Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.650000
Scroll Position: 794
Active Line: 805
Video Position: 64503
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 25.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Xingchen siempre habla \Ncon sus productos{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuestro sueño y \Nobjetivo original{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Personal{\i0} \N{\i1}deben ofrecer recursos médicos{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}a cada chico común{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}y permitir a la gente común{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}tener productos médicos\N personalizados.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}La luz de las\N estrellas es tenue{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:54.95,Default,,0,0,0,,{\i1}pero puede iluminarse \Nen alguna parte{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}La luz de las estrellas es tenue, \Npero puede iluminarse en alguna parte{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Compañía chatarra, cierre{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Un emprendedor \Ncomo yo resuena{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1}No hables en grande a menos \Nque puedas hacerlo, ¿Esta bien?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.08,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.59,Default,,0,0,0,,Le diste la vuelta.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,Todavía hay muchos \Ncomentarios de malas palabras.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,Entonces deja de leer.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,¿Cómo te sientes? \NDebes ser juzgado.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.23,Default,,0,0,0,,¿Te llevo a caminar?
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,A ver la mejor vista\N nocturna en Xinggang.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:06.99,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Cuando trabajaba en Guanghua,
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,después de una noche de trabajo,
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.30,Default,,0,0,0,,Vi esta vista nocturna,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Esta ciudad me \Nparece muy extraña.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,No tenía lugar aquí.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:23.67,Default,,0,0,0,,Trabajé tan duro
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,y quedé excelente.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué no pude conseguir \Nlo que quería?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Porque entonces no era\N lo suficientemente poderosa.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,Más tarde establecí Xingchen.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.96,Default,,0,0,0,,En medio de la noche,\N también suspiré.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:44.56,Default,,0,0,0,,"Vaya, finalmente pude
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.14,Default,,0,0,0,,tener un lugar
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,en esta ciudad."
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:51.84,Default,,0,0,0,,Pero hoy...
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,Esta ciudad se ve\N extraña otra vez.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.08,Default,,0,0,0,,tal como se veía
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,desde el principio.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.31,Default,,0,0,0,,No porque no sea lo \Nsuficientemente poderosa,
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,sino porque he crecido.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,Me doy cuenta de
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,tengo algo
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,y he perdido algo.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.03,Default,,0,0,0,,Hoy tuve una pelea
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,donde ambas partes \Nresultaron heridas.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.56,Default,,0,0,0,,Para ser sincera,
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.27,Default,,0,0,0,,No me importa cómo se \Nsiente Huang Weiwei.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,Ella me traiciono.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:32.95,Default,,0,0,0,,En sus ojos,
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,tal vez también la lastimé.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,Es difícil de contar.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,Lo único que me \Nsiento mal es...
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,creo que perdí algo
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,que nunca más volvería.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,Mira el camino frente a ti.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,Cuando caminas sobre él,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,conocerás a alguien y\N experimentarás algo
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.27,Default,,0,0,0,,que no puedes evitar.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,La comodidad de\N nadie ayudará.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,Antes de sentir \Ntodo personalmente,
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,no puedes transmitirlo.
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Debes haber \Nexperimentado esto
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:22.72,Default,,0,0,0,,cientos de veces.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.12,Default,,0,0,0,,¿Cómo se siente?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.31,Default,,0,0,0,,Después de experimentar \Ndemasiado,
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,¿No tienes ningún sentimiento?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.43,Default,,0,0,0,,No precisamente.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,Es sólo una actitud.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.27,Default,,0,0,0,,Así es la vida.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,Damos y recibimos.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,En el mejor de los casos, \Nes un intercambio igualitario.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,De verdad,\N es sólo un trato.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,Lo que quieras conseguir,
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,tienes que pagar\N algo por ello.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:02.51,Default,,0,0,0,,Cuando lo veas,
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,Estarás acostumbrada a eso.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:20.87,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,Nada.\N Sólo quiero tocarte.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,¿Te sientes mejor ahora?
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,Estoy muy feliz ahora.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias a ti.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:18.68,Default,,0,0,0,,Hecho.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.51,Default,,0,0,0,,¿El wonton está listo?
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Es un placer para ti.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienda de \Nwonton de Laos{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.27,Default,,0,0,0,,Escuché que
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,ninguna empresa de tecnología
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.31,Default,,0,0,0,,se atreve a emplear\N a Huang Weiwei.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,Han Yuan pagó aquí
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.80,Default,,0,0,0,,y luego la descartó.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.04,Default,,0,0,0,,Ella totalmente
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.31,Default,,0,0,0,,se arruinó.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,Es su propia elección.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,Ella se lo merece.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.72,Default,,0,0,0,,No esperaba que Ji Xing \Nfuera tan decidida.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:47.87,Default,,0,0,0,,Ha crecido muy rápido.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,¿Dónde están las cosas\N que quiero?
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:54.92,Default,,0,0,0,,Lo adivinaste.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,Han Yuan y Chang He
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.83,Default,,0,0,0,,se confabularon hace\N mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,Se veían tres veces al mes.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,Para no llamar la atención,
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,se vieron en un\N lugar muy secreto.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:09.72,Default,,0,0,0,,También es Han Yuan.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.68,Default,,0,0,0,,¿Quién le dijo a Chang He
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.04,Default,,0,0,0,,sobre nuestra oferta\N de adquisición
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,para el instrumento médico de Zhu?
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.72,Default,,0,0,0,,Desde la última reunión\N de la junta directiva,
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,ella ha estado investigando
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,la asociación externa de \NDongyang Medical.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:22.92,Default,,0,0,0,,¿Se ha dado cuenta de
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.72,Default,,0,0,0,,tu relación con Hanhai?
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,Entonces tu inversión en Hanhai
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,será revelada.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,Si Ji Xing sabe que
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,Hanhai ha desarrollado
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,con todo su apoyo...
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.72,Default,,0,0,0,,Encontraré la oportunidad\N adecuada para decírselo.
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:46.84,Default,,0,0,0,,Es mejor
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.39,Default,,0,0,0,,de lo que le informa otra persona.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.55,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? Tan amargo.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,Hijo,
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.23,Default,,0,0,0,,¿Estás molesto
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,porque estoy en tu bar?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.79,Default,,0,0,0,,No es sobre ti.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Sra. Han,
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.91,Default,,0,0,0,,Tengo un amigo.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,Cuando le confesó su amor,
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.00,Default,,0,0,0,,la niña dijo que podrían ser \Nhermano y hermana.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que debería\N hacer ahora?
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:48.11,Default,,0,0,0,,No te desanimes.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,Enamorado,
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.03,Default,,0,0,0,,no debes encogerte.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,No me refiero...
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,Solo dile a tu amigo
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.51,Default,,0,0,0,,que no dé marcha atrás.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.90,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? \NCuando perseguí a tu padre,
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.07,Default,,0,0,0,,si me hubiera dado\N por vencida,
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,no hubieras existido.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.12,Default,,0,0,0,,pero tengo miedo
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.63,Default,,0,0,0,,Si sigo persiguiéndola, \Nse quedará más lejos.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,Tienes que soportar \Nlas dificultades.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,Siempre pienso que
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,Ting y Ji Xing
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.23,Default,,0,0,0,,deben haberse comunicado
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,cuando estaban en la universidad.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.19,Default,,0,0,0,,Mira hasta donde\N ha llegado Ting
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,sobre todas \Nestas dificultades.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,Hijo, \Ntodavía te quedarás quieto.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.90,Default,,0,0,0,,Ni siquiera estás en\N condiciones de correr.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. \NTienes que ser rápido.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Para tu padre,
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,Incluso fui a Taiwán, China.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.60,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,Vamos, señora Han.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.00,Default,,0,0,0,,Un amigo mío, no yo.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.84,Default,,0,0,0,,No es usted, Sr. Lu.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,Sra. Han, ¿lo sabía?
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.08,Default,,0,0,0,,Soy tu madre, ¿vale?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,Durante el Festival de Primavera, \Ncuando usé tu teléfono
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,para dar algunos regalos
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,a la señorita Xiaomeng,
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.12,Default,,0,0,0,,Llegué a conocer que
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,eras su enemigo acérrimo, \Nseñor Lu.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,Cada día,
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,en el live-streaming \Nde otra chica,
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,seguiste dando regalos
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.67,Default,,0,0,0,,y ayudándola a vencer a \Nla señorita Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,Ahora quieres que \Nseñorita Xiaomeng
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.78,Default,,0,0,0,,te acepte pronto.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.36,Default,,0,0,0,,¿Crees que es posible?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.39,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.39,Default,,0,0,0,,Vamos,
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,Señor. Lu.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \Ndeje de llamarme así.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.32,Default,,0,0,0,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:24.96,Default,,0,0,0,,Señor lu...
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,Linjia.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.35,Default,,0,0,0,,Dame otro trago.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.67,Default,,0,0,0,,Aquí.\N Tiene un sabor horrible.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NSólo un segundo.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,Pon menos limón.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Shao Yichen y Wei Qiuzi{\i0}\NA continuación, los novios
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.84,Default,,0,0,0,,Hará votos matrimoniales.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,Qiuzi,
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,gracias.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.67,Default,,0,0,0,,en mis momentos mas duros
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.79,Default,,0,0,0,,y los momentos más importantes,
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.27,Default,,0,0,0,,estabas ahí a mi lado.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,En el futuro,
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Yo también estaré allí para ti.
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,Junto contigo,
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,Mantendré bien a\N nuestra familia.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.44,Default,,0,0,0,,Qiuzi,
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,el resto de mi vida,
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,Te amaré todos los días.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:17.60,Default,,0,0,0,,Yichen,
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.02,Default,,0,0,0,,desde el día
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.08,Default,,0,0,0,,que estábamos en una relación,
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,siempre has sido el indicado
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Quiero pasar mi vida contigo.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,Una Vida sencilla
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.03,Default,,0,0,0,,es lo que quieres.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.51,Default,,0,0,0,,y lo que quiero
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,es verte todos los días.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,Este es el futuro \Nque más deseo.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,Acabamos de escuchar
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.59,Default,,0,0,0,,lo que dijo la pareja
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,desde el fondo
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,de sus corazones.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:47.63,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,La vida que quieren
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.03,Default,,0,0,0,,es muy simple.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,Estoy feliz por ellos.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.03,Default,,0,0,0,,Lo único que quieren es \Nreírse en la sala,
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,cocinar en la cocina,
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.32,Default,,0,0,0,,y abrazarse en el dormitorio.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,Entonces vamos a
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.91,Default,,0,0,0,,desearles sinceramente
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,a la pareja que
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.44,Default,,0,0,0,,siempre puedan amarse
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,y ser siempre feliz.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,La novia y el novio,
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.63,Default,,0,0,0,,cambia tus anillos de boda.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.99,Default,,0,0,0,,Vamos a darles
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.16,Default,,0,0,0,,nuestros aplausos y \Nmejores deseos.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.62,Default,,0,0,0,,Fuimos testigos del \Nmomento más feliz y dulce
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.39,Default,,0,0,0,,de la pareja.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,Ahora
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:44.27,Default,,0,0,0,,difundiremos la felicidad.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,Invitados solteros,
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,por favor ven aquí
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.63,Default,,0,0,0,,luchen por el ramo \Nde la felicidad
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,de la novia.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.79,Default,,0,0,0,,Sube, por favor.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,Novia,\N por favor da la espalda
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.67,Default,,0,0,0,,a los invitados.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,¿Dámos un paseo?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,A continuación, vamos
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.38,Default,,0,0,0,,cuenta regresiva desde tres.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:08.55,Default,,0,0,0,,Preparense.\N ¡Tres dos uno!
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.75,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Dámelo.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:12.96,Default,,0,0,0,,Excelente.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,Felicitaciones, señora.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,Felicitaciones por conseguirlo.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,Felicitaciones, Li Li. \NTienes el ramo.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,Creo en el futuro cercano
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,tú también obtendrás
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.51,Default,,0,0,0,,tu vida feliz.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,Amigos, lo ahora viene
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,la sesión de fotos.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,Queridos invitados,
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,sigue un orden para\N tomar una foto
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,- con la pareja.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:31.91,Default,,0,0,0,,Ahí tienes.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,Me acabo de dar cuenta hoy
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:39.60,Default,,0,0,0,,que una boda pudiera \Nser tan romántica.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,La luz, la vibra,
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,las flores,
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.12,Default,,0,0,0,,y la música.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,Con todas estas cosas,
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.67,Default,,0,0,0,,todo el mundo se \Nconmueve fácilmente.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.51,Default,,0,0,0,,Recibí el ramo.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:56.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué pienso
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.79,Default,,0,0,0,,que la novia te lo\N arrojó deliberadamente?
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.84,Default,,0,0,0,,Luché por ello \Nde todos modos.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,Un ramo no\N resultará valioso
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.63,Default,,0,0,0,,hasta que se cumpla \Nsu significado.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de boda quieres?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,¿Una boda en la iglesia?
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.48,Default,,0,0,0,,¿O una boda junto al mar?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.35,Default,,0,0,0,,De verdad, creo que
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,un viaje de bodas es bueno.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Li Li.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,Li Li.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,No me volveré a casar.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,Sabes todo sobre mi situación.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,Te cuidaré toda mi vida.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.59,Default,,0,0,0,,Pero realmente no quiero
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,otro matrimonio.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:52.44,Default,,0,0,0,,Pero te doy mi palabra
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,que haré lo mejor que\N pueda para darte
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,todas las demás \Ncosas que quieras.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,¿Qué me puedes dar?
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.60,Default,,0,0,0,,¿Hacerme compañía \Ntodo el tiempo
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,O quédarte conmigo
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,para el resto de tu vida?
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,Ni siquiera puedes\N dar mi matrimonio.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:12.96,Default,,0,0,0,,¿Para qué necesito
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,tus promesas?
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.96,Default,,0,0,0,,No te haré pasar un mal rato. \NDéjalo ser.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué no peleaste \Npor el ramo?
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:18.88,Default,,0,0,0,,Un ramo de novia representa\N el amor y la belleza.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,Tengo ambos.\N ¿Por qué debería luchar por ello?
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,Esto es
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,una buena respuesta modelo.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,Esa es mi verdad.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:30.47,Default,,0,0,0,,No piensas que
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.72,Default,,0,0,0,,todavía estoy triste, ¿y tú?
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,Sólo temo que pueda\N despertar tus sentimientos.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.31,Default,,0,0,0,,Un dicho dice así.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.67,Default,,0,0,0,,"Antes de dejar \Nal tipo equivocado,
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.31,Default,,0,0,0,,No podemos encontrarnos \Ncon el Sr. Perfecto".
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.64,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nsoy tu hombre perfecto.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:17:59.67,Default,,0,0,0,,Mucha gente pasa toda su vida
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.72,Default,,0,0,0,,buscando algo que les agrade.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,Cuando estoy contigo,
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,mi corazón late más rápido.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,Quiero pasar mi \Nvida contigo así.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.68,Default,,0,0,0,,No puedes proponerme \Nmatrimonio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.48,Default,,0,0,0,,¿Qué estás pensando?
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,No quiero nuestro\N aniversario de propuesta
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.64,Default,,0,0,0,,para ser su aniversario de bodas.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cuándo me\N propondrás matrimonio?
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Si lo quieres,
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.27,Default,,0,0,0,,Puedo hacerlo ahora.
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:42.11,Default,,0,0,0,,Ji Xing,
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,quieres...
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:46.79,Default,,0,0,0,,llevar mi auto a casa?
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,Irritante. \NTomaré un taxi.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.35,Default,,0,0,0,,Es una broma.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:55.92,Default,,0,0,0,,¿Vas o no?
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,¿Tomarás una bicicleta?
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,Tomaré un triciclo.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.20,Default,,0,0,0,,Ahora estás mirando
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.45,Default,,0,0,0,,- la boda de mis amigos, \N- Espera.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,Señorita Wei Qiuzi
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.68,Default,,0,0,0,,y el Sr. Shao Yichen.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,Estos pequeños complementos \Nson de estilo palaciego.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.31,Default,,0,0,0,,Y este es mi amigo.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.44,Default,,0,0,0,,Bonita, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.03,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,Xiaomeng, ven a mi bar.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.79,Default,,0,0,0,,Estoy ocupada.\N No iré.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,Dijiste que te gustaba Dashu,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,Lo hago cantar en mi bar.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.72,Default,,0,0,0,,Estaré ahí.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:42.44,Default,,0,0,0,,¡Dashu!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:52.30,Default,,0,0,0,,♪ Fue la primera nevada ♪
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.24,Default,,0,0,0,,Es realmente él.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.79,Default,,0,0,0,,Es el Sr. Dashu.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.51,Default,,0,0,0,,¿Ves?\N Soy increíble, ¿eh?
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,Sé que te gusta.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.00,Default,,0,0,0,,Lo tengo aquí para ti.
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:04.44,Default,,0,0,0,,No digas nada.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.51,Default,,0,0,0,,Sólo escucha.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:12.49,Default,,0,0,0,,♪ No nos hemos visto en un año. \NEres más delgada ♪
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,♪ Te ves un poco silencioso ♪
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.52,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que lo\N veo personalmente.
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.11,Default,,0,0,0,,Es más guapo que \Nen la televisión.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.44,Default,,0,0,0,,No estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.07,Default,,0,0,0,,Shh. No hables.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:38.03,Default,,0,0,0,,♪ La distancia me convocó ♪
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.11,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,♪ Pasaron algunos años después de que rompimos ♪
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,♪Ahora♪
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,♪ ¿Cómo has estado? ♪
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,¿Crees que puedo\N tomar una foto
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,con el señor Dashu?
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:00.68,Default,,0,0,0,,Eso no es necesario.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,Señor. Dashu.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,¿Puedo tomarme \Nuna foto contigo?
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:04.79,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.07,Default,,0,0,0,,Lu Linjia.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.03,Default,,0,0,0,,Tómate una foto.
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,Señor. Dashu,
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:24.31,Default,,0,0,0,,La audición casi ha terminado.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.55,Default,,0,0,0,,Me comunicaré \Ncontigo más tarde.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:27.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,Gracias por hoy.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:48.84,Default,,0,0,0,,¿Lu Linjia,
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,solo tomaste una foto?
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,Quería una foto con mi ídolo,
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,pero te hiciste una selfie.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.16,Default,,0,0,0,,Ahora estamos los \Ntres en la foto.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.40,Default,,0,0,0,,¿No está él también en eso?
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.68,Default,,0,0,0,,¡Acerca el zoom y se habrá ido!
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,Habrá más posibilidades.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:04.92,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:07.03,Default,,0,0,0,,¿Dashu es tu taza de té?
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.80,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,Simplemente admiro su talento.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,Entonces dime.\N ¿Qué tipo de hombre te gusta?
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué dijiste que seríamos \Nhermano y hermana?
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué diablos sigues
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.51,Default,,0,0,0,,haciendo preguntas?
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:22.72,Default,,0,0,0,,Te gustaba Blancanieves.
Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:23.79,Default,,0,0,0,,¿Y si luego te gusta \NSnow Black?
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:24.83,Default,,0,0,0,,Eres tan cambiante.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre mencionaste \Na Blancanieves?
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:29.88,Default,,0,0,0,,Dime.\N ¿Tengo una oportunidad?
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,No, por el momento.
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:37.31,Default,,0,0,0,,Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:39.87,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.11,Default,,0,0,0,,A ver a Dashu.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:48.03,Default,,0,0,0,,Probaré mi amor con el tiempo.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:28.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué has\N vuelto tan tarde?
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.92,Default,,0,0,0,,Y estás tan borracha.
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:31.48,Default,,0,0,0,,Li Li.
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:38.79,Default,,0,0,0,,Ese día,
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:40.68,Default,,0,0,0,,No debería haber dicho eso.
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,No me importaban \Ntus sentimientos.
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:46.68,Default,,0,0,0,,Mis disculpas.
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:51.72,Default,,0,0,0,,¿No te importó?
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:54.79,Default,,0,0,0,,¿O no querías que\N te importara?
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.44,Default,,0,0,0,,No te enojes, Li Li.
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:00.64,Default,,0,0,0,,Realmente me\N importas mucho.
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:02.40,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:04.50,Default,,0,0,0,,Cada vez que te\N sientes triste por mí,
Dialogue: 0,0:24:04.51,0:24:06.20,Default,,0,0,0,,Me sentiré aún peor.
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:09.59,Default,,0,0,0,,No he tenido este sentimiento \Ndesde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:39.00,Default,,0,0,0,,No puedo darte una familia.
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,Pero este anillo
Dialogue: 0,0:24:42.03,0:24:43.27,Default,,0,0,0,,muestra mi amor por ti.
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:48.00,Default,,0,0,0,,No me dejes, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:24:58.40,0:24:59.40,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao,
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,rompamos.
Dialogue: 0,0:25:08.92,0:25:09.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué una relación debe
Dialogue: 0,0:25:09.83,0:25:11.02,Default,,0,0,0,,ser definido y mantenido
Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:12.51,Default,,0,0,0,,a través del matrimonio?
Dialogue: 0,0:25:57.40,0:25:58.40,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,
Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:00.23,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen
Dialogue: 0,0:26:00.24,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,iniciará próximamente su\N financiación Serie A.
Dialogue: 0,0:26:04.00,0:26:05.67,Default,,0,0,0,,No vas a
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:07.24,Default,,0,0,0,,dejar que Han Ting \Ncontinúe, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:09.99,Default,,0,0,0,,Lo que está destinado\N a suceder, sucederá.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:11.51,Default,,0,0,0,,No siempre \Npodemos detenerlo.
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:12.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan ansioso?
Dialogue: 0,0:26:14.07,0:26:15.34,Default,,0,0,0,,Llevarse bien con un \Nhombre tan duro
Dialogue: 0,0:26:15.35,0:26:16.72,Default,,0,0,0,,como Han Ting
Dialogue: 0,0:26:17.11,0:26:18.63,Default,,0,0,0,,es como un acto de \Ncuerda floja.
Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:20.07,Default,,0,0,0,,No puedo evitar \Nsentirme ansioso.
Dialogue: 0,0:26:20.92,0:26:23.44,Default,,0,0,0,,Sr. Zhou, esto es una locura.
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:26.03,Default,,0,0,0,,Incluso si Xingchen\N consigue financiación,
Dialogue: 0,0:26:26.79,0:26:27.99,Default,,0,0,0,,Han Ting no puede\N cumplir su promesa
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:29.83,Default,,0,0,0,,para duplicar el precio\N de las acciones.
Dialogue: 0,0:26:32.64,0:26:34.40,Default,,0,0,0,,Pero siempre pienso en
Dialogue: 0,0:26:34.72,0:26:36.58,Default,,0,0,0,,la promesa de Han Ting
Dialogue: 0,0:26:36.59,0:26:37.83,Default,,0,0,0,,no puede ser tan simple.
Dialogue: 0,0:26:38.79,0:26:40.74,Default,,0,0,0,,Cuando regresó de Alemania,
Dialogue: 0,0:26:40.75,0:26:42.40,Default,,0,0,0,,Tenía tanta confianza.
Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:44.78,Default,,0,0,0,,Y invirtió en Xingchen.
Dialogue: 0,0:26:44.79,0:26:47.00,Default,,0,0,0,,después de haber \Nhecho su promesa.
Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:49.72,Default,,0,0,0,,Piénsalo.
Dialogue: 0,0:26:50.31,0:26:52.44,Default,,0,0,0,,¿Podría tener otros planes
Dialogue: 0,0:26:53.03,0:26:54.83,Default,,0,0,0,,antes de que regresara?
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:26:57.72,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, Sr. Zhou.
Dialogue: 0,0:26:58.25,0:26:59.78,Default,,0,0,0,,Escucho a Yang Qiong, \Nel ex director de producto
Dialogue: 0,0:26:59.79,0:27:01.59,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical
Dialogue: 0,0:27:01.88,0:27:03.58,Default,,0,0,0,,ha estado resentido\N desde que era
Dialogue: 0,0:27:03.59,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,desplegado en la base Dongyang.
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:07.40,Default,,0,0,0,,Pensó que había sido \Nreemplazado por Luo Ping.
Dialogue: 0,0:27:07.64,0:27:09.24,Default,,0,0,0,,porque el señor Han\N excluyó a sus disidentes.
Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:11.58,Default,,0,0,0,,Estoy pensando si\Npodemos tenerlo.
Dialogue: 0,0:27:11.59,0:27:12.59,Default,,0,0,0,,Obtener mas informacion.
Dialogue: 0,0:27:12.96,0:27:14.30,Default,,0,0,0,,Tal vez pueda conseguir mucho
Dialogue: 0,0:27:14.31,0:27:15.59,Default,,0,0,0,,que no somos conscientes.
Dialogue: 0,0:27:16.44,0:27:18.03,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nhagamos uso de Yang Qiong.
Dialogue: 0,0:27:18.83,0:27:19.83,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:27.55,Default,,0,0,0,,- Sr. Han.\N- Sientese.
Dialogue: 0,0:27:30.59,0:27:32.64,Default,,0,0,0,,¿Para que me quieres?
Dialogue: 0,0:27:32.79,0:27:33.63,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:27:33.79,0:27:35.02,Default,,0,0,0,,un subordinado mio
Dialogue: 0,0:27:35.03,0:27:36.79,Default,,0,0,0,,Solicitó el Proyecto Pionero.
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:37.96,Default,,0,0,0,,Realmente no sabía
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:39.79,Default,,0,0,0,,que reemplazaríamos a Xingchen.
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:40.92,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:27:43.64,0:27:45.04,Default,,0,0,0,,Entonces, es por eso \Nque quieres verme.
Dialogue: 0,0:27:48.68,0:27:50.24,Default,,0,0,0,,Siempre soy profesional.
Dialogue: 0,0:27:50.51,0:27:51.35,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:27:51.51,0:27:53.24,Default,,0,0,0,,Ciertamente le creo, \NSr. Han.
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:55.64,Default,,0,0,0,,Hanhai y Xingchen\N son competidores.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:57.00,Default,,0,0,0,,Incluso si usted, Sr. Chen,
Dialogue: 0,0:27:57.00,0:27:58.27,Default,,0,0,0,,lo solicité personalmente,
Dialogue: 0,0:27:58.72,0:27:59.99,Default,,0,0,0,,eso seria algo muy normal
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:01.00,Default,,0,0,0,,un comportamiento del mercado.
Dialogue: 0,0:28:02.92,0:28:05.31,Default,,0,0,0,,Sólo temo que la señorita Ji \Nnos malinterprete.
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:07.07,Default,,0,0,0,,¿Qué te asusta?
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:09.68,Default,,0,0,0,,Tú y la señorita Ji están \Nen una relación.
Dialogue: 0,0:28:09.96,0:28:10.96,Default,,0,0,0,,No quiero
Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:13.03,Default,,0,0,0,,ofender a tu futura esposa.
Dialogue: 0,0:28:15.67,0:28:16.67,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:28:16.79,0:28:18.20,Default,,0,0,0,,¿Qué dije mal?
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:19.37,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:21.07,Default,,0,0,0,,Sólo suspiré.
Dialogue: 0,0:28:21.59,0:28:22.59,Default,,0,0,0,,Incluso un hombre como tú
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:24.48,Default,,0,0,0,,que persigue sueños técnicos
Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:26.39,Default,,0,0,0,,también puede ser\N demasiado cauteloso
Dialogue: 0,0:28:26.40,0:28:27.64,Default,,0,0,0,,por esta cosa de \Nsabiduría mundana.
Dialogue: 0,0:28:28.64,0:28:29.96,Default,,0,0,0,,- Ten un poco de té.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:28:37.79,0:28:38.79,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:40.06,Default,,0,0,0,,he oído
Dialogue: 0,0:28:40.07,0:28:41.78,Default,,0,0,0,,que Xingchen comenzaría
Dialogue: 0,0:28:41.79,0:28:43.40,Default,,0,0,0,,Financiamiento Serie A, ¿eh?
Dialogue: 0,0:28:44.03,0:28:45.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:46.44,0:28:48.72,Default,,0,0,0,,Sr. Han, no me culpe \Npor regañar.
Dialogue: 0,0:28:49.72,0:28:51.48,Default,,0,0,0,,Xingchen y Hanhai
Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:53.19,Default,,0,0,0,,lucharon por el Proyecto Pionero
Dialogue: 0,0:28:53.20,0:28:54.24,Default,,0,0,0,,y fue solo el comienzo.
Dialogue: 0,0:28:54.79,0:28:55.79,Default,,0,0,0,,Estoy preocupado
Dialogue: 0,0:28:56.24,0:28:57.16,Default,,0,0,0,,que más cosas como esta
Dialogue: 0,0:28:57.16,0:28:59.03,Default,,0,0,0,,sucederá en el futuro.
Dialogue: 0,0:28:59.55,0:29:01.34,Default,,0,0,0,,No conviene revelar
Dialogue: 0,0:29:01.35,0:29:02.68,Default,,0,0,0,,tu relación con Hanhai.
Dialogue: 0,0:29:03.11,0:29:04.68,Default,,0,0,0,,Y la señorita Ji es tu novia.
Dialogue: 0,0:29:05.07,0:29:06.34,Default,,0,0,0,,En términos de nuestra competencia.
Dialogue: 0,0:29:06.35,0:29:07.44,Default,,0,0,0,,con xingchen,
Dialogue: 0,0:29:07.83,0:29:09.68,Default,,0,0,0,,Realmente no sé hasta dónde llegar.
Dialogue: 0,0:29:12.59,0:29:13.68,Default,,0,0,0,,Una vez mencionaste
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:16.48,Default,,0,0,0,,fusionar Hanhai y Xingchen.
Dialogue: 0,0:29:17.31,0:29:19.20,Default,,0,0,0,,Si quiero que este plan continúe,
Dialogue: 0,0:29:19.44,0:29:20.48,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:29:22.03,0:29:23.07,Default,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:26.03,Default,,0,0,0,,Pero no es una fusión pura,
Dialogue: 0,0:29:26.44,0:29:27.59,Default,,0,0,0,,sino una integración orgánica.
Dialogue: 0,0:29:28.31,0:29:30.03,Default,,0,0,0,,Mantenga la amplitud de Hanhai
Dialogue: 0,0:29:30.24,0:29:32.20,Default,,0,0,0,,así como la innovación de Xingchen.
Dialogue: 0,0:29:32.68,0:29:34.59,Default,,0,0,0,,Piénsalo antes de responder.
Dialogue: 0,0:29:34.83,0:29:35.79,Default,,0,0,0,,No lo necesito.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:36.79,Default,,0,0,0,,Estoy bien con eso.
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:37.95,Default,,0,0,0,,Cuando regrese haré ejercicio
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:38.80,Default,,0,0,0,,la propuesta de fusión.
Dialogue: 0,0:29:38.83,0:29:39.88,Default,,0,0,0,,Yo lo haré saber.
Dialogue: 0,0:29:40.79,0:29:41.79,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:29:41.92,0:29:43.00,Default,,0,0,0,,Estoy en eso ahora.
Dialogue: 0,0:29:53.35,0:29:54.35,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:29:57.51,0:29:58.51,Default,,0,0,0,,¿Has visto
Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:00.72,Default,,0,0,0,,que Hanhai nos reemplazó \Nen el Proyecto Pionero?
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:02.59,Default,,0,0,0,,Yichen me lo dijo.
Dialogue: 0,0:30:02.83,0:30:04.68,Default,,0,0,0,,Pero fuimos verificados
Dialogue: 0,0:30:04.83,0:30:06.44,Default,,0,0,0,,para ese proyecto, ¿no?
Dialogue: 0,0:30:07.55,0:30:08.55,Default,,0,0,0,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:30:11.35,0:30:12.64,Default,,0,0,0,,Fuimos verificados.
Dialogue: 0,0:30:12.83,0:30:14.72,Default,,0,0,0,,Pero en el último momento,
Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:16.07,Default,,0,0,0,,Hanhai también presentó su solicitud.
Dialogue: 0,0:30:16.35,0:30:17.68,Default,,0,0,0,,Y consiguieron el lugar.
Dialogue: 0,0:30:18.27,0:30:19.99,Default,,0,0,0,,¿Todavía tenemos una oportunidad
Dialogue: 0,0:30:20.00,0:30:21.11,Default,,0,0,0,,de luchar por ello?
Dialogue: 0,0:30:21.83,0:30:24.63,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la razón
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:25.64,Default,,0,0,0,,por nuestra descalificación?
Dialogue: 0,0:30:28.59,0:30:30.24,Default,,0,0,0,,Hanhai es más famoso.
Dialogue: 0,0:30:30.83,0:30:32.20,Default,,0,0,0,,Esto es normal.
Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:35.06,Default,,0,0,0,,Entonces ¿por qué no
Dialogue: 0,0:30:35.07,0:30:36.78,Default,,0,0,0,,solo darle a Hanhai el lugar?
Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:38.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué ofrecieron una\N aplicación abierta?
Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:40.10,Default,,0,0,0,,Además, ¿este proyecto no
Dialogue: 0,0:30:40.11,0:30:42.11,Default,,0,0,0,,ayuda a las pequeñas y \Nmedianas empresas?
Dialogue: 0,0:30:44.83,0:30:45.92,Default,,0,0,0,,Míralo de esta manera.
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:47.63,Default,,0,0,0,,También prueba
Dialogue: 0,0:30:47.64,0:30:49.31,Default,,0,0,0,,nuestra empresa ha crecido mejor.
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:51.26,Default,,0,0,0,,Incluso Hanhai nos lleva
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:52.72,Default,,0,0,0,,como su competidor.
Dialogue: 0,0:30:57.07,0:30:58.07,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:30:59.72,0:31:01.67,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, el señor Chang\N de Tongke está aquí.
Dialogue: 0,0:31:01.68,0:31:03.44,Default,,0,0,0,,Le hago esperar en la\N sala de reuniones.
Dialogue: 0,0:31:03.68,0:31:04.68,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:09.96,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:11.24,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo\N Chang He aquí?
Dialogue: 0,0:31:13.24,0:31:14.28,Default,,0,0,0,,Cuando lo vea, lo sabré.
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:16.64,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:31:16.75,0:31:17.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:31:30.88,0:31:31.88,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,Estoy aquí sin ser invitado.
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:34.31,Default,,0,0,0,,¿Estoy perturbando tu trabajo?
Dialogue: 0,0:31:34.68,0:31:36.68,Default,,0,0,0,,Para nada Sr. Chang,
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:38.04,Default,,0,0,0,,Tu presencia es un honor.
Dialogue: 0,0:31:40.11,0:31:41.44,Default,,0,0,0,,Antes de ponernos \Nmanos a la obra,
Dialogue: 0,0:31:41.59,0:31:43.00,Default,,0,0,0,,Quiero disculparme con usted.
Dialogue: 0,0:31:44.11,0:31:45.99,Default,,0,0,0,,Cuando cenamos la última vez,
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:47.03,Default,,0,0,0,,Te vi a ti y al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:31:47.48,0:31:49.31,Default,,0,0,0,,De buen humor, \Nbebí demasiado.
Dialogue: 0,0:31:49.55,0:31:51.06,Default,,0,0,0,,Más tarde supe que
Dialogue: 0,0:31:51.07,0:31:52.51,Default,,0,0,0,,El señor Han era \Nalérgico al alcohol.
Dialogue: 0,0:31:54.20,0:31:55.83,Default,,0,0,0,,Casi lo olvido.
Dialogue: 0,0:31:58.44,0:32:00.07,Default,,0,0,0,,Ni discordia ni concordia.
Dialogue: 0,0:32:02.88,0:32:03.88,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:32:04.24,0:32:05.51,Default,,0,0,0,,sabes para qué estoy aquí,
Dialogue: 0,0:32:05.59,0:32:07.20,Default,,0,0,0,,¿no?
Dialogue: 0,0:32:09.11,0:32:10.74,Default,,0,0,0,,¿Mi empresa tiene alguna posibilidad
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:12.51,Default,,0,0,0,,para su financiamiento Serie A?
Dialogue: 0,0:32:15.27,0:32:17.63,Default,,0,0,0,,O crees que quiero usar Xingchen
Dialogue: 0,0:32:17.64,0:32:18.72,Default,,0,0,0,,para ganar algo de dinero
Dialogue: 0,0:32:19.11,0:32:21.06,Default,,0,0,0,,o piensas que
Dialogue: 0,0:32:21.07,0:32:22.58,Default,,0,0,0,,busco cooperacion para
Dialogue: 0,0:32:22.59,0:32:24.07,Default,,0,0,0,,desarrollar un nuevo\N modelo de fabricación,
Dialogue: 0,0:32:24.44,0:32:26.00,Default,,0,0,0,,Lo que espero es\N algún progreso.
Dialogue: 0,0:32:26.79,0:32:28.48,Default,,0,0,0,,Será beneficioso para todos,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:30.11,0:32:31.64,Default,,0,0,0,,Tiene razón, Sr. Chang.
Dialogue: 0,0:32:32.03,0:32:33.03,Default,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:32:33.11,0:32:35.00,Default,,0,0,0,,Cada gran decisión de Xingchen
Dialogue: 0,0:32:35.03,0:32:36.79,Default,,0,0,0,,Está regulado por el Sr. Han.
Dialogue: 0,0:32:38.79,0:32:41.31,Default,,0,0,0,,Está bien. \NNo invierto en Xingchen
Dialogue: 0,0:32:41.68,0:32:43.03,Default,,0,0,0,,para echar a Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:32:43.44,0:32:45.11,Default,,0,0,0,,No me importa\N cooperar con él.
Dialogue: 0,0:32:47.72,0:32:49.44,Default,,0,0,0,,Y creo que usted y el Sr. Han
Dialogue: 0,0:32:50.24,0:32:52.12,Default,,0,0,0,,puede separar su carrera \Nde su relación.
Dialogue: 0,0:32:55.44,0:32:57.23,Default,,0,0,0,,Mi competencia y mi inversión.
Dialogue: 0,0:32:57.24,0:32:58.28,Default,,0,0,0,,son cosas muy diferentes.
Dialogue: 0,0:32:58.92,0:33:00.03,Default,,0,0,0,,Para un comerciante,
Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:01.78,Default,,0,0,0,,la máxima prioridad es siempre
Dialogue: 0,0:33:01.79,0:33:03.40,Default,,0,0,0,,los máximos beneficios\N de su empresa.
Dialogue: 0,0:33:05.24,0:33:06.40,Default,,0,0,0,,Sin ofender,
Dialogue: 0,0:33:06.44,0:33:08.64,Default,,0,0,0,,pero el amor es cambiante.
Dialogue: 0,0:33:11.31,0:33:12.78,Default,,0,0,0,,Conozco muchas empresarias
Dialogue: 0,0:33:12.79,0:33:14.72,Default,,0,0,0,,que sacrificaron sus\N intereses por amor
Dialogue: 0,0:33:15.03,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,pero al final resultaron heridos.
Dialogue: 0,0:33:17.83,0:33:20.31,Default,,0,0,0,,Algunas otras empresarias
Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:22.59,Default,,0,0,0,,También puede coordinar \Nmuy bien el trabajo y el amor.
Dialogue: 0,0:33:24.03,0:33:25.11,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de \Nque lo entiendes.
Dialogue: 0,0:33:33.59,0:33:34.59,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:37.03,Default,,0,0,0,,Quiero obtener el máximo beneficio,\N por supuesto.
Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:39.71,Default,,0,0,0,,O el Señor Han
Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:41.64,Default,,0,0,0,,o cualquier otro inversor...
Dialogue: 0,0:33:42.16,0:33:43.67,Default,,0,0,0,,Quizás puedan ofrecer \Nmás ganancias.
Dialogue: 0,0:33:43.68,0:33:44.83,Default,,0,0,0,,que tú.
Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:47.71,Default,,0,0,0,,Y por supuesto,
Dialogue: 0,0:33:47.72,0:33:49.23,Default,,0,0,0,,podemos cooperar con usted
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:50.24,Default,,0,0,0,,al final.
Dialogue: 0,0:33:52.48,0:33:54.59,Default,,0,0,0,,Las negociaciones \Ncomerciales toman tiempo.
Dialogue: 0,0:33:58.64,0:34:00.10,Default,,0,0,0,,Si dices otros inversores
Dialogue: 0,0:34:00.11,0:34:01.72,Default,,0,0,0,,Son más competitivos, lo creo.
Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:03.07,Default,,0,0,0,,Pero Han Ting...
Dialogue: 0,0:34:05.88,0:34:07.11,Default,,0,0,0,,mi inversion
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:09.40,Default,,0,0,0,,sólo conduce a acciones fraccionarias.
Dialogue: 0,0:34:10.03,0:34:11.40,Default,,0,0,0,,Xingchen seguirá siendo tuyo.
Dialogue: 0,0:34:12.51,0:34:15.44,Default,,0,0,0,,Pero Han Ting centralizará\N las acciones.
Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.19,Default,,0,0,0,,Xingchen será suyo.
Dialogue: 0,0:34:26.67,0:34:27.67,Default,,0,0,0,,Para ser sincero,
Dialogue: 0,0:34:28.07,0:34:30.67,Default,,0,0,0,,Creo que un tercero \Nneutral es lo mejor.
Dialogue: 0,0:34:31.23,0:34:32.59,Default,,0,0,0,,para nuestro financiamiento Serie A.
Dialogue: 0,0:34:38.48,0:34:39.48,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:34:39.63,0:34:41.19,Default,,0,0,0,,Hablemos en detalle\N cuando sea posible.
Dialogue: 0,0:34:41.44,0:34:42.32,Default,,0,0,0,,Pero de todos modos,
Dialogue: 0,0:34:42.44,0:34:43.95,Default,,0,0,0,,todavía quiero que
Dialogue: 0,0:34:43.96,0:34:45.51,Default,,0,0,0,,pienses detenidamente en ello.
Dialogue: 0,0:34:46.63,0:34:48.84,Default,,0,0,0,,Mira quién te hace\N una mejor oferta,
Dialogue: 0,0:34:49.19,0:34:50.80,Default,,0,0,0,,alguien más o yo.
Dialogue: 0,0:34:52.11,0:34:53.11,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:35:05.36,0:35:06.36,Default,,0,0,0,,Eso.
Dialogue: 0,0:35:07.19,0:35:08.19,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:35:08.40,0:35:09.54,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible esta noche?
Dialogue: 0,0:35:09.55,0:35:11.00,Default,,0,0,0,,Quiero invitarte a una película.
Dialogue: 0,0:35:11.96,0:35:13.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué de repente\N quieres eso?
Dialogue: 0,0:35:14.67,0:35:15.55,Default,,0,0,0,,Escuché que
Dialogue: 0,0:35:15.55,0:35:16.80,Default,,0,0,0,,una película de comedia\N se ha estrenado
Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:18.00,Default,,0,0,0,,y es muy popular.
Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:19.40,Default,,0,0,0,,Creo
Dialogue: 0,0:35:19.44,0:35:20.66,Default,,0,0,0,,después de verlo,
Dialogue: 0,0:35:20.67,0:35:22.07,Default,,0,0,0,,puede que te sientas más feliz.
Dialogue: 0,0:35:29.88,0:35:31.03,Default,,0,0,0,,Será mi regalo.
Dialogue: 0,0:35:34.48,0:35:35.48,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:38.07,Default,,0,0,0,,Me pondré a trabajar. \NNos vemos después del trabajo.
Dialogue: 0,0:36:02.40,0:36:03.40,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:05.47,Default,,0,0,0,,Me gustaría ver a\N la señorita Zeng.
Dialogue: 0,0:36:05.48,0:36:06.67,Default,,0,0,0,,Esta bien. Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:36:15.11,0:36:16.44,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng, tiene una visita.
Dialogue: 0,0:36:17.28,0:36:18.28,Default,,0,0,0,,Hazlo entrar.
Dialogue: 0,0:36:20.55,0:36:21.92,Default,,0,0,0,,Qué hermosa vista aquí.
Dialogue: 0,0:36:23.19,0:36:24.19,Default,,0,0,0,,¿Señor Chang?
Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:32.71,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:36:33.11,0:36:34.51,Default,,0,0,0,,Este es el edificio Dongyang.
Dialogue: 0,0:36:35.32,0:36:36.28,Default,,0,0,0,,Es mi primera vez aquí.
Dialogue: 0,0:36:36.28,0:36:37.36,Default,,0,0,0,,¿No me das un asiento?
Dialogue: 0,0:36:39.40,0:36:40.40,Default,,0,0,0,,Mi lugar
Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:41.84,Default,,0,0,0,,es tu territorio también.
Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:43.51,Default,,0,0,0,,Me halagas.
Dialogue: 0,0:36:45.03,0:36:46.71,Default,,0,0,0,,Te envié un mensaje de texto, \Npero no respondiste.
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:48.80,Default,,0,0,0,,Tuve que venir personalmente.
Dialogue: 0,0:36:53.07,0:36:54.10,Default,,0,0,0,,Estaba lidiando con un contrato
Dialogue: 0,0:36:54.11,0:36:55.15,Default,,0,0,0,,y no revisé mi teléfono.
Dialogue: 0,0:37:05.55,0:37:06.71,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:37:10.19,0:37:11.11,Default,,0,0,0,,Hice que mi hombre te eligiera
Dialogue: 0,0:37:11.11,0:37:12.20,Default,,0,0,0,,Algunas oficinas para elegir.
Dialogue: 0,0:37:12.23,0:37:13.28,Default,,0,0,0,,Elige uno y cuéntamelo.
Dialogue: 0,0:37:13.59,0:37:14.59,Default,,0,0,0,,Si no estás satisfecho,
Dialogue: 0,0:37:14.76,0:37:15.76,Default,,0,0,0,,Buscaré más.
Dialogue: 0,0:37:17.92,0:37:19.44,Default,,0,0,0,,¿Quieres que me aleje?
Dialogue: 0,0:37:21.55,0:37:22.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:37:23.44,0:37:25.00,Default,,0,0,0,,Aún no me he vengado.
Dialogue: 0,0:37:25.19,0:37:27.00,Default,,0,0,0,,Déjame lo de la venganza a mí.
Dialogue: 0,0:37:27.28,0:37:29.00,Default,,0,0,0,,Acabo de salir de \NXingchen Technology.
Dialogue: 0,0:37:29.59,0:37:30.59,Default,,0,0,0,,¿XingChen?
Dialogue: 0,0:37:31.55,0:37:32.67,Default,,0,0,0,,¿Qué estabas haciendo allí?
Dialogue: 0,0:37:32.88,0:37:33.88,Default,,0,0,0,,Para ver a Ji Xing.
Dialogue: 0,0:37:34.48,0:37:36.59,Default,,0,0,0,,Hablé con ella sobre el \Nfinanciamiento Serie A.
Dialogue: 0,0:37:41.23,0:37:43.23,Default,,0,0,0,,¿Así es como me vengas?
Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:45.59,Default,,0,0,0,,¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:49.48,Default,,0,0,0,,A menos que Ji Xing se\N pelee con Han Ting,
Dialogue: 0,0:37:50.40,0:37:51.84,Default,,0,0,0,,ella no aceptará tu oferta.
Dialogue: 0,0:37:53.03,0:37:54.32,Default,,0,0,0,,Nada es absoluto.
Dialogue: 0,0:37:54.71,0:37:56.02,Default,,0,0,0,,Para lograr algo,
Dialogue: 0,0:37:56.03,0:37:58.23,Default,,0,0,0,,Siempre podemos\N encontrar una manera.
Dialogue: 0,0:38:08.84,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NEstaré ahí.
Dialogue: 0,0:38:15.23,0:38:17.23,Default,,0,0,0,,Li, aquí está el café.
Dialogue: 0,0:38:18.11,0:38:19.59,Default,,0,0,0,,Tengo una emergencia.
Dialogue: 0,0:38:19.92,0:38:20.84,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:38:20.84,0:38:21.92,Default,,0,0,0,,Lo veremos otro día.
Dialogue: 0,0:38:23.67,0:38:24.67,Default,,0,0,0,,¿Xiao Yixiao?
Dialogue: 0,0:38:55.84,0:38:57.18,Default,,0,0,0,,Este señor está borracho.
Dialogue: 0,0:38:57.19,0:38:58.62,Default,,0,0,0,,Porque es amigo\N de nuestro jefe.
Dialogue: 0,0:38:58.63,0:38:59.84,Default,,0,0,0,,No nos atrevemos a moverlo.
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:02.32,Default,,0,0,0,,Eres el contacto de \Nemergencia en su teléfono.
Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:03.80,Default,,0,0,0,,Tuvimos que llamarte.
Dialogue: 0,0:39:04.59,0:39:05.71,Default,,0,0,0,,Gracias. Lo tengo.
Dialogue: 0,0:39:14.67,0:39:15.67,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao.
Dialogue: 0,0:39:16.55,0:39:18.51,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao, \N¡despierta!
Dialogue: 0,0:39:23.03,0:39:24.03,Default,,0,0,0,,Ahí tienes.
Dialogue: 0,0:39:24.92,0:39:25.92,Default,,0,0,0,,Te llevaré de regreso.
Dialogue: 0,0:39:30.19,0:39:31.19,Default,,0,0,0,,¿Adónde me llevarás?
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:34.19,Default,,0,0,0,,¿A tu casa o a la mía?
Dialogue: 0,0:39:37.71,0:39:38.71,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao,
Dialogue: 0,0:39:40.92,0:39:42.59,Default,,0,0,0,,ya que no puedes \Ndarme lo que quiero,
Dialogue: 0,0:39:43.19,0:39:44.71,Default,,0,0,0,,no contactemos más.
Dialogue: 0,0:39:45.76,0:39:47.00,Default,,0,0,0,,Hemos terminado.
Dialogue: 0,0:39:52.44,0:39:53.59,Default,,0,0,0,,¿Entonces, \Nporque estas aqui?
Dialogue: 0,0:39:55.48,0:39:56.48,Default,,0,0,0,,Li Li,
Dialogue: 0,0:39:57.32,0:39:58.32,Default,,0,0,0,,volvamos a estar juntos.
Dialogue: 0,0:40:03.44,0:40:04.44,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:40:04.67,0:40:05.67,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:40:06.07,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,Cásate conmigo mañana.
Dialogue: 0,0:40:23.28,0:40:24.59,Default,,0,0,0,,Te conseguí un \Nconductor designado.
Dialogue: 0,0:40:24.92,0:40:26.07,Default,,0,0,0,,Vuelves a casa solo.
Dialogue: 0,0:40:36.94,0:40:40.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:40:50.67,0:40:51.67,Default,,0,0,0,,Zhong.
Dialogue: 0,0:40:51.88,0:40:52.84,Default,,0,0,0,,Me llamaste a toda prisa.
Dialogue: 0,0:40:52.84,0:40:53.84,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:40:54.11,0:40:55.91,Default,,0,0,0,,Sr. Su, tenía la intención \Nde trabajar horas extras.
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:57.43,Default,,0,0,0,,para ordenar la cotización.
Dialogue: 0,0:40:57.44,0:40:59.19,Default,,0,0,0,,Pero de repente, \Nmi monitor se quedó en negro.
Dialogue: 0,0:40:59.23,0:41:00.07,Default,,0,0,0,,Cuando lo reinicié,
Dialogue: 0,0:41:00.07,0:41:01.59,Default,,0,0,0,,el archivo había desaparecido.
Dialogue: 0,0:41:02.71,0:41:04.03,Default,,0,0,0,,No entres en pánico.\N Permítame verificar.
Dialogue: 0,0:41:11.71,0:41:12.71,Default,,0,0,0,,Creo que puedo solucionarlo.
Dialogue: 0,0:41:13.63,0:41:15.03,Default,,0,0,0,,Lo siento, Sr. Su.
Dialogue: 0,0:41:15.19,0:41:16.19,Default,,0,0,0,,había querido pedir
Dialogue: 0,0:41:16.19,0:41:17.19,Default,,0,0,0,,ayuda a nuestros webmasters.
Dialogue: 0,0:41:17.19,0:41:18.59,Default,,0,0,0,,Pero estaban fuera del trabajo.
Dialogue: 0,0:41:18.67,0:41:20.63,Default,,0,0,0,,Entonces tuve que llamarte.
Dialogue: 0,0:41:22.23,0:41:23.84,Default,,0,0,0,,Está bien. \NEstoy disponible.
Dialogue: 0,0:41:28.30,0:41:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Windows no puede encontrar "mscofig". \NConfirme e inténtelo de nuevo{\i0}.
Dialogue: 0,0:41:59.66,0:42:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Cotización{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.44,0:42:03.44,Default,,0,0,0,,Hecho.
Dialogue: 0,0:42:03.59,0:42:04.79,Default,,0,0,0,,Muchas gracias, Sr. Su.
Dialogue: 0,0:42:04.80,0:42:06.11,Default,,0,0,0,,Me hiciste un gran favor.
Dialogue: 0,0:42:06.32,0:42:07.32,Default,,0,0,0,,Si no te importa,
Dialogue: 0,0:42:07.32,0:42:08.32,Default,,0,0,0,,debo irme.
Dialogue: 0,0:42:11.36,0:42:12.36,Default,,0,0,0,,Señor Su.
Dialogue: 0,0:42:13.76,0:42:14.76,Default,,0,0,0,,¿Algo más?
Dialogue: 0,0:42:24.63,0:42:25.63,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:42:31.58,0:42:32.44,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:42:32.44,0:42:34.19,Default,,0,0,0,,Sé que adoras a\N la señorita Li.
Dialogue: 0,0:42:34.44,0:42:35.40,Default,,0,0,0,,Así que sólo quiero\N que sepas
Dialogue: 0,0:42:35.40,0:42:36.80,Default,,0,0,0,,lo que siento por ti.
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:39.59,Default,,0,0,0,,Desde que vine aquí,
Dialogue: 0,0:42:39.84,0:42:41.07,Default,,0,0,0,,me has ayudado mucho.
Dialogue: 0,0:42:41.67,0:42:42.83,Default,,0,0,0,,Desde entonces,
Dialogue: 0,0:42:42.84,0:42:44.07,Default,,0,0,0,,He estado enamorada de ti.
Dialogue: 0,0:42:45.44,0:42:46.50,Default,,0,0,0,,Eres el subdirector general,
Dialogue: 0,0:42:46.51,0:42:47.88,Default,,0,0,0,,pero no te das aires.
Dialogue: 0,0:42:48.44,0:42:49.55,Default,,0,0,0,,Cuando trabajas,
Dialogue: 0,0:42:49.71,0:42:51.19,Default,,0,0,0,,eres tan serio.
Dialogue: 0,0:42:52.03,0:42:53.19,Default,,0,0,0,,Espero
Dialogue: 0,0:42:53.59,0:42:55.63,Default,,0,0,0,,me consideres.
Dialogue: 0,0:43:00.12,0:43:07.88,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:24.88,0:43:29.60,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:31.70,0:43:36.50,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:37.92,0:43:43.92,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:44.71,0:43:49.69,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:52.28,0:43:57.27,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:59.01,0:44:04.43,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:44:05.23,0:44:11.54,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:44:12.21,0:44:19.14,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:25.63,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:26.07,0:44:32.58,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:32.93,0:44:39.16,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:39.37,0:44:42.44,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:42.44,0:44:48.17,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:48.44,0:44:53.03,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:53.54,0:45:00.13,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:02.95,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:45:02.95,0:45:09.82,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:45:09.82,0:45:15.20,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:16.22,0:45:19.62,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
65695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof