,Default,,0,0,0,,Apurate.
Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:02.68,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:26:06.59,0:26:07.59,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji,
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:09.54,Default,,0,0,0,,xing y yo
Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:10.63,Default,,0,0,0,,tenemos algo que decirte.
Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:12.07,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:26:13.96,0:26:15.55,Default,,0,0,0,,Estamos en una relación.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:17.51,Default,,0,0,0,,Han Ting es mi novio.
Dialogue: 0,0:26:17.75,0:26:19.40,Default,,0,0,0,,Queremos decírtelo \Noficialmente.
Dialogue: 0,0:26:20.11,0:26:22.10,Default,,0,0,0,,Te lo dije, ¿eh? Lo pude contar \Nhace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:26:22.11,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,Es bueno.
Dialogue: 0,0:26:23.44,0:26:25.11,Default,,0,0,0,,Me alegra mucho\N saber eso.
Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:28.40,Default,,0,0,0,,Bueno, \N¿cuándo volverás aquí?
Dialogue: 0,0:26:28.88,0:26:30.48,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, iremos
Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:32.03,Default,,0,0,0,,durante el Festival \Nde Primavera.
Dialogue: 0,0:26:32.07,0:26:33.71,Default,,0,0,0,,Bien. Esto es genial.
Dialogue: 0,0:26:33.72,0:26:34.56,Default,,0,0,0,,Para entonces,
Dialogue: 0,0:26:34.72,0:26:36.24,Default,,0,0,0,,toma un buen trago \Nconmigo.
Dialogue: 0,0:26:36.59,0:26:37.92,Default,,0,0,0,,Dijo que no podía beber.
Dialogue: 0,0:26:38.27,0:26:39.59,Default,,0,0,0,,Ay, mi pobre memoria.\N Así es.
Dialogue: 0,0:26:39.75,0:26:40.59,Default,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:41.75,Default,,0,0,0,,beberé vino
Dialogue: 0,0:26:42.16,0:26:43.24,Default,,0,0,0,,y beberás bebidas.
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:44.15,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:26:44.16,0:26:45.44,Default,,0,0,0,,Beberé contigo, papá.
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:46.96,Default,,0,0,0,,Demasiado para hablar.
Dialogue: 0,0:26:47.35,0:26:48.75,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Te amo.
Dialogue: 0,0:26:49.55,0:26:50.75,Default,,0,0,0,,Adiós, señor y señora Ji.
Dialogue: 0,0:26:51.03,0:26:52.03,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:01.24,Default,,0,0,0,,Ahora,
Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:03.31,Default,,0,0,0,,Hemos visto a los\N padres del otro.
Dialogue: 0,0:27:04.11,0:27:04.95,Default,,0,0,0,,Celebrémoslo.
Dialogue: 0,0:27:05.03,0:27:06.11,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres para almorzar?
Dialogue: 0,0:27:07.79,0:27:09.51,Default,,0,0,0,,La exposición se \Nrealizará mañana.
Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:11.39,Default,,0,0,0,,tengo que prepararlo bien
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:12.92,Default,,0,0,0,,para que pueda \Nejercitarme bien.
Dialogue: 0,0:27:14.44,0:27:17.75,Default,,0,0,0,,Así es. Bueno, señorita Ji,\N concéntrese en su trabajo.
Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,Yo me encargo\N del almuerzo.
Dialogue: 0,0:27:33.22,0:27:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:39.44,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan.
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:42.64,Default,,0,0,0,,Yang Qiong tiene \Nalgunas noticias.
Dialogue: 0,0:27:43.11,0:27:44.11,Default,,0,0,0,,¿Que dijo el?
Dialogue: 0,0:27:44.24,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,me dijo que habia hablado
Dialogue: 0,0:27:46.31,0:27:48.32,Default,,0,0,0,,con algunas personas\N cercanas al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:27:48.48,0:27:50.10,Default,,0,0,0,,Llegó a saber cuando\N Chen Ningyang
Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:51.67,Default,,0,0,0,,fundó Hanhai hace seis años,
Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:53.24,Default,,0,0,0,,permaneció en Alemania\N por un tiempo.
Dialogue: 0,0:27:53.27,0:27:55.27,Default,,0,0,0,,Durante ese tiempo, conoció\N al Sr. Han con frecuencia.
Dialogue: 0,0:27:55.68,0:27:56.55,Default,,0,0,0,,Siguiendo esta pista,
Dialogue: 0,0:27:56.55,0:27:57.55,Default,,0,0,0,,Hice una investigación.
Dialogue: 0,0:27:57.68,0:27:58.55,Default,,0,0,0,,Desde el Sr. Han
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,se hizo cargo de\N Dongyang Medical,
Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:02.84,Default,,0,0,0,,Ha habido estrechas comunicaciones\N técnicas con Hanhai.
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:05.26,Default,,0,0,0,,Esta es la lista de \Nintercambios técnicos.
Dialogue: 0,0:28:05.27,0:28:06.77,Default,,0,0,0,,entre nuestro departamento \Nde productos y Hanhai.
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Proyectos técnicos de \NDongyang Medical & Hanhai Technology{\i0}
Dialogue: 0,0:28:08.76,0:28:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Informe técnico de I+D{\i0}
Dialogue: 0,0:28:16.75,0:28:17.75,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,
Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:20.00,Default,,0,0,0,,Me llamaste con tanta prisa.
Dialogue: 0,0:28:20.16,0:28:21.75,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:28:22.31,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo va tu plan
Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:24.31,Default,,0,0,0,,con Xingchen?
Dialogue: 0,0:28:27.92,0:28:28.92,Default,,0,0,0,,Oh, Xingchen.
Dialogue: 0,0:28:29.20,0:28:31.75,Default,,0,0,0,,Está bajo el control de Han Ting.
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:34.83,Default,,0,0,0,,Ji Xing no toma una sola decisión
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:36.55,Default,,0,0,0,,sin su permiso.
Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:39.24,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:28:39.35,0:28:40.88,Default,,0,0,0,,Le envié un mensaje de \Ntexto anoche.
Dialogue: 0,0:28:41.59,0:28:42.72,Default,,0,0,0,,Ella no ha respondido el \Nmensaje de texto todavía.
Dialogue: 0,0:28:44.07,0:28:45.44,Default,,0,0,0,,Tengo una pista.
Dialogue: 0,0:28:46.48,0:28:47.48,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:28:49.55,0:28:50.55,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng.
Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:53.27,Default,,0,0,0,,Yuan.
Dialogue: 0,0:28:54.64,0:28:56.75,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng, \Ntome asiento.
Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:12.03,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:29:12.96,0:29:13.96,Default,,0,0,0,,Estamos en el mismo barco.
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,Ah, Di.
Dialogue: 0,0:29:21.96,0:29:23.47,Default,,0,0,0,,Ayer, Han Ting \Nse llevó a Ji Xing.
Dialogue: 0,0:29:23.48,0:29:25.31,Default,,0,0,0,,para encontrarme con\N mi abuelo en casa.
Dialogue: 0,0:29:29.96,0:29:30.96,Default,,0,0,0,,¿Él lo hizo?
Dialogue: 0,0:29:32.96,0:29:34.02,Default,,0,0,0,,Él puede llevar a\N cualquiera a casa
Dialogue: 0,0:29:34.03,0:29:35.16,Default,,0,0,0,,como él desea.
Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:36.72,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver conmigo?
Dialogue: 0,0:29:40.07,0:29:41.27,Default,,0,0,0,,En este caso,
Dialogue: 0,0:29:42.11,0:29:43.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué te negaste
Dialogue: 0,0:29:43.40,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,a recuperar las acciones \Nde Guanghua
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:46.51,Default,,0,0,0,,Cuándo Han Ting se \Nofreció a retirarse?
Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:48.07,Default,,0,0,0,,Llévalos de vuelta.
Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:00.20,Default,,0,0,0,,Sr. Chang.
Dialogue: 0,0:30:00.68,0:30:02.00,Default,,0,0,0,,Ella todavía es demasiado joven.
Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:03.52,Default,,0,0,0,,Ayúdala en la medida\N de lo que puedas.
Dialogue: 0,0:30:06.64,0:30:07.79,Default,,0,0,0,,No tienes que decir eso.
Dialogue: 0,0:30:08.40,0:30:10.16,Default,,0,0,0,,Ciertamente quiero ayudarla.
Dialogue: 0,0:30:10.96,0:30:12.40,Default,,0,0,0,,Pero no puedo hacer eso
Dialogue: 0,0:30:13.51,0:30:14.95,Default,,0,0,0,,a menos que tenga una\N calificación y un lugar.
Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:15.96,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto?
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:25.64,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,
Dialogue: 0,0:30:26.16,0:30:27.31,Default,,0,0,0,,fuiste interrumpida.
Dialogue: 0,0:30:28.59,0:30:30.79,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías una pista.
Dialogue: 0,0:30:30.92,0:30:31.92,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:30:35.44,0:30:36.44,Default,,0,0,0,,me di cuenta de
Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:39.16,Default,,0,0,0,,Luo Ping, responsable de nuestras \Nnuevas líneas de productos,
Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:43.24,Default,,0,0,0,,Tenía comunicaciones técnicas\N muy frecuentes con Hanhai.
Dialogue: 0,0:30:44.20,0:30:46.39,Default,,0,0,0,,Más tarde me puse en contacto con un\N antiguo empleado que estaba destinado
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:47.52,Default,,0,0,0,,a la base de Dongyang en Alemania.
Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:49.24,Default,,0,0,0,,Hace ya seis años,
Dialogue: 0,0:30:49.72,0:30:51.51,Default,,0,0,0,,Cuando Han Ting \Nestaba en Alemania,
Dialogue: 0,0:30:51.75,0:30:53.30,Default,,0,0,0,,tenia una relacion cercana
Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:54.79,Default,,0,0,0,,con los fundadores de Hanhai.
Dialogue: 0,0:30:55.51,0:30:56.63,Default,,0,0,0,,En términos de fondos
Dialogue: 0,0:30:56.64,0:30:57.55,Default,,0,0,0,,así como técnicas,
Dialogue: 0,0:30:57.55,0:30:59.31,Default,,0,0,0,,él los apoyó mucho.
Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:09.44,Default,,0,0,0,,Si Hanhai pertenece\N a Han Ting...
Dialogue: 0,0:31:10.96,0:31:13.43,Default,,0,0,0,,Hanhai y Xingchen
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:14.68,Default,,0,0,0,,Básicamente hacen\N el mismo negocio.
Dialogue: 0,0:31:14.96,0:31:16.19,Default,,0,0,0,,Y Hanhai ha sido
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:17.72,Default,,0,0,0,,la mejor empresa\N en este campo.
Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:20.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué invirtió en Xingchen?
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:24.44,Default,,0,0,0,,Entonces, \NHan Ting ha tomado
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,a Xingchen como su \Ncortina de humo.
Dialogue: 0,0:31:28.03,0:31:29.44,Default,,0,0,0,,La está confundiendo, \NSra. Yuan.
Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:38.59,Default,,0,0,0,,No es de extrañar que pudiera
Dialogue: 0,0:31:38.79,0:31:40.27,Default,,0,0,0,,hacer tal promesa.
Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:45.40,Default,,0,0,0,,Un gran juego, por cierto.
Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:48.83,Default,,0,0,0,,Como usa a Xingchen como peón,
Dialogue: 0,0:31:49.59,0:31:50.59,Default,,0,0,0,,qué tal si...?
Dialogue: 0,0:31:50.92,0:31:52.20,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si comenzamos nuestro plan?
Dialogue: 0,0:31:52.64,0:31:53.92,Default,,0,0,0,,¿Con Xingchen?
Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:57.07,Default,,0,0,0,,Buena idea.
Dialogue: 0,0:31:59.79,0:32:00.79,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:32:01.11,0:32:01.95,Default,,0,0,0,,Saludos, Sra. Yuan.
Dialogue: 0,0:32:02.03,0:32:03.03,Default,,0,0,0,,Saludos, Sra. Yuan.
Dialogue: 0,0:32:15.66,0:32:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Expositor{\i0}
Dialogue: 0,0:32:16.64,0:32:18.58,Default,,0,0,0,,Stand de Hanhai del\N Proyecto Pioneer
Dialogue: 0,0:32:18.59,0:32:19.59,Default,,0,0,0,,Parece realmente imponente.
Dialogue: 0,0:32:19.72,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,Se robaron el trueno.
Dialogue: 0,0:32:22.07,0:32:23.50,Default,,0,0,0,,La opinión pública sobre el \Ncaso de Huang Weiwei
Dialogue: 0,0:32:23.51,0:32:24.40,Default,,0,0,0,,nos ha afectado
Dialogue: 0,0:32:24.40,0:32:25.40,Default,,0,0,0,,más o menos.
Dialogue: 0,0:32:26.40,0:32:27.35,Default,,0,0,0,,Mirar el lado bueno.
Dialogue: 0,0:32:27.35,0:32:29.30,Default,,0,0,0,,Esta vez tenemos un \Nstand más grande.
Dialogue: 0,0:32:29.31,0:32:30.15,Default,,0,0,0,,que eso en Shenzhen,
Dialogue: 0,0:32:30.16,0:32:31.16,Default,,0,0,0,,¿no?
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:32.72,Default,,0,0,0,,Tienes razón, Xing.
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:34.34,Default,,0,0,0,,De todos modos,\N tenemos respaldo.
Dialogue: 0,0:32:34.35,0:32:35.43,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical\N y el Sr. Han.
Dialogue: 0,0:32:35.44,0:32:36.31,Default,,0,0,0,,Superar Hanhai
Dialogue: 0,0:32:36.31,0:32:37.31,Default,,0,0,0,,Es sólo cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:32:38.31,0:32:39.31,Default,,0,0,0,,Ji Xing.
Dialogue: 0,0:32:40.64,0:32:41.64,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng.
Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:44.83,Default,,0,0,0,,¿Tienes tiempo?
Dialogue: 0,0:32:47.75,0:32:48.59,Default,,0,0,0,,Ve a prepararte
Dialogue: 0,0:32:48.59,0:32:49.75,Default,,0,0,0,,para el stand esta tarde.
Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:51.26,Default,,0,0,0,,Pídele a Shang \Nque prepare
Dialogue: 0,0:32:51.27,0:32:52.27,Default,,0,0,0,,más folletos.
Dialogue: 0,0:32:53.35,0:32:54.35,Default,,0,0,0,,Esta bien
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:08.50,Default,,0,0,0,,Xingchen se ha \Ndesarrollado tan rápido
Dialogue: 0,0:33:08.51,0:33:09.92,Default,,0,0,0,,en tan poco tiempo.
Dialogue: 0,0:33:10.31,0:33:11.31,Default,,0,0,0,,Eres increíble, de hecho.
Dialogue: 0,0:33:12.75,0:33:13.75,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:18.75,Default,,0,0,0,,Este no es todo tu punto,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:23.72,Default,,0,0,0,,Pareces muy duro.
Dialogue: 0,0:33:24.51,0:33:26.64,Default,,0,0,0,,Crees que me ganaste, ¿eh?
Dialogue: 0,0:33:29.03,0:33:31.35,Default,,0,0,0,,Guanghua trabaja en\N robots médicos
Dialogue: 0,0:33:31.55,0:33:32.48,Default,,0,0,0,,mientras Xingchen trabaja
Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:33.72,Default,,0,0,0,,sobre impresión médica 3D.
Dialogue: 0,0:33:34.24,0:33:35.35,Default,,0,0,0,,Podemos cooperar.
Dialogue: 0,0:33:35.51,0:33:36.83,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Nno competimos.
Dialogue: 0,0:33:37.55,0:33:38.83,Default,,0,0,0,,No existe el "golpe".
Dialogue: 0,0:33:40.75,0:33:42.58,Default,,0,0,0,,No has estado con Han Ting \Ndesde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:33:42.59,0:33:44.44,Default,,0,0,0,,Pero ahora hablas como él.
Dialogue: 0,0:33:44.88,0:33:46.34,Default,,0,0,0,,Yo crecí con él,
Dialogue: 0,0:33:46.35,0:33:47.67,Default,,0,0,0,,pero todavía no \Nhablo como él.
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:49.16,Default,,0,0,0,,En este punto,
Dialogue: 0,0:33:50.24,0:33:51.35,Default,,0,0,0,,Tu me golpeaste.
Dialogue: 0,0:33:53.75,0:33:54.75,Default,,0,0,0,,Si no te importa,
Dialogue: 0,0:33:54.75,0:33:55.75,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:33:57.96,0:33:59.92,Default,,0,0,0,,Crees que conoces muy bien\N a Han Ting, ¿eh?
Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:05.40,Default,,0,0,0,,Xingchen se \Ndesarrolla bien.
Dialogue: 0,0:34:05.83,0:34:07.51,Default,,0,0,0,,Pero no es tan bueno \Ncomo Hanhai.
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:09.71,Default,,0,0,0,,No porque tus\N técnicas sean malas,
Dialogue: 0,0:34:10.36,0:34:11.47,Default,,0,0,0,,pero porque hanhai
Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:12.96,Default,,0,0,0,,obtuvo el apoyo de\N un pez gordo
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:15.63,Default,,0,0,0,,mucho antes que tú.
Dialogue: 0,0:34:25.63,0:34:27.10,Default,,0,0,0,,Incluso cuando Han Ting \Nestaba en Alemania,
Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,invirtió en Hanhai.
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:30.77,Default,,0,0,0,,Cuando acababa de regresar a China,
Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:31.84,Default,,0,0,0,,tenía una base inestable.
Dialogue: 0,0:34:32.55,0:34:33.91,Default,,0,0,0,,Han Yuan podría tener \Nmuchas maneras
Dialogue: 0,0:34:33.92,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,para detener la fusion Hanhai.
Dialogue: 0,0:34:36.15,0:34:37.71,Default,,0,0,0,,Luego hizo una promesa,
Dialogue: 0,0:34:39.23,0:34:41.23,Default,,0,0,0,,ganando algo de tiempo para\N reformar Dongyang Medical
Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:43.51,Default,,0,0,0,,y hacer preparativos para\N la fusión de Hanhai.
Dialogue: 0,0:34:46.11,0:34:47.67,Default,,0,0,0,,En cuanto a Xingchen...
Dialogue: 0,0:34:49.48,0:34:51.88,Default,,0,0,0,,Es sólo una cortina de humo.
Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:55.03,Default,,0,0,0,,Cuando su promesa se cumpla,
Dialogue: 0,0:34:55.32,0:34:56.84,Default,,0,0,0,,si Xingchen vivirá
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:58.71,Default,,0,0,0,,o si colapsará
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:01.59,Default,,0,0,0,,Depende únicamente de\N su estado de ánimo.
Dialogue: 0,0:35:08.15,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,Por supuesto,
Dialogue: 0,0:35:09.28,0:35:11.11,Default,,0,0,0,,También depende \Nde cuánto te ama.
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:16.55,Default,,0,0,0,,Cuando lo complaces,
Dialogue: 0,0:35:17.40,0:35:18.71,Default,,0,0,0,,él te perdonará.
Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:22.51,Default,,0,0,0,,Pero si lo molestas,
Dialogue: 0,0:35:24.48,0:35:25.71,Default,,0,0,0,,él te destruirá.
Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:46.55,Default,,0,0,0,,No necesitas ponerme\N en su contra.
Dialogue: 0,0:35:47.67,0:35:49.07,Default,,0,0,0,,Incluso si ha invertido\N en Hanhai,
Dialogue: 0,0:35:49.80,0:35:51.11,Default,,0,0,0,,eso es asunto suyo.
Dialogue: 0,0:35:56.28,0:35:57.80,Default,,0,0,0,,Es algo tan importante.
Dialogue: 0,0:35:58.71,0:35:59.96,Default,,0,0,0,,¿Pero él no te lo dijo?
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:03.00,Default,,0,0,0,,Pensé que
Dialogue: 0,0:36:04.03,0:36:05.36,Default,,0,0,0,,él te diría todo.
Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:13.92,Default,,0,0,0,,Crees que sabes mucho\N sobre él, ¿eh?
Dialogue: 0,0:36:20.40,0:36:21.40,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:36:21.96,0:36:23.36,Default,,0,0,0,,Si realmente supieras \Nmucho sobre él,
Dialogue: 0,0:36:24.19,0:36:25.15,Default,,0,0,0,,considerando tu temperamento,
Dialogue: 0,0:36:25.15,0:36:26.80,Default,,0,0,0,,no habrías estado con él.
Dialogue: 0,0:36:31.03,0:36:33.23,Default,,0,0,0,,Es un tipo muy agradable.
Dialogue: 0,0:36:33.32,0:36:34.32,Default,,0,0,0,,¿no es así?
Dialogue: 0,0:36:35.23,0:36:36.71,Default,,0,0,0,,Las mujeres difícilmente\N pueden decirle que no.
Dialogue: 0,0:36:39.40,0:36:40.40,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:36:41.23,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:46.23,Default,,0,0,0,,Eres sencilla.
Dialogue: 0,0:36:47.40,0:36:48.80,Default,,0,0,0,,¿No te has preguntado?
Dialogue: 0,0:36:49.44,0:36:51.23,Default,,0,0,0,,¿Qué puede hacerte buena para él?
Dialogue: 0,0:36:52.44,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,¿Qué le gusta de ti?
Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:56.32,Default,,0,0,0,,¿Tu sencillez?
Dialogue: 0,0:37:04.28,0:37:05.28,Default,,0,0,0,,Ji Xing,
Dialogue: 0,0:37:06.76,0:37:08.95,Default,,0,0,0,,cuando recibes un regalo\N tentador del destino,
Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:11.19,Default,,0,0,0,,todo lo que haces es\N abrirlo felizmente.
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,Nunca has pensado
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:17.80,Default,,0,0,0,,cuando aceptes este regalo,
Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:20.36,Default,,0,0,0,,tendrás que pagar un precio.
Dialogue: 0,0:39:23.84,0:39:24.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tú...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:25.11,0:39:26.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres simple.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.71,0:39:28.11,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No te lo has preguntado?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué puede hacerte\N buena para él?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:31.96,0:39:33.15,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué le gusta de ti?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:34.07,0:39:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Tu sencillez?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:51.59,0:39:52.59,Default,,0,0,0,,Me asustaste.
Dialogue: 0,0:39:52.63,0:39:53.63,Default,,0,0,0,,¿Cuando tu volviste?
Dialogue: 0,0:40:02.44,0:40:03.44,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:40:06.80,0:40:08.03,Default,,0,0,0,,En la exposición de hoy,
Dialogue: 0,0:40:08.96,0:40:11.19,Default,,0,0,0,,Me di cuenta de que Hanhai se estaba \Ndesarrollando demasiado rápido.
Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:13.48,Default,,0,0,0,,Xingchen no es rival para ello.
Dialogue: 0,0:40:16.96,0:40:18.06,Default,,0,0,0,,Hanhai se desarrolló \Nde manera estable
Dialogue: 0,0:40:18.07,0:40:18.96,Default,,0,0,0,,durante cinco o seis años
Dialogue: 0,0:40:19.07,0:40:20.55,Default,,0,0,0,,antes de llegar tan lejos.
Dialogue: 0,0:40:21.23,0:40:23.00,Default,,0,0,0,,Xingchen se está desarrollando\N bastante rápido.
Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:25.07,Default,,0,0,0,,Muchas otras empresas no \Npueden ponerse al día.
Dialogue: 0,0:40:26.07,0:40:28.28,Default,,0,0,0,,Pero cuando Xingchen\N intenta ponerse al día,
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:30.36,Default,,0,0,0,,Hanhai no se detendrá.
Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:32.92,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema?
Dialogue: 0,0:40:34.36,0:40:35.60,Default,,0,0,0,,Cuando conociste al \Nabuelo la última vez,
Dialogue: 0,0:40:35.63,0:40:36.63,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que Hanhai
Dialogue: 0,0:40:36.63,0:40:37.63,Default,,0,0,0,,no era tu objetivo
Dialogue: 0,0:40:37.76,0:40:39.07,Default,,0,0,0,,y que seguirías tu propio camino?
Dialogue: 0,0:40:40.23,0:40:41.32,Default,,0,0,0,,Es sólo una exposición.
Dialogue: 0,0:40:42.23,0:40:43.80,Default,,0,0,0,,¿Hanhai te volvió a confundir?
Dialogue: 0,0:40:45.48,0:40:47.92,Default,,0,0,0,,Un día, cuando Hanhai sea lo \Nsuficientemente poderoso,
Dialogue: 0,0:40:48.07,0:40:49.07,Default,,0,0,0,,¿Será...?
Dialogue: 0,0:40:50.19,0:40:51.19,Default,,0,0,0,,que se fusione con Xingchen?
Dialogue: 0,0:40:55.96,0:40:57.55,Default,,0,0,0,,Xingchen planea seguir\N su propio camino.
Dialogue: 0,0:40:58.55,0:40:59.66,Default,,0,0,0,,Pero algún día,\N ¿lo hará?
Dialogue: 0,0:40:59.67,0:41:00.67,Default,,0,0,0,,¿No tienes adónde ir?
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:11.36,Default,,0,0,0,,El mercado necesita a Hanhai.
Dialogue: 0,0:41:12.88,0:41:14.15,Default,,0,0,0,,También necesita a Xingchen.
Dialogue: 0,0:41:15.03,0:41:16.07,Default,,0,0,0,,No es necesario comparar.
Dialogue: 0,0:41:28.76,0:41:30.44,Default,,0,0,0,,Sé que Xingchen es\N tu arduo trabajo.
Dialogue: 0,0:41:31.84,0:41:33.11,Default,,0,0,0,,Lo protegeré.
Dialogue: 0,0:41:38.55,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,Han Ting.
Dialogue: 0,0:41:41.23,0:41:42.36,Default,,0,0,0,,¿Me amas?
Dialogue: 0,0:41:52.48,0:41:53.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo defines el amor?
Dialogue: 0,0:41:55.32,0:41:56.88,Default,,0,0,0,,Morirás por mí.
Dialogue: 0,0:41:57.55,0:41:59.44,Default,,0,0,0,,Sin mí, \Ntu mundo colapsará.
Dialogue: 0,0:42:02.96,0:42:04.32,Default,,0,0,0,,Ese no es el amor \Nque yo entiendo.
Dialogue: 0,0:42:13.15,0:42:14.76,Default,,0,0,0,,¿Cuál es entonces tu definición?
Dialogue: 0,0:42:16.19,0:42:17.44,Default,,0,0,0,,Primer partido.
Dialogue: 0,0:42:20.32,0:42:21.32,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:42:22.11,0:42:23.84,Default,,0,0,0,,"coincidencia" no es\N una palabra patética.
Dialogue: 0,0:42:25.19,0:42:26.51,Default,,0,0,0,,El "amor" \Ntampoco es noble.
Dialogue: 0,0:42:29.48,0:42:31.36,Default,,0,0,0,,Es difícil encontrar a la \Npersona adecuada.
Dialogue: 0,0:42:33.03,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,Requiere una\N combinación perfecta
Dialogue: 0,0:42:34.48,0:42:35.71,Default,,0,0,0,,de valores, tiempo,
Dialogue: 0,0:42:36.32,0:42:37.76,Default,,0,0,0,,espíritu y alma.
Dialogue: 0,0:42:41.84,0:42:43.07,Default,,0,0,0,,Estoy cansada.
Dialogue: 0,0:42:43.32,0:42:44.48,Default,,0,0,0,,Voy a darme un baño.
Dialogue: 0,0:42:51.66,0:43:01.29,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:17.60,0:43:22.32,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:24.42,0:43:29.22,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:30.64,0:43:36.64,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:42.41,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:49.99,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:51.73,0:43:57.15,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:43:57.95,0:44:04.26,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:11.86,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:13.76,0:44:18.35,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:18.79,0:44:25.30,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:25.65,0:44:31.88,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:32.09,0:44:35.16,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:35.16,0:44:40.89,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:41.16,0:44:45.75,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:46.26,0:44:52.85,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:44:53.08,0:44:55.67,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:44:55.67,0:45:02.54,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:45:02.54,0:45:07.92,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:08.94,0:45:12.34,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
65604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof