Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 837
Active Line: 844
Video Position: 64098
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 27.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Vamos. No me ha enviado \Nmensajes de texto
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.07,Default,,0,0,0,,ni me ha llamado\Nen absoluto.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudo hacerlo?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,¿No sabe que estoy enojada?
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:49.71,Default,,0,0,0,,Cuando tienes novia,
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:51.00,Default,,0,0,0,,no debes comportarte así.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,O ella estará triste
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,y molesta.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,¡Tu Xiaomeng, niña tonta!
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,¿Olvidaste las\N llaves otra vez?
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.84,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?\N Estoy ocupada.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Estoy buscando cosas.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.71,Default,,0,0,0,,¿Tan ocupada?\N Entonces me iré.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:35.87,Default,,0,0,0,,Bonita.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,Infantil.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,No tan infantil como tú.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,Para mimar a mi \Nnovia enojada.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,¿Quién está enojada?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,Tenemos problemas \Nde comunicación.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.47,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cuándo pararás
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,de negarte a comunicarte?
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.43,Default,,0,0,0,,¿Quién se niega a comunicarse?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,¿Ayer quien se fue enseguida
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,antes de que me explicara?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.28,Default,,0,0,0,,Incluso me dejaste \Nsolo bajo la lluvia.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,Sólo estaba enojada.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,Estar enojado hiere \Nnuestros sentimientos.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,Si no estás satisfecha,
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.80,Default,,0,0,0,,sólo dime.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,¿Cualquier cosa?
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:31.47,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.19,Default,,0,0,0,,Te regañé toda\N la noche ayer.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo te molesté?
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Estamos en una relación, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,Sabes que Zeng Di \Nsiente algo por ti
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,pero aun así cenaste con ella.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.43,Default,,0,0,0,,Fue sólo por negocios.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,¿Que asunto?
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,Para trazar la línea.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,planeo devolverle
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,todas mis acciones de Guanghua.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,De verdad, no quise
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.07,Default,,0,0,0,,perder los estribos.
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.95,Default,,0,0,0,,Estos días me sostuve
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:21.04,Default,,0,0,0,,de ir a verte.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.75,Default,,0,0,0,,Pero en el momento \Nen que te vi,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.19,Default,,0,0,0,,te quedabas con ella.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,Simplemente no me sentía \Ncómoda con eso.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.51,Default,,0,0,0,,Cuando no me contactabas,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,Yo también me sentí mal.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.43,Default,,0,0,0,,Y cuando te vi,
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.24,Default,,0,0,0,,También estuviste \Ncon Shao Yichen.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.80,Default,,0,0,0,,Quería que me contactaras.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,Estaba manejando el \Ncaso de Zhang Fengmei.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.92,Default,,0,0,0,,Podrías haber ahorrado\N algo de tiempo
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,y enviarme un mensaje de texto.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,Pero yo...
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,Podría haberme\N comunicado contigo.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.31,Default,,0,0,0,,No debería haber\N esperado siempre.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.39,Default,,0,0,0,,Yo también me equivoqué.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,Ambos estamos ocupados \Ntrabajando durante el día.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,En la noche, no lo sé.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.92,Default,,0,0,0,,Cuando salgas del trabajo, \N¿cómo puedo comunicarme contigo?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.24,Default,,0,0,0,,o si tienes una cena.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.27,Default,,0,0,0,,Si...
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.19,Default,,0,0,0,,Dame tu teléfono.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,Damelo.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,Es posible que no pueda comunicarme\N contigo cada pocas horas.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Pero en cualquier lugar \Ny en cualquier momento,
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.48,Default,,0,0,0,,Cuando quieras,
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:40.68,Default,,0,0,0,,Sabrás dónde estoy.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.39,Default,,0,0,0,,Entonces no es necesario\N que adivines.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing, Han Ting está a \Nseis metros de distancia{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,¿Te has calmado?
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:04.35,Default,,0,0,0,,Tu Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Ha salido a dar una clase.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Ella no volverá demasiado pronto.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué me trajiste aquí?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.04,Default,,0,0,0,,Relajate.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,Mira el mar
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,y no pienses en nada.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,Relaja tu mente.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,Hay un viejo dicho.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.60,Default,,0,0,0,,Cuando uno \Npiensa en nada,
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,su cerebro es el más activo.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.83,Default,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.04,Default,,0,0,0,,Hay otro dicho.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.87,Default,,0,0,0,,Escuchando el océano
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.63,Default,,0,0,0,,te calmará.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.03,Default,,0,0,0,,De hecho,
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.44,Default,,0,0,0,,desde que experimenté esto,
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,He estado un poco \Nconfundida.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,Entre mis compañeros de clase,
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,algunos son profesores.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,Algunos son cantantes.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:13.71,Default,,0,0,0,,Pero yo...
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,Yo hago todo,
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:16.92,Default,,0,0,0,,pero no hago nada muy bien.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Creo que es un desperdicio \Nde juventud.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.43,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuánto tiempo\N existe el mar?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,¡Durante 4.600 millones de años!
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.51,Default,,0,0,0,,¿Pero cuántos años tenemos?
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,Yo tengo 23 y tú 22.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.12,Default,,0,0,0,,Los humanos somos \Ntan pequeños.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.07,Default,,0,0,0,,Por no hablar de la juventud,
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.27,Default,,0,0,0,,incluso toda la vida \Nes insignificante
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,frente al mar.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,Mírame.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,He descubierto esto.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.48,Default,,0,0,0,,Por eso nunca\N me preocupo
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.72,Default,,0,0,0,,sobre lo que\N acabas de decir.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.32,Default,,0,0,0,,simplemente hagamos
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.47,Default,,0,0,0,,lo que no\Nnos arrepentiremos.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,Si seguimos pensando
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,sobre que hemos perdido
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,y lo que podemos conseguir,
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.60,Default,,0,0,0,,Será una verdadera \Npérdida de juventud.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.68,Default,,0,0,0,,Muy bien.\N Que tiene sentido.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.19,Default,,0,0,0,,Debería mirar más al mar.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,Por fuertes que \Nsean las olas,
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,el mar es siempre lo que es.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,Cualesquiera que sean\N los ruidos que haya,
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.80,Default,,0,0,0,,¡Todavía puedo hacer \Ntransmisión en vivo!
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:41.96,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Adivina lo que he pintado.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,Cebolleta, pimienta.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,Esa es una papa.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,¿Quieres comida salteada, \NLu Linjia?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:00.84,Default,,0,0,0,,Humph, no pintaré más.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:02.51,Default,,0,0,0,,De verdad,\N eso es corazón y limón.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,¡Lu Linjia!
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:04.84,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible más tarde?
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Para qué?
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.24,Default,,0,0,0,,Tengo un CD anterior.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Es un CD de Dashu,
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.32,Default,,0,0,0,,mi cantante favorito.
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.27,Default,,0,0,0,,Te lo daré para tu bar.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:14.56,Default,,0,0,0,,¿Estás interesado?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.79,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.27,Default,,0,0,0,,Es lo primero que me darás.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,¿Nos podemos ir ya?
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.23,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.23,Default,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:33.39,Default,,0,0,0,,El casco de tu mejor amigo
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,realmente me queda bien.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Este es el casco VIP que
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,me he preparado para Xing.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,Conduces demasiado despacio. \NYo conduciré.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,¿Qué tan rápido\N puedes andar?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.63,Default,,0,0,0,,Súbete.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.51,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Siéntate quieto.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:03.63,Default,,0,0,0,,Aquí estamos.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.23,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,Ibas tan rápido.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.72,Default,,0,0,0,,No sabía que sabías \Nmontar tan bien.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,No excedí el límite\N de velocidad.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:14.79,Default,,0,0,0,,Prefiero caminar \Nque andar despacio.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,Eso es aburrido.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:17.71,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.08,Default,,0,0,0,,Bastante diferente a\N tu transmisión en vivo.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.44,Default,,0,0,0,,Simplemente no\N me conoces.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,Mira mi transmisión\N en vivo más.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.32,Default,,0,0,0,,No olvides que te\N conseguí ese trabajo.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,Pagué por al menos\N una rueda.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.03,Default,,0,0,0,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Circunvalación de Yushan nº 3{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:30.84,Default,,0,0,0,,Por fin hemos llegado.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,¿Fue eso realmente horrible?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:45.28,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.39,Default,,0,0,0,,Ting, tú...
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.87,Default,,0,0,0,,¿Qué vestido me llevo?
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.51,Default,,0,0,0,,Ambos.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.03,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Déjame presentártelo.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.24,Default,,0,0,0,,Este es Han Ting, mi novio.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:19.39,Default,,0,0,0,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,Ting, ¿cuándo te\N convertiste en su novio?
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,Entonces esto es
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,una presentación oficial, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,En efecto.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué nos miras?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.08,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando \Nentre ustedes?
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.27,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Cuál es tu relación?
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,Nosotros...\N sólo somos amigos.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,Traje a Lu Linjia aquí
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,para escuchar mi CD anterior.
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,Sí, \Nno deberíamos molestar
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,a la dama mandona y\N su dulce novio.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Xiaomeng, ve a buscar el CD.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,y nos vamos a mi casa.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.44,Default,,0,0,0,,En un minuto.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:04.63,Default,,0,0,0,,Mi... \NMi madre está en casa.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,Aquí estoy.\N Vamos.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,Xing, deberíamos irnos.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.79,Default,,0,0,0,,Mi sobrino y \Nmi sobrina política,
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.72,Default,,0,0,0,,celebremos una cena\N familiar otro día.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:16.84,Default,,0,0,0,,Solo vamonos.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,Iré a cambiarme.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:27.92,Default,,0,0,0,,Tomemos a Dahuang
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:28.96,Default,,0,0,0,,para una reunión familiar.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.35,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,Entonces mi nieto
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.87,Default,,0,0,0,,realmente tiene novia.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,Nosotros dos fuimos \Ntestigos de eso.
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,con cuatro ojos.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,Esto es genial.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:49.91,Default,,0,0,0,,Ya no necesito preocuparme
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,que Ting morirá solo.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,En efecto.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:53.84,Default,,0,0,0,,Algo tan raro.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:55.91,Default,,0,0,0,,Bueno, señora Han.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,Xiaomeng y yo subiremos \Na escuchar música.
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:00.44,Default,,0,0,0,,Vamos, \Nno hagas eso.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:02.71,Default,,0,0,0,,Dime más.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo entraste?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,¿Cómo viste a Ting?
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:07.79,Default,,0,0,0,,y a esa chica
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,¿Estaba Ting \Nrealmente vestido
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.75,Default,,0,0,0,,con pantalones \Nde pijama de mujer?
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.44,Default,,0,0,0,,Mamá, lo has oído \Nun millón de veces.
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:13.87,Default,,0,0,0,,Si usted continúa,
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.27,Default,,0,0,0,,Serás como un paparazzi.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,Piénselo más detenidamente.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:20.91,Default,,0,0,0,,Confirma si te perdiste algo.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.04,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:24.32,Default,,0,0,0,,Diré esto por última vez.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,Xiaomeng y yo\N subimos a buscar el CD.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,Xiaomeng abrió la puerta.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.67,Default,,0,0,0,,Luego entré.
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,Vi a Ting parado allí.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.31,Default,,0,0,0,,♪¿Cuánto dura?♪
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,♪Nos conocimos por accidente♪
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,♪La cara en mi memoria me da cambios de humor♪
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.69,Default,,0,0,0,,♪dice algo y escucha algo♪
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,♪Este es el hombre que estoy esperando♪
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,♪A menudo estoy exhausto♪
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:22.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre estás ahí detrás de mí♪
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:25.04,Default,,0,0,0,,♪Cada día lluvioso♪
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:25.90,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,ábreme la puerta.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.35,Default,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la contraseña?
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,951103.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.55,Default,,0,0,0,,¿Mi fecha de cumpleaños?
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.51,Default,,0,0,0,,La fecha de nacimiento \Nde la anfitriona.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene de extraño eso?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,¿Quieres hacerme tu anfitriona?
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,¿Con un solo truco?
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,¿Qué más quieres?
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.20,Default,,0,0,0,,La autoridad de la puerta.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Si algún día te metes conmigo,
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,Te haré quedarte \Nafuera de la puerta.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.27,Default,,0,0,0,,Lo que digas.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,♪Después de una larga espera, no estoy ausente♪
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:03.12,Default,,0,0,0,,♪En el cruce, tomaré tu mano con fuerza♪
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:04.08,Default,,0,0,0,,Bienvenido a casa.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,♪No necesitamos aceptarnos\N el uno al otro demasiado rápido♪
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:16.51,Default,,0,0,0,,♪Tampoco necesitamos amar \Ndemasiado precipitadamente♪
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,♪Nos quedamos donde estamos,\N no nos iremos♪
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:27.79,Default,,0,0,0,,♪Espero que algún día♪
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,♪Volverás♪
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,♪Hablar primero no significa que me rinda♪
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,♪ Ninguna apuesta destacable tampoco ♪
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:49.41,Default,,0,0,0,,♪Empezar de nuevo, por muy triste que esté♪
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:55.45,Default,,0,0,0,,♪Seguiré amando sin dudarlo♪
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,♪En lugar de seguir adelante♪
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.96,Default,,0,0,0,,Incluso el escalador de\N gatos está listo.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.08,Default,,0,0,0,,Tu planeaste
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.08,Default,,0,0,0,,traer a Dahuang aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,Pero quiero más que Dahuang.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,¿Tan picante?
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,Pruebalo.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,No es nada picante.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.55,Default,,0,0,0,,Si tú lo dices...
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Ah, no lo hagas.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,No agregues más chile.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.20,Default,,0,0,0,,No puedes comer \Ncomida picante.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,Te encanta la comida picante.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,Debería acostumbrarme \Na tu sabor.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:58.75,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.96,Default,,0,0,0,,Puedo comer\N comida no picante.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,Probaré lo que te guste.
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.63,Default,,0,0,0,,No arruines
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,tus papilas gustativas.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:05.88,Default,,0,0,0,,El picante es una\N sensación de dolor
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:06.95,Default,,0,0,0,,en lugar de gusto.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.16,Default,,0,0,0,,Alguien que esté acostumbrado \Na la comida picante.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,Difícilmente puedo tomar \Ncomidas ligeras.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:12.82,Default,,0,0,0,,Sabes por qué
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:14.96,Default,,0,0,0,,la comida picante le \Nda dolor a la gente
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,y hacerlos adictos fácilmente?
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Porque un pequeño dolor
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,puede activar la \Nregión del cerebro
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:24.55,Default,,0,0,0,,que controlan las emociones
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,para que la gente tenga
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,una sensación agradable.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,¿El dolor puede traer una\N sensación placentera?
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,No son mutuamente \Nexcluyentes.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,La comida picante
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.40,Default,,0,0,0,,Generalmente se \Ncocina a fuego alto.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,O no quedará bien cocido.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.15,Default,,0,0,0,,platos picantes
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.20,Default,,0,0,0,,A menudo me recuerdan a ti.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:49.80,Default,,0,0,0,,¿Te recuerdan a mí?
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,¿Quieres decir que \Ntengo mal genio?
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,De verdad tengo \Nbuen carácter.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.03,Default,,0,0,0,,Te alabo por tu tenacidad,
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,poder acumulado,
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,y pasión por la vida.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,Eres más dulce de lengua.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.88,Default,,0,0,0,,¿Hace alguna diferencia \Nen la carne?
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,La humedad y nutrición \Nde la carne de vacuno.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.03,Default,,0,0,0,,se puede solidificar \Ninstantáneamente
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,cuando se calientan.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,Tendrá un sabor \Nmás delicado.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.31,Default,,0,0,0,,La gente dice
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:31.51,Default,,0,0,0,,que cocinar refleja la\N actitud de uno
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.44,Default,,0,0,0,,hacia la vida.
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:35.11,Default,,0,0,0,,No hago las cosas con\N tanta delicadeza como tú.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,Entonces, \N¿pelearemos a menudo?
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,Las personas son diferentes.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,Los desacuerdos no\N se pueden evitar.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.03,Default,,0,0,0,,Disputas...
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,También aumenta la dopamina.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,Una vez que hago esta suposición,
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.03,Default,,0,0,0,,tal vez siempre lo haré
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,Quiero pelear contigo.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.51,Default,,0,0,0,,Entonces te silenciaré
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,con la comida.
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:00.67,Default,,0,0,0,,Sr. Zhu,
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:02.88,Default,,0,0,0,,Creo que estás acostumbrado \Na tomar mi compañía.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,como tu trampolín.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:06.87,Default,,0,0,0,,Chang,
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.68,Default,,0,0,0,,solo tengo más consideración
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,para miles de mis empleados.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.11,Default,,0,0,0,,Eso es lo que me gusta de ti,
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.31,Default,,0,0,0,,justicia.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,Gracias Chang.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical\N admitió repetidamente
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:29.92,Default,,0,0,0,,sobre el precio de compra.
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,Parece que están decididos
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,a adquirir su empresa.
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,Todavía puedo ser\N tu trampolín
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,por un precio más alto.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.44,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,A continuación, sin miedo,
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,negociar con ellos un \Nprecio más alto.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:51.03,Default,,0,0,0,,Dígales que
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,he aceptado el precio existente.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,Incluso si tú y yo no \Npodemos cooperar,
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.04,Default,,0,0,0,,Haré que Han Ting
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.72,Default,,0,0,0,,pague un buen centavo.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,Chang, si dices esto,
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.11,Default,,0,0,0,,- Me sentiré aliviado.\N- Pero...
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,Si Han Ting renuncia,
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:15.35,Default,,0,0,0,,Adquiriré su empresa.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.03,Default,,0,0,0,,y el precio
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.75,Default,,0,0,0,,debe bajar un 5%
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,que su primera oferta.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:50.92,Default,,0,0,0,,Jefe, Zhu Houyu volvió a \Nromper el contrato.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:53.95,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.48,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que un día
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,El Sr. Han me llevaría \Npersonalmente al trabajo.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:09.51,Default,,0,0,0,,¡Que honor!
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:11.92,Default,,0,0,0,,¿Un honor incluso mayor\N que el de ser tu novio?
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:14.48,Default,,0,0,0,,No seas narcisista.
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:16.72,Default,,0,0,0,,Entonces no \Nestoy motivado.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:19.40,Default,,0,0,0,,Supongo que no puedo llevar\N a la señorita Ji al trabajo.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece ahora?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.48,Default,,0,0,0,,Como jefes, podemos llegar
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:33.96,Default,,0,0,0,,un poco tarde \Npara trabajar, ¿eh?
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:38.80,Default,,0,0,0,,Oh, Han Ting.
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:50.15,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.00,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Cierre la puerta.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:52.87,Default,,0,0,0,,Siéntense.
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:57.83,Default,,0,0,0,,Xing, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:21:59.79,Default,,0,0,0,,Recibí un e-mail anónimo.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.20,Default,,0,0,0,,Es un informe interno,
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.11,Default,,0,0,0,,acusa a alguien de\N obtener ganancias
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,y holgazanear en el trabajo.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.11,Default,,0,0,0,,Se entregarán los bonos \Nde fin de año.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.40,Default,,0,0,0,,Supongo que algunos chicos\N no podían reprimirse.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:14.83,Default,,0,0,0,,Basado en nuestro sistema\N de bonificación existente,
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,De hecho, un empleado excelente \Nobtendrá al menos cuatro o cinco veces
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.24,Default,,0,0,0,,lo que un empleado ordinario.
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:23.87,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:25.24,Default,,0,0,0,,Vamos a promediar
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:26.67,Default,,0,0,0,,los bonos.
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:28.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:30.96,Default,,0,0,0,,¿Qué es un empleado excelente?
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:32.20,Default,,0,0,0,,el hace mas trabajo
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:33.11,Default,,0,0,0,,y trabaja mejor.
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:36.24,Default,,0,0,0,,Alguien como él merece más.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:38.48,Default,,0,0,0,,Bien.\N Entiendo tu punto, Xing.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:40.24,Default,,0,0,0,,Pero nuestra empresa\N es muy pequeña.
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,Los empleados se encuentran.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.11,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si tienen conflictos
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,por lo del bono?
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:47.92,Default,,0,0,0,,Sin una norma clara,\N habrá más conflictos.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:50.75,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo con Xing.
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,Pregúntale a alguien al azar.
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:53.95,Default,,0,0,0,,Shang Gao Feng.
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:55.64,Default,,0,0,0,,Se lleva muy bien \Ncon Xu Youyou.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:57.75,Default,,0,0,0,,Su bonificación es mayor \Nque la de ella.
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:22:58.64,Default,,0,0,0,,Pregúntale si está de acuerdo.
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:22:59.93,Default,,0,0,0,,¿Darle algo a Xu Youyou?
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:01.04,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.11,Default,,0,0,0,,Para obtener un\N bono más alto,
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.88,Default,,0,0,0,,uno tiene que lograr\N excelentes logros
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.35,Default,,0,0,0,,con cerebro y corazón.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.11,Default,,0,0,0,,Hemos establecido la\N regla de bonificación.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:09.24,Default,,0,0,0,,sólo para animar a \Nnuestros empleados
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:10.51,Default,,0,0,0,,a trabajar duro.
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:12.44,Default,,0,0,0,,Si uno sigue aprovechándose
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:13.72,Default,,0,0,0,,y holgazanear en el trabajo,
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:15.35,Default,,0,0,0,,y quiere un gran bono,
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:16.96,Default,,0,0,0,,¿No es eso ridículo?
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:18.80,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:20.16,Default,,0,0,0,,Entonces seremos justos.
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:22.16,Default,,0,0,0,,Estos días prestaré \Nmás atención
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:23.11,Default,,0,0,0,,a las emociones de todos.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:26.56,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.00,Default,,0,0,0,,Tengo una idea. \NEscuchen.
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:30.79,Default,,0,0,0,,A partir de la próxima\N temporada,
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:33.24,Default,,0,0,0,,les daremos a todos \Nun aumento salarial,
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:35.31,Default,,0,0,0,,será distribuido
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:36.15,Default,,0,0,0,,según su trabajo.
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:37.24,Default,,0,0,0,,Lo discutiremos más tarde.
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:38.39,Default,,0,0,0,,De este modo,
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:40.40,Default,,0,0,0,,aquellos con una bonificación \Nalta no tendrán objeciones.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:41.83,Default,,0,0,0,,Aquellos con un bono bajo
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.35,Default,,0,0,0,,También se puede pacificar.
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:45.16,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:46.96,Default,,0,0,0,,Bien por mi.
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:48.76,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:49.95,Default,,0,0,0,,Vuelvan a trabajar.
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:51.11,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo está yendo?
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Huang Weiwei{\i0} \NEsperando una oportunidad. \NLo haré pronto.
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:22.92,Default,,0,0,0,,¡Se entrega el bono \Nde fin de año!
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:27.52,Default,,0,0,0,,Hola, Shang.
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:29.31,Default,,0,0,0,,No más esconderse.
Dialogue: 0,0:24:29.35,0:24:30.96,Default,,0,0,0,,Debes tener una\N bonificación alta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:24:32.44,0:24:33.35,Default,,0,0,0,,No precisamente.
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:34.79,Default,,0,0,0,,No seas modesto.
Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:36.40,Default,,0,0,0,,Como miembro fundador,
Dialogue: 0,0:24:36.40,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,Recibirás al menos esto, ¿eh?
Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:41.35,Default,,0,0,0,,Más o menos.
Dialogue: 0,0:24:43.11,0:24:44.35,Default,,0,0,0,,Mantengamos un perfil bajo.\NVe.
Dialogue: 0,0:24:44.51,0:24:45.55,Default,,0,0,0,,Invítame a cenar.
Dialogue: 0,0:24:47.22,0:24:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Transacción de Xingchen Technology,\N 32,876{\i0}
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:55.68,Default,,0,0,0,,Impresión médica 3D
Dialogue: 0,0:24:55.68,0:24:56.52,Default,,0,0,0,,tiene ventajas obvias,
Dialogue: 0,0:24:56.59,0:24:57.68,Default,,0,0,0,,pero el otro...
Dialogue: 0,0:24:59.24,0:25:00.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué solo tengo\N unos 30.000
Dialogue: 0,0:25:00.31,0:25:01.35,Default,,0,0,0,,del bono de fin de año?
Dialogue: 0,0:25:01.59,0:25:03.11,Default,,0,0,0,,Sin mencionar que \Nhemos sido colegas
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:04.11,Default,,0,0,0,,durante tantos años...
Dialogue: 0,0:25:04.35,0:25:05.64,Default,,0,0,0,,Desde que te acabas \Nde mudar aquí,
Dialogue: 0,0:25:05.83,0:25:06.79,Default,,0,0,0,,Me he unido a ti.
Dialogue: 0,0:25:06.96,0:25:08.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué recibo menos\N que Shang Gaofeng?
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:12.35,Default,,0,0,0,,Weiwei, siéntate.
Dialogue: 0,0:25:13.68,0:25:14.52,Default,,0,0,0,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:25:28.17,0:25:29.03,Default,,0,0,0,,Nuestros bonos de fin de año
Dialogue: 0,0:25:29.03,0:25:31.00,Default,,0,0,0,,se calculan según las \Nreglas de la empresa.
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:33.44,Default,,0,0,0,,Hay pautas.
Dialogue: 0,0:25:34.35,0:25:36.24,Default,,0,0,0,,No puedo darte más dinero
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:38.16,Default,,0,0,0,,sólo porque somos \Nviejos colegas.
Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:39.44,Default,,0,0,0,,Eso sera injusto
Dialogue: 0,0:25:39.44,0:25:40.35,Default,,0,0,0,,a otros compañeros, ¿eh?
Dialogue: 0,0:25:41.16,0:25:42.03,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:25:42.92,0:25:43.92,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:25:44.75,0:25:46.00,Default,,0,0,0,,Lo que digas,
Dialogue: 0,0:25:46.24,0:25:47.72,Default,,0,0,0,,tu punto es que
Dialogue: 0,0:25:47.79,0:25:49.59,Default,,0,0,0,,no me das cuanto\N quiero, ¿eh?
Dialogue: 0,0:25:50.11,0:25:50.95,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:25:51.03,0:25:52.03,Default,,0,0,0,,Lo dejaré ir
Dialogue: 0,0:25:52.03,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,de lo del bono.
Dialogue: 0,0:25:53.35,0:25:54.19,Default,,0,0,0,,¿Pero...
Dialogue: 0,0:25:55.96,0:25:57.07,Default,,0,0,0,,cuando me darás
Dialogue: 0,0:25:57.07,0:25:58.16,Default,,0,0,0,,mis acciones?
Dialogue: 0,0:26:00.35,0:26:01.19,Default,,0,0,0,,¿Acciones?
Dialogue: 0,0:26:02.75,0:26:03.59,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:04.31,0:26:06.24,Default,,0,0,0,,Soy miembro fundador\N de Xingchen.
Dialogue: 0,0:26:06.96,0:26:08.24,Default,,0,0,0,,Merezco algunas acciones.
Dialogue: 0,0:26:13.92,0:26:15.11,Default,,0,0,0,,¿Quién de nosotros prometió
Dialogue: 0,0:26:15.11,0:26:16.55,Default,,0,0,0,,darte acciones?
Dialogue: 0,0:26:17.55,0:26:19.27,Default,,0,0,0,,Cuando me entrevistaste,
Dialogue: 0,0:26:19.27,0:26:21.00,Default,,0,0,0,,Dijiste que iniciaríamos\N la empresa juntos.
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:22.55,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que no\N tengo acciones?
Dialogue: 0,0:26:23.07,0:26:23.91,Default,,0,0,0,,Señor Su.
Dialogue: 0,0:26:25.96,0:26:28.55,Default,,0,0,0,,Me lo prometiste.
Dialogue: 0,0:26:32.16,0:26:33.96,Default,,0,0,0,,Si podemos trabajar juntos,
Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:36.55,Default,,0,0,0,,No te vamos a defraudar.
Dialogue: 0,0:26:36.55,0:26:37.64,Default,,0,0,0,,Cada uno de nosotros
Dialogue: 0,0:26:37.64,0:26:38.92,Default,,0,0,0,,hace el negocio juntos.
Dialogue: 0,0:26:39.03,0:26:40.07,Default,,0,0,0,,Los bonos y dividendos
Dialogue: 0,0:26:40.07,0:26:40.96,Default,,0,0,0,,se ofrecerán.
Dialogue: 0,0:26:46.20,0:26:47.20,Default,,0,0,0,,Lo siento, Weiwei.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:49.72,Default,,0,0,0,,Tal vez usé
Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:50.59,Default,,0,0,0,,alguna frase equivocada.
Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:53.00,Default,,0,0,0,,En ese momento,\N Xingchen acababa de comenzar.
Dialogue: 0,0:26:53.35,0:26:55.35,Default,,0,0,0,,Pero estaba hablando\N de beneficios básicos.
Dialogue: 0,0:26:55.59,0:26:56.55,Default,,0,0,0,,Por ejemplo,
Dialogue: 0,0:26:57.11,0:26:59.00,Default,,0,0,0,,bono de fin de año y\N bono de proyecto.
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:00.35,Default,,0,0,0,,Seguramente los tendrás.
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:05.84,Default,,0,0,0,,Weiwei,
Dialogue: 0,0:27:06.40,0:27:08.16,Default,,0,0,0,,tienes un contrato de trabajo.
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:10.16,Default,,0,0,0,,Eres un empleado, \Nno un accionista.
Dialogue: 0,0:27:10.40,0:27:12.24,Default,,0,0,0,,Quizás Zhizhou te\N hizo entender mal.
Dialogue: 0,0:27:12.83,0:27:13.75,Default,,0,0,0,,¿Entender mal?
Dialogue: 0,0:27:14.55,0:27:16.55,Default,,0,0,0,,¿Crees que puedes limpiar \Nmis acciones con eso?
Dialogue: 0,0:27:18.11,0:27:19.24,Default,,0,0,0,,Tengo una especie de inversión
Dialogue: 0,0:27:19.24,0:27:20.24,Default,,0,0,0,,en tecnología.
Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:22.16,Default,,0,0,0,,Estoy involucrado en el \Nproceso de fabricación
Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:23.72,Default,,0,0,0,,de la caja intervertebral.
Dialogue: 0,0:27:25.83,0:27:26.96,Default,,0,0,0,,Weiwei, mira.
Dialogue: 0,0:27:26.96,0:27:28.20,Default,,0,0,0,,Hemos trabajado juntos \Ndurante tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:27:28.20,0:27:29.11,Default,,0,0,0,,Ya conoces a la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:27:29.20,0:27:30.04,Default,,0,0,0,,- y yo...\N- Suficiente, Sr. Su.
Dialogue: 0,0:27:30.92,0:27:32.40,Default,,0,0,0,,Me preocupo por Xingchen
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:34.96,Default,,0,0,0,,y no quiero romper contigo.
Dialogue: 0,0:27:35.96,0:27:37.07,Default,,0,0,0,,Pero en este caso,
Dialogue: 0,0:27:37.64,0:27:39.51,Default,,0,0,0,,tienes que darme una explicación.
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:41.64,Default,,0,0,0,,¡O no lo dejaré pasar!
Dialogue: 0,0:27:42.92,0:27:43.79,Default,,0,0,0,,Bueno, Weiwei.
Dialogue: 0,0:27:45.00,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,Bueno, lo pensaremos
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:48.72,Default,,0,0,0,,antes de volver a \Nhablar contigo, ¿vale?
Dialogue: 0,0:27:48.79,0:27:49.63,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:27:50.24,0:27:51.51,Default,,0,0,0,,Voy a estar esperando.
Dialogue: 0,0:27:53.03,0:27:54.11,Default,,0,0,0,,Una cosa más.
Dialogue: 0,0:27:54.96,0:27:56.31,Default,,0,0,0,,Dejaré
Dialogue: 0,0:27:57.31,0:27:58.31,Default,,0,0,0,,Mi renuncia
Dialogue: 0,0:27:58.51,0:28:00.64,Default,,0,0,0,,Se presentará próximamente \Nsegún los procedimientos.
Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:01.92,Default,,0,0,0,,Antes de eso,
Dialogue: 0,0:28:02.31,0:28:03.88,Default,,0,0,0,,espero me puedan
Dialogue: 0,0:28:04.20,0:28:05.31,Default,,0,0,0,,dar mis acciones.
Dialogue: 0,0:28:15.27,0:28:16.16,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:28:16.24,0:28:18.72,Default,,0,0,0,,¿No es... no es ridícula?
Dialogue: 0,0:28:28.55,0:28:31.00,Default,,0,0,0,,Asistente Liu,\N hice lo que dijiste.
Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,¿Ellos?
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:35.72,Default,,0,0,0,,No estaban dispuestos,
Dialogue: 0,0:28:35.96,0:28:37.31,Default,,0,0,0,,pero no dieron una \Nnegativa rotundo.
Dialogue: 0,0:28:37.55,0:28:39.00,Default,,0,0,0,,Dijeron que lo discutirían.
Dialogue: 0,0:28:39.11,0:28:40.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NLo entiendo.
Dialogue: 0,0:28:40.75,0:28:41.72,Default,,0,0,0,,Si hay otra misión,
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:42.75,Default,,0,0,0,,Yo lo haré saber.
Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:50.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:11.11,Default,,0,0,0,,¿Cómo pasó esto?
Dialogue: 0,0:29:11.59,0:29:12.68,Default,,0,0,0,,Conocí a Huang Weiwei
Dialogue: 0,0:29:12.68,0:29:13.59,Default,,0,0,0,,durante algunos años.
Dialogue: 0,0:29:13.79,0:29:15.31,Default,,0,0,0,,No creo que quiera \Nchantajearme.
Dialogue: 0,0:29:15.83,0:29:16.96,Default,,0,0,0,,ella realmente piensa que
Dialogue: 0,0:29:16.96,0:29:18.03,Default,,0,0,0,,ella merece algunas acciones.
Dialogue: 0,0:29:18.64,0:29:20.31,Default,,0,0,0,,Pero ella no es accionista.
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:21.80,Default,,0,0,0,,Olvídate del \Npensamiento personal.
Dialogue: 0,0:29:22.11,0:29:23.55,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el hecho?
Dialogue: 0,0:29:25.16,0:29:26.24,Default,,0,0,0,,ella tiene un \Ncontrato de trabajo
Dialogue: 0,0:29:26.24,0:29:27.08,Default,,0,0,0,,con Xingchen.
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:29.51,Default,,0,0,0,,Ella no tiene acciones.
Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:31.00,Default,,0,0,0,,Eso es entonces.
Dialogue: 0,0:29:34.75,0:29:35.59,Default,,0,0,0,,Comprueba esto por mí.
Dialogue: 0,0:29:36.20,0:29:37.04,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:29:42.16,0:29:43.20,Default,,0,0,0,,El mensaje de Tang Song.
Dialogue: 0,0:29:43.40,0:29:45.11,Default,,0,0,0,,Dijo que conocerías\N a Zhu Houyu
Dialogue: 0,0:29:45.11,0:29:46.92,Default,,0,0,0,,en la casa de té Xuanhe.
Dialogue: 0,0:29:47.72,0:29:48.64,Default,,0,0,0,,¿Vas a ir?
Dialogue: 0,0:29:49.16,0:29:50.00,Default,,0,0,0,,Ve conmigo.
Dialogue: 0,0:29:50.16,0:29:51.55,Default,,0,0,0,,Se podrá hacer muy pronto.
Dialogue: 0,0:29:51.75,0:29:52.92,Default,,0,0,0,,Entonces cenaré contigo.
Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:16.16,Default,,0,0,0,,Descansa un poco ahí
Dialogue: 0,0:30:16.16,0:30:17.00,Default,,0,0,0,,y toma algo para comer.
Dialogue: 0,0:30:17.07,0:30:18.20,Default,,0,0,0,,Yo me encargaré de algo.
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:34.35,Default,,0,0,0,,Lo siento, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:35.92,Default,,0,0,0,,Sé que estás ocupado.
Dialogue: 0,0:30:36.35,0:30:37.79,Default,,0,0,0,,Lamento que hayas \Nvenido personalmente.
Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:39.88,Default,,0,0,0,,Pero es realmente\N demasiado descortés
Dialogue: 0,0:30:39.88,0:30:41.51,Default,,0,0,0,,para hablar de esto\N por teléfono.
Dialogue: 0,0:30:41.83,0:30:43.31,Default,,0,0,0,,Debo disculparme en tu cara.
Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:44.75,Default,,0,0,0,,La adquisición es un gran problema.
Dialogue: 0,0:30:45.16,0:30:46.44,Default,,0,0,0,,No puedes ser demasiado cauteloso.
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:48.59,Default,,0,0,0,,Pero mi asistente me lo dijo.
Dialogue: 0,0:30:49.07,0:30:50.96,Default,,0,0,0,,Sólo se necesitaba una \Nfirma para el contrato.
Dialogue: 0,0:30:51.40,0:30:52.72,Default,,0,0,0,,Pero de repente tuviste \Nun problema.
Dialogue: 0,0:30:55.11,0:30:55.96,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:30:56.55,0:30:57.83,Default,,0,0,0,,un comerciante \Nquiere ganancias.
Dialogue: 0,0:30:58.96,0:31:00.72,Default,,0,0,0,,Mi empresa no hubiera\N llegado tan lejos
Dialogue: 0,0:31:00.83,0:31:02.72,Default,,0,0,0,,sin mi arduo trabajo durante\N la última década.
Dialogue: 0,0:31:03.44,0:31:05.24,Default,,0,0,0,,Debería elegir una \Noferta más alta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:09.72,Default,,0,0,0,,Ahora, \Notra empresa ofrece
Dialogue: 0,0:31:09.72,0:31:10.59,Default,,0,0,0,,un precio más alto
Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:14.16,Default,,0,0,0,,y estoy realmente tentado.
Dialogue: 0,0:31:16.55,0:31:17.72,Default,,0,0,0,,Estamos en el mismo círculo.
Dialogue: 0,0:31:18.03,0:31:18.92,Default,,0,0,0,,Entiendo perfectamente.
Dialogue: 0,0:31:20.03,0:31:22.11,Default,,0,0,0,,¿Quién dejaría de lado las \Nganancias disponibles?
Dialogue: 0,0:31:22.55,0:31:23.59,Default,,0,0,0,,Esta es también la razón
Dialogue: 0,0:31:23.83,0:31:25.59,Default,,0,0,0,,por la que no tuve ningún \Nproblema contigo
Dialogue: 0,0:31:25.88,0:31:27.72,Default,,0,0,0,,cuando acordaste un precio
Dialogue: 0,0:31:28.31,0:31:29.48,Default,,0,0,0,,y luego lo levantó varias veces.
Dialogue: 0,0:31:30.48,0:31:31.59,Default,,0,0,0,,Después de todo, los negocios
Dialogue: 0,0:31:32.20,0:31:33.72,Default,,0,0,0,,no es algo de una sola vez.
Dialogue: 0,0:31:34.83,0:31:35.79,Default,,0,0,0,,hay negociaciones
Dialogue: 0,0:31:36.24,0:31:37.24,Default,,0,0,0,,y comunicaciones.
Dialogue: 0,0:31:38.03,0:31:38.87,Default,,0,0,0,,Mi empresa
Dialogue: 0,0:31:39.35,0:31:40.92,Default,,0,0,0,,no le importa este\N poco de dinero.
Dialogue: 0,0:31:45.51,0:31:46.35,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:31:51.03,0:31:52.31,Default,,0,0,0,,Pero todo tiene un límite.
Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:55.20,Default,,0,0,0,,Sr. Zhu,\N sigue arrepintiéndose.
Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:58.31,Default,,0,0,0,,Supongo que la\N puja no parará.
Dialogue: 0,0:32:07.24,0:32:08.44,Default,,0,0,0,,Nos tomas como trampolín.
Dialogue: 0,0:32:09.75,0:32:11.27,Default,,0,0,0,,¿Crees que somos\N presa fácil?
Dialogue: 0,0:32:13.24,0:32:14.79,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:32:15.55,0:32:17.00,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical es\N una gran empresa.
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:18.92,Default,,0,0,0,,No me atrevo a\N meterme contigo.
Dialogue: 0,0:32:19.03,0:32:20.44,Default,,0,0,0,,Sólo soy un don nadie.
Dialogue: 0,0:32:20.64,0:32:21.96,Default,,0,0,0,,Y no tengo sueños.
Dialogue: 0,0:32:22.96,0:32:23.92,Default,,0,0,0,,Eres gentil
Dialogue: 0,0:32:24.11,0:32:25.83,Default,,0,0,0,,con principios y justo.
Dialogue: 0,0:32:26.35,0:32:27.40,Default,,0,0,0,,Pero soy diferente.
Dialogue: 0,0:32:27.79,0:32:29.31,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a explorar.
Dialogue: 0,0:32:30.35,0:32:31.35,Default,,0,0,0,,Si me importan cosas inútiles
Dialogue: 0,0:32:31.35,0:32:32.79,Default,,0,0,0,,como la justicia,
Dialogue: 0,0:32:33.55,0:32:35.16,Default,,0,0,0,,Ganaré mucho menos.
Dialogue: 0,0:32:37.64,0:32:38.79,Default,,0,0,0,,¿Ir y explorar
Dialogue: 0,0:32:40.11,0:32:40.95,Default,,0,0,0,,tomando mi compañia
Dialogue: 0,0:32:41.59,0:32:42.44,Default,,0,0,0,,como supermercado?
Dialogue: 0,0:32:45.35,0:32:46.64,Default,,0,0,0,,No bromee, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:32:52.35,0:32:53.19,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:55.92,Default,,0,0,0,,Dame un poquito más
Dialogue: 0,0:32:56.44,0:32:57.96,Default,,0,0,0,,y tendremos un trato.
Dialogue: 0,0:33:00.31,0:33:01.15,Default,,0,0,0,,Sr. Zhu,
Dialogue: 0,0:33:02.35,0:33:04.16,Default,,0,0,0,,¿No crees que te\N suena familiar?
Dialogue: 0,0:33:09.31,0:33:10.64,Default,,0,0,0,,No soy tu.
Dialogue: 0,0:33:11.55,0:33:12.83,Default,,0,0,0,,Esto es todo lo que tengo.
Dialogue: 0,0:33:14.35,0:33:15.92,Default,,0,0,0,,Ofrece un poquito más.
Dialogue: 0,0:33:18.55,0:33:20.59,Default,,0,0,0,,Me pregunto si sabes
Dialogue: 0,0:33:21.35,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,como su empresa
Dialogue: 0,0:33:23.40,0:33:24.40,Default,,0,0,0,,terminará
Dialogue: 0,0:33:25.35,0:33:26.24,Default,,0,0,0,,si mi empresa
Dialogue: 0,0:33:26.75,0:33:28.16,Default,,0,0,0,,abandona la subasta.
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:36.84,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:33:38.16,0:33:40.51,Default,,0,0,0,,Puedes permitirte\N veinte millones, ¿no?
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:42.84,Default,,0,0,0,,Puedo.
Dialogue: 0,0:33:43.83,0:33:44.75,Default,,0,0,0,,Pero no quiero.
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:47.04,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:33:48.03,0:33:50.03,Default,,0,0,0,,¿Preferirías dejar que \NChang He lo tenga
Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:51.72,Default,,0,0,0,,que negociar más?
Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:54.16,Default,,0,0,0,,Una ultima oportunidad.
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:00.80,Default,,0,0,0,,Si estas de acuerdo,
Dialogue: 0,0:34:01.03,0:34:01.87,Default,,0,0,0,,firma el contrato.
Dialogue: 0,0:34:02.79,0:34:03.68,Default,,0,0,0,,Si no lo haces,
Dialogue: 0,0:34:05.44,0:34:06.40,Default,,0,0,0,,lo dejaremos.
Dialogue: 0,0:34:22.92,0:34:24.15,Default,,0,0,0,,No me gusta este \Ntipo de té.
Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:28.11,Default,,0,0,0,,En ciudades de segundo\N y tercer nivel, mi empresa
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:30.00,Default,,0,0,0,,tiene una buena\N cuota de mercado.
Dialogue: 0,0:34:31.28,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,Si realmente se lo \Nvendo a Chang He,
Dialogue: 0,0:34:34.11,0:34:35.51,Default,,0,0,0,,Espero que no te arrepientas.
Dialogue: 0,0:34:52.76,0:34:53.60,Default,,0,0,0,,Jefe.
Dialogue: 0,0:34:57.40,0:34:58.55,Default,,0,0,0,,Me pediste que investigara
Dialogue: 0,0:34:58.55,0:34:59.63,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu y Chang He.
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:01.00,Default,,0,0,0,,me di cuenta de
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:02.55,Default,,0,0,0,,Se reunieron en privado \Nvarias veces.
Dialogue: 0,0:35:02.55,0:35:04.48,Default,,0,0,0,,Para la adquisición, creo.
Dialogue: 0,0:35:04.76,0:35:06.67,Default,,0,0,0,,Chang He no está satisfecho\N con Zhu Houyu
Dialogue: 0,0:35:06.67,0:35:08.32,Default,,0,0,0,,cuando sube el precio \Npara ambas partes.
Dialogue: 0,0:35:08.55,0:35:09.92,Default,,0,0,0,,Si renunciamos ahora,
Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:11.76,Default,,0,0,0,,ellos cooperarán.
Dialogue: 0,0:35:11.84,0:35:13.67,Default,,0,0,0,,Chang He lo adquirirá a\N un precio menor.
Dialogue: 0,0:35:14.03,0:35:14.87,Default,,0,0,0,,Debemos...?
Dialogue: 0,0:35:28.59,0:35:29.43,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:30.76,Default,,0,0,0,,Estoy en ello.
Dialogue: 0,0:35:41.48,0:35:42.36,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:35:42.76,0:35:43.71,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:45.00,Default,,0,0,0,,A cenar juntos.
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:46.84,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:35:58.59,0:35:59.51,Default,,0,0,0,,Por qué lo hiciste
Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:01.19,Default,,0,0,0,,¿Llévame a ver a\N Zhu Houyu?
Dialogue: 0,0:36:02.23,0:36:03.07,Default,,0,0,0,,¿No lo entiendes?
Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:06.63,Default,,0,0,0,,¿Tu lo hiciste a proposito?
Dialogue: 0,0:36:07.80,0:36:09.00,Default,,0,0,0,,El campo empresarial es como\N un campo de batalla.
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:10.23,Default,,0,0,0,,También lo es el \Nlugar de trabajo.
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:15.36,Default,,0,0,0,,Pero Huang Weiwei y\N yo somos diferentes.
Dialogue: 0,0:36:15.80,0:36:17.55,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Néramos colegas.
Dialogue: 0,0:36:17.55,0:36:18.80,Default,,0,0,0,,Tenemos sentimientos.
Dialogue: 0,0:36:19.88,0:36:21.23,Default,,0,0,0,,Un jefe y sus empleados
Dialogue: 0,0:36:21.32,0:36:23.11,Default,,0,0,0,,son esencialmente una\N cuestión de contrato.
Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:25.59,Default,,0,0,0,,El corazón humano es lo último\N en lo que se puede confiar.
Dialogue: 0,0:36:25.96,0:36:27.11,Default,,0,0,0,,Sólo con intereses \Nequilibrados
Dialogue: 0,0:36:27.40,0:36:28.63,Default,,0,0,0,,¿Se puede tener una \Nrelación equilibrada?
Dialogue: 0,0:36:29.55,0:36:31.19,Default,,0,0,0,,Llevarse bien con sus \Nempleados como amigos
Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:33.51,Default,,0,0,0,,sólo los hará más codiciosos.
Dialogue: 0,0:36:35.03,0:36:36.00,Default,,0,0,0,,Suena malo.
Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:41.24,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:36:42.96,0:36:44.40,Default,,0,0,0,,Siempre quieres proteger \Na los demás.
Dialogue: 0,0:36:45.03,0:36:46.80,Default,,0,0,0,,Pero no todo \Nel mundo lo vale.
Dialogue: 0,0:36:47.32,0:36:49.00,Default,,0,0,0,,En lugar de estar agradecidos,\N algunas personas
Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:50.71,Default,,0,0,0,,Incluso te arrebatarán el paraguas
Dialogue: 0,0:36:50.76,0:36:52.11,Default,,0,0,0,,y te meten en una\N lluvia más grande.
Dialogue: 0,0:37:00.32,0:37:01.51,Default,,0,0,0,,Esta es la realidad.
Dialogue: 0,0:37:02.51,0:37:04.96,Default,,0,0,0,,Fuera de las regulaciones, \Nestán los sentimientos humanos.
Dialogue: 0,0:37:05.55,0:37:06.76,Default,,0,0,0,,Pero un corazón bondadoso
Dialogue: 0,0:37:06.76,0:37:08.32,Default,,0,0,0,,Tiene que ir con \Nmétodos duros.
Dialogue: 0,0:37:09.15,0:37:10.63,Default,,0,0,0,,Amabilidad inadecuada
Dialogue: 0,0:37:11.23,0:37:12.67,Default,,0,0,0,,sólo erosionará la autoridad
Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:14.80,Default,,0,0,0,,finalmente lo has establecido\N a través de regulaciones.
Dialogue: 0,0:37:16.03,0:37:18.32,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuando tu novia \Nno está contenta?
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:20.68,Default,,0,0,0,,Ella no quiere oír cosas \Ncomo ésta, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:37:22.11,0:37:23.40,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NDejaré de hablar.
Dialogue: 0,0:37:24.19,0:37:25.15,Default,,0,0,0,,Te asaré la carne.
Dialogue: 0,0:37:25.96,0:37:26.80,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:37:31.59,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,Permíteme suponer esto por ti.
Dialogue: 0,0:37:33.55,0:37:35.11,Default,,0,0,0,,Cada vez que ella habla de ti,
Dialogue: 0,0:37:35.11,0:37:36.15,Default,,0,0,0,,ella te regañará enojada.
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:37.80,Default,,0,0,0,,¿Te hace sentir mejor?
Dialogue: 0,0:37:38.63,0:37:40.36,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que \Ndejarías de hablar?
Dialogue: 0,0:37:41.80,0:37:42.64,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:37:52.48,0:37:53.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:37:53.96,0:37:54.96,Default,,0,0,0,,Por tu mal humor,
Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:55.96,Default,,0,0,0,,Te dejo beber un poco.
Dialogue: 0,0:37:56.11,0:37:57.32,Default,,0,0,0,,Mira cuánto has bebido.
Dialogue: 0,0:37:57.92,0:37:59.19,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno bebes.
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:02.32,Default,,0,0,0,,Esto es todo lo\N que beberé.
Dialogue: 0,0:38:02.48,0:38:03.32,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:38:06.00,0:38:07.11,Default,,0,0,0,,No bebas demasiado.
Dialogue: 0,0:38:10.55,0:38:12.80,Default,,0,0,0,,Beber puede hacerme\Nolvidar todo.
Dialogue: 0,0:38:14.40,0:38:15.24,Default,,0,0,0,,¿Todo?
Dialogue: 0,0:38:17.84,0:38:19.00,Default,,0,0,0,,Estás excluido.
Dialogue: 0,0:38:22.28,0:38:23.12,Default,,0,0,0,,Cometelo.
Dialogue: 0,0:38:30.62,0:38:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:38:34.50,0:38:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:38:38.36,0:38:39.20,Default,,0,0,0,,Weiwei,
Dialogue: 0,0:38:39.80,0:38:41.36,Default,,0,0,0,,La señorita Ji te pidió que\N fueras a su oficina.
Dialogue: 0,0:38:41.67,0:38:42.51,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:39:02.40,0:39:04.63,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, \N¿se trata de las acciones?
Dialogue: 0,0:39:07.23,0:39:09.36,Default,,0,0,0,,Dijiste que \Ndejarías tu trabajo.
Dialogue: 0,0:39:09.96,0:39:10.96,Default,,0,0,0,,¿Has tomado una decisión?
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:12.88,Default,,0,0,0,,Si quieres quedarte
Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:13.84,Default,,0,0,0,,en Xingchen,
Dialogue: 0,0:39:13.84,0:39:14.76,Default,,0,0,0,,Te prometo que
Dialogue: 0,0:39:14.76,0:39:15.67,Default,,0,0,0,,a partir de la próxima \Ntemporada,
Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:16.55,Default,,0,0,0,,tendrás un aumento de sueldo.
Dialogue: 0,0:39:17.76,0:39:19.96,Default,,0,0,0,,Pero no puedes tener
Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:21.80,Default,,0,0,0,,cualquier acción de Xingchen.
Dialogue: 0,0:39:27.48,0:39:29.19,Default,,0,0,0,,Un aumento salarial \Nno es gran cosa.
Dialogue: 0,0:39:30.03,0:39:31.96,Default,,0,0,0,,La paga es sólo de\N diez o veinte mil.
Dialogue: 0,0:39:32.55,0:39:34.76,Default,,0,0,0,,En una startup \Ncomo Xingchen,
Dialogue: 0,0:39:35.15,0:39:37.07,Default,,0,0,0,,¿Quién trabajaría sin acciones?
Dialogue: 0,0:39:37.51,0:39:39.36,Default,,0,0,0,,¿Crees que ofreceré mi tiempo como\N voluntario para los sueños?
Dialogue: 0,0:39:40.28,0:39:42.07,Default,,0,0,0,,Incluso si lo hago, \Nno lo haré por ustedes.
Dialogue: 0,0:39:43.84,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,Xingchen te paga.
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:47.44,Default,,0,0,0,,Eso es lo que se supone\N que debes hacer.
Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.59,Default,,0,0,0,,No invertiste dinero\N ni conexiones.
Dialogue: 0,0:39:49.67,0:39:50.84,Default,,0,0,0,,Tampoco conseguiste nada.
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:52.92,Default,,0,0,0,,Y antes de que te\N unieras a nosotros,
Dialogue: 0,0:39:52.92,0:39:54.03,Default,,0,0,0,,Xingchen había recibido
Dialogue: 0,0:39:54.03,0:39:55.23,Default,,0,0,0,,una inversión de \NDongyang Medical.
Dialogue: 0,0:39:55.63,0:39:57.00,Default,,0,0,0,,Si quieres algunas acciones,
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:39:58.15,Default,,0,0,0,,todos los demás empleados
Dialogue: 0,0:39:58.15,0:39:59.15,Default,,0,0,0,,¿Tienen algunas \Nacciones también?
Dialogue: 0,0:40:02.63,0:40:03.55,Default,,0,0,0,,He estado trabajando contigo
Dialogue: 0,0:40:03.55,0:40:05.15,Default,,0,0,0,,por un largo tiempo.
Dialogue: 0,0:40:06.36,0:40:08.40,Default,,0,0,0,,No esperaba que hicieras \Ntrampa por intereses.
Dialogue: 0,0:40:08.71,0:40:09.88,Default,,0,0,0,,¿Hago trampa?
Dialogue: 0,0:40:10.76,0:40:11.84,Default,,0,0,0,,En su contrato de trabajo,
Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:13.48,Default,,0,0,0,,este término no existe.
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:15.00,Default,,0,0,0,,Si tienes alguna evidencia
Dialogue: 0,0:40:15.00,0:40:16.07,Default,,0,0,0,,para demostrar que\N eres accionista,
Dialogue: 0,0:40:16.84,0:40:17.68,Default,,0,0,0,,Lo aceptaré.
Dialogue: 0,0:40:18.23,0:40:19.71,Default,,0,0,0,,Esa es una convención verbal
Dialogue: 0,0:40:19.71,0:40:20.76,Default,,0,0,0,,¿Y qué pruebas puedo tener?
Dialogue: 0,0:40:23.80,0:40:24.96,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:40:26.11,0:40:27.55,Default,,0,0,0,,Soy miembro fundador de Xingchen.
Dialogue: 0,0:40:28.19,0:40:29.80,Default,,0,0,0,,Invertí en tecnología.
Dialogue: 0,0:40:30.40,0:40:31.67,Default,,0,0,0,,Para las acciones de Xingchen,
Dialogue: 0,0:40:32.40,0:40:34.67,Default,,0,0,0,,Quiero al menos el 3%.
Dialogue: 0,0:40:45.55,0:40:46.40,Default,,0,0,0,,Weiwei,
Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:49.36,Default,,0,0,0,,No puedo darte eso.
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:53.80,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:40:56.00,Default,,0,0,0,,Recuerda lo que dijiste.
Dialogue: 0,0:41:21.15,0:41:22.67,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? \NTu cabello no está seco.
Dialogue: 0,0:41:23.40,0:41:25.15,Default,,0,0,0,,Estoy demasiado\N cansada para secarlo.
Dialogue: 0,0:41:39.80,0:41:41.67,Default,,0,0,0,,Sé que hoy hablaste\N con Huang Weiwei.
Dialogue: 0,0:41:42.19,0:41:43.03,Default,,0,0,0,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:41:44.44,0:41:45.71,Default,,0,0,0,,Creo que ésto es
Dialogue: 0,0:41:45.71,0:41:47.15,Default,,0,0,0,,realmente vergonzoso.
Dialogue: 0,0:41:48.51,0:41:50.36,Default,,0,0,0,,La conocí hace cuatro\N o cinco años.
Dialogue: 0,0:41:50.96,0:41:51.80,Default,,0,0,0,,Pero esta vez,
Dialogue: 0,0:41:52.32,0:41:53.44,Default,,0,0,0,,Como que veo una \Nella diferente
Dialogue: 0,0:41:53.44,0:41:54.96,Default,,0,0,0,,que nunca antes \Nhabía visto.
Dialogue: 0,0:41:57.28,0:41:59.84,Default,,0,0,0,,Conocerla desde hace mucho tiempo no\Nsignifica que sepas mucho sobre ella.
Dialogue: 0,0:42:00.67,0:42:02.48,Default,,0,0,0,,El ser humano es un\N poliedro complejo.
Dialogue: 0,0:42:02.76,0:42:04.07,Default,,0,0,0,,Cuando no hay\N intereses en juego,
Dialogue: 0,0:42:04.48,0:42:05.32,Default,,0,0,0,,la mayoría de la gente
Dialogue: 0,0:42:05.32,0:42:07.15,Default,,0,0,0,,sólo parece ser amigable.
Dialogue: 0,0:42:07.55,0:42:09.19,Default,,0,0,0,,Cuando ves más lados\N de alguien
Dialogue: 0,0:42:09.19,0:42:10.15,Default,,0,0,0,,o incluso el lado oscuro,
Dialogue: 0,0:42:10.88,0:42:12.76,Default,,0,0,0,,significa que terminarás separado.
Dialogue: 0,0:42:15.59,0:42:17.76,Default,,0,0,0,,Han Ting, \N¿cuántos lados tienes?
Dialogue: 0,0:42:19.23,0:42:20.07,Default,,0,0,0,,Millones.
Dialogue: 0,0:42:22.32,0:42:23.16,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:25.44,Default,,0,0,0,,Esto es sólo un \Npequeño incidente.
Dialogue: 0,0:42:25.44,0:42:26.48,Default,,0,0,0,,en tu carrera.
Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:28.92,Default,,0,0,0,,Ya que está solucionado, \Nno lo pienses más.
Dialogue: 0,0:42:38.16,0:42:43.93,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:00.56,0:43:05.28,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪
Dialogue: 0,0:43:07.38,0:43:12.18,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:19.60,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪
Dialogue: 0,0:43:20.39,0:43:25.37,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪
Dialogue: 0,0:43:27.96,0:43:32.95,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪
Dialogue: 0,0:43:34.69,0:43:40.11,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪
Dialogue: 0,0:43:40.91,0:43:47.22,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪
Dialogue: 0,0:43:47.89,0:43:54.82,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪
Dialogue: 0,0:43:56.72,0:44:01.31,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪
Dialogue: 0,0:44:01.75,0:44:08.26,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪
Dialogue: 0,0:44:08.61,0:44:14.84,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪
Dialogue: 0,0:44:15.05,0:44:18.12,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:23.85,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:24.12,0:44:28.71,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪
Dialogue: 0,0:44:29.22,0:44:35.81,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:38.63,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪
Dialogue: 0,0:44:38.63,0:44:45.50,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪
Dialogue: 0,0:44:45.50,0:44:50.88,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪
Dialogue: 0,0:44:51.90,0:44:55.30,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪
69282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof