Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.650000
Scroll Position: 761
Active Line: 765
Video Position: 64925
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 28.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.56,Default,,0,0,0,,Han Ting, \N¿cuántos lados tienes?
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,Millones.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,Esto es sólo un \Npequeño incidente.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.40,Default,,0,0,0,,en tu carrera.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.76,Default,,0,0,0,,Ya que está solucionado,\N no lo pienses más.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NSólo sigue esto.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,Bueno, Xing.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Su.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Huang Weiwei está aquí
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,para los trámites de renuncia.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.52,Default,,0,0,0,,Ella es rápida.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.80,Default,,0,0,0,,Xing, yo tengo la culpa.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.71,Default,,0,0,0,,Hablé sin pensar.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.90,Default,,0,0,0,,No sabía que ella lo \Nmalinterpretaría
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,y lo usaría en\N contra de nosotros.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,Es bueno que alguien con\N otra opinión se haya ido.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,No te sientas culpable.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,Sientate.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:05.40,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos?
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,Ella ofreció renunciar.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Pero todavía le daremos
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,la compensación ordinaria.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,El acuerdo de no competencia \Npor un año
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,en su contrato de trabajo
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,Debe ser confirmado.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.52,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,Ah, Xing.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Creo que ya no eres \Nlo que solías ser.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,La vieja tu
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.43,Default,,0,0,0,,dudaría y no decidiría.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,Pero ahora,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.47,Default,,0,0,0,,Eres decidida y autoritaria.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.15,Default,,0,0,0,,Vamos. \NNo me halagues.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,Me refiero a lo que digo.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,Hay sentimientos humanos\N fuera de normativa.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,Pero los sentimientos \Ndeben usarse
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,para los chicos correctos.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:52.84,Default,,0,0,0,,O sería un blando.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,No sirve de nada
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,a la dirección de la empresa.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.68,Default,,0,0,0,,¿Por qué siento
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,que te ves tan decidida
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,como el Sr. Han?
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,No hay trabajo que hacer, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.08,Default,,0,0,0,,Volveré a trabajar.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,Mantenga la \Npuerta abierta.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Cargando{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,Jefe, \Nla policía se lleva a Zhu Houyu.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.86,Default,,0,0,0,,Su empresa ha dejado \Nde producir.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,y está bajo investigación.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:00.43,Default,,0,0,0,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Debido a los enormes sobornos, el instrumento\N médico de Zhu está siendo sellado e investigado{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Si se cierra por completo, \Nmiles de empleados perderán sus empleos{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,¿Miles de empleados perderán\N sus puestos de trabajo?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,A cenar juntos.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Informe?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,¿Estás fuera del trabajo?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Sí. \NEstoy yendo hacia ti.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,Es realmente despiadado.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Ya ves cómo termina\N Zhu Houyu, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,No luches contra él.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,De verdad, Han Ting \Nsiguió su propio camino
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,y nos desobedeció.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Engañarnos?
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Entonces es un trato.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.32,Default,,0,0,0,,Salgamos a cenar otro día.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:43.95,Default,,0,0,0,,¿Ese es Tan Yuni?
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.43,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,Oh, incluso conoces a \Nuna superestrella.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.75,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N ¿Te pones celosa?
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,ella es la embajadora
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,de nuestras actividades sociales.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,No necesitas explicar nada.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.72,Default,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,acabo de escuchar
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.00,Default,,0,0,0,,algunos directores hablan
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.72,Default,,0,0,0,,sobre Zhu Houyu.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,Dijeron que estabas detrás
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,de la quiebra de su empresa.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.60,Default,,0,0,0,,Sientate.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:31.64,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,Ofreció grandes sobornos.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,y merecía una sentencia severa.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.81,Default,,0,0,0,,Y la última vez te hizo beber.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,y causó tu alergia al alcohol.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:38.97,Default,,0,0,0,,He tenido todo \Neso en mente.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,¿Tan vengativo?
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu obtuvo lo \Nque se merecía.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.62,Default,,0,0,0,,Pero miles de sus empleados
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,son inocentes.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,¿Crees que soy despiadado?
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.63,Default,,0,0,0,,Si un día,
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.68,Default,,0,0,0,,También herí tu interés,
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,¿tú también me harás esto?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,¿Cambiaste el color \Nde tus labios?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Lo notaste.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,¿Cómo se ve?
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,Bonito.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Siempre eres bonita.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,Vamos a casa.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N ¿Por qué me miras fijamente?
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,Cuando un hombre \Nconduce con cuidado,
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,se ve tan genial.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Invitación de boda de \NShao Yichen y Wei Qiuzi{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:42.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Invitación de boda{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Xing, eres mi amiga\N más importante.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Realmente no\N quiero perderte.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Deseo de todo corazón
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,que puedas venir \Na nuestra boda.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,¿Shao Yichen se va a casar?
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:24.15,Default,,0,0,0,,¿Irás?
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,Debería ir, creo.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:39.79,Default,,0,0,0,,Iré contigo.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,¿Que te gustaria \Nhacer mañana?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,Mientras me quede contigo,
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,cualquier cosa servirá.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,Esta es mi ultima foto
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,con mis padres.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Ese fue mi octavo cumpleaños.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.12,Default,,0,0,0,,Desde que fallecieron,
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,Nunca he celebrado \Nmi cumpleaños.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ti.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Gracias señora.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.72,Default,,0,0,0,,Mira, mamá. Las crías de\N foca de edición limitada.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.03,Default,,0,0,0,,Feliz, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.12,Default,,0,0,0,,Le pediré a tu padre
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.74,Default,,0,0,0,,- te haga una foto con la foca de verdad.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,Quisiera una foca de\N juguete, por favor.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Lo siento, señora. \NEstán agotados.
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Hoy es el cumpleaños de mi hijo.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.47,Default,,0,0,0,,Tenía pensado comprar uno
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.67,Default,,0,0,0,,como regalo de cumpleaños.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.67,Default,,0,0,0,,Gracias de cualquier manera.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,Miraré a mi alrededor.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,Hola señora.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Compré un juguete extra.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Esto es para ti.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.35,Default,,0,0,0,,Es tan amable de tu parte.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,Guárdalo para ti.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.20,Default,,0,0,0,,Con uno me basta.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.08,Default,,0,0,0,,Gracias cariño.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:21.87,Default,,0,0,0,,Me gustaría agradecerte \Npor mi hijo.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.19,Default,,0,0,0,,Es muy dulce de tu parte.\N Te daré el dinero.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.38,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NNo es caro.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.39,Default,,0,0,0,,Quédatelo.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,De nada, señora.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,Tómalo como mi regalo
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.72,Default,,0,0,0,,para el cumpleaños de tu hijo.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Deséale un feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.75,Default,,0,0,0,,Mi corazon,
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,¿estas lista para ir?
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,En un minuto.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,Debería vestirme \Nelegante hoy.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,¿Como me veo?
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.03,Default,,0,0,0,,Espléndida.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.39,Default,,0,0,0,,¿Estás listo para la \Nsorpresa de hoy?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.44,Default,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,cual es la sorpresa?
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.96,Default,,0,0,0,,De ninguna manera \Npuedo decírtelo.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,Cuando te subas al auto,
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,cierra tus ojos.
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,Yo conduciré y\N tú sólo sígueme.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.15,Default,,0,0,0,,Li Li, Xiaomeng,
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Voy a algún lugar \Ncon Han Ting.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,Estaremos tarde. \NDiviértete primero.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.48,Default,,0,0,0,,Te veo en el bar.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.36,Default,,0,0,0,,¿Estas disponible?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.27,Default,,0,0,0,,Tengo una fiesta \Na la que asistir.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.15,Default,,0,0,0,,Tenga una cita temprano\N la próxima vez.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.39,Default,,0,0,0,,No te apresures a rechazarme.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,Beibei me pidió \Nque te invitara.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,Señorita Li Li.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,Señorita Li Li,\N ¿puedes ir conmigo
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,para ver el espectáculo\N de marionetas?
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,Otros niños
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,irán con sus padres.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,No quiero tener \Na mi padre solo.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,Señorita Li Li,\N ¿puede venir?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.15,Default,,0,0,0,,Pasa.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, Limón y Li{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}\N Xiaomeng, tengo una emergencia.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,No voy a ir hoy.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,Cuéntaselo a Xing.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.79,Default,,0,0,0,,Pásala bien.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,No estás dormida,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,¿No tienes curiosidad por \Nsaber adónde vamos?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? \NCuando estaba en la universidad,
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.87,Default,,0,0,0,,Jugué un juego\N llamado Blind Walking.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,cerré mis ojos
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.48,Default,,0,0,0,,y alguien más me\N guió a caminar.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,En ese momento,\N todos mis sentidos
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,Parecía infinitamente\N magnificado.
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,No estaba familiarizado\N con ese camino.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.84,Default,,0,0,0,,A mitad de camino no\N me atrevía a continuar.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.51,Default,,0,0,0,,Más tarde...
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:44.91,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó después?
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.24,Default,,0,0,0,,De repente pienso.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:50.71,Default,,0,0,0,,Desde que inicié mi empresa,
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,me has estado guiando
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.27,Default,,0,0,0,,como si mis ojos \Nestuvieran cerrados.
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Caminando por este \Nextraño camino
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,No hace diferencia
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,de andar a tientas con\N los ojos cerrados.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.84,Default,,0,0,0,,Esta vez,
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,¿No te atreverás
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,a continuar a mitad de camino?
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:05.51,Default,,0,0,0,,No me parece.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,El que me guió fue \Nrealmente descuidado.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,Me salté un paso\N varias veces.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.27,Default,,0,0,0,,Pero cuando te sigo,
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Me siento calmada.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,Entonces guíame con cuidado.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.72,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NYo te protegere.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,También te haré\N sentir tranquilo.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,Da algunos pasos más.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.59,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NAbre tus ojos.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:04.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué me\N trajiste aquí?
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo vuela muy rápido ♪
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.89,Default,,0,0,0,,♪ Que no te he agarrado ♪
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.32,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,♪ Sólo puedo sostener \Nmi papel y mi bolígrafo ♪
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.50,Default,,0,0,0,,♪ La mano del abismo ♪
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.39,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo que lleve ♪
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.92,Default,,0,0,0,,¿Compartes tu recuerdo \Nde la infancia?
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,Mira este.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.25,Default,,0,0,0,,♪ Cuando salgo de esto, brillo ♪
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,♪ corro como loco ♪
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.17,Default,,0,0,0,,♪ busco desesperadamente ♪
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,♪ Por tu cara brillante ♪
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,♪ Entonces mis ojos están rojos ♪
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.16,Default,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,Es una foto mia
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,cuando mis padres \Nme trajeron aquí.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,No hasta que vi tu foto
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,me di cuenta que
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:43.71,Default,,0,0,0,,tu pequeña foca de juguete
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,era de mi parte.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,Mi mamá me dijo que
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,una niña pequeña
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.07,Default,,0,0,0,,me dio ese regalo\N de cumpleaños.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Así que eres tu.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la \Ndistancia guiándome ♪
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,¿Ves?
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,El destino es simplemente\N fantástico.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.88,Default,,0,0,0,,Estábamos en la misma \Nfoto hace muchos años.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.07,Default,,0,0,0,,También conocí \Na tus padres.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,Han Ting,
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.07,Default,,0,0,0,,A partir de este día, \Ntu felicidad
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,es mi responsabilidad.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,♪ El mundo contigo alrededor ♪
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:14.81,Default,,0,0,0,,♪ Lo es todo para mí ♪
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,No mantendremos preocupados\N a tus padres.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.38,Default,,0,0,0,,♪ Cuento y cuento los días\N que estuvimos juntos ♪
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,♪ Cómo extraño esos\N momentos destacados ♪
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.56,Default,,0,0,0,,♪ El día finalmente llegará ♪
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,♪ Tengo miedo del dolor ♪
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.73,Default,,0,0,0,,♪ Pero puedo aceptarlo ♪
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.71,Default,,0,0,0,,♪ Cuando salgo de esto, brillo ♪
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.71,Default,,0,0,0,,♪ corro como loco ♪
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,♪ busco desesperadamente ♪
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,♪ Por tu cara brillante ♪
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.74,Default,,0,0,0,,♪ Entonces mis ojos están rojos ♪
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,♪Porque todavía estás a mi lado♪
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que querías que fuera ♪
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,♪ Intenté dejarte ser mi destino ♪
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante\N el día y la noche ♪
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través\N de la tierra y el mar ♪
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la \Ndistancia guiándome ♪
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:03.13,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,♪ Inquietamente ♪
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,♪ Eres todo ♪
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,Debes estar hambrienta.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.39,Default,,0,0,0,,Vayamos al bar.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,No vamos a ir allí.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,Te llevaré a otro lugar.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con los\N otros chicos?
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:20.35,Default,,0,0,0,,Yo les dije.
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,Todo el regalo corre\N por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.35,Default,,0,0,0,,Se lo pasarán genial.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Señor Han Ting,
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:36.83,Default,,0,0,0,,Tuya, Xing.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.71,Default,,0,0,0,,Finalmente hemos\N terminado de decorar.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,antes de que lleguen.
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:47.27,Default,,0,0,0,,Me alegra que me \Nhayas ayudado.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.88,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.26,Default,,0,0,0,,Todo es tu culpa.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.27,Default,,0,0,0,,Hombre poco confiable.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting: No iremos. Que se diviertan. \NEl regalo corre por mi cuenta{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.78,Default,,0,0,0,,No vienen.
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:00.95,Default,,0,0,0,,Han Ting nos pidió \Nque nos divirtiéramos.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,y él pagaría por todo.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,Vamos. Está bien\N que Li Li no venga.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.95,Default,,0,0,0,,¿Por qué Xing y el Sr. Han
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.88,Default,,0,0,0,,tampoco vienen?
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.67,Default,,0,0,0,,En este caso, ¿cómo podemos \Ncelebrar su cumpleaños?
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,La decoración es en vano.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Sr. Han Ting, feliz cumpleaños. \NTuya, Xing.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,O puede que no.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:23.92,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.31,Default,,0,0,0,,Bebamos.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:27.75,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.35,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:32.92,Default,,0,0,0,,Oh, me duele la espalda.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.15,Default,,0,0,0,,- ¿Qué ocurre?\N- Duele.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Siéntate lentamente.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:37.99,Default,,0,0,0,,¿Puedes?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.06,Default,,0,0,0,,Supongo que
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,cuando inflé los globos,
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.16,Default,,0,0,0,,Me lastimé la espalda.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,Vamos... \Nvayamos al hospital.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:43.55,Default,,0,0,0,,- ¿Debemos?\N- No no no.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,Tengo unas medicinas en el bar.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,Ve a buscarlo para mí.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,- Por esguince.\N- ¿Bar?
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:48.63,Default,,0,0,0,,Sí. Está allá. \NConsíguemelo.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,Espera un minuto aquí.
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:50.54,Default,,0,0,0,,- No te muevas.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.55,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Espérame.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:52.91,Default,,0,0,0,,Si no es en la barra, \Nrevisa la cocina.
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:53.92,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,Lu Linjia.
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.63,Default,,0,0,0,,No lo he encontrado. \NVayamos al hospital.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.64,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:29.96,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere decir esto?
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:33.40,Default,,0,0,0,,Xiaomeng,
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,ejecutando esta barra
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:37.48,Default,,0,0,0,,es lo primero
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:40.31,Default,,0,0,0,,En lo que alguna vez he\N trabajado tan seriamente.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:43.51,Default,,0,0,0,,me gustaría agradecerte
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:46.00,Default,,0,0,0,,por acompañarme y ayudarme.
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:49.48,Default,,0,0,0,,El nombre de la barra
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:50.88,Default,,0,0,0,,es agridulce.
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:52.24,Default,,0,0,0,,No lo nombré casualmente.
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.88,Default,,0,0,0,,En mi mente algo agridulce
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:22:57.96,Default,,0,0,0,,es el limón.
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,- Xiaomeng.\N- Detente.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:06.72,Default,,0,0,0,,Somos buenos amigos.
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Si quieres que estemos\N más cerca,
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:09.64,Default,,0,0,0,,podemos ser hermanos.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:11.31,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:12.91,Default,,0,0,0,,Hermano y hermana.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,Podemos ser hermano y hermana.
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:15.31,Default,,0,0,0,,Puedes conseguirlo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:16.88,Default,,0,0,0,,Se está haciendo tarde. \Ndebo irme
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:17.83,Default,,0,0,0,,Hermano y hermana.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,Es un trato. \NSeremos hermano y hermana.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.55,Default,,0,0,0,,Hermano y hermana.
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:21.68,Default,,0,0,0,,No más pensamientos.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué pensó en esa palabra?
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:41.34,Default,,0,0,0,,{\i1}HERMANO{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.20,Default,,0,0,0,,¿Tienda de wonton de Laos?
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:05.55,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:08.88,Default,,0,0,0,,Señor,\N dos tazones de wonton.
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:10.03,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Toma asiento.
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:15.67,Default,,0,0,0,,Esta tienda de wonton
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:16.72,Default,,0,0,0,,parece corriente.
Dialogue: 0,0:24:17.27,0:24:18.51,Default,,0,0,0,,Es una pequeña tienda.
Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:20.55,Default,,0,0,0,,Pero el wonton aquí \Nsabe muy bien.
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:21.96,Default,,0,0,0,,Durante todos estos años,
Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:23.72,Default,,0,0,0,,las tiendas vecinas se han alejado.
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:25.11,Default,,0,0,0,,Sólo esta tienda sigue abierta.
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:26.55,Default,,0,0,0,,Y,
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:29.10,Default,,0,0,0,,El chile aquí huele muy bien.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:30.11,Default,,0,0,0,,Huelelo.
Dialogue: 0,0:24:31.79,0:24:32.79,Default,,0,0,0,,Huele tan bien.
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:33.83,Default,,0,0,0,,Porque el dueño
Dialogue: 0,0:24:33.83,0:24:35.27,Default,,0,0,0,,Usó un poco de vinagre que hizo.
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:37.40,Default,,0,0,0,,¿Vinagre que hizo?
Dialogue: 0,0:24:39.70,0:24:41.06,Default,,0,0,0,,Cada tipo de comida\N tiene su sabor.
Dialogue: 0,0:24:41.11,0:24:42.92,Default,,0,0,0,,El propietario tiene una\N gran demanda de comida.
Dialogue: 0,0:24:43.68,0:24:45.07,Default,,0,0,0,,Él piensa que el vinagre \Nque se vende
Dialogue: 0,0:24:45.51,0:24:47.02,Default,,0,0,0,,no es el sabor que quiere.
Dialogue: 0,0:24:47.03,0:24:48.35,Default,,0,0,0,,Entonces él mismo\N hace el vinagre.
Dialogue: 0,0:24:48.68,0:24:49.68,Default,,0,0,0,,Elegante.
Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:51.24,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:24:52.48,0:24:53.48,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:24:55.27,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,Pruebalo.
Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:03.20,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:25:06.75,0:25:07.75,Default,,0,0,0,,Muy delicioso.
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:12.96,Default,,0,0,0,,El sabor es muy familiar.
Dialogue: 0,0:25:16.35,0:25:18.07,Default,,0,0,0,,Me lo trajiste la última vez,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:20.71,Default,,0,0,0,,Pensé en traerte \Nalgo delicioso
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:22.44,Default,,0,0,0,,que te hiciera\N sentir mejor.
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:26.20,Default,,0,0,0,,Es muy considerado \Nde tu parte.
Dialogue: 0,0:25:29.68,0:25:31.07,Default,,0,0,0,,Olvidé agregar\N un poco de chile.
Dialogue: 0,0:25:31.31,0:25:32.31,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:25:35.51,0:25:36.35,Default,,0,0,0,,¿Es suficiente?
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,Algo mas.
Dialogue: 0,0:25:37.96,0:25:38.96,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:25:40.51,0:25:41.51,Default,,0,0,0,,Un poco más.
Dialogue: 0,0:25:42.40,0:25:43.40,Default,,0,0,0,,¿Uno mas?
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:53.51,Default,,0,0,0,,El wonton sabe bien.
Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:55.40,Default,,0,0,0,,Pero nunca supe que el CEO
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical
Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:57.83,Default,,0,0,0,,le encantaría el wonton.
Dialogue: 0,0:26:00.40,0:26:02.68,Default,,0,0,0,,Esta tienda es como \Nmi casa segura.
Dialogue: 0,0:26:05.35,0:26:06.35,Default,,0,0,0,,¿Casa segura?
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,Cuando mis padres fallecieron,
Dialogue: 0,0:26:09.07,0:26:10.07,Default,,0,0,0,,Me sentí terrible.
Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:11.79,Default,,0,0,0,,No quería volver a casa.
Dialogue: 0,0:26:12.72,0:26:13.79,Default,,0,0,0,,Un día después de la escuela,
Dialogue: 0,0:26:14.72,0:26:16.24,Default,,0,0,0,,Evité a mi conductor
Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:19.20,Default,,0,0,0,,y caminé sin destino
Dialogue: 0,0:26:19.83,0:26:20.83,Default,,0,0,0,,hasta que vine aquí.
Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:22.44,Default,,0,0,0,,Estaba hambriento.
Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.27,Default,,0,0,0,,No tenía dinero.
Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:27.08,Default,,0,0,0,,El dueño me dio un plato \Nde fideos wonton gratis.
Dialogue: 0,0:26:27.59,0:26:28.83,Default,,0,0,0,,En ese momento pensé
Dialogue: 0,0:26:29.20,0:26:31.11,Default,,0,0,0,,que era la comida más\N deliciosa del mundo.
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:26:35.07,Default,,0,0,0,,Desde entonces,
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.68,Default,,0,0,0,,He venido aquí cada vez\N que vuelvo a China.
Dialogue: 0,0:26:38.31,0:26:39.87,Default,,0,0,0,,Por muy mal que me sienta,
Dialogue: 0,0:26:39.88,0:26:41.16,Default,,0,0,0,,cuando tomo un \Npoco de wonton,
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:42.51,Default,,0,0,0,,Estaré bien.
Dialogue: 0,0:26:46.40,0:26:48.82,Default,,0,0,0,,Cuando era pequeña me \Nsentía feliz o triste,
Dialogue: 0,0:26:48.83,0:26:50.51,Default,,0,0,0,,Quería que todo el\N mundo lo supiera.
Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:52.16,Default,,0,0,0,,Más tarde me di cuenta que
Dialogue: 0,0:26:52.16,0:26:54.11,Default,,0,0,0,,cuando compartias\N tus emociones,
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:56.48,Default,,0,0,0,,tu felicidad se duplicaria
Dialogue: 0,0:26:57.20,0:26:59.24,Default,,0,0,0,,y tu tristeza disminuiría.
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:01.84,Default,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:03.06,Default,,0,0,0,,ya no necesitas venir solo
Dialogue: 0,0:27:03.07,0:27:04.44,Default,,0,0,0,,para calmarte.
Dialogue: 0,0:27:05.27,0:27:06.48,Default,,0,0,0,,Puedes contarme al respecto.
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:39.06,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas el primer\N viaje a un pueblo
Dialogue: 0,0:27:39.07,0:27:40.51,Default,,0,0,0,,con Doctorcloud y Bay?
Dialogue: 0,0:27:40.75,0:27:42.35,Default,,0,0,0,,Por supuesto. \NPueblo pesquero de Qingtian.
Dialogue: 0,0:27:44.48,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,Ahí es donde mis padres tuvieron\N un accidente automovilístico.
Dialogue: 0,0:27:48.27,0:27:49.47,Default,,0,0,0,,Debido a los escasos \Nrecursos médicos
Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:50.48,Default,,0,0,0,,en ese pueblo,
Dialogue: 0,0:27:50.68,0:27:51.92,Default,,0,0,0,,no había primeros \Nauxilios disponibles.
Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:55.20,Default,,0,0,0,,Se perdieron el mejor \Nmomento de la operación.
Dialogue: 0,0:27:57.48,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Después seguí pensando.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:01.71,Default,,0,0,0,,Si los recursos médicos
Dialogue: 0,0:28:01.72,0:28:02.72,Default,,0,0,0,,eran mucho mejores,
Dialogue: 0,0:28:03.72,0:28:05.16,Default,,0,0,0,,¿Mis padres no morirían?
Dialogue: 0,0:28:08.11,0:28:09.19,Default,,0,0,0,,Entonces, en la universidad,
Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:10.68,Default,,0,0,0,,Te especializaste en medicina.
Dialogue: 0,0:28:14.51,0:28:16.16,Default,,0,0,0,,Posteriormente desarrollé\N Doctorcloud
Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:17.92,Default,,0,0,0,,por la misma razón.
Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:20.16,Default,,0,0,0,,Los arrepentimientos \Npor el pasado
Dialogue: 0,0:28:20.31,0:28:21.35,Default,,0,0,0,,no se puede arreglar,
Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,pero después de eso,
Dialogue: 0,0:28:24.07,0:28:25.75,Default,,0,0,0,,nadie sería como mis padres
Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:27.67,Default,,0,0,0,,quien perdió el tiempo\N de rescate
Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:28.68,Default,,0,0,0,,y perdieron la vida.
Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:36.72,Default,,0,0,0,,Tus padres estarán\N orgullosos de ti.
Dialogue: 0,0:28:48.11,0:28:50.83,Default,,0,0,0,,Wonton representa el\N reencuentro y la felicidad.
Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:53.15,Default,,0,0,0,,tu y yo celebraremos
Dialogue: 0,0:28:53.16,0:28:54.40,Default,,0,0,0,,todos tus cumpleaños de \Nahora en adelante.
Dialogue: 0,0:28:54.59,0:28:56.31,Default,,0,0,0,,Siempre estaré contigo
Dialogue: 0,0:28:56.55,0:28:57.59,Default,,0,0,0,,para el reencuentro.
Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:01.83,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:29:12.72,0:29:13.72,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:29:22.75,0:29:23.75,Default,,0,0,0,,Sabe tan bien.
Dialogue: 0,0:29:30.59,0:29:31.68,Default,,0,0,0,,Beibei está dormida.
Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.35,Default,,0,0,0,,Debo ir a casa.
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:35.88,Default,,0,0,0,,Beibei estaba muy\N feliz de verte hoy.
Dialogue: 0,0:29:36.31,0:29:37.31,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:29:39.51,0:29:40.79,Default,,0,0,0,,Hice eso por Beibei,
Dialogue: 0,0:29:41.31,0:29:42.51,Default,,0,0,0,,no para ti.
Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:43.96,Default,,0,0,0,,No digas gracias.
Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:47.16,Default,,0,0,0,,Li Li.
Dialogue: 0,0:29:48.92,0:29:49.92,Default,,0,0,0,,Sé que
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:51.24,Default,,0,0,0,,me estaba portando tan mal
Dialogue: 0,0:29:51.59,0:29:52.68,Default,,0,0,0,,que te molesté.
Dialogue: 0,0:29:54.11,0:29:55.68,Default,,0,0,0,,Pero como puedes ver aquí,
Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:57.12,Default,,0,0,0,,No me quedaré \Ncon otra mujer.
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Beibei es todo \Nlo que tengo.
Dialogue: 0,0:29:59.83,0:30:01.00,Default,,0,0,0,,Te agradezco
Dialogue: 0,0:30:01.88,0:30:04.20,Default,,0,0,0,,cuando te tengo en mi vida.
Dialogue: 0,0:30:05.51,0:30:06.51,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:12.47,Default,,0,0,0,,Me esforzaré más
Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,para abrirte mi vida.
Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:18.67,Default,,0,0,0,,La contraseña de mi teléfono.
Dialogue: 0,0:30:18.68,0:30:19.79,Default,,0,0,0,,es 375261.
Dialogue: 0,0:30:20.79,0:30:22.72,Default,,0,0,0,,Tú también eres mi \Ncontacto de emergencia.
Dialogue: 0,0:30:28.68,0:30:30.92,Default,,0,0,0,,Tienes un montón de trucos \Npara mimar a una chica.
Dialogue: 0,0:30:31.75,0:30:32.75,Default,,0,0,0,,Bastante experimentado.
Dialogue: 0,0:30:33.92,0:30:35.16,Default,,0,0,0,,Lo digo desde mi corazón.
Dialogue: 0,0:30:35.31,0:30:36.31,Default,,0,0,0,,Por eso funciona.
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,Ya no estás enojada\N conmigo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:49.76,Default,,0,0,0,,Depende de lo que hagas.
Dialogue: 0,0:31:00.03,0:31:01.03,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:31:03.07,0:31:04.07,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:05.92,Default,,0,0,0,,Tu regalo de cumpleaños.
Dialogue: 0,0:31:09.26,0:31:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tarjeta de beso,\N Tarjeta de perdón{\i0}
Dialogue: 0,0:31:11.31,0:31:12.31,Default,,0,0,0,,¿Tarjeta de beso?
Dialogue: 0,0:31:15.40,0:31:16.55,Default,,0,0,0,,Tarjeta para dormir tarde.
Dialogue: 0,0:31:16.72,0:31:17.79,Default,,0,0,0,,Tarjeta de cocinero.
Dialogue: 0,0:31:18.07,0:31:19.07,Default,,0,0,0,,Carta de juego.
Dialogue: 0,0:31:19.75,0:31:21.07,Default,,0,0,0,,Tarjeta Despertador.
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:23.75,Default,,0,0,0,,Pizza Cad.
Dialogue: 0,0:31:26.48,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,Cuando utilices esta tarjeta,
Dialogue: 0,0:31:27.64,0:31:28.48,Default,,0,0,0,,puedes hacer que Xing
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:29.83,Default,,0,0,0,,te compre un \Npoco de pizza.
Dialogue: 0,0:31:30.27,0:31:31.59,Default,,0,0,0,,Ella decide
Dialogue: 0,0:31:32.48,0:31:33.79,Default,,0,0,0,,qué pizza comerás.
Dialogue: 0,0:31:36.27,0:31:37.47,Default,,0,0,0,,Tu pusiste en mi regalo
Dialogue: 0,0:31:37.48,0:31:38.88,Default,,0,0,0,,lo que quieres para ti, ¿eh?
Dialogue: 0,0:31:39.88,0:31:41.10,Default,,0,0,0,,He puesto
Dialogue: 0,0:31:41.11,0:31:42.51,Default,,0,0,0,,más que eso.
Dialogue: 0,0:31:43.11,0:31:43.96,Default,,0,0,0,,De todos modos,
Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:44.88,Default,,0,0,0,,algo bueno para mi
Dialogue: 0,0:31:44.88,0:31:46.32,Default,,0,0,0,,es algo bueno para ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:31:48.75,0:31:49.75,Default,,0,0,0,,Que tiene sentido.
Dialogue: 0,0:31:50.11,0:31:51.11,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:31:54.11,0:31:55.11,Default,,0,0,0,,Gracias por tus tarjetas.
Dialogue: 0,0:31:55.35,0:31:56.35,Default,,0,0,0,,Las amo.
Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:00.07,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:32:00.44,0:32:01.44,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:05.71,Default,,0,0,0,,A ponerlos en\N mi caja fuerte.
Dialogue: 0,0:32:05.72,0:32:07.55,Default,,0,0,0,,¿Para qué es \Nesto seguro?
Dialogue: 0,0:32:08.07,0:32:09.59,Default,,0,0,0,,Algo muy importante.
Dialogue: 0,0:32:10.31,0:32:12.06,Default,,0,0,0,,Puedes usar las \Ntarjetas ahora.
Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:13.51,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que\Nlas encerrarás?
Dialogue: 0,0:32:16.31,0:32:17.31,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:32:20.92,0:32:22.02,Default,,0,0,0,,debería hacer pleno uso
Dialogue: 0,0:32:22.03,0:32:23.03,Default,,0,0,0,,de esta gran cosa.
Dialogue: 0,0:32:24.20,0:32:25.44,Default,,0,0,0,,¿Qué tarjeta usarás primero?
Dialogue: 0,0:32:26.92,0:32:27.92,Default,,0,0,0,,usaré...
Dialogue: 0,0:32:29.03,0:32:31.03,Default,,0,0,0,,El privilegio del novio.
Dialogue: 0,0:32:34.40,0:32:35.59,Default,,0,0,0,,Déjame usarlo de nuevo.
Dialogue: 0,0:32:36.79,0:32:38.51,Default,,0,0,0,,Han Ting, tu barba...
Dialogue: 0,0:32:38.96,0:32:40.02,Default,,0,0,0,,¿Tienes barba?
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:40.96,Default,,0,0,0,,Me pica.
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:41.96,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:43.16,Default,,0,0,0,,Oh, Han Ting.
Dialogue: 0,0:32:43.64,0:32:45.31,Default,,0,0,0,,Dahuang, sal a jugar.
Dialogue: 0,0:33:09.16,0:33:10.40,Default,,0,0,0,,El nombre de la barra
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:11.72,Default,,0,0,0,,es agridulce.
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:13.03,Default,,0,0,0,,No lo nombré casualmente.
Dialogue: 0,0:33:14.16,0:33:16.48,Default,,0,0,0,,En mi mente algo agridulce
Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:18.51,Default,,0,0,0,,es el limón.
Dialogue: 0,0:33:22.92,0:33:23.76,Default,,0,0,0,,Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:24.79,Default,,0,0,0,,Detente.
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:27.03,Default,,0,0,0,,Somos buenos amigos.
Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.78,Default,,0,0,0,,Si quieres que\N estemos más cerca,
Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:30.07,Default,,0,0,0,,podemos ser hermanas.
Dialogue: 0,0:33:35.11,0:33:38.74,Default,,0,0,0,,♪ Cuando estoy acostumbrado\N a estar solo ♪
Dialogue: 0,0:33:40.63,0:33:45.44,Default,,0,0,0,,♪ Ocultando la debilidad detrás ♪
Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:50.03,Default,,0,0,0,,♪ Pensé que podría aceptarlo ♪
Dialogue: 0,0:33:51.02,0:33:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Limón inteligente{\i0}
Dialogue: 0,0:33:56.95,0:33:58.65,Default,,0,0,0,,♪ No estoy tan ansioso ♪
Dialogue: 0,0:34:07.22,0:34:11.36,Default,,0,0,0,,♪ Cuando estás a mi lado ♪
Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:12.80,Default,,0,0,0,,♪ Llévame lejos ♪
Dialogue: 0,0:34:12.81,0:34:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.71,0:34:24.88,Default,,0,0,0,,¿Irás a la boda de Qiuzi \Ny Shao Yichen?
Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:25.80,Default,,0,0,0,,Sí, supongo.
Dialogue: 0,0:34:25.88,0:34:26.88,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:34:26.92,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,Si te da vergüenza, no iré.
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:30.59,Default,,0,0,0,,Iré.
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:32.00,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:34:32.28,0:34:33.36,Default,,0,0,0,,Les daré mi bendición.
Dialogue: 0,0:34:33.76,0:34:34.84,Default,,0,0,0,,¿Irás con Han Ting?
Dialogue: 0,0:34:35.59,0:34:36.59,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:34:42.23,0:34:43.43,Default,,0,0,0,,Es la boda de mi \Nmejor amiga.
Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:44.70,Default,,0,0,0,,¿Irías conmigo?
Dialogue: 0,0:34:44.71,0:34:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}
Dialogue: 0,0:34:46.36,0:34:47.36,Default,,0,0,0,,Con mucho gusto.
Dialogue: 0,0:34:47.51,0:34:49.02,Default,,0,0,0,,¿Qué te vas a\Nponer ese día?
Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} \NNo lo he decidido. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:34:53.28,0:34:54.51,Default,,0,0,0,,Nuestros conjuntos\N deben combinar.
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:55.64,Default,,0,0,0,,Me vestiré como tú.
Dialogue: 0,0:34:55.65,0:34:57.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0}
Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:00.32,Default,,0,0,0,,Controla tus expresiones.
Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:06.96,Default,,0,0,0,,Entremos.
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:09.40,Default,,0,0,0,,Shang, eso...
Dialogue: 0,0:35:09.76,0:35:11.59,Default,,0,0,0,,No puede ser verdad, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:14.07,Default,,0,0,0,,La señorita Ji no es \Nese tipo de persona.
Dialogue: 0,0:35:15.80,0:35:17.32,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de \Npersona es entonces?
Dialogue: 0,0:35:17.84,0:35:19.07,Default,,0,0,0,,Señorita Li. \NSeñorita Ji.
Dialogue: 0,0:35:25.76,0:35:27.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué no hay agua?
Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:29.36,Default,,0,0,0,,Ups.
Dialogue: 0,0:35:48.80,0:35:49.80,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:51.15,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:35:53.19,0:35:54.59,Default,,0,0,0,,De verdad, nada.
Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:56.28,Default,,0,0,0,,Es Huang Weiwei.
Dialogue: 0,0:35:57.36,0:35:59.40,Default,,0,0,0,,Ella nos envió un mensaje de texto\N a cada uno de nosotros,
Dialogue: 0,0:35:59.76,0:36:01.95,Default,,0,0,0,,diciendo nosotros
Dialogue: 0,0:36:01.96,0:36:03.36,Default,,0,0,0,,terminaríamos como ella.
Dialogue: 0,0:36:04.63,0:36:06.32,Default,,0,0,0,,Sé por qué hizo esto.
Dialogue: 0,0:36:06.92,0:36:08.67,Default,,0,0,0,,Ella quería abrir una brecha.
Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:11.11,Default,,0,0,0,,Confío en la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:12.48,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:36:14.07,0:36:15.14,Default,,0,0,0,,El resto de ellos
Dialogue: 0,0:36:15.15,0:36:16.47,Default,,0,0,0,,será afectado
Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:17.48,Default,,0,0,0,,más o menos.
Dialogue: 0,0:36:24.32,0:36:25.55,Default,,0,0,0,,Eres miembro fundador.
Dialogue: 0,0:36:25.88,0:36:27.63,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo buena que \Nes la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:36:28.80,0:36:30.76,Default,,0,0,0,,No me conviene decir algo.
Dialogue: 0,0:36:32.07,0:36:33.88,Default,,0,0,0,,Lo que digas funcionará mejor.
Dialogue: 0,0:36:35.55,0:36:37.19,Default,,0,0,0,,Estamos todos juntos en esto.
Dialogue: 0,0:36:37.59,0:36:39.43,Default,,0,0,0,,Si un tipo desagradecido\N como Huang Weiwei
Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:40.51,Default,,0,0,0,,arruina toda la empresa,
Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:42.32,Default,,0,0,0,,No será bueno para\N ninguno de nosotros.
Dialogue: 0,0:36:45.48,0:36:46.48,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:36:47.19,0:36:48.67,Default,,0,0,0,,Se necesita tiempo para ayudar\N a alguien a salir adelante.
Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,No existe un jefe\N perfecto en este mundo.
Dialogue: 0,0:36:51.71,0:36:53.36,Default,,0,0,0,,A la señorita Ji le\N está yendo muy bien.
Dialogue: 0,0:36:54.19,0:36:55.19,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:36:55.80,0:36:56.80,Default,,0,0,0,,Vuelve al trabajo.
Dialogue: 0,0:37:18.55,0:37:19.55,Default,,0,0,0,,Es Huang Weiwei.
Dialogue: 0,0:37:20.11,0:37:21.51,Default,,0,0,0,,Ella envió mensajes \Nde texto a todos
Dialogue: 0,0:37:21.59,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,para agitar las cosas.
Dialogue: 0,0:37:25.92,0:37:27.11,Default,,0,0,0,,No lo tomes como algo personal.
Dialogue: 0,0:37:27.71,0:37:29.40,Default,,0,0,0,,Todo el mundo confía \Nen ti y no en ella.
Dialogue: 0,0:37:31.11,0:37:32.14,Default,,0,0,0,,No esperaba que su caso
Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:33.32,Default,,0,0,0,,trajera todo ese calor.
Dialogue: 0,0:37:35.67,0:37:37.55,Default,,0,0,0,,Tenemos que manejar\N esto en serio.
Dialogue: 0,0:37:37.76,0:37:38.92,Default,,0,0,0,,O nuestros empleados flotarán.
Dialogue: 0,0:37:41.51,0:37:43.51,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:37:44.07,0:37:45.22,Default,,0,0,0,,Zhong leyó sobre una publicación.
Dialogue: 0,0:37:45.23,0:37:46.25,Default,,0,0,0,,Lo reenvié al chat grupal.
Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:47.26,Default,,0,0,0,,Lo compruebas.
Dialogue: 0,0:37:53.63,0:37:54.95,Default,,0,0,0,,Comenzamos una empresa juntos,
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0,0,0,,pero mi socio más confiable
Dialogue: 0,0:37:56.80,0:37:58.59,Default,,0,0,0,,¿Me engañó y me echó?
Dialogue: 0,0:38:00.11,0:38:01.96,Default,,0,0,0,,Esta publicación es indignante.
Dialogue: 0,0:38:02.10,0:38:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella es demasiado amable \Npara decir el nombre{\i0}.
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo sé. \NJi Xing de Xingchen{\i0}.
Dialogue: 0,0:38:05.67,0:38:07.59,Default,,0,0,0,,Los comentarios son terribles.
Dialogue: 0,0:38:11.03,0:38:12.83,Default,,0,0,0,,Haré que una empresa de relaciones \Npúblicas emita un comunicado.
Dialogue: 0,0:38:13.03,0:38:14.03,Default,,0,0,0,,No hay necesidad.
Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:19.18,Default,,0,0,0,,Es sólo una publicación larga.
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:20.48,Default,,0,0,0,,Yo también puedo \Nescribir uno.
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,Ella simplemente no parará, ¿eh?
Dialogue: 0,0:38:27.62,0:38:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Sin hacer el trabajo de un socio,\N ¿por qué podría recibir el salario de un socio?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:34.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Xingchen le ofreció a Huang Weiwei \Nun salario superior al del mercado{\i0}.
Dialogue: 0,0:38:36.58,0:38:39.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero ella hizo una contraacusación falsa.\N La debilidad no es excusa para eso{\i0}.
Dialogue: 0,0:38:40.90,0:38:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pérfido y Despiadado,\N Comentario{\i0}
Dialogue: 0,0:38:51.67,0:38:53.71,Default,,0,0,0,,No estés demasiado triste.
Dialogue: 0,0:38:54.88,0:38:56.80,Default,,0,0,0,,Estoy de tu lado.
Dialogue: 0,0:38:57.32,0:38:58.71,Default,,0,0,0,,Ten paciencia ahora.
Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:00.43,Default,,0,0,0,,Si algo pasa,
Dialogue: 0,0:39:00.44,0:39:02.11,Default,,0,0,0,,Yo lo haré saber.
Dialogue: 0,0:39:02.40,0:39:04.75,Default,,0,0,0,,Xing,\N ya terminé con mi parte.
Dialogue: 0,0:39:04.76,0:39:05.83,Default,,0,0,0,,Si no has terminado,
Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:07.19,Default,,0,0,0,,dame un poco de eso.
Dialogue: 0,0:39:07.88,0:39:09.31,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NMándamelo por correo electrónico.
Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:10.32,Default,,0,0,0,,Lo manejaré juntos.
Dialogue: 0,0:39:10.48,0:39:11.48,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:39:11.51,0:39:13.00,Default,,0,0,0,,¿Te hago compañía un rato?
Dialogue: 0,0:39:36.07,0:39:37.07,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:39:37.19,0:39:38.19,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:41.19,Default,,0,0,0,,¿Viste eso?
Dialogue: 0,0:39:44.88,0:39:46.51,Default,,0,0,0,,¿Afectará a Dongyang Medical?
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:48.55,Default,,0,0,0,,No, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:39:49.32,0:39:50.71,Default,,0,0,0,,No hagas nada al respecto.
Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:52.51,Default,,0,0,0,,Terminará pronto.
Dialogue: 0,0:39:53.88,0:39:54.88,Default,,0,0,0,,no seas impulsiva
Dialogue: 0,0:39:55.11,0:39:56.48,Default,,0,0,0,,o le respondas.
Dialogue: 0,0:39:57.32,0:39:59.11,Default,,0,0,0,,Pero esa no es la verdad.
Dialogue: 0,0:40:02.32,0:40:03.32,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que \Nquieres hacer?
Dialogue: 0,0:40:05.28,0:40:06.28,Default,,0,0,0,,Quédate tranquilo.
Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:07.88,Default,,0,0,0,,Lo manejaré adecuadamente.
Dialogue: 0,0:40:09.32,0:40:10.32,Default,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:40:11.48,0:40:12.48,Default,,0,0,0,,Voy a colgar.
Dialogue: 0,0:40:20.92,0:40:22.14,Default,,0,0,0,,Diles a todos que habrá reunión
Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:23.15,Default,,0,0,0,,en tres minutos.
Dialogue: 0,0:40:23.76,0:40:24.76,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:40:38.36,0:40:40.27,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, ¿deberíamos publicar una \Npublicación de relaciones públicas
Dialogue: 0,0:40:40.28,0:40:41.28,Default,,0,0,0,,para explicar esto?
Dialogue: 0,0:40:41.51,0:40:42.51,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:40:43.59,0:40:45.00,Default,,0,0,0,,Tenemos algo más \Npara publicar.
Dialogue: 0,0:40:45.51,0:40:47.07,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N ¿qué publicaremos?
Dialogue: 0,0:40:47.59,0:40:49.84,Default,,0,0,0,,Abra la cuenta\N oficial de Xingchen
Dialogue: 0,0:40:50.11,0:40:51.48,Default,,0,0,0,,y publica nuestros anuncios.
Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:53.39,Default,,0,0,0,,Pero si hacemos publicidad \Nen este momento,
Dialogue: 0,0:40:53.40,0:40:54.55,Default,,0,0,0,,¿Nos regañarán?
Dialogue: 0,0:40:55.71,0:40:57.54,Default,,0,0,0,,Huang Weiwei usó una\N publicación tan larga
Dialogue: 0,0:40:57.55,0:40:58.88,Default,,0,0,0,,para decir lo difícil que
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:00.91,Default,,0,0,0,,ella y otros miembros fundadores
Dialogue: 0,0:41:00.92,0:41:02.54,Default,,0,0,0,,han trabajado
Dialogue: 0,0:41:02.55,0:41:04.19,Default,,0,0,0,,y qué grandes logros han logrado.
Dialogue: 0,0:41:04.92,0:41:06.80,Default,,0,0,0,,¿No está simplemente \Nalabando a Xingchen?
Dialogue: 0,0:41:08.51,0:41:09.51,Default,,0,0,0,,Podemos girar totalmente
Dialogue: 0,0:41:09.51,0:41:10.67,Default,,0,0,0,,esta crisis
Dialogue: 0,0:41:10.96,0:41:12.71,Default,,0,0,0,,en una oportunidad de marketing.
Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:14.79,Default,,0,0,0,,Aprovechemos la popularidad
Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:16.15,Default,,0,0,0,,para publicitar nuestros productos.
Dialogue: 0,0:41:16.63,0:41:17.63,Default,,0,0,0,,Como pasa el tiempo,
Dialogue: 0,0:41:17.71,0:41:19.07,Default,,0,0,0,,la gente sabrá la verdad.
Dialogue: 0,0:41:21.71,0:41:22.55,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:41:22.63,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,¿Qué piensan chicos?
Dialogue: 0,0:41:24.92,0:41:25.92,Default,,0,0,0,,- Acordado.\N- Acordado.
Dialogue: 0,0:41:26.59,0:41:27.70,Default,,0,0,0,,Entonces, movámonos.
Dialogue: 0,0:41:27.71,0:41:29.15,Default,,0,0,0,,Convertir la crisis en\N una oportunidad.
Dialogue: 0,0:41:29.59,0:41:30.99,Default,,0,0,0,,Xing,\N ¿hacemos la cuenta oficial
Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:32.48,Default,,0,0,0,,- inmediatamente?\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:41:32.55,0:41:33.80,Default,,0,0,0,,Redactaré la \Npublicación ahora.
Dialogue: 0,0:41:33.96,0:41:35.99,Default,,0,0,0,,Consultaré a amigos profesionales\N para el titular.
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:38.11,Default,,0,0,0,,Entonces mi publicación \Nserá mejor que la de ella.
Dialogue: 0,0:41:38.40,0:41:40.14,Default,,0,0,0,,Creo que primero \Ndeberíamos discutir
Dialogue: 0,0:41:40.15,0:41:41.43,Default,,0,0,0,,el titular de esta entrada.
Dialogue: 0,0:41:41.44,0:41:43.07,Default,,0,0,0,,Un titular es lo que llama\N la atención de la gente.
Dialogue: 0,0:41:43.11,0:41:44.27,Default,,0,0,0,,Así es. \NMuchas personas
Dialogue: 0,0:41:44.28,0:41:45.87,Default,,0,0,0,,harán clic en debido al título.
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:46.95,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Además del titular,
Dialogue: 0,0:41:46.96,0:41:47.80,Default,,0,0,0,,el contenido también importa.
Dialogue: 0,0:41:47.88,0:41:48.88,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:50.80,Default,,0,0,0,,Bueno, enumera los titulares.
Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:52.48,Default,,0,0,0,,Todos los titulares que\N puedas imaginar.
Dialogue: 0,0:41:54.43,0:42:06.54,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:42:12.86,0:42:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}En la cúspide, imprime en 3D la \Ncarta abierta de Xingchen del Futuro{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.59,0:42:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando se estableció por \Nprimera vez la tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:42:18.07,0:42:19.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Estábamos atrapados en la \Npequeña oficina de la azotea{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:20.88,0:42:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Más tarde hicimos{\i0}
Dialogue: 0,0:42:21.88,0:42:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}nuestro propio producto.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:23.59,0:42:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Obtener una inversión después \Nde todos los problemas{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.44,0:42:27.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalmente nos mudamos\N a una nueva oficina{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:29.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen, \NXinggang{\i0}
Dialogue: 0,0:42:29.55,0:42:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Caja intervertebral \Nde Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:33.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha pasado por pruebas \Nclínicas impresionantes{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:34.28,0:42:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}La tasa de éxito{\i0}
Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}de las primeras pruebas clínicas{\i0}
Dialogue: 0,0:42:36.32,0:42:37.51,Default,,0,0,0,,{\i1}fue hasta el 100%{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:38.28,0:42:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Xingchen siempre habla \Ncon sus productos{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuestro sueño y \Nobjetivo original{\i0}
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:44.18,Default,,0,0,0,,{\i1}son para ofrecer \Nrecursos médicos{\i0}
Dialogue: 0,0:42:44.19,0:42:45.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Personal{\i0} \N{\i1}a todos los tipos comunes{\i0}
Dialogue: 0,0:42:45.84,0:42:46.95,Default,,0,0,0,,{\i1}y permitir a la gente común{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}tener productos médicos\N personalizados.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:51.67,Default,,0,0,0,,{\i1}La luz de las\N estrellas es tenue{\i0}
Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:53.55,Default,,0,0,0,,{\i1}pero puede iluminarse \Nen alguna parte{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:02.14,Default,,0,0,0,,{\i1}La luz de las estrellas es tenue, \Npero puede iluminarse en alguna parte{\i0}.
Dialogue: 0,0:43:05.60,0:43:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Un publirreportaje? No es de extrañar que \Npuedas engañar a los inversores. Qué fanfarrón.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Concéntrate en tus productos. No olvides por qué\N empezaste. Vamos. Ten un sueño y tendrás éxito{\i0}.
Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:35.24,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:37.34,0:43:42.14,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:43.56,0:43:49.56,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:50.35,0:43:55.33,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:57.92,0:44:02.91,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:44:04.65,0:44:10.07,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:44:10.87,0:44:17.18,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:24.78,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:26.68,0:44:31.27,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:31.71,0:44:38.22,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:38.57,0:44:44.80,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:45.01,0:44:48.07,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:48.08,0:44:53.81,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:58.67,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:05.77,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:08.58,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:45:08.59,0:45:15.45,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:20.84,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:21.86,0:45:25.26,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
65496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof