All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E26.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 743 Active Line: 752 Video Position: 64590 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs19.286\b1\pos(441.031,45.834)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs77.143\b0\3c&H3B0C56&\pos(434.6,402.351)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs67.5\pos(415.283,321.239)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 26. Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.36,Default,,0,0,0,,¿Alguna otra duda? Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dongyang Medical{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Haré algo para aumentar el \Nprecio de las acciones. Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,Pero no quiero conocer a nadie \Ndentro de Dongyang Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:49.78,Default,,0,0,0,,que todavía tiene una objeción Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.60,Default,,0,0,0,,sobre Dongyang Medical Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.64,Default,,0,0,0,,o Tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible esta noche? Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.51,Default,,0,0,0,,Quiero llevarte a alguna parte. Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NEstá bien. Te recogeré cuando termine mi trabajo. Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,No hay necesidad.\N Te estaré esperando aquí. Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Campamento de \Nagua de humor{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}\N ¿Tan misteriosa? Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Aquí. Es tuyo. Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.43,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,¿Llevándome aquí a\N dar un paseo? Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,Este es el mejor lugar en Xinggang \Npara observar las estrellas. Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,Ven y mira. Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.91,Default,,0,0,0,,¿Puedes ver la estrella \Nen el centro? Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,En el mismo centro. Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,¿Cuál? Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,El más brillante. Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.40,Default,,0,0,0,,¿Puedes verlo? Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,Esa estrella ya tiene nombre. Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,"Siempre enamorado de ti". Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre enamorado de ti.{\i0} Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:58.71,Default,,0,0,0,,Es para ti. Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.59,Default,,0,0,0,,Me encanta mirar las estrellas. Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,Cuando llegué por primera\N vez a esta ciudad, Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.71,Default,,0,0,0,,Estaba estresada. Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,Me sentí confundida y sola. Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Pero cada vez que \Nmiraba las estrellas, Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,me sentiría Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,muy relajada. Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.31,Default,,0,0,0,,También fue romántico. Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,En ese momento pensé Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,Me dio el derecho a soñar. Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.72,Default,,0,0,0,,Lo que es más romántico es... Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.07,Default,,0,0,0,,Estás a mi lado ahora. Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,También he oído hablar de \Nalgo sobre las estrellas. Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Cada uno de nosotros \Nes una estrella. Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:42.44,Default,,0,0,0,,Nosotros también somos \Npolvo de estrellas. Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.19,Default,,0,0,0,,Cada elemento de nuestro cuerpo. Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.72,Default,,0,0,0,,viene de las estrellas caídas Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,durante el Big Bang. Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,Cada estrella que miramos ahora, Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.15,Default,,0,0,0,,incluyendo \N"Siempre enamorado de ti", Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.07,Default,,0,0,0,,es muy relevante \Npara nosotros. Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:02.84,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.92,Default,,0,0,0,,Quiero besar mi \Npropia estrella. Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:18.57,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs27\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(431.635,444.988)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:24.47,Default,,0,0,0,,♪Todo lo que querías que fuera♪ Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,♪Traté de dejarte ser mi destino♪ Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.53,Default,,0,0,0,,♪Las estrellas brillan durante el día y la noche♪ Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.99,Default,,0,0,0,,♪Sin fin♪ Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.93,Default,,0,0,0,,♪Sostén mi mano a través de la tierra y el mar♪ Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:43.79,Default,,0,0,0,,♪Llama mi nombre desde la distancia guiándome♪ Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,♪Nosotros somos los que Dios sigue bendiciendo♪ Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,Han Ting... Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,♪Lo eres todo♪ Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Te amo. Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:58.13,Default,,0,0,0,,♪Tengo miedo del dolor♪ Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,♪Pero puedo aceptarlo♪ Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,Yo también te amo. Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.18,Default,,0,0,0,,♪corro locamente♪ Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.06,Default,,0,0,0,,♪Busco desesperadamente♪ Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.87,Default,,0,0,0,,♪Por tu cara brillante♪ Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,♪Entonces mis ojos están rojos♪ Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.27,Default,,0,0,0,,♪Porque todavía estás a mi lado♪ Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:14.59,Default,,0,0,0,,♪Todo lo que querías que fuera♪ Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,♪Traté de dejarte ser mi destino♪ Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,♪Las estrellas brillan durante el día y la noche♪ Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.21,Default,,0,0,0,,♪Sin fin♪ Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.83,Default,,0,0,0,,♪Lo eres todo♪ Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.87,Default,,0,0,0,,Últimamente, el precio de las acciones de \NDongyang Medical ha disminuido drásticamente. Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,Han Ting, director ejecutivo\N de Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.92,Default,,0,0,0,,asistió a un evento empresarial Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,y afirmó lanzar una serie de políticas\N centradas en las personas. Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.56,Default,,0,0,0,,¿Esta decisión Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:51.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Twin TV{\i0} \Nrecuperará la confianza de los inversores? Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,Han Ting le dijo \Nesto al periodista. Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,Siempre es nuestra misión Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,para ayudar y beneficiar a la gente. Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:57.76,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,El precio de las acciones ya no baja. Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,Aunque simpatizo bastante contigo. Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,En China, trabajaste muy duro. Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,haber aumentado el\N precio de las acciones. Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.00,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.44,Default,,0,0,0,,se fue. Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,¿Cual es tu punto? Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.72,Default,,0,0,0,,Mi punto es, Han Ting, Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.51,Default,,0,0,0,,No tienes mucho tiempo ahora. Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,Cuéntame sobre eso. Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,¿Que vas a hacer despues? Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,Simplemente haz lo que te \Ndigo que hagas. Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.19,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,Cuando el precio de las\N acciones era bajo, Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,Estaba comprando \Nacciones fraccionarias. Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.04,Default,,0,0,0,,Estás muy estresado. Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:49.95,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si le recuerdas a Ji Xing Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,de los indicadores\N clave de desempeño? Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Agresiva como ella es, Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,No necesito presionarla. Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.63,Default,,0,0,0,,Ahora, nuestras nuevas \Nlíneas de productos. Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,han estado estables. Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,Para entonces, Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,cuando publiquemos las noticias de Hanhai, Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.39,Default,,0,0,0,,Cumpliré mi promesa. Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,Déjame decir algo más. Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.92,Default,,0,0,0,,Has combinado trabajo Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.31,Default,,0,0,0,,Con amor. Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,Entonces el amor no es puro. Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:21.07,Default,,0,0,0,,Buena suerte para ti. Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.39,Default,,0,0,0,,- Debo irme.\N- Nos vemos. Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.15,Default,,0,0,0,,Mira esto. Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Proyecto Médico Pionero{\i0} Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,Xinggang está seleccionando Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,algunos proyectos pioneros de \Ndispositivos médicos líderes. Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Los proyectos elegidos obtendrán Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.96,Default,,0,0,0,,no sólo la oportunidad de estudiar Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,con famosos centros \Nde pruebas extranjeros Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.03,Default,,0,0,0,,sino también un presupuesto\N de investigación Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.27,Default,,0,0,0,,de un millón Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,¡a dos millones! Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:48.72,Default,,0,0,0,,Esta oportunidad Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,significa el mundo para nosotros. Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,Es dificil de aplicar Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,para este proyecto. Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,una empresa debe Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,ser recomendado por una\N institución médica Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.48,Default,,0,0,0,,asignado por la Administración \Nde Alimentos y Medicamentos. Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,El Hospital Xinggang \Nestá calificado. Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.39,Default,,0,0,0,,Estamos familiarizados con ellos. Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,Zhizhou, convoca a todos los \Ndepartamentos a una reunión Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.67,Default,,0,0,0,,para preparar los materiales \Npara la solicitud. Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:08.87,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Estoy en ello. Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.27,Default,,0,0,0,,¿Para el Sr. Han? Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.32,Default,,0,0,0,,Para nosotros también. Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.20,Default,,0,0,0,,Abuelo, después de la publicación \Ndel vídeo aclaratorio, Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.51,Default,,0,0,0,,hicimos la gestión de crisis Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,tan rápido como pudimos. Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,Según la última opinión pública, Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:34.96,Default,,0,0,0,,funcionó muy bien. Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.39,Default,,0,0,0,,El voluntario Zhang Fengmei Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,tendrá su segunda cirugía. Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.72,Default,,0,0,0,,Xingchen pagará los\N gastos de la cirugía. Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,y la futura recuperación. Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.51,Default,,0,0,0,,Su marido también consiguió Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:44.35,Default,,0,0,0,,lo que se merecía. Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,Su hija ha descansado \Nadecuadamente. Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.32,Default,,0,0,0,,Desde que establecí Dongyang, Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,ha sido la primera vez Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.48,Default,,0,0,0,,que alguien colocó una pancarta en\N la puerta para hacer una escena. Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,¿Crees que Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,resolviendo el problema así Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,ha terminado todo? Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:04.75,Default,,0,0,0,,Yo creo que Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.12,Default,,0,0,0,,esta es la mejor respuesta Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,Ji Xing puede hacerlo en su posición. Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:11.72,Default,,0,0,0,,El equipo de relaciones \Npúblicas de Dongyang Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:12.91,Default,,0,0,0,,Seguirá dando\N seguimiento al caso. Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.75,Default,,0,0,0,,para eliminar los efectos negativos. Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.36,Default,,0,0,0,,cuando un clavo Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.48,Default,,0,0,0,,está clavado en una tabla, Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,incluso si el mejor carpintero Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,puede sacarlo, Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,¿Tu crees que Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.51,Default,,0,0,0,,no dejará rastro? Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,Abuelo, tienes razón. Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.51,Default,,0,0,0,,Yo creo en Ji Xing. Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.91,Default,,0,0,0,,Ella logrará prepararse para lo peor. Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:48.55,Default,,0,0,0,,Ella no estaba consciente. Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,Si Zeng Di vuelve\N a causar problemas, Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,Ji Xing responderá mejor. Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,¿Di? Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.55,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver con ella? Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:57.79,Default,,0,0,0,,Es Zeng Di Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.12,Default,,0,0,0,,quien instigó al marido\N de Zhang Fengmei. Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,Vi a esta chica Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:08.55,Default,,0,0,0,,crecer. Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,No bebas tanto. Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,Casi terminas esta botella sola. Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.55,Default,,0,0,0,,La gente viene a un bar. Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.79,Default,,0,0,0,,para beber, ¿no? Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,La primera vez que te conocí,\Nacababas de Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,regresar de Alemania para\N iniciar una empresa. Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Nos conocimos en una fiesta, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.32,Default,,0,0,0,,En ese momento estabas radiante. Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,En la multitud, Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.51,Default,,0,0,0,,Te vi a primera vista. Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.44,Default,,0,0,0,,Desde que Han Ting regresó, Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.96,Default,,0,0,0,,has estado cada vez \Nmás deprimida. Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,Me gustaría preguntarte. Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,¿Qué más tiene que tomar Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,antes de que regreses? Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,Como ya estoy estrellada, Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.51,Default,,0,0,0,,no tiene sentido dar\N marcha atrás. Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.42,Default,,0,0,0,,Voy al baño. Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.32,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhou Houyu{\i0} \NNueva oferta de Dongyang Medical Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.91,Default,,0,0,0,,no es muy bajo. Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:41.16,Default,,0,0,0,,Sube un poco tu última oferta. Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,Mañana nos vemos. Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}\N Está bien. Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NLi, ¿viste el nuevo video de Xiaomeng? Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.79,Default,,0,0,0,,¿Qué "encubrió"? Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,Yo estoy diciendo la verdad. Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.87,Default,,0,0,0,,Antes de que salga \Nel resultado, Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué tiene la culpa \Nla tecnología Xingchen? Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.27,Default,,0,0,0,,Y desde la prueba clínica, Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,no ha pasado nada malo Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.75,Default,,0,0,0,,con los productos de Xingchen. Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,Cuando no sabes exactamente, Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué puedes acusar a \NXingchen de ser malvado? Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} \N¿Por qué todos comentan que la maldicen? Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NSupongo que para Zhang Fengmei. Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} Estaré allí. Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,Esta bebida sabe muy bien. Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué me miras así? Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,Xiaomeng, Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,estos días, Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,no leas los comentarios. Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.63,Default,,0,0,0,,Sus maldiciones Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,no me molestan en absoluto. Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,¿Crees que una chica \Nbonita como yo Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,será derrotada por los trolls? Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.51,Default,,0,0,0,,Lo siento, Xiaomeng. Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Debido a que defendiste\N a Xingchen, tú... Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:35.96,Default,,0,0,0,,No te pongas cursi conmigo. Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,Mis mejores amigas \Nson calumniadas. Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,Si no sobresaliera, Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.72,Default,,0,0,0,,No sería lo que siempre fui. Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,Además, \Nese caso ha terminado. Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.32,Default,,0,0,0,,Estos chicos todavía están Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,repitiendo como un loro lo \Nque dicen los demás. Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,Internet tiene verdad\N mezclada con ficción. Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,voy a fingir que Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,Están aumentando mi popularidad. Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.12,Default,,0,0,0,,Cuando me vuelva popular, Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.84,Default,,0,0,0,,Tendré una nueva cuenta para\N transmisión en vivo. Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.24,Default,,0,0,0,,Los haré enojar. Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.39,Default,,0,0,0,,No te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.32,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,Tan estrecho. Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.15,Default,,0,0,0,,Me alegro que estés bien. Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.04,Default,,0,0,0,,Eres la valiente Sailor Moon,\N ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.03,Default,,0,0,0,,Es genial tenerte. Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,Tenías palitos picantes. Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.20,Default,,0,0,0,,Ven Li Li Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,Lo que sea que es, Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.55,Default,,0,0,0,,Me quedo con ustedes dos Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,para el resto de mi vida. Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Con mejores amigos como tú, Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,No desearé nada más. Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.32,Default,,0,0,0,,Yichen, Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,Queremos postularnos para\N el Proyecto Pionero. Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.91,Default,,0,0,0,,¿Crees que tenemos\N alguna posibilidad? Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.15,Default,,0,0,0,,El proyecto esqueleto\N de Xingchen Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,tiene una tasa de éxito muy alta Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,entre todas las pruebas clínicas Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,de nuestro hospital. Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,Bueno, \Nte presentaré a mis colegas. Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.75,Default,,0,0,0,,que conocen el proyecto. Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Podemos almorzar \Njuntos mañana. Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.11,Default,,0,0,0,,Genial. Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.51,Default,,0,0,0,,Muy romantico. Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:11.87,Default,,0,0,0,,Estoy de buen humor hoy. Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,Lo vi en las noticias Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,que Xingchen finalmente\N logró comunicarse. Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,Celebremos. Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.20,Default,,0,0,0,,Estás muy feliz hoy. Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.91,Default,,0,0,0,,Por supuesto. \NXing es mi mejor amiga. Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.79,Default,,0,0,0,,Realmente me siento \Nfeliz por ella. Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Cuando las tres celebran, Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,no puedo unirme a ellas. Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.55,Default,,0,0,0,,Tal vez ella y yo Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.51,Default,,0,0,0,,ya no hablaremos demasiado. Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,Qiuzi, Dialogue: 0,0:16:58.51,0:16:59.36,Default,,0,0,0,,Tú Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.08,Default,,0,0,0,,¿Tienes algún arrepentimiento? Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,Desde que te convertiste \Nen mi novia, Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.68,Default,,0,0,0,,tú y Ji Xing, Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.24,Default,,0,0,0,,y tus otras mejores amigas Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,se han distanciado. Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.20,Default,,0,0,0,,Ya que eres mi elección, Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Nunca me arrepentiré. Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:23.86,Default,,0,0,0,,Qiuzi. Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,Espero que todos\N vivamos una vida feliz. Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,♪Tampoco necesitamos amar\N demasiado precipitadamente♪ Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,Qiuzi. Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,♪Después de una larga espera♪ Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.59,Default,,0,0,0,,Vamos a casarnos. Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,♪No estoy ausente♪ Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.03,Default,,0,0,0,,¿Nos casamos? Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:53.95,Default,,0,0,0,,♪Nos quedamos donde estamos, \Nno nos iremos♪ Dialogue: 0,0:17:54.56,0:18:01.56,Default,,0,0,0,,♪Espero que algún día regreses♪ Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NHa hecho frío. Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:25.07,Default,,0,0,0,,Ponte más cuando salgas. Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,Hermano, prueba esto. Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Yo mismo sequé el té. Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,No te quemes. Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos es esto? Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,Pruébalo tú mismo. Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,Sabe bien, Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:50.59,Default,,0,0,0,,tu simplemente nunca Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,aceptas cosas nuevas. Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.27,Default,,0,0,0,,Pondré el té aquí. Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.48,Default,,0,0,0,,No lo tires. Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.00,Default,,0,0,0,,No te gusta, Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,pero se lo dejo a tus nietos, Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.00,Default,,0,0,0,,los jóvenes. Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:04.07,Default,,0,0,0,,Llegas un día tarde. Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,Ting vino ayer. Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.63,Default,,0,0,0,,¿Él lo hizo? Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,No hace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Ting está muy ocupado. Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.44,Default,,0,0,0,,¿Cuál fue la razón por la que Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.75,Default,,0,0,0,, te tuvo que venir a buscar? Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,Solo el caso del voluntario. Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:19.75,Default,,0,0,0,,que se extiende por\N toda la ciudad. Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:21.59,Default,,0,0,0,,Oh eso. Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:24.48,Default,,0,0,0,,Eso quedó aclarado, ¿no? Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.16,Default,,0,0,0,,Vi muchos videos aclaratorios. Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,Hablando de esto, Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,ese voluntario Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:31.76,Default,,0,0,0,,Es realmente lamentable. Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo vivirán ella y su hija? Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,Tiene un marido tan terrible. Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.35,Default,,0,0,0,,Sólo un monstruo. Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,Ella también se encuentra en \Nmal estado de salud. Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.48,Default,,0,0,0,,Su hija es pequeña. Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,Hermano, ¿vamos...? Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,Vamos. No te molestes. Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:45.92,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:46.92,Default,,0,0,0,,arreglará para ella Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,una segunda cirugia Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:51.59,Default,,0,0,0,,y financiarla hasta\N que se recupere. Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:53.55,Default,,0,0,0,,No necesitas preocuparte,\N ¿vale? Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,No lo sabía. \N¿Por qué no pude preguntar? Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:57.96,Default,,0,0,0,,Si es verdad, Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,genial. Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.48,Default,,0,0,0,,Hermano, Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.79,Default,,0,0,0,,esta idea Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.96,Default,,0,0,0,,- Es de la chica de Xingchen, ¿eh?\N- Espera. Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.83,Default,,0,0,0,,Ella es tan bondadosa. Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sabes su nombre. Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,Ji Xing. Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Ah, Ji Xing. Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,Te dije. Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,Ji Xing es bondadosa y reflexiva. Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto, \Nhermano? Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,Vamos, hermano.\NTe lo ruego. Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:31.32,Default,,0,0,0,,De verdad no odias a \Nla señorita Ji Xing, ¿verdad? Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,Esta chica Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:36.83,Default,,0,0,0,,piensa en grande. Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.79,Default,,0,0,0,,pero que tan lejos Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.31,Default,,0,0,0,,ella finalmente puede irse Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,Queda por ver. Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,Hermano, realmente te admiro. Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:51.48,Default,,0,0,0,,Gente como nosotros Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,Sólo tenemos órganos \Nen nuestro cuerpo. Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.63,Default,,0,0,0,,Pero hermano, Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,Tienes muchos esquemas. Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.40,Default,,0,0,0,,Deja de hablar, ¿quieres? Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.64,Default,,0,0,0,,Sólo come y bebe. Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,Este es bueno. Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:08.40,Default,,0,0,0,,¿Qué tan horrible sabe? Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.55,Default,,0,0,0,,Eres simplemente quisquilloso. Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.07,Default,,0,0,0,,Todo el tiempo, Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.96,Default,,0,0,0,,No sé mucho sobre ti. Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,Tú y yo Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,parecemos ser íntimos. Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.40,Default,,0,0,0,,Pero es simplemente falso. Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,Piénsalo detenidamente. Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,Parece haber vidrio\N entre nosotros. Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.03,Default,,0,0,0,,Todo el rato, Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.27,Default,,0,0,0,,Nunca he entrado \Nen tu corazón. Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.00,Default,,0,0,0,,Solía pensar Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,que una pareja podría\N permanecer junta Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,solo por diversión. Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,Ya que quieres\N saber de mí, Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,Te lo contaré todo. Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.96,Default,,0,0,0,,Quería decírtelo la última vez. Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:01.79,Default,,0,0,0,,Pero ese día algo pasó Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:02.79,Default,,0,0,0,,con tu empresa. Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:04.64,Default,,0,0,0,,Así que no lo mencioné. Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:19.24,Default,,0,0,0,,Estuve casado. Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.03,Default,,0,0,0,,Mi esposa Wang Tian Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:24.44,Default,,0,0,0,,Murió al dar a luz \Nhace cinco años. Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:28.35,Default,,0,0,0,,Tenemos una hija Beibei. Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:30.04,Default,,0,0,0,,Generalmente, Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:31.55,Default,,0,0,0,,mi madre la cría para mí. Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.55,Default,,0,0,0,,Ahora lo sabes todo. Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:40.67,Default,,0,0,0,,¿Te quedarás Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:42.08,Default,,0,0,0,,o te irás? Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:45.07,Default,,0,0,0,,Yo respeto tu decisión. Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.24,Default,,0,0,0,,He ordenado la comida. Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:50.72,Default,,0,0,0,,¿Quieres algo más? Dialogue: 0,0:23:58.48,0:23:59.32,Default,,0,0,0,,No comeré. Dialogue: 0,0:23:59.51,0:24:00.35,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:05.56,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:15.64,Default,,0,0,0,,¿Qué tan seguro \Nestás de adquirir Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:16.92,Default,,0,0,0,,El instrumento médico de Zhu? Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:18.96,Default,,0,0,0,,Métete en tus asuntos. Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:24.20,Default,,0,0,0,,Según tu plan, Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:26.31,Default,,0,0,0,,para aumentar el precio \Nde las acciones, Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:27.59,Default,,0,0,0,,adquiriendo Zhu's Dialogue: 0,0:24:27.59,0:24:28.96,Default,,0,0,0,,Es un paso muy necesario. Dialogue: 0,0:24:34.44,0:24:36.40,Default,,0,0,0,,Chang He también se está\N comunicando con Zhou Houyu. Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:38.88,Default,,0,0,0,,Si no logras adquirirlo, Dialogue: 0,0:24:39.20,0:24:40.48,Default,,0,0,0,,no confiarás en Xingchen Dialogue: 0,0:24:40.48,0:24:41.92,Default,,0,0,0,,para aumentar el precio \Nde las acciones, ¿quieres? Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.07,Default,,0,0,0,,Basado en la velocidad\N de desarrollo. Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.51,Default,,0,0,0,,de tecnología Xingchen, Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:47.27,Default,,0,0,0,,no puede ser tu \Ncolumna vertebral. Dialogue: 0,0:24:52.31,0:24:53.48,Default,,0,0,0,,¿Algo más? Dialogue: 0,0:24:55.64,0:24:57.27,Default,,0,0,0,,¿No te importa en \Nabsoluto Tongke? Dialogue: 0,0:24:58.75,0:25:00.07,Default,,0,0,0,,Haga lo que haga, Dialogue: 0,0:25:00.96,0:25:02.55,Default,,0,0,0,,No deberías contarme\N sobre eso. Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:03.96,Default,,0,0,0,,Han Ting, Dialogue: 0,0:25:05.83,0:25:07.27,Default,,0,0,0,,Estoy tratando de ayudarte. Dialogue: 0,0:25:08.79,0:25:10.59,Default,,0,0,0,,Hice que el Departamento \Nde Inversiones te enviara Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:12.48,Default,,0,0,0,,por e-mail el acuerdo de\N transferencia de acciones. Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:13.96,Default,,0,0,0,,Responde tan pronto\N como puedas. Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:20.59,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que \Nme alejarás ahora? Dialogue: 0,0:25:21.16,0:25:22.20,Default,,0,0,0,,Si Guanghua deja Dongyang, Dialogue: 0,0:25:22.75,0:25:24.48,Default,,0,0,0,,se unirá a Tongke inmediatamente. Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:26.27,Default,,0,0,0,,¿Es eso lo que quieres? Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:28.20,Default,,0,0,0,,Guanghua es tuyo. Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:29.68,Default,,0,0,0,,Es tu propio negocio. Dialogue: 0,0:25:33.31,0:25:35.16,Default,,0,0,0,,Siempre pienso que eres \Nun tipo razonable. Dialogue: 0,0:25:35.75,0:25:37.51,Default,,0,0,0,,No sabía que también\N podías ser tan impulsivo. Dialogue: 0,0:25:37.92,0:25:39.48,Default,,0,0,0,,Si fortaleces a tu rival, Dialogue: 0,0:25:40.31,0:25:41.31,Default,,0,0,0,,¿No estarás preocupado? Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:44.59,Default,,0,0,0,,Si fuera realmente impulsivo, Dialogue: 0,0:25:45.88,0:25:46.83,Default,,0,0,0,,tan pronto como tú y Chang He Dialogue: 0,0:25:46.83,0:25:47.79,Default,,0,0,0,,tuvieron tratos secretos, Dialogue: 0,0:25:47.79,0:25:48.92,Default,,0,0,0,,Habría hecho algo. Dialogue: 0,0:25:54.83,0:25:56.11,Default,,0,0,0,,Chang He es amable contigo. Dialogue: 0,0:25:56.59,0:25:57.83,Default,,0,0,0,,Llévate bien con él. Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.88,Default,,0,0,0,,No vendas más la noticia. Dialogue: 0,0:26:05.59,0:26:06.43,Default,,0,0,0,,No es bueno para ti. Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:11.95,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:24.11,Default,,0,0,0,,¿Ha visto Ji Xing alguna vez Dialogue: 0,0:26:24.11,0:26:25.51,Default,,0,0,0,,lo decidido que puedes ser? Dialogue: 0,0:26:52.20,0:26:53.20,Default,,0,0,0,,Director Xu, nos vemos. Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:54.96,Default,,0,0,0,,- Nos vemos, Director Xu. Gracias.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:55.80,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:26:58.31,0:26:59.20,Default,,0,0,0,,Estás tan borracha. Dialogue: 0,0:26:59.20,0:27:00.24,Default,,0,0,0,,Llamé a un conductor designado. Dialogue: 0,0:27:00.35,0:27:01.19,Default,,0,0,0,,Déjame enviarte a casa. Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,No, no es necesario. Dialogue: 0,0:27:04.03,0:27:04.96,Default,,0,0,0,,- Ten cuidado.\N- Estoy bien. Dialogue: 0,0:27:04.96,0:27:05.80,Default,,0,0,0,,Yo te llevaré. Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:09.75,Default,,0,0,0,,¡Qué coincidencia, señor Han! Dialogue: 0,0:27:10.11,0:27:11.07,Default,,0,0,0,,Justo ahora almorzamos Dialogue: 0,0:27:11.07,0:27:12.31,Default,,0,0,0,,con mis colegas. Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:14.03,Default,,0,0,0,,La señorita Ji quería saber. Dialogue: 0,0:27:14.03,0:27:15.11,Default,,0,0,0,,sobre el Proyecto Pionero. Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:18.84,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. Dialogue: 0,0:27:19.11,0:27:19.95,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:27:20.11,0:27:20.95,Default,,0,0,0,,por favor llévala a casa. Dialogue: 0,0:27:21.35,0:27:22.19,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:27:22.68,0:27:23.52,Default,,0,0,0,,Nos vemos. Dialogue: 0,0:27:23.72,0:27:24.92,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:27:25.16,0:27:26.03,Default,,0,0,0,,Gracias Yichen. Dialogue: 0,0:27:26.03,0:27:26.87,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:27:27.16,0:27:28.00,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:40.59,Default,,0,0,0,,Le preguntaste a Shao Yichen Dialogue: 0,0:27:40.72,0:27:42.48,Default,,0,0,0,,para ayudarle a solicitar \Nel Proyecto Pionero? Dialogue: 0,0:27:45.51,0:27:46.55,Default,,0,0,0,,Me ayudó mucho. Dialogue: 0,0:27:47.51,0:27:49.11,Default,,0,0,0,,¿Entonces todavía bebiste tanto? Dialogue: 0,0:27:50.35,0:27:52.50,Default,,0,0,0,,Quería beber. Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:54.07,Default,,0,0,0,,¿Tú querías? Dialogue: 0,0:27:55.31,0:27:56.55,Default,,0,0,0,,¿Podrías por favor detenerte Dialogue: 0,0:27:56.55,0:27:57.75,Default,,0,0,0,,haciendo preguntas? Dialogue: 0,0:27:59.16,0:28:00.96,Default,,0,0,0,,Estabas comiendo con\N Zeng Di allí. Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:01.92,Default,,0,0,0,,¿Yo pregunte? Dialogue: 0,0:28:06.31,0:28:08.27,Default,,0,0,0,,Bien. Entra en el coche. Dialogue: 0,0:28:10.59,0:28:11.68,Default,,0,0,0,,Voy a volver a mi propio lugar. Dialogue: 0,0:28:11.88,0:28:13.75,Default,,0,0,0,,También tienes que entrar. Dialogue: 0,0:28:14.11,0:28:14.95,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:28:18.59,0:28:19.51,Default,,0,0,0,,Entra. Dialogue: 0,0:28:21.24,0:28:22.68,Default,,0,0,0,,Tomaré un taxi. Dialogue: 0,0:28:28.83,0:28:29.67,Default,,0,0,0,,Vete. Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:30.59,Default,,0,0,0,,Vete. Dialogue: 0,0:28:40.72,0:28:41.56,Default,,0,0,0,,Jefe, Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:43.51,Default,,0,0,0,,y tú...? Dialogue: 0,0:28:47.07,0:28:49.48,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N la llevaré a casa. Dialogue: 0,0:28:50.44,0:28:51.28,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:07.28,Default,,0,0,0,,Deja de beber. Dialogue: 0,0:29:09.07,0:29:10.59,Default,,0,0,0,,Te llevaré a casa. Dialogue: 0,0:29:10.59,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,No me voy a casa. Dialogue: 0,0:29:31.40,0:29:32.96,Default,,0,0,0,,Incluso si bebes hasta morir, Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:35.55,Default,,0,0,0,,¿Le importará \Nun poco a Han Ting? Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:48.59,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuánto tiempo\N lo he amado? Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:55.67,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:29:57.83,0:29:59.40,Default,,0,0,0,,Fui a Alemania Dialogue: 0,0:30:01.24,0:30:03.75,Default,,0,0,0,,a estudiar junto con él. Dialogue: 0,0:30:06.55,0:30:08.27,Default,,0,0,0,,Comencé una empresa Dialogue: 0,0:30:11.03,0:30:13.20,Default,,0,0,0,,en la industria de su interés. Dialogue: 0,0:30:15.88,0:30:16.96,Default,,0,0,0,,Para él, yo... Dialogue: 0,0:30:28.55,0:30:30.00,Default,,0,0,0,,Pero a él nunca le importa. Dialogue: 0,0:30:37.75,0:30:39.16,Default,,0,0,0,,Eres una mujer de negocios. Dialogue: 0,0:30:40.40,0:30:41.48,Default,,0,0,0,,Usted debe saber Dialogue: 0,0:30:41.48,0:30:43.00,Default,,0,0,0,,¿Qué tan alto cuesta la oportunidad Dialogue: 0,0:30:43.83,0:30:45.03,Default,,0,0,0,,para seguir a Han Ting? Dialogue: 0,0:30:46.27,0:30:47.31,Default,,0,0,0,,Los buenos consejos son molestos. Dialogue: 0,0:30:47.31,0:30:48.48,Default,,0,0,0,,Pero lo digo por tu propio bien. Dialogue: 0,0:30:56.83,0:30:57.79,Default,,0,0,0,,¿Por mi propio bien? Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:09.79,Default,,0,0,0,,La información del \Ninstrumento médico de Zhu... Dialogue: 0,0:31:11.07,0:31:13.00,Default,,0,0,0,,Me dejaste verlo\N deliberadamente, ¿eh? Dialogue: 0,0:31:17.07,0:31:17.91,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:31:18.59,0:31:20.03,Default,,0,0,0,,Y el caso de\N Zhang Fengmei... Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:22.40,Default,,0,0,0,,Lo revelé a los medios. Dialogue: 0,0:31:26.40,0:31:27.96,Default,,0,0,0,,¿Llamas a esto\N "por mi propio bien"? Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:35.55,Default,,0,0,0,,Estás haciendo uso de mí. Dialogue: 0,0:31:40.11,0:31:41.79,Default,,0,0,0,,Entonces, Han Ting y yo Dialogue: 0,0:31:43.68,0:31:45.55,Default,,0,0,0,,Finalmente hemos terminado así. Dialogue: 0,0:31:46.79,0:31:48.55,Default,,0,0,0,,Cómo terminaron tú y Han Ting Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:51.72,Default,,0,0,0,,no tiene nada que ver\N con nadie más. Dialogue: 0,0:31:52.75,0:31:54.75,Default,,0,0,0,,Deja de ser tan obsesiva,\N ¿quieres? Dialogue: 0,0:31:55.79,0:31:57.20,Default,,0,0,0,,A Han Ting solo \Nle importa Ji Xing. Dialogue: 0,0:32:05.27,0:32:06.11,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:32:06.59,0:32:07.43,Default,,0,0,0,,Estás tan borracha. Dialogue: 0,0:32:07.44,0:32:08.40,Default,,0,0,0,,Te llevaré a casa. Dialogue: 0,0:32:14.03,0:32:15.16,Default,,0,0,0,,No acepto esto. Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:20.16,Default,,0,0,0,,A menos que me vengue, Dialogue: 0,0:32:23.59,0:32:24.68,Default,,0,0,0,,No lo dejaré pasar. Dialogue: 0,0:32:32.72,0:32:33.56,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:32:34.88,0:32:35.72,Default,,0,0,0,,Te ayudare. Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:41.51,Default,,0,0,0,,Mason es el médico más famoso Dialogue: 0,0:32:41.51,0:32:43.16,Default,,0,0,0,,entre Cetiosaurio. Dialogue: 0,0:32:43.64,0:32:45.48,Default,,0,0,0,,Tiene grandes\N habilidades médicas. Dialogue: 0,0:32:45.79,0:32:48.59,Default,,0,0,0,,Él es mejor tratando Dialogue: 0,0:32:48.79,0:32:50.44,Default,,0,0,0,,las dos partes más \Nproblemáticas Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:51.55,Default,,0,0,0,,de Cetiosaurio, Dialogue: 0,0:32:51.83,0:32:52.83,Default,,0,0,0,,cuello y... Dialogue: 0,0:33:07.48,0:33:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} \NMañana quiero ver a Beibei. Dialogue: 0,0:33:08.96,0:33:09.80,Default,,0,0,0,,¿Puedo? Dialogue: 0,0:33:17.11,0:33:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0} \NEstá bien. Dialogue: 0,0:33:33.34,0:33:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha hecho frío.\N Ponte más cuando salgas{\i0}. Dialogue: 0,0:34:08.69,0:34:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Xinggang Wangxin\N Mansion G37 miente...{\i0} Dialogue: 0,0:34:33.10,0:34:34.90,Default,,0,0,0,,{\i1}País de las hadas \Nde dibujos animados{\i0} Dialogue: 0,0:34:34.92,0:34:36.76,Default,,0,0,0,,- Ten cuidado, Beibei.\N- Cuidado. Dialogue: 0,0:34:42.80,0:34:44.00,Default,,0,0,0,,Papá y Señorita Li Li, Dialogue: 0,0:34:44.11,0:34:45.55,Default,,0,0,0,,no puedes entrar\N por diversión. Dialogue: 0,0:34:45.76,0:34:46.63,Default,,0,0,0,,Estos son para ti. Dialogue: 0,0:34:46.67,0:34:47.71,Default,,0,0,0,,Cada uno tome uno. Dialogue: 0,0:34:48.67,0:34:50.23,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Gracias, Beibei. Dialogue: 0,0:34:50.48,0:34:51.32,Default,,0,0,0,,Ve a divertirte. Dialogue: 0,0:34:51.33,0:34:52.36,Default,,0,0,0,,Qué buena chica. Dialogue: 0,0:34:52.63,0:34:53.48,Default,,0,0,0,,Ten cuidado. Dialogue: 0,0:34:57.67,0:34:59.44,Default,,0,0,0,,Le gustas a Beibei. Dialogue: 0,0:35:03.13,0:35:04.00,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo? Dialogue: 0,0:35:05.03,0:35:06.15,Default,,0,0,0,,¿Cuánto te gusto? Dialogue: 0,0:35:09.44,0:35:11.19,Default,,0,0,0,,Tengo un fuerte \Nsentido de los límites. Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:14.07,Default,,0,0,0,,Antes, nunca en ninguna\N de mis citas. Dialogue: 0,0:35:14.23,0:35:15.48,Default,,0,0,0,,les deje saber sobre la \Nprivacidad de mi familia. Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:17.84,Default,,0,0,0,,Pero eres diferente. Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:20.48,Default,,0,0,0,,Puedo abrir Dialogue: 0,0:35:20.59,0:35:21.84,Default,,0,0,0,,mi vida privada para ti, Dialogue: 0,0:35:22.63,0:35:23.76,Default,,0,0,0,,justo como lo que estamos\N haciendo ahora. Dialogue: 0,0:35:23.98,0:35:24.90,Default,,0,0,0,,Recibí la pelota. Dialogue: 0,0:35:28.03,0:35:29.15,Default,,0,0,0,,A mí también\N me gusta Beibei. Dialogue: 0,0:35:30.28,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,En este momento, Dialogue: 0,0:35:31.88,0:35:34.40,Default,,0,0,0,,incluso hubo un momento\N en el que pensé Dialogue: 0,0:35:35.23,0:35:36.84,Default,,0,0,0,,una familia de tres Dialogue: 0,0:35:37.19,0:35:38.19,Default,,0,0,0,,también estaría bien. Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:46.51,Default,,0,0,0,,La transformación de \Ncualquier relación Dialogue: 0,0:35:47.67,0:35:49.28,Default,,0,0,0,,tiene que pasar por la agonía\N de la colaboración. Dialogue: 0,0:35:50.80,0:35:52.80,Default,,0,0,0,,No quiero que Beibei experimente esto\N de forma tan inesperada. Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:55.00,Default,,0,0,0,,Espero que puedas darme Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:55.84,Default,,0,0,0,,algo más de tiempo. Dialogue: 0,0:36:02.28,0:36:03.12,Default,,0,0,0,,Beibei. Dialogue: 0,0:36:16.40,0:36:17.40,Default,,0,0,0,,Toma, Xiaomeng. Dialogue: 0,0:36:18.03,0:36:18.87,Default,,0,0,0,,Toma un poco de sopa. Dialogue: 0,0:36:19.44,0:36:20.55,Default,,0,0,0,,Calma tus nervios. Dialogue: 0,0:36:21.28,0:36:22.28,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:36:23.88,0:36:25.11,Default,,0,0,0,,Linjia me dijo Dialogue: 0,0:36:25.51,0:36:26.96,Default,,0,0,0,,fuiste intimidada. Dialogue: 0,0:36:28.03,0:36:28.87,Default,,0,0,0,,¿Quien hizo eso? Dialogue: 0,0:36:29.23,0:36:30.15,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de tipos malvados Dialogue: 0,0:36:30.15,0:36:32.15,Default,,0,0,0,,acosaría a una chica\N tan encantadora? Dialogue: 0,0:36:32.76,0:36:33.96,Default,,0,0,0,,Estoy bien, señora Han. Dialogue: 0,0:36:33.96,0:36:35.19,Default,,0,0,0,,Sólo un pequeño problema. Dialogue: 0,0:36:35.80,0:36:36.96,Default,,0,0,0,,No puede ser. Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:39.11,Default,,0,0,0,,Mira, tienes los ojos\N rojos de llanto, Dialogue: 0,0:36:39.11,0:36:40.19,Default,,0,0,0,,como un conejo. Dialogue: 0,0:36:43.55,0:36:44.39,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:36:44.44,0:36:45.76,Default,,0,0,0,,Yo inventé Dialogue: 0,0:36:45.76,0:36:47.23,Default,,0,0,0,,Este maquillaje de chicas ricas. Dialogue: 0,0:36:49.36,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,No intentes ser fuerte\N delante de mí. Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:53.80,Default,,0,0,0,,Pase lo que pase, Dialogue: 0,0:36:54.07,0:36:55.84,Default,,0,0,0,,debes comer regularmente. Dialogue: 0,0:36:55.84,0:36:57.55,Default,,0,0,0,,La salud es lo más importante. Dialogue: 0,0:36:57.84,0:36:59.36,Default,,0,0,0,,Hay un buen dicho. Dialogue: 0,0:36:59.36,0:37:00.71,Default,,0,0,0,,"No importa nada." Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:02.19,Default,,0,0,0,,Señora Han, estoy bien. Dialogue: 0,0:37:04.44,0:37:05.63,Default,,0,0,0,,Está bien. \NEstás bien. Dialogue: 0,0:37:06.59,0:37:08.03,Default,,0,0,0,,Toma un poco más \Nde sopa, ¿quieres? Dialogue: 0,0:37:08.03,0:37:09.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNo hay problema. Dialogue: 0,0:37:10.96,0:37:11.80,Default,,0,0,0,,Mamá. Dialogue: 0,0:37:11.96,0:37:13.76,Default,,0,0,0,,Esta sopa sabe muy bien. Dialogue: 0,0:37:14.23,0:37:15.15,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo Dialogue: 0,0:37:15.67,0:37:16.88,Default,,0,0,0,,lo has guisado? Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:20.03,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo? Dialogue: 0,0:37:23.07,0:37:23.91,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:37:26.23,0:37:27.55,Default,,0,0,0,,Llegaré tarde. Dialogue: 0,0:37:27.63,0:37:29.28,Default,,0,0,0,,Mis mejores amigos me\N invitaron a jugar mahjong. Dialogue: 0,0:37:29.28,0:37:30.15,Default,,0,0,0,,Soy el cuarto jugador. Dialogue: 0,0:37:30.77,0:37:31.63,Default,,0,0,0,,No puedo llegar tarde. Dialogue: 0,0:37:31.63,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,No comeré contigo. Dialogue: 0,0:37:33.80,0:37:35.88,Default,,0,0,0,,Linjia, come con \Nla señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:37:35.88,0:37:38.32,Default,,0,0,0,,Después de eso, \Nsal a caminar con ella. Dialogue: 0,0:37:38.32,0:37:39.48,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Tengo que irme. Dialogue: 0,0:37:41.07,0:37:41.96,Default,,0,0,0,,Tenga cuidado, señora Han. Dialogue: 0,0:37:42.84,0:37:43.88,Default,,0,0,0,,- Disfruta la comida.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:45.44,Default,,0,0,0,,- Tengo que irme.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:37:45.55,0:37:46.88,Default,,0,0,0,,- Adiós, señora Han.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:37:58.07,0:37:59.36,Default,,0,0,0,,Aquí. Toma un poco de esto. Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:00.84,Default,,0,0,0,,Ensalada de caviar negro. Dialogue: 0,0:38:01.11,0:38:01.95,Default,,0,0,0,,Pruebalo. Dialogue: 0,0:38:02.84,0:38:03.80,Default,,0,0,0,,¿Caviar negro? Dialogue: 0,0:38:04.76,0:38:05.60,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a trolls? Dialogue: 0,0:38:06.88,0:38:08.40,Default,,0,0,0,,Qué metáfora tan perfecta. Dialogue: 0,0:38:08.55,0:38:10.07,Default,,0,0,0,,Está bien.\N No lo comas. Dialogue: 0,0:38:10.15,0:38:11.63,Default,,0,0,0,,Toma algo más. \N¿Qué tal si...? Dialogue: 0,0:38:12.28,0:38:13.59,Default,,0,0,0,,Vieira con fideos. Aquí. Dialogue: 0,0:38:14.51,0:38:15.35,Default,,0,0,0,,¿Está bien? Dialogue: 0,0:38:16.75,0:38:17.72,Default,,0,0,0,,¿Fans? \N {\i1}*Fideos en chino{\i0} Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:20.96,Default,,0,0,0,,Entonces quieres que \Ntenga más fans, ¿eh? Dialogue: 0,0:38:24.03,0:38:25.11,Default,,0,0,0,,Tampoco comas esto. Dialogue: 0,0:38:25.63,0:38:28.00,Default,,0,0,0,,Eso no es lo que quiero decir. Dialogue: 0,0:38:29.15,0:38:30.23,Default,,0,0,0,,No digas eso. \NYo... Dialogue: 0,0:38:31.40,0:38:32.80,Default,,0,0,0,,No seas tan sensible, ¿vale? Dialogue: 0,0:38:32.92,0:38:34.71,Default,,0,0,0,,Quiero que comas más. Dialogue: 0,0:38:34.71,0:38:35.63,Default,,0,0,0,,Es una broma. Dialogue: 0,0:38:36.23,0:38:37.28,Default,,0,0,0,,No te lo tomes\N en serio. Dialogue: 0,0:38:40.11,0:38:41.00,Default,,0,0,0,,Cuando te vi Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:42.80,Default,,0,0,0,,ser demasiado cauteloso, Dialogue: 0,0:38:43.19,0:38:44.63,Default,,0,0,0,,Quería burlarme de ti. Dialogue: 0,0:38:47.76,0:38:49.59,Default,,0,0,0,,Estoy bien, en serio. Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:51.63,Default,,0,0,0,,Soy bastante fuerte. Dialogue: 0,0:38:51.63,0:38:52.51,Default,,0,0,0,,No me subestimes. Dialogue: 0,0:38:52.51,0:38:53.35,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio. Dialogue: 0,0:38:56.19,0:38:58.19,Default,,0,0,0,,Hablando de esto... Dialogue: 0,0:38:59.52,0:39:00.67,Default,,0,0,0,,Un poco. Dialogue: 0,0:39:01.44,0:39:02.36,Default,,0,0,0,,Me ha hecho Dialogue: 0,0:39:02.36,0:39:04.63,Default,,0,0,0,,esta un poquito triste. Dialogue: 0,0:39:08.67,0:39:09.51,Default,,0,0,0,,¿De verdad? Dialogue: 0,0:39:11.84,0:39:12.68,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:14.88,Default,,0,0,0,,Entonces me sentiré aliviado. Dialogue: 0,0:39:16.19,0:39:17.03,Default,,0,0,0,,Limón inteligente. Dialogue: 0,0:39:17.59,0:39:19.55,Default,,0,0,0,,Todavía puedes bromear \Nen tales circunstancias. Dialogue: 0,0:39:19.88,0:39:21.28,Default,,0,0,0,,Eres realmente increíble. Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:23.48,Default,,0,0,0,,En la vida, Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:25.15,Default,,0,0,0,,todos se levantan, Dialogue: 0,0:39:25.15,0:39:27.44,Default,,0,0,0,,caen, y siempre caen. Dialogue: 0,0:39:27.76,0:39:29.59,Default,,0,0,0,,Reír todo el tiempo hace la\Nvida mucho más fácil. Dialogue: 0,0:39:31.63,0:39:32.47,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:39:32.84,0:39:34.19,Default,,0,0,0,,Lidiemos con los problemas. Dialogue: 0,0:39:34.59,0:39:35.80,Default,,0,0,0,,Vamos, Limón Inteligente. Dialogue: 0,0:39:35.80,0:39:37.00,Default,,0,0,0,,Te tocaré una canción. Dialogue: 0,0:39:57.20,0:40:01.16,Default,,0,0,0,,♪El tiempo pasa muy rápido♪ Dialogue: 0,0:40:01.39,0:40:05.58,Default,,0,0,0,,♪Ve despacio y no te apresures♪ Dialogue: 0,0:40:07.51,0:40:09.48,Default,,0,0,0,,¿Que vas a hacer despues? Dialogue: 0,0:40:11.07,0:40:12.48,Default,,0,0,0,,No me he decidido. Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:14.32,Default,,0,0,0,,Puedo seguir cantando. Dialogue: 0,0:40:17.23,0:40:18.67,Default,,0,0,0,,También puedo enseñar \Na otros a bailar. Dialogue: 0,0:40:19.19,0:40:20.36,Default,,0,0,0,,¿Incluso puedes bailar? Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:23.15,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\N ¿No lo crees? Dialogue: 0,0:40:24.32,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,Soy profesional, ¿vale? Dialogue: 0,0:40:26.16,0:40:27.04,Default,,0,0,0,,Ve esto. Dialogue: 0,0:40:27.06,0:40:33.33,Default,,0,0,0,,♪Merece ser valorado y recordado♪ Dialogue: 0,0:40:50.45,0:40:54.38,Default,,0,0,0,,♪El tiempo pasa muy rápido♪ Dialogue: 0,0:40:54.64,0:40:58.86,Default,,0,0,0,,♪Ve despacio y no te apresures♪ Dialogue: 0,0:40:59.18,0:41:03.14,Default,,0,0,0,,♪A lo lejos, el cielo está cálido♪ Dialogue: 0,0:41:03.33,0:41:06.39,Default,,0,0,0,,♪Tan brillante como el día que nos conocimos♪ Dialogue: 0,0:41:06.76,0:41:10.64,Default,,0,0,0,,♪ Momentos dulces empapados de fragancia ♪ Dialogue: 0,0:41:10.84,0:41:15.04,Default,,0,0,0,,♪Y crecer libremente sobre el ruido♪ Dialogue: 0,0:41:15.37,0:41:19.33,Default,,0,0,0,,♪Miré hacia atrás, solo la felicidad sin cambios♪ Dialogue: 0,0:41:19.55,0:41:26.47,Default,,0,0,0,,♪Merece ser valorado y recordado♪ Dialogue: 0,0:41:50.55,0:41:51.55,Default,,0,0,0,,Oh, cuando envejezco, Dialogue: 0,0:41:51.55,0:41:52.55,Default,,0,0,0,,yo también estoy confundida. Dialogue: 0,0:41:52.55,0:41:54.11,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi teléfono? Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:03.28,Default,,0,0,0,,Ay, mi pobre vista. Dialogue: 0,0:42:03.71,0:42:05.59,Default,,0,0,0,,Mi teléfono... Dialogue: 0,0:42:05.67,0:42:06.51,Default,,0,0,0,,¿Dónde está? Dialogue: 0,0:42:07.03,0:42:07.88,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi teléfono? Dialogue: 0,0:42:10.36,0:42:11.92,Default,,0,0,0,,Oh aqui está. Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:13.96,Default,,0,0,0,,Hijo, no vayas\N demasiado lejos. Dialogue: 0,0:42:13.96,0:42:15.00,Default,,0,0,0,,Ponla abajo. Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:16.19,Default,,0,0,0,,Mira lo cansada que está. Dialogue: 0,0:42:16.67,0:42:17.88,Default,,0,0,0,,Ah, los mensajes. Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:19.40,Default,,0,0,0,,Oye, estaré allí Dialogue: 0,0:42:19.55,0:42:20.55,Default,,0,0,0,,en un minuto. Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} Dialogue: 0,0:42:23.22,0:42:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha hecho frío. \NPonte más cuando salgas{\i0}. Dialogue: 0,0:42:30.80,0:42:33.03,Default,,0,0,0,,Vamos. no me ha enviado\N mensajes de texto Dialogue: 0,0:42:33.03,0:42:34.40,Default,,0,0,0,,o me ha llamado en absoluto. Dialogue: 0,0:42:35.18,0:42:36.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudo hacerlo? Dialogue: 0,0:42:37.19,0:42:39.03,Default,,0,0,0,,¿No sabe que estoy enojada? Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:40.96,Default,,0,0,0,,Cuando tienes novia, Dialogue: 0,0:42:40.96,0:42:42.32,Default,,0,0,0,,no debes comportarte así. Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:43.88,Default,,0,0,0,,O ella estará triste Dialogue: 0,0:42:43.88,0:42:45.11,Default,,0,0,0,,y molesta. Dialogue: 0,0:42:45.80,0:42:46.71,Default,,0,0,0,,¿Entendido? Dialogue: 0,0:42:53.36,0:42:56.15,Default,,0,0,0,,¡Tu Xiaomeng, niña tonta! Dialogue: 0,0:42:57.03,0:42:59.23,Default,,0,0,0,,¿Olvidaste tus llaves otra vez? Dialogue: 0,0:42:59.23,0:43:03.61,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs26\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(431.635,444.988)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:20.16,0:43:24.88,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪ Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:31.78,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪ Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:39.20,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪ Dialogue: 0,0:43:39.99,0:43:44.97,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪ Dialogue: 0,0:43:47.56,0:43:52.55,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪ Dialogue: 0,0:43:54.29,0:43:59.71,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪ Dialogue: 0,0:44:00.51,0:44:06.82,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪ Dialogue: 0,0:44:07.49,0:44:14.42,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪ Dialogue: 0,0:44:16.32,0:44:20.91,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪ Dialogue: 0,0:44:21.35,0:44:27.86,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪ Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:34.44,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪ Dialogue: 0,0:44:34.65,0:44:37.72,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪ Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:43.45,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:43.72,0:44:48.31,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪ Dialogue: 0,0:44:48.82,0:44:55.41,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪ Dialogue: 0,0:44:55.64,0:44:58.23,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪ Dialogue: 0,0:44:58.23,0:45:05.10,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪ Dialogue: 0,0:45:05.10,0:45:10.48,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪ Dialogue: 0,0:45:11.50,0:45:14.90,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪ 62138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.