Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 657
Active Line: 666
Video Position: 64523
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 22.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.68,Default,,0,0,0,,Hola todos.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.22,Default,,0,0,0,,Permítame presentarme.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.59,Default,,0,0,0,,Soy la madre del dueño del bar...
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,Ese chico genial.
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,¡Soy su madre!
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Han Yumei.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a visitar
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,El bar de mi hijo.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,¡Espero que puedas
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.31,Default,,0,0,0,,disfrutar aquí!
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- ¡Lindo!
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:07.82,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.07,Default,,0,0,0,,¿Nueva chica?
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.19,Default,,0,0,0,,Hola, estoy aquí para \Npresentarme a trabajar.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,Zhong Yini del\N Departamento de Compras.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:27.24,Default,,0,0,0,,La señorita Li \Nme habló de usted.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,La recepcionista no está.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.47,Default,,0,0,0,,Esa es el área de oficinas. \NYo te llevaré allí.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Gracias entonces.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.07,Default,,0,0,0,,Qué plantas tan geniales.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Sí. Las amo.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,Con un buen ambiente \Nde oficina,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,todo el mundo puede estar\N motivado para trabajar.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:48.36,Default,,0,0,0,,Este es tu asiento.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Señor. Su.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.03,Default,,0,0,0,,todavía hay algún problema
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,con el producto de ayer.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,¿Cuando tendrás tiempo?
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.15,Default,,0,0,0,,Comprobemos los parámetros.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.27,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,Si necesitas algo,
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.28,Default,,0,0,0,,Pídelo a la recepcionista.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Gracias.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:02.71,Default,,0,0,0,,Vayamos al laboratorio.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.15,Default,,0,0,0,,Tendremos una reunión. \NApresúrate.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,los directores de departamento
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:25.59,Default,,0,0,0,,hicieron algunos informes
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.59,Default,,0,0,0,,y los has revisado?
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Tengo una idea audaz.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.59,Default,,0,0,0,,Xingchen cambiará su \Nestrategia original
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,y se especializará en imprimir\N esqueletos en 3D.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,En lugar de ponerse al \Ndía con los demás,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué no nos centramos\N en nosotros mismos?
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,Fabricaremos nuestros \Npropios productos
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,con la mejor calidad.
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.19,Default,,0,0,0,,Deberíamos reducir el costo
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,y mejorar nuestra tecnología.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,Hemos
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,acumulado más experiencia \Ny recursos
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.63,Default,,0,0,0,,en el campo del esqueleto.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,A partir de hoy,
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,implementaremos \Nesta estrategia
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.56,Default,,0,0,0,,de especializarnos\N en esqueletos.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,Según datos autorizados,
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,dispositivos médicos implantables
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,ocupan un mercado de\N 150 mil millones a nivel mundial.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Incluso si sólo acaparamos\N el 1% del mercado,
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Xingchen seguirá \Nsiendo prometedor.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,Si no tiene inconveniente,
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,vamos a trabajar en
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,la propuesta de estrategia
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,antes de que el Sr. Han regrese.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,Desbloqueado.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing: \Nencontró la posición correcta{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,No es tonta.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer \Npor usted, Sr. Han?
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,Parece que tu viaje a \NAlemania no ha sido en vano.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,¿Cuándo regresarás?
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.56,Default,,0,0,0,,Estoy de vuelta \Nen Xinggang.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,Te veré en Xingchen.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,Nos vemos en media hora.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,¿Sales?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.07,Default,,0,0,0,,Entonces llego justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,Hoy deberías invitarme \Na almorzar.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,El contrato de compra de \Nacciones fraccionarias.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,Qué lindo imán para la nevera.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,Tu casa por fin parece cálida.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,¿Quién te lo dio?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,No chismees.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Tengo algo que preguntarte.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que es\N un buen regalo
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.27,Default,,0,0,0,,para el cumpleaños \Nde una niña?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Para la chica que ama,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:21.87,Default,,0,0,0,,el chico con cara de póquer
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,se está devanando los sesos.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.83,Default,,0,0,0,,Se parece a nuestro CEO
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.31,Default,,0,0,0,,que detendrá el \Ndrama comercial
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,y comenzará un drama \Nromántico.
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,Si realmente no sabes \Nqué comprar,
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,un collar, una joya\N o un bolso
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,nunca saldrá mal.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,Simplemente no le des\N un regalo casual.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de regalo\N no es casual?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.43,Default,,0,0,0,,Algo significativo para ella.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,¿No sabes lo \Nque ama Ji Xing?
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.48,Default,,0,0,0,,Ciertamente lo hago.
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:49.83,Default,,0,0,0,,Todavía estoy hambriento.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.67,Default,,0,0,0,,¿Ya te vas?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.75,Default,,0,0,0,,Cocina tu mismo.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,Que pescado tan frío.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,El imán no debería estar\N en el frigorífico
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.48,Default,,0,0,0,,sino en ti.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:04.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,Pareces confiada.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.04,Default,,0,0,0,,Antes, sólo pensaba \Nen seguir adelante
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.63,Default,,0,0,0,,en lugar de centrarme \Nen mí misma.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Me dijiste mucho
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,y finalmente lo he descubierto.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,Ya he tomado una decisión.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Xingchen se especializará
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.43,Default,,0,0,0,,en la fabricación de esqueletos 3D.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,A algunos les gusta \Nampliar una frase
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,a una larga composición.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,Pero hay quien
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:38.63,Default,,0,0,0,,les encanta concluir \Nun largo discurso
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,con una sola frase.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,Este caballero al que le encanta \Nconcluir un largo
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.27,Default,,0,0,0,, discurso con una sola frase,
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,podría extenderlo a veces?
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si el \Noyente quiere
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.83,Default,,0,0,0,,saber alguna información\N más exacta?
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Si el oyente
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,no está seguro,
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,tal vez el orador
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,le diría,
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,si él fuera ella,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,él haría lo mismo.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,¿Especializarse en esqueleto?
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,Es la mejor salida \Npara Xingchen.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.68,Default,,0,0,0,,Lo has encontrado.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Es tan fácil.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo pensé \Nhasta ahora?
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,Es como estudiar.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,Cuando estás en la secundaria,
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,Los exámenes de la escuela primaria\N te resultarán fáciles.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.07,Default,,0,0,0,,¿Hace mucho tiempo\N que tienes esta idea?
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,Cada vez que me hablabas de\N estrategia y posicionamiento...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,La primera vez que
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,revisaste mi propuesta, \N¿lo hiciste...?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.15,Default,,0,0,0,,En las etapas iniciales,
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,es natural para todos
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,sufrir reveses
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,y tomar desvíos.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,Estoy un poco lenta.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.72,Default,,0,0,0,,Lo eres.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,Déjame traer un poco\N más de agua.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Está bien ser lento.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,Me lo llevo
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,como el 5% de las acciones\N que he ganado.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.51,Default,,0,0,0,,Es una broma.
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:12.75,Default,,0,0,0,,Mañana es tu cumpleaños.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo celebrarás?
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes que es\N mi cumpleaños?
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.87,Default,,0,0,0,,En el acuerdo de inversión,
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,ahí está tu información\N de identificación.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,Mañana cenaré con mis \Nmejores amigas.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.32,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing,\N feliz cumpleaños.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing {\i0}🌟
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Smile te invita a una\N llamada de voz...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sonrisa{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sonrisa{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,No me llames ahora.
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing {\i0}🌟
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li, Qiuzi, \NSu Zhizhou, Xiaomeng{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting: \NFeliz cumpleaños{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias. Debe ser difícil para ti enviarme \Nun mensaje a medianoche{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}\N Gracias. Debe ser difícil para ti
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,enviarme un mensaje \N a medianoche.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NSólo una coincidencia.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.67,Default,,0,0,0,,Abuelo.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,¿Cuándo practicaste caligrafía \Npor última vez?
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,Hace más de seis meses.
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,He estado demasiado\N ocupado últimamente.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,Ocupado...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,Esa no es una excusa.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,Cuando tengas tiempo,
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,practica más la caligrafía.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,Concentrate.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,Si ni siquiera tienes\N tiempo para esto,
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,tu trabajo
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,será desordenado.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.84,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,Pero para practicar\N la caligrafía,
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.24,Default,,0,0,0,,Necesito hacerlo bajo techo.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,Pero siempre hay alguien que \Nquiere romper el techo.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.39,Default,,0,0,0,,Primero tengo que\N arreglar el techo.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.75,Default,,0,0,0,,Ya ves cuántas ganancias \Nha obtenido Dongyang
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,en los últimos seis meses.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,Creo que lo sabes
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,por qué no tengo tiempo \Npara la caligrafía.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,Pero la cuota de mercado \Nde Dongyang Medical
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,de grandes dispositivos médicos
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,ha rechazado.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Cuando se eliminan los \Nproductos de gama baja,
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.36,Default,,0,0,0,,la caída de la cuota de mercado
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,No es sorprendente.
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Con calidad garantizada,
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,nuestros clientes anteriores
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,volverán a nosotros \Nen un par de años.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,Yuan,
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,Sólo haciendo esto \Npodremos avanzar mucho.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:55.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Armonía{\i0} \NDeberías trabajar.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.24,Default,,0,0,0,,También deberías \Npracticar caligrafía.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,Abuelo.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,Ven y siéntate.
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,Tu prima
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.03,Default,,0,0,0,,es nuestra familia, \Ndespués de todo.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.51,Default,,0,0,0,,Lleva años dirigiendo\N Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,En algunos casos,
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,ella tiene razon.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,No debes ser \Ndemasiado radical.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.32,Default,,0,0,0,,No dejes que el amor se \Ninterponga en tu camino.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,Entonces, Zeng Di
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,es una buena opción para ti.
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,Abuelo,
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,ella ni siquiera es parte \Nde la ecuación.
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,Necesitas una\N esposa como ella
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,para mantener siempre\N la cabeza recta.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,Nadie en nuestra familia
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,puede casarse
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.63,Default,,0,0,0,,solo por lo del amor.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,Abuelo.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,Logré tales logros en Alemania.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,sin depender de nada ni de nadie.
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,Para desarrollar Dongyang,
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.36,Default,,0,0,0,,usted puede contar conmigo.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.15,Default,,0,0,0,,Qué quieres que haga,
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.32,Default,,0,0,0,,Pero lo haré a mi manera.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,Recuerda el trato que teníamos.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Lo que dije
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,No es sólo una charla vacía.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.20,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0}\N Feliz cumpleaños a Ji Xing.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.20,Default,,0,0,0,,Llévale mi mensaje.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.67,Default,,0,0,0,,El regalo se entregará \Nmás tarde.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,¿De verdad me tomas como \Nun mensajero?
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué no subes?
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Te estoy esperando. \NVamos.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,Sosten esto por mi.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:06.76,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,¿Está decorada la habitación?
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NTodo está listo, mi reina.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,Lo hice decorar esta tarde.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,Xing quedará satisfecha.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,Qiuzi dijo que\N traería el pastel.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.51,Default,,0,0,0,,Subamos allí primero.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,¿Es ese Shao Yichen?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,Come más en la cena.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.48,Default,,0,0,0,,Diviertete
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Cuando esté por terminar,
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,Envíame un mensaje y\N te recogeré, ¿vale?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,- Está bien.\N- ¡Qiuzi!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:43.59,Default,,0,0,0,,Wei Qiuzi,
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,¿no te da vergüenza?
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.83,Default,,0,0,0,,¿Cuándo empezaron su relación?
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,No hasta hace poco.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.75,Default,,0,0,0,,No me importa \Ncuando empezaste.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,Deja estas cosas románticas.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,Xing y Yichen se separaron.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.72,Default,,0,0,0,,No podrías haber tenido\N ningún otro hombre.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué tiene que \Nser Shao Yichen?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,Estoy con el hombre \Nque amo.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.31,Default,,0,0,0,,¿Qué mal he hecho?
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,Estás con el exnovio \Nde tu mejor amiga.
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.35,Default,,0,0,0,,¿Te enorgullece siquiera?
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo sabía?
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.03,Default,,0,0,0,,¿Eras tan capaz de esto?
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,¡Supongo que lo querías \Nhace mucho tiempo!
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,¿Quieres parar?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Yo vine a Qiuzi.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,Ella es inocente.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,No digas más.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,Es tu libertad
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.44,Default,,0,0,0,,estar juntos.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,Pero hoy es el cumpleaños\N de Xing.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,Shao Yichen, vete ahora.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Xing llegará pronto.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Qiuzi,
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,envíame un mensaje \Ncuando esté por terminar.
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,Vendré a recogerte.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,Diviertánse.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.44,Default,,0,0,0,,Hoy es el cumpleaños \Nde Xing
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.76,Default,,0,0,0,,No le arruinemis este día, ¿vale?
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,♪En los viejos tiempos♪
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,♪Contamos los diamantes en el cielo♪
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.74,Default,,0,0,0,,♪Entonces sonríes♪
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:17.93,Default,,0,0,0,,♪Trayendo algo de luz a mi mundo oscuro♪
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,♪El tiempo pasa♪
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿por qué llegas\N tan temprano?
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,De hecho, \Nustedes llegan tarde.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,- Pedí la comida.\N- Es culpa mía.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.35,Default,,0,0,0,,Salí de casa\N demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,- Tu regalo de cumpleaños.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:32.64,Default,,0,0,0,,Yo también tengo uno para ti.
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,Aquí lo tienes.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N-Xing,
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.92,Default,,0,0,0,,Te compré tu pastel favorito.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Lo pondré aquí.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,♪Solo déjame atrás♪
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,Qiuzi, hace mucho \Nque no nos vemos.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,Sí. Recientemente,
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.55,Default,,0,0,0,,He estado demasiado\N ocupada trabajando.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,♪Buenas noches♪
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,♪El amor es ciego♪
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.51,Default,,0,0,0,,Todo aquí...
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,¿Quién lo hizo decorar?
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.35,Default,,0,0,0,,Adivina.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.80,Default,,0,0,0,,Tu Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,Obviamente es su estilo.
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,Me encanta.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.79,Default,,0,0,0,,Cuando llegué, tomé fotos \Npor todos lados.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,Te dije que le encantaría,\N ¿eh?
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,Comamos.\N Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. Vamos.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.03,Default,,0,0,0,,¿Quién quiere beber?\N Li Li.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,Tú también deberías beber, \Ncumpleañera.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,Lo haré. Sólo espera.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,Aquí. Uno para ti.
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:21.83,Default,,0,0,0,,Hierve la carne.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,♪El amor es ciego♪
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.92,Default,,0,0,0,,Qiuzi, hierve los \Nchampiñones también.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.67,Default,,0,0,0,,♪Tendré en cuenta los días♪
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.44,Default,,0,0,0,,Hierve la comida.\N Comamos.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.32,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.64,Default,,0,0,0,,Aquí hay más carne.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,¿Quien lo quiere?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.51,Default,,0,0,0,,Quiero la albóndiga.
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,¿Este?
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,- Hecho.\N- ¿Qué lugar?
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,Cualquiera.\N Uno en cada olla.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,Aquí, algunos\N en ambas ollas.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,¿Solo uno para \Ncada olla?
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,Hervir un poco más.
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,- No seas tacaña.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,Uno más en la olla picante.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:58.43,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.31,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esto?
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué me \Ncolgaste anoche?
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,¿Para enviar "feliz cumpleaños" \Na Ji Xing?
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Ya que te preocupas \Ntanto por ella,
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué no vas a su\N fiesta de cumpleaños?
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,Esa es una cena para\N mejores amigas.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.16,Default,,0,0,0,,Sin hombres.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:23.48,Default,,0,0,0,,Ni chismes.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.59,Default,,0,0,0,,Piensa en cómo podemos \Npersuadir a estos tipos.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:27.84,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:31.11,Default,,0,0,0,,Los que vendrán
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:32.55,Default,,0,0,0,,a poseer bastantes acciones
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.88,Default,,0,0,0,,Si podemos comprar \Nsus acciones,
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,tu posición en Dongyang Medical \Nserá más estable.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,Parecen ser cercanos a tu prima.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.35,Default,,0,0,0,,No creo que podamos \Npersuadirlos fácilmente.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,Un comerciante busca \Nganancias de forma natural.
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,Sr. Han y Sr. Xiao, lo siento.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,Lo siento, llegamos tarde.
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,El señor Ling todavía \Nestá en camino.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Estará aquí mismo.
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,También acabamos de llegar.
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:21:59.24,Default,,0,0,0,,- Siéntense.\N- Juguemos y esperemos.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.08,Default,,0,0,0,,Siéntate por favor.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, \Nfeliz cumpleaños.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:04.20,Default,,0,0,0,,Bonito.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.24,Default,,0,0,0,,- Para.\N- Qué cara tan pequeña.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Apaga las velas\N y cómete el pastel.
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.55,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N-Xing.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.35,Default,,0,0,0,,Cumpleañera.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:28.19,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.27,Default,,0,0,0,,te compré
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:30.88,Default,,0,0,0,,tu pastel de fresa favorito.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:32.31,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:34.31,Default,,0,0,0,,Déjame poner las velas.
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:52.88,Default,,0,0,0,,Paz en pedazos.
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:54.59,Default,,0,0,0,,- Así es.\N-Vamos, Xing.
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.92,Default,,0,0,0,,Sólo pongamos esto.
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:02.44,Default,,0,0,0,,Siempre serás joven.
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, \Nfeliz cumpleaños.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.11,Default,,0,0,0,,Xing, pide un deseo.
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:15.59,Default,,0,0,0,,Hazlo.
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,Qiuzi.
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:28.31,Default,,0,0,0,,Vi lo que pasó.
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,Estás soltera,\N después de todo.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.68,Default,,0,0,0,,Es normal que tengas \Nuna relación.
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:41.27,Default,,0,0,0,,Shao Yichen y yo rompimos \Nhace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,No necesitas evitarme.
Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:45.35,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.20,Default,,0,0,0,,Deberías habérmelo \Ndicho antes.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:50.11,Default,,0,0,0,,¿Qué? Estoy bien.
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:52.07,Default,,0,0,0,,Gracias por el pastel.
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:53.00,Default,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:56.16,Default,,0,0,0,,Quiero salir a caminar.
Dialogue: 0,0:23:56.44,0:23:58.48,Default,,0,0,0,,Cómete el pastel por mí. \NCometelo.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Xing...
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:23.80,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:27.67,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:29.64,Default,,0,0,0,,Estoy bien, en serio.
Dialogue: 0,0:24:36.11,0:24:40.00,Default,,0,0,0,,De verdad, con quienquiera que \Nsalga o se case Shao Yichen,
Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:41.55,Default,,0,0,0,,está bien para mí.
Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:43.27,Default,,0,0,0,,le daré mi bendición
Dialogue: 0,0:24:43.27,0:24:44.16,Default,,0,0,0,,y le desearé\N una buena vida.
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.59,Default,,0,0,0,,Simplemente no esperaba \Nque fuera Qiuzi.
Dialogue: 0,0:24:49.31,0:24:50.88,Default,,0,0,0,,Pero en realidad, \NQiuzi no hizo nada malo.
Dialogue: 0,0:24:50.88,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,De repente...
Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:52.87,Default,,0,0,0,,- Yo...\N- Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:24:55.75,0:24:56.83,Default,,0,0,0,,Déjamelos a mí.
Dialogue: 0,0:24:57.31,0:24:58.55,Default,,0,0,0,,Vuelve a descansar\N un poco.
Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:03.52,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:25:14.92,0:25:15.88,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:21.67,Default,,0,0,0,,Cuatro de Rey.
Dialogue: 0,0:25:22.03,0:25:22.87,Default,,0,0,0,,Paso.
Dialogue: 0,0:25:23.11,0:25:24.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0} \N¿La cena terminó tan pronto?
Dialogue: 0,0:25:26.27,0:25:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} \NAlgo pasó.
Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:31.16,Default,,0,0,0,,Tres de seis.
Dialogue: 0,0:25:32.83,0:25:33.67,Default,,0,0,0,,Tu turno.
Dialogue: 0,0:25:34.44,0:25:35.28,Default,,0,0,0,,Paso.
Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:36.52,Default,,0,0,0,,Un minuto por favor.
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:41.84,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:25:42.27,0:25:43.48,Default,,0,0,0,,En la fiesta de\N cumpleaños de Ji Xing,
Dialogue: 0,0:25:43.48,0:25:45.07,Default,,0,0,0,,ocurrió un\N pequeño accidente.
Dialogue: 0,0:25:45.74,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:50.96,Default,,0,0,0,,Les haces compañía.
Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:51.83,Default,,0,0,0,,Iré a ver cómo está.
Dialogue: 0,0:25:57.44,0:25:58.31,Default,,0,0,0,,Caballeros.
Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.20,Default,,0,0,0,,El señor Han tiene \Nuna emergencia.
Dialogue: 0,0:26:00.20,0:26:01.11,Default,,0,0,0,,Yo jugaré contigo.
Dialogue: 0,0:26:01.11,0:26:02.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Apurarse.
Dialogue: 0,0:26:02.75,0:26:03.92,Default,,0,0,0,,Yo me haré cargo del Sr. Han.
Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:04.76,Default,,0,0,0,,Apurate.
Dialogue: 0,0:26:28.10,0:26:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:40.35,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:43.48,Default,,0,0,0,,Estoy...
Dialogue: 0,0:26:44.27,0:26:45.11,Default,,0,0,0,,Dando un paseo.
Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:47.64,Default,,0,0,0,,Te necesito para algo.
Dialogue: 0,0:26:47.96,0:26:49.68,Default,,0,0,0,,Envíame la ubicación.\N Yo te recogeré.
Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:56.32,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:26:59.48,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu Xiaomeng{\i0} \NXing, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:19.55,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te hago compañía?
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:47.16,Default,,0,0,0,,Es tu cumpleaños, ¿no?
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.68,Default,,0,0,0,,solo tuve un \Npequeño problema
Dialogue: 0,0:27:54.68,0:27:56.07,Default,,0,0,0,,con mi amiga.
Dialogue: 0,0:27:56.88,0:27:58.31,Default,,0,0,0,,Pero ahora estoy bien.
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:01.24,Default,,0,0,0,,Tu amiga es tonta.
Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:02.79,Default,,0,0,0,,En este día,
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:05.00,Default,,0,0,0,,debe ser culpa suya, \Npase lo que pase.
Dialogue: 0,0:28:13.83,0:28:14.83,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:28:15.44,0:28:16.31,Default,,0,0,0,,Al Club Xingyue.
Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:49.75,Default,,0,0,0,,Por favor esperen, caballeros.\N Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:28:49.75,0:28:50.59,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:55.39,Default,,0,0,0,,¿Ji Xing?
Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,Sr. Xiao.
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:28:57.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué siguen aquí?
Dialogue: 0,0:29:00.72,0:29:01.64,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Dime.
Dialogue: 0,0:29:03.59,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,Esos tipos son realmente duros.
Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:07.59,Default,,0,0,0,,Supongo que tu prima se los\N recordó con antelación.
Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:09.75,Default,,0,0,0,,Hasta ahora no los he persuadido
Dialogue: 0,0:29:09.75,0:29:10.64,Default,,0,0,0,,o gané el juego de cartas.
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:12.92,Default,,0,0,0,,Parece que tienes que\Nir personalmente.
Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,Estos años,\N ha sido la primera vez que
Dialogue: 0,0:29:17.31,0:29:18.59,Default,,0,0,0,,Hablamos de negocios \Ndelante de alguien.
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:21.64,Default,,0,0,0,,No te avergüences.
Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.40,Default,,0,0,0,,Xingyue Club en realidad\N pertenece a Han Ting.
Dialogue: 0,0:29:23.44,0:29:24.92,Default,,0,0,0,,Sólo soy un propietario nominal.
Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:27.55,Default,,0,0,0,,¿Eres el dueño de Xingyue?
Dialogue: 0,0:29:30.64,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Han Ting siempre mantiene \Nun perfil bajo.
Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:34.20,Default,,0,0,0,,Incluso cocinaba personalmente.
Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:36.35,Default,,0,0,0,,Supongo que el \Nque lo probó
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:38.20,Default,,0,0,0,,Todavía no sabe\N que lo logró.
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:43.84,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:29:43.92,0:29:45.75,Default,,0,0,0,,Me gustaría tomar \Nprestado a Han Ting
Dialogue: 0,0:29:45.75,0:29:46.59,Default,,0,0,0,,por un momento.
Dialogue: 0,0:29:46.64,0:29:47.48,Default,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:29:48.55,0:29:49.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:53.40,0:29:54.35,Default,,0,0,0,,Descansa un poco.
Dialogue: 0,0:29:55.11,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,Iré a hablar con ellos.
Dialogue: 0,0:30:11.68,0:30:12.96,Default,,0,0,0,,- Sr. Han.\N- Quédense sentados.
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:45.59,Default,,0,0,0,,- Disfrútala.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:30:52.20,0:30:53.04,Default,,0,0,0,,Bebida de fresa.
Dialogue: 0,0:30:53.48,0:30:54.32,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:30:54.55,0:30:55.39,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad!
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.92,Default,,0,0,0,,Saben que me encantan las fresas.
Dialogue: 0,0:30:56.92,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,Lo pedí para ti.
Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Incluso cocinó personalmente{\i0}.
Dialogue: 0,0:31:22.68,0:31:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Supongo que el \Nque lo probó{\i0}
Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:26.24,Default,,0,0,0,,{\i1}todavía no sabe \Nque lo logró{\i0}.
Dialogue: 0,0:31:27.11,0:31:29.00,Default,,0,0,0,,¿Xingyue Club ofrece \Ncomida para llevar?
Dialogue: 0,0:31:29.51,0:31:31.31,Default,,0,0,0,,No. Empaqué algunos.
Dialogue: 0,0:31:32.68,0:31:33.72,Default,,0,0,0,,Sabe bien.
Dialogue: 0,0:31:37.27,0:31:38.35,Default,,0,0,0,,Cuando quieras algunos platos,
Dialogue: 0,0:31:38.51,0:31:39.40,Default,,0,0,0,,házmelo saber.
Dialogue: 0,0:31:39.88,0:31:41.35,Default,,0,0,0,,Haré que el chef \Ncocine para ti.
Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:43.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NGracias, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:32:16.68,0:32:19.00,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nhaz lo que te digo.
Dialogue: 0,0:32:21.03,0:32:22.11,Default,,0,0,0,,Digamos que ha \Nsido todo por hoy.
Dialogue: 0,0:32:22.68,0:32:23.52,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N-Xiao.
Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:24.80,Default,,0,0,0,,Llévalos afuera.
Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:26.35,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte. \NVen, porfavor.
Dialogue: 0,0:32:29.75,0:32:30.59,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:46.68,Default,,0,0,0,,¿Has estado \Nesperando mucho?
Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:48.00,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:32:48.44,0:32:49.28,Default,,0,0,0,,¿Terminaste de hablar?
Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:51.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo fue?
Dialogue: 0,0:32:54.07,0:32:56.11,Default,,0,0,0,,No me refiero a obtener\N alguna información.
Dialogue: 0,0:32:56.11,0:32:57.48,Default,,0,0,0,,Solo hablando.
Dialogue: 0,0:32:58.48,0:32:59.59,Default,,0,0,0,,Es tu cumpleaños.
Dialogue: 0,0:33:00.59,0:33:01.88,Default,,0,0,0,,Pero me retuvieron.
Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:04.35,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno es demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:33:04.72,0:33:05.92,Default,,0,0,0,,- Sr. Han.\N- Dame el encendedor.
Dialogue: 0,0:33:21.44,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,Falta un minuto.
Dialogue: 0,0:33:23.11,0:33:23.95,Default,,0,0,0,,No has pedido un deseo,\N ¿eh?
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:27.16,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:29.84,Default,,0,0,0,,Pide un deseo ahora.
Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:34.48,Default,,0,0,0,,♪Todo lo que querías que fuera♪
Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:38.61,Default,,0,0,0,,♪Traté de dejarte ser mi destino♪
Dialogue: 0,0:33:39.40,0:33:41.51,Default,,0,0,0,,De repente no sé \Nqué deseo pedir.
Dialogue: 0,0:33:42.24,0:33:43.64,Default,,0,0,0,,Entonces sé feliz y saludable.
Dialogue: 0,0:33:46.55,0:33:49.88,Default,,0,0,0,,♪Sostén mi mano a través\N de la tierra y el mar♪
Dialogue: 0,0:33:50.43,0:33:53.90,Default,,0,0,0,,♪Llama mi nombre desde la \Ndistancia guiándome♪
Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:57.71,Default,,0,0,0,,♪Nosotros somos los que Dios\N sigue bendiciendo♪
Dialogue: 0,0:33:57.97,0:34:01.60,Default,,0,0,0,,♪Inquieto♪
Dialogue: 0,0:34:01.74,0:34:04.16,Default,,0,0,0,,♪Lo eres todo♪
Dialogue: 0,0:34:07.59,0:34:09.07,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer ahora, \Ncumpleañera?
Dialogue: 0,0:34:13.63,0:34:14.84,Default,,0,0,0,,Quiero beber.
Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:17.19,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:34:34.71,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,¿Quieres jugar?
Dialogue: 0,0:34:37.19,0:34:38.03,Default,,0,0,0,,¿Sabes como se juega?
Dialogue: 0,0:34:39.51,0:34:42.48,Default,,0,0,0,,Soy súper buena\N jugando a los dados.
Dialogue: 0,0:34:43.23,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,Es interesante.\N Yo también soy bueno en eso.
Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:47.67,Default,,0,0,0,,¿Jugamos?
Dialogue: 0,0:34:49.51,0:34:50.55,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la apuesta?
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:52.11,Default,,0,0,0,,Si es demasiado pequeño, \Nlo dejaré.
Dialogue: 0,0:34:55.67,0:34:57.11,Default,,0,0,0,,Si tu pierdes,
Dialogue: 0,0:34:58.03,0:35:01.55,Default,,0,0,0,,Dame el 3,4% de las\N acciones de Xingchen.
Dialogue: 0,0:35:02.51,0:35:03.35,Default,,0,0,0,,Trato.
Dialogue: 0,0:35:04.88,0:35:05.72,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:07.84,Default,,0,0,0,,Si ganas, te lo daré.
Dialogue: 0,0:35:08.03,0:35:09.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NApostemos por ello.
Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si pierdes?
Dialogue: 0,0:35:13.84,0:35:15.11,Default,,0,0,0,,Lo que digas.
Dialogue: 0,0:35:15.32,0:35:16.16,Default,,0,0,0,,¿Lo que sea que diga?
Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:17.59,Default,,0,0,0,,¿Puedo hacer lo que yo quiera?
Dialogue: 0,0:35:17.84,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\N Vamos.
Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:37.48,Default,,0,0,0,,Tres de tres.
Dialogue: 0,0:35:45.36,0:35:46.20,Default,,0,0,0,,Tres de seis.
Dialogue: 0,0:35:51.55,0:35:52.40,Default,,0,0,0,,Cuatro de cinco.
Dialogue: 0,0:35:52.92,0:35:53.76,Default,,0,0,0,,Cinco de cinco.
Dialogue: 0,0:35:53.80,0:35:54.64,Default,,0,0,0,,Seis de cinco.
Dialogue: 0,0:35:54.66,0:35:55.55,Default,,0,0,0,,Siete de cinco.
Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:10.23,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Quieres comprobar el mío?
Dialogue: 0,0:36:12.19,0:36:13.55,Default,,0,0,0,,¿Engañándome?
Dialogue: 0,0:36:14.76,0:36:15.60,Default,,0,0,0,,Compruebalo.
Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:25.76,Default,,0,0,0,,Gané.
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:33.92,Default,,0,0,0,,Dime.\N ¿Qué deseas?
Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:51.88,Default,,0,0,0,,¿Que quieres que haga?
Dialogue: 0,0:36:59.51,0:37:00.35,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:37:00.48,0:37:01.32,Default,,0,0,0,,No te molestaré más.
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:10.07,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños.
Dialogue: 0,0:37:30.59,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,¿Te lo pongo?
Dialogue: 0,0:38:06.48,0:38:07.32,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:38:07.96,0:38:08.84,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte a casa.
Dialogue: 0,0:38:21.23,0:38:22.32,Default,,0,0,0,,Para el juego,
Dialogue: 0,0:38:22.32,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,No me has dicho lo \Nque quieres.
Dialogue: 0,0:38:41.88,0:38:43.23,Default,,0,0,0,,Si perdieras,
Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:45.40,Default,,0,0,0,,¿realmente me darías
Dialogue: 0,0:38:45.40,0:38:47.51,Default,,0,0,0,,el 3,4% de las acciones\N de Xingchen?
Dialogue: 0,0:38:50.55,0:38:51.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:38:58.11,0:38:59.59,Default,,0,0,0,,Entonces también \Npagaré mi apuesta.
Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:05.07,Default,,0,0,0,,Hola, Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:40:05.32,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,Li Li, ¿puedes \Npasar por Xing?
Dialogue: 0,0:40:07.63,0:40:09.03,Default,,0,0,0,,Le envié un mensaje, \Npero ella no respondió.
Dialogue: 0,0:40:09.03,0:40:10.15,Default,,0,0,0,,¿Podría estar en problemas?
Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:12.19,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:40:12.19,0:40:13.28,Default,,0,0,0,,La llamaré.
Dialogue: 0,0:40:13.40,0:40:14.32,Default,,0,0,0,,Te llamaré después.
Dialogue: 0,0:40:14.71,0:40:15.55,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:40:22.19,0:40:23.03,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:40:23.51,0:40:25.28,Default,,0,0,0,,Xiaomeng dijo que Xing \Nhabía desaparecido.
Dialogue: 0,0:40:25.92,0:40:27.48,Default,,0,0,0,,Ji Xing está con Han Ting.
Dialogue: 0,0:40:27.80,0:40:28.64,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:40:30.48,0:40:31.51,Default,,0,0,0,,¿Conoces a Han Ting?
Dialogue: 0,0:40:33.51,0:40:34.36,Default,,0,0,0,,Oh, Han Ting.
Dialogue: 0,0:40:34.84,0:40:35.88,Default,,0,0,0,,Él es
Dialogue: 0,0:40:35.88,0:40:37.07,Default,,0,0,0,,Un cliente habitual \Nde mi club.
Dialogue: 0,0:40:37.40,0:40:38.71,Default,,0,0,0,,Conocí a Ji Xing \Npor primera vez
Dialogue: 0,0:40:38.71,0:40:39.76,Default,,0,0,0,,en su cena.
Dialogue: 0,0:40:40.23,0:40:42.40,Default,,0,0,0,,En Xingyue,\N los vi permanecer juntos.
Dialogue: 0,0:40:50.19,0:40:52.07,Default,,0,0,0,,Hola, Xiaomeng. \NNo te preocupes.
Dialogue: 0,0:40:52.28,0:40:53.28,Default,,0,0,0,,La contacté.
Dialogue: 0,0:40:53.76,0:40:55.07,Default,,0,0,0,,Ella esta bien. Ella está en\N casa de una amiga.
Dialogue: 0,0:40:55.11,0:40:56.15,Default,,0,0,0,,Vete a la cama temprano.
Dialogue: 0,0:40:56.51,0:40:58.19,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. \NEstaba asustada.
Dialogue: 0,0:40:58.76,0:41:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien. \NTú también duérmete temprano.
Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:01.55,Default,,0,0,0,,- Buenas noches.\N- Buenas noches.
Dialogue: 0,0:41:05.15,0:41:07.03,Default,,0,0,0,,Entonces debo irme.
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:08.28,Default,,0,0,0,,Asuntos familiares.
Dialogue: 0,0:41:09.76,0:41:10.60,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:41:10.88,0:41:11.88,Default,,0,0,0,,Déjame ir contigo.
Dialogue: 0,0:41:12.03,0:41:13.40,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NDescansa un poco.
Dialogue: 0,0:41:14.67,0:41:15.80,Default,,0,0,0,,Otro día lo \Npasaremos bien.
Dialogue: 0,0:42:24.80,0:42:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0} \NXing, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:42:26.67,0:42:27.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no has venido \Na trabajar todavía?
Dialogue: 0,0:42:53.67,0:42:54.51,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:42:54.51,0:43:00.93,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:21.92,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪
Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:28.82,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪
Dialogue: 0,0:43:30.24,0:43:36.24,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:42.01,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪
Dialogue: 0,0:43:44.60,0:43:49.59,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪
Dialogue: 0,0:43:51.33,0:43:56.75,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪
Dialogue: 0,0:43:57.55,0:44:03.86,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪
Dialogue: 0,0:44:04.53,0:44:11.46,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:17.95,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪
Dialogue: 0,0:44:18.39,0:44:24.90,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪
Dialogue: 0,0:44:25.25,0:44:31.48,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪
Dialogue: 0,0:44:31.69,0:44:34.76,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪
Dialogue: 0,0:44:34.76,0:44:40.49,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:40.76,0:44:45.35,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪
Dialogue: 0,0:44:45.86,0:44:52.45,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪
Dialogue: 0,0:44:52.68,0:44:55.27,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪
Dialogue: 0,0:44:55.27,0:45:02.14,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪
Dialogue: 0,0:45:02.14,0:45:07.52,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪
Dialogue: 0,0:45:08.54,0:45:11.94,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪
55030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof