All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E21.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 838 Active Line: 828 Video Position: 63501 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 21. Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,No tuve una vida colorida \Ncomo la tuya. Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,Disfrutaste el trabajo y el amor. Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué creo que me \Nestás satirizando? Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,En tus ojos, Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.04,Default,,0,0,0,,¿Solo te satirizo todo el tiempo? Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.71,Default,,0,0,0,,No precisamente. Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,Entonces\N ¿qué piensas de mí? Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que querías que fuera ♪ Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,♪ Intenté dejarte ser mi destino ♪ Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante \Nel día y la noche ♪ Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.59,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través \Nde la tierra y el mar ♪ Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.93,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la \Ndistancia guiándome ♪ Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪ Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.68,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,♪ Eres todo ♪ Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:34.24,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que \Nquerías que fuera ♪ Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,♪ Intenté dejarte ser mi destino ♪ Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:42.15,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante\N el día y la noche ♪ Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.96,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:49.83,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través \Nde la tierra y el mar ♪ Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.69,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la\N distancia guiándome ♪ Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪ Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,♪ Eres todo ♪ Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.19,Default,,0,0,0,,¿Es bueno eso? Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NHaremos esto. Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,Esta bien. \N¿Qué pasa con este? Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.32,Default,,0,0,0,,♪ En los viejos tiempos ♪ Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,♪ Contamos los \Ndiamantes en el cielo ♪ Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,♪ Entonces sonríes ♪ Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:00.66,Default,,0,0,0,,♪ Trayendo algo de luz \Na mi mundo oscuro ♪ Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.46,Default,,0,0,0,,¿Vas a mi habitación? Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.38,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pasa ♪ Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:09.19,Default,,0,0,0,,♪ Te alejas cien millas ♪ Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,♪ Durante la noche ♪ Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.90,Default,,0,0,0,,♪ No más diamantes en el cielo ♪ Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,Te acompañaré\N de regreso. Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.15,Default,,0,0,0,,♪ En los viejos tiempos ♪ Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,♪ Contamos los diamantes \Nen el cielo ♪ Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,♪ Entonces sonríes ♪ Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,♪ Trayendo algo de luz a \Nmi mundo oscuro ♪ Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.39,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pasa ♪ Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,♪ Te alejas cien millas ♪ Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,♪ Durante la noche ♪ Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,♪ No más diamantes en el cielo ♪ Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.16,Default,,0,0,0,,Aquí estoy. Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,¿A qué hora es tu\N vuelo mañana? Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,A las diez de la mañana. Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,¿Te llevo? Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.31,Default,,0,0,0,,No te molestes. \NIré con mis compañeros de clase. Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.24,Default,,0,0,0,,♪ Buenas noches ♪ Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,♪ El amor es ciego ♪ Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,♪ Pero al menos hemos luchado\N y lo hemos intentado ♪ Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,- Buenas noches.\N- Buenas noches. Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,♪Tú a mi lado♪ Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:53.55,Default,,0,0,0,,♪ Adiós mi querido transeúnte ♪ Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.86,Default,,0,0,0,,♪ Sólo déjame atrás ♪ Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,♪ Ve y vive tu vida ♪ Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,♪Buenas noches♪ Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,♪ El amor es ciego ♪ Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,♪ Pero al menos hemos luchado\N y lo hemos intentado ♪ Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,♪ Tendré presente los días \Nque estuviste a mi lado ♪ Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.87,Default,,0,0,0,,Para verte, por supuesto. Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.19,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿No me haces entrar? Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.15,Default,,0,0,0,,De verdad, hay una reunión Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.72,Default,,0,0,0,,de mis compañeros de clase\N en la Universidad Soldner. Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:21.80,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para asistir. Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.07,Default,,0,0,0,,Conoces a muchos de mis \Ncompañeros de clase. Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.19,Default,,0,0,0,,¿Irías conmigo? Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.75,Default,,0,0,0,,Yo no voy. \NVe sóla. Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,Mi agenda está llena. Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,El otro día, cuando \Nhablé con mi abuelo, Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:36.94,Default,,0,0,0,,dijo que estabas\N dirigiendo Dongyang Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,bastante suavemente. Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,Entonces,\N aquí en Alemania, Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.03,Default,,0,0,0,,jugarías por unos días Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,para relajarte. Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.31,Default,,0,0,0,,Te apuesto Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.15,Default,,0,0,0,,a que tendrías Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,una agenda muy completa. Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.16,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo estabas Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,interesado en cosas \Ntan pequeñas? Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,Es de un amigo. Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.18,Default,,0,0,0,,Parece que este amigo Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.31,Default,,0,0,0,,No sabe mucho sobre ti. Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:13.56,Default,,0,0,0,,No bebes nada. Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,Es tarde. Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,Me voy a dormir. Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,Tú también regresa. Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NDescansa temprano. Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Sonríe{\i0} \NVi la publicación de Zeng Di. Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,sus fotos en Alemania. Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,Estás en problemas. Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.44,Default,,0,0,0,,Lo estoy pasando tan mal. Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,¿Qué te hace tan feliz? Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.48,Default,,0,0,0,,Nada. \NSólo un poco de diversión. Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.48,Default,,0,0,0,,¿Algo mejor? Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.72,Default,,0,0,0,,Mucho mejor. Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.48,Default,,0,0,0,,Tienes un problema \Nde digestión. Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,No comas alimentos picantes \Nni bebes demasiado. Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.47,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver? Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.87,Default,,0,0,0,,con comida picante o vino? Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.60,Default,,0,0,0,,Es sólo el viejo problema. Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Puedes dormir un\N poco más aquí. Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Iré a buscarte unas gachas. Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.51,Default,,0,0,0,,No lo quiero. Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:28.91,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Tuviste diarrea grave. Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,Si no comes,\N te sentirás peor. Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,Sólo habla conmigo un rato. Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Bien. Me quedaré. Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.03,Default,,0,0,0,,Mi dolor de estómago \Nes realmente crónico. Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,Lo tengo desde pequeña. Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,Cuando eras pequeña, Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes tener \Ngastroenteritis? Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:52.39,Default,,0,0,0,,Mis padres se divorciaron \Ncuando yo era pequeña. Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:54.79,Default,,0,0,0,,Vivía con mi madre. Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,ella estaba demasiado\N ocupada trabajando Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,para cuidar mis comidas. Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Cada vez que me \Nsentía enferma, Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.32,Default,,0,0,0,,simplemente aguantaba. Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,En ese momento \Nestaba pensando. Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:08.86,Default,,0,0,0,,¿Habría alguien Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.55,Default,,0,0,0,,que me cuíde bien? Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,¿Tendría una familia Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,llena de amor? Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.96,Default,,0,0,0,,Solía ​​pensar que estaba\N muy lejos de mí. Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,Pero ahora, Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.36,Default,,0,0,0,,Creo que lo tengo. Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.79,Default,,0,0,0,,Niña tonta. Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,Te cuidaré bien. Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,Qué buen maestro. Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.11,Default,,0,0,0,,estás haciendo mayores progresos. Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,¿Lo estoy? Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.47,Default,,0,0,0,,Su problema respiratorio \Nha mejorado. Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.32,Default,,0,0,0,,- ¿De verdad?\N- Impresionante. Dialogue: 0,0:10:58.44,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,- Tienen un poco de agua.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.27,Default,,0,0,0,,Tienen un poco de agua. Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.72,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Tienen un poco de agua. Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Cuando estás en el interior, Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué todavía usas\N ropa tan elegante? Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto. Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,No volviste hasta\N medianoche, ¿eh? Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué no duermes más? Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.11,Default,,0,0,0,,Cuando estoy haciendo negocios, Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,Soy enérgico y vigoroso. Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,¿Llamas a eso negocio? Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.02,Default,,0,0,0,,Creo que deberías \Ndedicar tu tiempo Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.03,Default,,0,0,0,,en el lugar correcto. Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.48,Default,,0,0,0,,Por ejemplo... Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, \Nconsigue una novia. Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.14,Default,,0,0,0,,y disfrutar de \Nuna relación de amor. Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,No te concentres \Nsiempre en tu bar. Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.32,Default,,0,0,0,,Tan frívolo. Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,Señora Han, \Ncada oficio tiene su maestro. Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué dirigir un bar \Nme vuelve frívolo? Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,Así es, señora Han. Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,Me gustaría ser\N testigo de Lu Linjia. Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,Visité su bar. Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,Puso mucho esfuerzo. Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,Lo está manejando muy bien. Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.48,Default,,0,0,0,,No hables bien de él. Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,Piensa en Han Ting. Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,Él es sólo unos años mayor. Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.72,Default,,0,0,0,,Pero es joven, \Nestable y maduro. Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,Si no los comparo, está bien. Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,Cuando los comparo, Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Estoy realmente enojada. Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.24,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,Tengo que discutir sobre esto. Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.87,Default,,0,0,0,,Mi sobrino invirtió en mi bar. Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,¿Un hombre maduro Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,invierte cualquier dinero Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.39,Default,,0,0,0,,en un chico frívolo? Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.35,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,revisó mi bar el día de\N la inauguración. Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,No tuvo ningún \Nproblema con eso. Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.39,Default,,0,0,0,,Antes incluso de visitarlo, Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,no me des ningún consejo. Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Sólo está mostrando respeto. Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.44,Default,,0,0,0,,¿De verdad crees que haces\N un buen trabajo? Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,Sra. Han. Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,Primero toma un poco de té. Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,Cuando la sopa esté lista, Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,toma un poco de sopa. Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NGracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,Vi tu transmisión en \Nvivo el otro día. Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.55,Default,,0,0,0,,¿Tu micrófono no funciona muy bien? Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,Eso es cierto. \NEntonces, a veces, Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,Utilizo el micrófono \Nde mi teléfono. Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.27,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N El efecto no es malo, ¿eh? Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.36,Default,,0,0,0,,Es bueno. Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,Compré un micrófono extra. Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si lo usas? Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:57.67,Default,,0,0,0,,O simplemente estaría inactivo Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:02.84,Default,,0,0,0,,Úsalo antes de comprar \Nuno nuevo. Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.87,Default,,0,0,0,,No te andes \Ncon formalidades. Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,Ahora somos buenos amigos. Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:13.84,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.63,Default,,0,0,0,,Trato.\N Te lo enviaré más tarde. Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:16.84,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.67,Default,,0,0,0,,Toma algunas fresas. Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,- ¿Están lavadas?\N- Sí. Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,Toma. Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Circunvalación de Yushan nº 3.{\i0} Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,Esta luz es divertida. Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:52.15,Default,,0,0,0,,¿Para qué se usa esto? Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,Es una luz de relleno. Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:54.86,Default,,0,0,0,,Puede iluminar la pantalla Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,y quita la sombra de mi rostro. Dialogue: 0,0:13:58.51,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esto? \N¿Para qué es esto? Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.14,Default,,0,0,0,,¿Este? \NEs la iluminación ambiental. Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.12,Default,,0,0,0,,creo que es perfecto Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,para este telón de fondo. Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.81,Default,,0,0,0,,Un gran ambiente para mi sala\N de transmisión en vivo. Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,¿Es iluminación? Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esto? Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,¿Conjunto de DJ?\N ¿Para música de DJ? Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.63,Default,,0,0,0,,Para nada. \NEs una tarjeta de sonido. Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Durante la transmisión en vivo, \Nevita el ruido. Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,pero no se usa Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.32,Default,,0,0,0,,para corrección de tono. Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,¿Entonces, aquí es donde Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.87,Default,,0,0,0,,usualmente haces \Ntransmisión en vivo? Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,Me maquillo, \Najusto la iluminación y... Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.15,Default,,0,0,0,,Aquí va. Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Limón inteligente{\i0} Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.36,Default,,0,0,0,,Me veo guapo. Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.86,Default,,0,0,0,,¿Lo estás embelleciendo? Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,Mira tu barbilla. Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Vamos. Puedes irte. Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:51.87,Default,,0,0,0,,Xiaomeng. Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible estos días? Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:54.67,Default,,0,0,0,,Te llevaré a cenar. Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué comeríamos solos? Dialogue: 0,0:14:58.51,0:14:59.51,Default,,0,0,0,,No, gracias. Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.55,Default,,0,0,0,,sólo quiero Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:02.55,Default,,0,0,0,,discutir contigo Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,las cosas del bar. Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,Quiero saber qué les \Ngusta a las chicas. Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:08.14,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nsólo cuando capturo Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.83,Default,,0,0,0,,el corazón de damas\N independientes como tú Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:10.96,Default,,0,0,0,,que viven adelantados\N a su tiempo Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.99,Default,,0,0,0,,puedo tomar el pulso de \Nlos negocios, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.74,Default,,0,0,0,,No me halagues. Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,- No soy más halagador...\N- Está bien. Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.27,Default,,0,0,0,,Llámame si necesitas\N ayuda en el trabajo. Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,Es un trato. Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.87,Default,,0,0,0,,Está bien. \NTe puedes ir. Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,No hasta que instale\N el micrófono. Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.96,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:51.35,Default,,0,0,0,,Sabía que desayunarías Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,a esta hora del día. Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.75,Default,,0,0,0,,He pedido algunos para ti. Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:55.60,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.84,Default,,0,0,0,,Es toda tu comida favorita. Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,Ayer, \Nde camino al hotel, Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Estaba observando el paisaje. Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,Realmente extraño \Nlos viejos tiempos Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.12,Default,,0,0,0,,donde estudiamos\N juntos en Alemania. Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,Cuando hayas \Nterminado de trabajar, Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.27,Default,,0,0,0,,Muéstrame la base Dongyang. Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.92,Default,,0,0,0,,Hace mucho que no estoy allí. Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Si quieres ir, Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.51,Default,,0,0,0,,Haré que alguien te lleve. Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Magnífica Li Li{\i0} \NNo hay prisa por volver. Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.36,Default,,0,0,0,,Pasa más días con\N tu señor Han. Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:37.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}\NNo te burles de mí. Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,Aquí. El menú. Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.07,Default,,0,0,0,,Este. Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.31,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.11,Default,,0,0,0,,Déjame probar tu tocino. Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:22.88,Default,,0,0,0,,Si sabe bien, Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:23.88,Default,,0,0,0,,Yo también pediré uno. Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,Prueba esto. Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,La salchicha sabe \Na lo que comimos. Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.55,Default,,0,0,0,,en la cafetería de \Nnuestra escuela. Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,¿No es así? Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:47.11,Default,,0,0,0,,Si un poco. Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.48,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.50,Default,,0,0,0,,Ji Xing, \Nel vehículo ha llegado. Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:02.51,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:04.11,Default,,0,0,0,,Ya voy. Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.11,Default,,0,0,0,,Parece que no te \Ngusta el tocino. Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.59,Default,,0,0,0,,Solo le mostraste eso \Na Ji Xing. Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.07,Default,,0,0,0,,No hagas más esas bromas. Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.35,Default,,0,0,0,,No entiendo. Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.91,Default,,0,0,0,,Nos conocemos \Ndesde la infancia. Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.07,Default,,0,0,0,,Sabes que te he \Nestado adorando. Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.39,Default,,0,0,0,,Incluyendo antecedentes\N familiares y capacidad, Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.68,Default,,0,0,0,,Puedo ayudarte en\N todos los aspectos. Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,Estamos destinados a \Nser una pareja perfecta. Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me eliges? Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.68,Default,,0,0,0,,No es que no te elija. Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,Nunca eres una \Nde mis opciones. Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,¿Que hay de ella? Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,¿Elegirás a Ji Xing? Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,¿Crees que el abuelo Han\N y tu familia Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.68,Default,,0,0,0,,la aceptará? Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,Es mi problema. Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,Eso no es de\N tu incumbencia. Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,Zeng Di, te lo dije. Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,Podemos ser amigos. Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,Podemos ser \Nsocios comerciales. Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Pero una pareja... Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.40,Default,,0,0,0,,Yo invito. Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.72,Default,,0,0,0,,Ten cuidado. Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,¿Quién es ese chico guapo Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.39,Default,,0,0,0,,en el traje de la cafetería? Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.27,Default,,0,0,0,,Él es el Sr. Han de \NDongyang Medical. Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,¿Y quién es esa señora? Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.31,Default,,0,0,0,,Su novia, supongo. Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,Ella es maravillosa. Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,Parecen una pareja perfecta. Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:23.35,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.11,Default,,0,0,0,,Señorita Ji. Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Asistente Tang. Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:31.55,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,El señor Han me pidió que le \Ndiera este desayuno. Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.27,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:40.55,Default,,0,0,0,,Ten un vuelo seguro. Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:51.07,Default,,0,0,0,,Deja que te ayude. Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.44,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.35,Default,,0,0,0,,Ji Xing, Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,Parece que nos hemos \Nequivocado de pareja. Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,Ah, lo hicimos. Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NSólo un desayuno normal. Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:12.75,Default,,0,0,0,,No importa. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,No necesitas dar \Nexplicaciones. Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}\N Nos vemos en China. Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0} Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.20,Default,,0,0,0,,Estos son los materiales Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,que he recopilado información \Nsobre los productos de Hanhai. Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,Algunos se están desarrollando. Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,Algunos se están vendiendo. Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.51,Default,,0,0,0,,Algunos están en prueba clínica. Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,Todo tipo de ellos. Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:07.71,Default,,0,0,0,,Pueden ser la referencia Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,para nuestros futuros productos. Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:11.59,Default,,0,0,0,,Podemos hacer\N competencia diferenciada. Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.11,Default,,0,0,0,,Vayamos por otro camino. Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:14.50,Default,,0,0,0,,Hagámos esos proyectos Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:15.56,Default,,0,0,0,,en lo que Hanhai no \Nestá trabajando. Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo\N con la señorita Li. Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.35,Default,,0,0,0,,Pero no creo que Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,deberíamos decidir Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:23.50,Default,,0,0,0,,en qué productos trabajaremos Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:25.88,Default,,0,0,0,,bajo la influencia de Hanhai. Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:27.68,Default,,0,0,0,,No necesitamos evitarlos. Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,No podemos \Nevitarlos en absoluto. Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,Este mercado es lo\N suficientemente grande. Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.88,Default,,0,0,0,,No necesitamos preocuparnos \Npor productos similares. Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:36.31,Default,,0,0,0,,Pero de todos modos, Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.10,Default,,0,0,0,,tienen más fondos Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:39.15,Default,,0,0,0,,y sus investigadores Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:40.30,Default,,0,0,0,,son de tres a cuatro veces más. Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:42.20,Default,,0,0,0,,No podemos hacer volumen\N en este tipo de productos. Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:44.47,Default,,0,0,0,,Se utilizan varias \Npiezas como máximo Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:45.51,Default,,0,0,0,,a lo largo de su vida. Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.35,Default,,0,0,0,,Elegirán la mejor marca. Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:48.92,Default,,0,0,0,,con la mayor reputación. Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,Entre los productos de Hanhai, Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:56.91,Default,,0,0,0,,podemos elegir Dialogue: 0,0:22:56.92,0:22:58.68,Default,,0,0,0,,los más débiles. Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.16,Default,,0,0,0,,Estoy pensando en una cosa. Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,¿Hemos aprendido cuidadosamente \Nacerca de nuestra empresa? Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:10.54,Default,,0,0,0,,Todo el tiempo sólo \Npensamos en Hanhai. Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:12.27,Default,,0,0,0,,como una competición nuestra. Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:14.92,Default,,0,0,0,,No tenemos \Nsuficiente autoanálisis. Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:22.20,Default,,0,0,0,,Bueno, el jefe\N de cada departamento. Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.20,Default,,0,0,0,,elaborará un informe\N de autoanálisis. Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:26.91,Default,,0,0,0,,Enumere nuestras \Nventajas y desventajas. Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:28.68,Default,,0,0,0,,Piensa en lo que somos mejores Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:30.81,Default,,0,0,0,,en qué pista queremos\N centrarnos, Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.26,Default,,0,0,0,,y como nuestra empresa Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.55,Default,,0,0,0,,puede tener sus \Npropias características. Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:36.40,Default,,0,0,0,,Mándamelo por e-mail \Nantes de mañana por la noche. Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:37.76,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Seguro. Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:38.88,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:41.35,Default,,0,0,0,,Hasta aquí esto. Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:42.51,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.75,Default,,0,0,0,,Necesitamos contratar\N responsables de compras. Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,He elegido estos. Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:53.72,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo. Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.72,Default,,0,0,0,,Si lo apruebas,\N te los llevaré. Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:56.75,Default,,0,0,0,,Cuando crees que están bien, Dialogue: 0,0:23:56.75,0:23:57.92,Default,,0,0,0,,no habrá ningún problema. Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.07,Default,,0,0,0,,Y eliges a tus \Npropios subordinados. Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:02.74,Default,,0,0,0,,Cuando estaba fuera, Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:03.92,Default,,0,0,0,,Tuviste un trabajo muy duro. Dialogue: 0,0:24:04.51,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:07.59,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.03,Default,,0,0,0,,Esta noche tendremos \Nuna cena de chicas. Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:11.75,Default,,0,0,0,,para darte la bienvenida de nuevo. Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:13.48,Default,,0,0,0,,¿Qué te gustaría comer? Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:14.92,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa. \NTu decides. Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.92,Default,,0,0,0,,Entonces pediré \Nalgunos platos. Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:21.40,Default,,0,0,0,,Ahí tienes. Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:23.24,Default,,0,0,0,,¿Necesitamos modificarlo? Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:24.51,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo. Dialogue: 0,0:24:56.55,0:24:57.39,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:24:57.48,0:24:58.64,Default,,0,0,0,,¿Algo mejor con tu estómago? Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,Mucho mejor. Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:03.27,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible esta noche? Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:06.79,Default,,0,0,0,,¿Qué te gustaría comer? Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:09.20,Default,,0,0,0,,Tu estómago acaba \Nde recuperarse. Dialogue: 0,0:25:09.20,0:25:10.55,Default,,0,0,0,,Tengamos algo \Nbueno para ello. Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:11.92,Default,,0,0,0,,¿Gachas a la cazuela? Dialogue: 0,0:25:13.55,0:25:14.88,Default,,0,0,0,,Ji Xing está de \Nregreso en China. Dialogue: 0,0:25:14.96,0:25:16.75,Default,,0,0,0,,Le ofreceremos una \Ncena de bienvenida. Dialogue: 0,0:25:17.59,0:25:18.75,Default,,0,0,0,,Ven conmigo, Dialogue: 0,0:25:19.35,0:25:20.35,Default,,0,0,0,,¿lo harás? Dialogue: 0,0:25:27.75,0:25:28.75,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:25:29.03,0:25:30.03,Default,,0,0,0,,¿Estás ahí todavía? Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:31.88,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:33.72,Default,,0,0,0,,¿No quieres ir? Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:34.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:25:35.48,0:25:37.27,Default,,0,0,0,,Pero es la cena de las chicas. Dialogue: 0,0:25:37.31,0:25:38.39,Default,,0,0,0,,No creo que deba ir. Dialogue: 0,0:25:38.40,0:25:39.48,Default,,0,0,0,,No estoy familiarizado con ellas. Dialogue: 0,0:25:39.88,0:25:40.75,Default,,0,0,0,,En la cena de bienvenida, Dialogue: 0,0:25:40.75,0:25:41.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing es la estrella. Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:43.40,Default,,0,0,0,,Que la pases bien \Nesta noche. Dialogue: 0,0:25:43.48,0:25:44.55,Default,,0,0,0,,Iré a verte mañana. Dialogue: 0,0:25:45.48,0:25:47.48,Default,,0,0,0,,Pero quiero verte \Nesta noche. Dialogue: 0,0:25:48.20,0:25:50.11,Default,,0,0,0,,Mis mejores amigas \Ntambién quieren verte. Dialogue: 0,0:25:50.75,0:25:52.20,Default,,0,0,0,,Quiero que estés allí. Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:54.83,Default,,0,0,0,,La decisión es tuya. Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:56.44,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Dialogue: 0,0:26:12.58,0:26:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Restaurante chino Zhen,\N Xinggang{\i0} Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Chunzhu{\i0} \NAquí estamos. Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:38.07,Default,,0,0,0,,porque llegas siempre tarde? Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:39.48,Default,,0,0,0,,¿Tanto trabajo por hacer? Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:41.06,Default,,0,0,0,,Sólo llegamos\N cinco minutos tarde. Dialogue: 0,0:26:41.07,0:26:42.07,Default,,0,0,0,,¿Hablas en serio? Dialogue: 0,0:26:42.07,0:26:43.74,Default,,0,0,0,,Sí. \Nser más considerado Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:44.88,Default,,0,0,0,,a emprendedores \Ncomo nosotros. Dialogue: 0,0:26:45.68,0:26:46.68,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con Qiuzi? Dialogue: 0,0:26:47.48,0:26:48.71,Default,,0,0,0,,Ella dijo que tenía \Ncosas que hacer. Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:50.16,Default,,0,0,0,,y no vendría esta noche. Dialogue: 0,0:26:50.92,0:26:53.64,Default,,0,0,0,,Li, ¿no dijiste que tenías una\N sorpresa para nosotros? Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:55.64,Default,,0,0,0,,Ordenemos primero. Dialogue: 0,0:26:55.72,0:26:56.56,Default,,0,0,0,,Mesero, Dialogue: 0,0:26:56.72,0:26:57.72,Default,,0,0,0,,ven a tomar nuestro pedido. Dialogue: 0,0:26:58.92,0:26:59.92,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:26:59.92,0:27:01.31,Default,,0,0,0,,Xing, \Nbienvenida de nuevo a China. Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:02.51,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:27:06.88,0:27:07.88,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:27:08.07,0:27:09.03,Default,,0,0,0,,para las relaciones sociales, Dialogue: 0,0:27:09.03,0:27:10.30,Default,,0,0,0,,Siempre bebes demasiado. Dialogue: 0,0:27:10.31,0:27:11.83,Default,,0,0,0,,Bebe menos cuando\N cenas con nosotros. Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:14.68,Default,,0,0,0,,Beber me hace feliz. Dialogue: 0,0:27:16.27,0:27:17.44,Default,,0,0,0,,Dejala ser. Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:21.64,Default,,0,0,0,,¿No te duele el estómago? Dialogue: 0,0:27:21.88,0:27:22.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigues bebiendo? Dialogue: 0,0:27:25.44,0:27:26.44,Default,,0,0,0,,¿Señor Xiao? Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:29.48,Default,,0,0,0,,¿Se conocen entre sí? Dialogue: 0,0:27:29.55,0:27:30.91,Default,,0,0,0,,Es el dueño\N del Xingyue Club. Dialogue: 0,0:27:30.92,0:27:31.92,Default,,0,0,0,,Nos encontramos\N varias veces. Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:35.40,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N bienvenida de nuevo a China. Dialogue: 0,0:27:37.03,0:27:38.03,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:40.20,Default,,0,0,0,,¿Este asiento es para mí? Dialogue: 0,0:27:44.96,0:27:45.80,Default,,0,0,0,,¿Entonces, Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:47.44,Default,,0,0,0,,él es la sorpresa? Dialogue: 0,0:27:47.72,0:27:49.31,Default,,0,0,0,,Déjame presentártelo. Dialogue: 0,0:27:50.96,0:27:52.20,Default,,0,0,0,,Este es mi novio, Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:53.44,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao. Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:07.79,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:28:12.88,0:28:14.27,Default,,0,0,0,,Gracias por el regalo. Dialogue: 0,0:28:15.11,0:28:16.11,Default,,0,0,0,,¿Dónde están? Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:17.40,Default,,0,0,0,,Se han ido a casa. Dialogue: 0,0:28:18.51,0:28:19.51,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte de regreso. Dialogue: 0,0:28:21.92,0:28:22.96,Default,,0,0,0,,¿Vamos a tu casa? Dialogue: 0,0:28:25.20,0:28:26.20,Default,,0,0,0,,Estas borracha. Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:31.35,Default,,0,0,0,,De verdad, estoy muy contenta Dialogue: 0,0:28:32.03,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,de que estés aquí. Dialogue: 0,0:28:35.20,0:28:36.23,Default,,0,0,0,,Pero incluso Xing lo sabe. Dialogue: 0,0:28:36.24,0:28:37.72,Default,,0,0,0,,Eres el dueño del Xingyue Club. Dialogue: 0,0:28:38.68,0:28:40.07,Default,,0,0,0,,Como tu novia, Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:41.31,Default,,0,0,0,,yo solo sé que Dialogue: 0,0:28:41.31,0:28:42.43,Default,,0,0,0,,haces inversión. Dialogue: 0,0:28:42.44,0:28:43.83,Default,,0,0,0,,No sé nada más sobre ti. Dialogue: 0,0:28:45.35,0:28:46.88,Default,,0,0,0,,Vamos, novio Dialogue: 0,0:28:47.24,0:28:48.24,Default,,0,0,0,,ni siquiera sabía Dialogue: 0,0:28:48.24,0:28:49.24,Default,,0,0,0,,que conocías a Ji Xing. Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:53.44,Default,,0,0,0,,Sólo la vi varias veces. Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:55.83,Default,,0,0,0,,Y no estoy acostumbrado \Na informar nada. Dialogue: 0,0:28:59.11,0:29:00.51,Default,,0,0,0,,Creo que en eso\N estamos de acuerdo. Dialogue: 0,0:29:00.79,0:29:01.79,Default,,0,0,0,,¿no? Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:08.11,Default,,0,0,0,,No me dejas irme Dialogue: 0,0:29:08.44,0:29:09.83,Default,,0,0,0,,o acercarme. Dialogue: 0,0:29:10.24,0:29:11.24,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao, Dialogue: 0,0:29:12.16,0:29:13.64,Default,,0,0,0,,Eres totalmente irrazonable. Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:16.16,Default,,0,0,0,,Estaba siendo insensible. Dialogue: 0,0:29:16.55,0:29:17.55,Default,,0,0,0,,Mis disculpas. Dialogue: 0,0:29:43.59,0:29:44.59,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:29:45.27,0:29:46.72,Default,,0,0,0,,Me voy a casa pronto. Dialogue: 0,0:29:51.11,0:29:52.11,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:29:52.72,0:29:54.07,Default,,0,0,0,,Te acompañaré \Nhasta la puerta Dialogue: 0,0:29:54.24,0:29:55.24,Default,,0,0,0,,en lugar de entrar. Dialogue: 0,0:29:56.72,0:29:57.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:29:58.75,0:29:59.92,Default,,0,0,0,,Alguna emergencia. Dialogue: 0,0:30:01.83,0:30:03.24,Default,,0,0,0,,Está bien. Haz lo que \Ntengas que hacer. Dialogue: 0,0:30:04.44,0:30:05.44,Default,,0,0,0,,Lo lamento. Dialogue: 0,0:30:05.48,0:30:06.48,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. Dialogue: 0,0:30:25.40,0:30:26.48,Default,,0,0,0,,Iré a abrir la puerta. Dialogue: 0,0:30:26.88,0:30:28.31,Default,,0,0,0,,Siéntate y continúa. Dialogue: 0,0:30:29.96,0:30:31.07,Default,,0,0,0,,Enseguida voy. Dialogue: 0,0:30:33.44,0:30:34.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué has vuelto tan pronto? Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:36.24,Default,,0,0,0,,¿No se supone que estás\N saliendo con alguien? Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:38.20,Default,,0,0,0,,Por alguna emergencia, Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:39.44,Default,,0,0,0,,ha vuelto a casa. Dialogue: 0,0:30:40.48,0:30:41.95,Default,,0,0,0,,¿Qué emergencia? Dialogue: 0,0:30:41.96,0:30:43.34,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría irse con anticipación Dialogue: 0,0:30:43.35,0:30:44.55,Default,,0,0,0,,cuando sales con la reina Li Li? Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:46.48,Default,,0,0,0,,No sé. Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:48.10,Default,,0,0,0,,Quizás una verdadera emergencia. Dialogue: 0,0:30:48.11,0:30:50.72,Default,,0,0,0,,Vamos. No te enojes. Dialogue: 0,0:30:50.83,0:30:52.16,Default,,0,0,0,,Intentemos un pequeño análisis. Dialogue: 0,0:30:52.96,0:30:53.96,Default,,0,0,0,,Hola, Xing. Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.06,Default,,0,0,0,,Conocías al Sr. Xiao, ¿verdad? Dialogue: 0,0:30:56.07,0:30:58.07,Default,,0,0,0,,Cuéntanos sobre él. Dialogue: 0,0:30:58.68,0:31:00.34,Default,,0,0,0,,Sólo lo encontré varias veces. Dialogue: 0,0:31:00.35,0:31:01.24,Default,,0,0,0,,Todo lo que sé Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:02.43,Default,,0,0,0,,es que es dueño del\N Xingyue Club Dialogue: 0,0:31:02.44,0:31:03.59,Default,,0,0,0,,y es un caballero. Dialogue: 0,0:31:05.07,0:31:06.07,Default,,0,0,0,,Ah, claro. Dialogue: 0,0:31:07.35,0:31:09.03,Default,,0,0,0,,Cuéntanos lo que\N sabes sobre él. Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:10.83,Default,,0,0,0,,¿Yo? Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:12.56,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:31:12.68,0:31:14.11,Default,,0,0,0,,¿No quieres hablar\N sobre él? Dialogue: 0,0:31:16.35,0:31:18.07,Default,,0,0,0,,No sé mucho sobre él. Dialogue: 0,0:31:19.27,0:31:20.88,Default,,0,0,0,,Si tengo que decir, Dialogue: 0,0:31:21.92,0:31:22.92,Default,,0,0,0,,el es gentil, Dialogue: 0,0:31:23.44,0:31:24.44,Default,,0,0,0,,elegante, Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:26.55,Default,,0,0,0,,y pensativo. Dialogue: 0,0:31:30.16,0:31:31.24,Default,,0,0,0,,No puedo decir Dialogue: 0,0:31:31.64,0:31:32.83,Default,,0,0,0,,nada más. Dialogue: 0,0:31:34.72,0:31:36.64,Default,,0,0,0,,Quiero saber todo sobre él. Dialogue: 0,0:31:37.11,0:31:39.07,Default,,0,0,0,,Pero él me muestra \Nsólo la mitad. Dialogue: 0,0:31:45.18,0:31:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0} Dialogue: 0,0:31:47.75,0:31:48.59,Default,,0,0,0,,Enfermero, Dialogue: 0,0:31:48.59,0:31:50.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Reclutamiento de sujetos{\i0} \N¿Por qué no estoy calificado? Dialogue: 0,0:31:50.92,0:31:52.58,Default,,0,0,0,,- Señora.\N- He oído que Dialogue: 0,0:31:52.59,0:31:53.99,Default,,0,0,0,,algunos pacientes más graves Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:55.55,Default,,0,0,0,,están incluso en la lista. Dialogue: 0,0:31:55.68,0:31:57.10,Default,,0,0,0,,Enfermera, \Npor favor ayúdeme. Dialogue: 0,0:31:57.11,0:31:58.55,Default,,0,0,0,,Agrégame a la lista,\N por favor. Dialogue: 0,0:31:59.11,0:32:00.74,Default,,0,0,0,,Sin el tratamiento, moriría. Dialogue: 0,0:32:00.75,0:32:02.26,Default,,0,0,0,,- Lo siento, señora.\N- Por favor, ayúdame. Dialogue: 0,0:32:02.27,0:32:03.95,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces te lo he dicho? Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:05.83,Default,,0,0,0,,No puedo resolver tu problema. Dialogue: 0,0:32:06.03,0:32:07.03,Default,,0,0,0,,Señorita Ji. Dialogue: 0,0:32:07.16,0:32:08.11,Default,,0,0,0,,Este es el vídeo de la cirugía. Dialogue: 0,0:32:08.11,0:32:09.11,Default,,0,0,0,,que pediste ayer. Dialogue: 0,0:32:09.44,0:32:10.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias. Dialogue: 0,0:32:11.51,0:32:12.83,Default,,0,0,0,,Ayúdame a descubrir \Nqué hacer. Dialogue: 0,0:32:13.20,0:32:14.20,Default,,0,0,0,,¿Que esta pasando ahí? Dialogue: 0,0:32:14.72,0:32:16.23,Default,,0,0,0,,Este paciente escuchó Dialogue: 0,0:32:16.24,0:32:18.71,Default,,0,0,0,,sobre cómo conseguir una\N caja intervertebral gratuita Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:20.10,Default,,0,0,0,,y ella se inscribió. Dialogue: 0,0:32:20.11,0:32:21.26,Default,,0,0,0,,Pasó la primera ronda. Dialogue: 0,0:32:21.27,0:32:23.51,Default,,0,0,0,,- Pero en la segunda ronda fue eliminada.\N- Ayúdame. Dialogue: 0,0:32:25.51,0:32:27.07,Default,,0,0,0,,Bien, señorita Ji. \NMe pondré a trabajar. Dialogue: 0,0:32:27.31,0:32:28.31,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:32:29.07,0:32:30.07,Default,,0,0,0,,Señorita Ji. Dialogue: 0,0:32:30.75,0:32:33.35,Default,,0,0,0,,Así te llaman, ¿eh? Dialogue: 0,0:32:33.68,0:32:35.07,Default,,0,0,0,,¿Estás a cargo? Dialogue: 0,0:32:35.92,0:32:37.48,Default,,0,0,0,,¿Me puedes ayudar? Dialogue: 0,0:32:38.20,0:32:39.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué todos\N pueden tomar Dialogue: 0,0:32:39.55,0:32:41.51,Default,,0,0,0,,una cirugía gratuita \Nexcepto yo? Dialogue: 0,0:32:41.55,0:32:42.88,Default,,0,0,0,,Por favor, ayúdame. Dialogue: 0,0:32:43.27,0:32:44.87,Default,,0,0,0,,Puedo decir que tienes \Nun problema de cintura. Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:46.26,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si nos sentamos ahí? Dialogue: 0,0:32:46.27,0:32:47.40,Default,,0,0,0,,Sentémonos y hablemos. Dialogue: 0,0:32:48.55,0:32:49.55,Default,,0,0,0,,Señorita Ji. Dialogue: 0,0:32:50.20,0:32:51.59,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N no tiene idea. Dialogue: 0,0:32:52.20,0:32:53.20,Default,,0,0,0,,Tengo... Dialogue: 0,0:32:53.27,0:32:55.68,Default,,0,0,0,,Tengo bocas que alimentar \Ny pañales que cambiar. Dialogue: 0,0:32:55.92,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,Normalmente los cuido sola. Dialogue: 0,0:33:00.35,0:33:02.39,Default,,0,0,0,,Si mi cintura no se \Npuede curar, Dialogue: 0,0:33:02.40,0:33:05.07,Default,,0,0,0,,nadie puede cuidarlos. Dialogue: 0,0:33:05.11,0:33:06.51,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó con tu muñeca? Dialogue: 0,0:33:11.59,0:33:12.88,Default,,0,0,0,,Tengo una hija. Dialogue: 0,0:33:13.40,0:33:14.79,Default,,0,0,0,,Ella es traviesa. Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:16.88,Default,,0,0,0,,Cuando corrí tras ella, \Nme golpeé la muñeca. Dialogue: 0,0:33:18.03,0:33:19.48,Default,,0,0,0,,Parece joven, señorita Ji. Dialogue: 0,0:33:19.88,0:33:21.68,Default,,0,0,0,,que no tienes un hijo, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:33:23.03,0:33:24.27,Default,,0,0,0,,No tienes idea. Dialogue: 0,0:33:25.11,0:33:28.88,Default,,0,0,0,,El niño es lo único que le\N importa a una madre. Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:31.88,Default,,0,0,0,,Si mi cintura no \Nse puede curar, Dialogue: 0,0:33:33.79,0:33:35.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede vivir mi hija? Dialogue: 0,0:33:36.75,0:33:39.00,Default,,0,0,0,,Ella es tan pequeña. Dialogue: 0,0:33:40.31,0:33:41.92,Default,,0,0,0,,Por favor, ayúdame. Dialogue: 0,0:33:50.31,0:33:51.31,Default,,0,0,0,,Yichen. Dialogue: 0,0:33:51.88,0:33:52.92,Default,,0,0,0,,Ji Xing, toma asiento. Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:56.00,Default,,0,0,0,,Estoy comprobando Dialogue: 0,0:33:56.11,0:33:57.43,Default,,0,0,0,,los informes operativos Dialogue: 0,0:33:57.44,0:33:58.52,Default,,0,0,0,,de ensayos clínicos previos. Dialogue: 0,0:33:58.83,0:34:00.07,Default,,0,0,0,,Las operaciones fueron exitosas. Dialogue: 0,0:34:00.31,0:34:01.68,Default,,0,0,0,,La recuperación \Ntambién fue buena. Dialogue: 0,0:34:02.51,0:34:03.55,Default,,0,0,0,,Gracias por su \Narduo trabajo. Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:05.64,Default,,0,0,0,,¿Tienen ellos Dialogue: 0,0:34:05.92,0:34:07.51,Default,,0,0,0,,algún comentario sobre \Nnuestro producto? Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:09.67,Default,,0,0,0,,La situación real es \Nmejor de lo esperado. Dialogue: 0,0:34:10.07,0:34:11.15,Default,,0,0,0,,Nuestro equipo experimental Dialogue: 0,0:34:11.23,0:34:13.10,Default,,0,0,0,,piensa muy bien Dialogue: 0,0:34:13.11,0:34:14.11,Default,,0,0,0,,de su producto. Dialogue: 0,0:34:14.51,0:34:16.40,Default,,0,0,0,,En términos de rigidez,\N tenacidad, Dialogue: 0,0:34:16.55,0:34:17.71,Default,,0,0,0,,así como la fusión, Dialogue: 0,0:34:17.92,0:34:19.11,Default,,0,0,0,,es perfecto. Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:20.28,Default,,0,0,0,,Me alegra oír eso. Dialogue: 0,0:34:21.19,0:34:23.32,Default,,0,0,0,,Oh, por favor revisa los\N materiales por mí. Dialogue: 0,0:34:23.71,0:34:24.71,Default,,0,0,0,,¿Está calificada Dialogue: 0,0:34:24.71,0:34:25.92,Default,,0,0,0,,para nuestra prueba clínica? Dialogue: 0,0:34:26.46,0:34:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Informe de chequeo{\i0} Dialogue: 0,0:34:31.82,0:34:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Diagnóstico de Salud{\i0} Dialogue: 0,0:34:33.71,0:34:35.71,Default,,0,0,0,,A juzgar sólo por esto, Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:38.84,Default,,0,0,0,,ella está calificada. Dialogue: 0,0:34:39.48,0:34:40.88,Default,,0,0,0,,Esta bien. Lo entiendo. Dialogue: 0,0:34:41.28,0:34:42.88,Default,,0,0,0,,Voy a controlar \Na los pacientes. Dialogue: 0,0:34:43.32,0:34:44.36,Default,,0,0,0,,Tenía todo eso arreglado. Dialogue: 0,0:34:44.59,0:34:45.59,Default,,0,0,0,,Guo. Dialogue: 0,0:34:45.84,0:34:46.84,Default,,0,0,0,,Lleva a la señorita Ji allí. Dialogue: 0,0:34:46.96,0:34:48.40,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:34:48.92,0:34:49.92,Default,,0,0,0,,Por aqui por favor. Dialogue: 0,0:35:03.19,0:35:04.19,Default,,0,0,0,,Yichen. Dialogue: 0,0:35:04.80,0:35:05.80,Default,,0,0,0,,Qiuzi. Dialogue: 0,0:35:06.32,0:35:07.40,Default,,0,0,0,,¿Qué comida has traído? Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:08.76,Default,,0,0,0,,Bastante. Dialogue: 0,0:35:09.36,0:35:10.48,Default,,0,0,0,,Ábrelo y compruébalo. Dialogue: 0,0:35:13.96,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,Acabo de ver salir a Xing. Dialogue: 0,0:35:17.55,0:35:19.28,Default,,0,0,0,,Ella está aquí por \Nalgunos negocios. Dialogue: 0,0:35:21.11,0:35:23.00,Default,,0,0,0,,La habría invitado a \Ncomer con nosotros. Dialogue: 0,0:35:25.55,0:35:26.55,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:35:26.80,0:35:27.80,Default,,0,0,0,,Yichen, Dialogue: 0,0:35:27.92,0:35:28.92,Default,,0,0,0,,Xing no sabe Dialogue: 0,0:35:29.15,0:35:31.28,Default,,0,0,0,,que estamos juntos, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:39.63,Default,,0,0,0,,No he tenido\N oportunidad de decírselo. Dialogue: 0,0:35:41.55,0:35:42.59,Default,,0,0,0,,Tambien quiero Dialogue: 0,0:35:43.80,0:35:45.63,Default,,0,0,0,,obtener la bendición de \Ntodo el mundo antes de tiempo. Dialogue: 0,0:35:48.48,0:35:49.83,Default,,0,0,0,,Solía ​​temer que Xing\N se enfadara. Dialogue: 0,0:35:49.84,0:35:50.84,Default,,0,0,0,,si ella lo supiera. Dialogue: 0,0:35:51.32,0:35:53.28,Default,,0,0,0,,Pero el otro día,\N Li Li me dijo Dialogue: 0,0:35:53.40,0:35:55.07,Default,,0,0,0,,que alguien también estaba\N persiguiendo a Xing. Dialogue: 0,0:35:58.07,0:35:59.62,Default,,0,0,0,,No puedo esperar a ver Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:01.00,Default,,0,0,0,,que todos vivimos una vida feliz. Dialogue: 0,0:36:02.28,0:36:03.32,Default,,0,0,0,,Va a suceder. Dialogue: 0,0:36:03.63,0:36:04.63,Default,,0,0,0,,Comamos. Dialogue: 0,0:36:04.80,0:36:05.80,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:36:07.63,0:36:09.27,Default,,0,0,0,,Hice tus costillas \Nagridulces favoritas. Dialogue: 0,0:36:09.28,0:36:10.28,Default,,0,0,0,,Sácalos de aquí. Dialogue: 0,0:36:10.55,0:36:11.67,Default,,0,0,0,,Esto es brócoli. Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:13.00,Default,,0,0,0,,Te encanta el brócoli. Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:14.54,Default,,0,0,0,,Estás a dieta, ¿verdad? Dialogue: 0,0:36:14.55,0:36:15.55,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:36:30.94,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Posicionamiento de \Nla tecnología Xingchen{\i0} Dialogue: 0,0:36:38.44,0:36:40.32,Default,,0,0,0,,Las pequeñas y medianas\N empresas no deberían Dialogue: 0,0:36:40.92,0:36:43.07,Default,,0,0,0,,conquistar el mundo \Nen primer lugar. Dialogue: 0,0:36:43.51,0:36:46.03,Default,,0,0,0,,Deberían aprender a abrir \Nnuevas rutas aprovechando Dialogue: 0,0:36:46.32,0:36:47.60,Default,,0,0,0,,de las direcciones y \Ncorrientes del viento. Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:49.19,Default,,0,0,0,,Empezar desde\N pequeñas empresas Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:51.36,Default,,0,0,0,,y centrarse en la especialización. Dialogue: 0,0:36:51.59,0:36:52.71,Default,,0,0,0,,Ese es el primer paso. Dialogue: 0,0:36:53.32,0:36:54.32,Default,,0,0,0,,Me pregunto Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:56.10,Default,,0,0,0,,si esta es una buena respuesta Dialogue: 0,0:36:56.11,0:36:57.15,Default,,0,0,0,,a tu pregunta. Dialogue: 0,0:36:58.59,0:37:00.15,Default,,0,0,0,,Empezar desde \Npequeñas empresas Dialogue: 0,0:37:00.67,0:37:02.67,Default,,0,0,0,,y centrarse en la especialización. Dialogue: 0,0:37:07.18,0:37:09.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Posicionamiento de\N la tecnología Xingchen{\i0} Dialogue: 0,0:37:18.55,0:37:19.55,Default,,0,0,0,,Hola, Zhizhou. Dialogue: 0,0:37:20.03,0:37:21.03,Default,,0,0,0,,Hola, Xing. Dialogue: 0,0:37:21.19,0:37:22.66,Default,,0,0,0,,Justo ahora, \Nentre los voluntarios, Dialogue: 0,0:37:22.67,0:37:24.67,Default,,0,0,0,,Vi a una mujer llamada\N Zhang Fengmei. Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:26.19,Default,,0,0,0,,Dijeron que la escogiste. Dialogue: 0,0:37:26.92,0:37:28.44,Default,,0,0,0,,Sí, agregué su nombre a la lista. Dialogue: 0,0:37:29.96,0:37:30.92,Default,,0,0,0,,Pero Xing, Dialogue: 0,0:37:30.96,0:37:33.10,Default,,0,0,0,,¿No preferimos voluntarios Dialogue: 0,0:37:33.11,0:37:35.43,Default,,0,0,0,,con mejores finanzas familiares Dialogue: 0,0:37:35.44,0:37:37.12,Default,,0,0,0,,y condiciones de recuperación\N postoperatoria? Dialogue: 0,0:37:37.28,0:37:38.76,Default,,0,0,0,,De esta manera obtendremos\N mejores datos. Dialogue: 0,0:37:39.67,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,Le mostré su historial médico. Dialogue: 0,0:37:40.63,0:37:41.75,Default,,0,0,0,,al Dr. Shao. Dialogue: 0,0:37:41.76,0:37:42.91,Default,,0,0,0,,Esta bien con él, Dialogue: 0,0:37:42.92,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,sus condiciones fisicas Dialogue: 0,0:37:44.11,0:37:45.55,Default,,0,0,0,,están calificados para \Nnuestra prueba. Dialogue: 0,0:37:46.23,0:37:47.92,Default,,0,0,0,,Creo que la vida es\N dura para ella. Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:49.16,Default,,0,0,0,,Ayudemos todo lo que podamos. Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:50.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NLo entiendo. Dialogue: 0,0:37:51.88,0:37:53.16,Default,,0,0,0,,Si no te importa, colgaré. Dialogue: 0,0:37:53.40,0:37:54.40,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:37:56.40,0:37:57.76,Default,,0,0,0,,Pensemos en nuestro \Nposicionamiento. Dialogue: 0,0:37:58.36,0:37:59.36,Default,,0,0,0,,Lo haré, Xing. Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:02.11,Default,,0,0,0,,- Voy a colgar.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:38:58.48,0:38:59.84,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:39:02.36,0:39:04.51,Default,,0,0,0,,Dame una copa de \Nvino tinto de 1982. Dialogue: 0,0:39:04.80,0:39:05.80,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:39:09.44,0:39:10.67,Default,,0,0,0,,¿Sra. Han? Dialogue: 0,0:39:12.48,0:39:13.40,Default,,0,0,0,,Me visto tan diferente Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:14.54,Default,,0,0,0,,pero aún me reconoces. Dialogue: 0,0:39:14.55,0:39:15.96,Default,,0,0,0,,Mi hijo, por cierto. Dialogue: 0,0:39:16.19,0:39:18.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan\N bellamente vestida Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:19.40,Default,,0,0,0,,Para visitar un lugar tan genial? Dialogue: 0,0:39:19.40,0:39:20.28,Default,,0,0,0,,para chicos jóvenes, Dialogue: 0,0:39:20.28,0:39:22.11,Default,,0,0,0,,Tengo que disfrazarme. Dialogue: 0,0:39:22.71,0:39:24.84,Default,,0,0,0,,Hijo, ¿cómo está mi \Nnuevo peinado? Dialogue: 0,0:39:24.88,0:39:25.96,Default,,0,0,0,,Lindo. Dialogue: 0,0:39:28.44,0:39:29.32,Default,,0,0,0,,Señor, Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:30.63,Default,,0,0,0,,La carta de vinos, por favor. Dialogue: 0,0:39:31.32,0:39:32.32,Default,,0,0,0,,En un minuto. Dialogue: 0,0:39:33.40,0:39:34.40,Default,,0,0,0,,¿Qué le gustaría? Dialogue: 0,0:39:36.80,0:39:37.84,Default,,0,0,0,,Déjeme ver. Dialogue: 0,0:39:38.48,0:39:40.63,Default,,0,0,0,,Mira el nombre. \N"No beber Dialogue: 0,0:39:40.92,0:39:42.44,Default,,0,0,0,,Antes de Conducir”.\N ¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:39:44.44,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,Me llevaré esto. Dialogue: 0,0:39:45.88,0:39:47.28,Default,,0,0,0,,¿"Amar pero no conocer\N a nadie" o qué? Dialogue: 0,0:39:47.84,0:39:49.08,Default,,0,0,0,,"Sour Blue, ama pero\N no conoces a nadie". Dialogue: 0,0:39:49.11,0:39:50.11,Default,,0,0,0,,Solo un minuto. Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:55.36,Default,,0,0,0,,Hay tantos invitados aquí. Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:58.15,Default,,0,0,0,,Bien. Más bien \Nun buen negocio. Dialogue: 0,0:40:01.28,0:40:02.83,Default,,0,0,0,,Éste es perfecto para ti. Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:03.84,Default,,0,0,0,,Ah, ya está. Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:05.00,Default,,0,0,0,,Pruebalo. Dialogue: 0,0:40:09.48,0:40:10.48,Default,,0,0,0,,Oh, hijo. Dialogue: 0,0:40:12.96,0:40:14.50,Default,,0,0,0,,Sabe realmente genial. Dialogue: 0,0:40:14.51,0:40:15.51,Default,,0,0,0,,Por supuesto que sí. Dialogue: 0,0:40:17.36,0:40:18.50,Default,,0,0,0,,¿Cuáles son estas \Nherramientas? Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:19.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué no los usaste? Dialogue: 0,0:40:20.28,0:40:21.50,Default,,0,0,0,,Es para un barman\N con estilo. Dialogue: 0,0:40:21.51,0:40:22.55,Default,,0,0,0,,No es necesario\N para tu bebida. Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:24.79,Default,,0,0,0,,Xiaomeng me dijo que Dialogue: 0,0:40:24.80,0:40:26.03,Default,,0,0,0,,trabajaste muy duro Dialogue: 0,0:40:26.11,0:40:27.22,Default,,0,0,0,,en esta bar, Dialogue: 0,0:40:27.23,0:40:28.23,Default,,0,0,0,,pero no lo creí. Dialogue: 0,0:40:28.48,0:40:29.48,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:40:29.63,0:40:30.63,Default,,0,0,0,,Yo lo creo. Dialogue: 0,0:40:31.51,0:40:32.76,Default,,0,0,0,,Entonces Xiaomeng \Nme conoce mejor. Dialogue: 0,0:40:32.89,0:40:33.91,Default,,0,0,0,,No te quejes más de mí. Dialogue: 0,0:40:33.92,0:40:36.02,Default,,0,0,0,,Chicos, aquí viene \Nla parte del juego. Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:37.35,Default,,0,0,0,,Hijo, ese vino \Ntiene buena pinta. Dialogue: 0,0:40:37.36,0:40:39.12,Default,,0,0,0,,- Bien.\N- Si quieres cantar, levanta la mano. Dialogue: 0,0:40:39.15,0:40:40.80,Default,,0,0,0,,- Aquél.\N- Nuestro foco te atrapará. Dialogue: 0,0:40:41.59,0:40:42.79,Default,,0,0,0,,El foco lo ha encontrado, Dialogue: 0,0:40:42.80,0:40:44.00,Default,,0,0,0,,- pero no lo has hecho.\N- El primero. Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:45.22,Default,,0,0,0,,- No puede esperar \N- Ese vino. Dialogue: 0,0:40:45.23,0:40:46.84,Default,,0,0,0,,- ¡Para cantarnos una canción!\N- Aquél. Dialogue: 0,0:40:47.07,0:40:48.07,Default,,0,0,0,,Mamá, Dialogue: 0,0:40:48.15,0:40:49.91,Default,,0,0,0,,El foco de atención no está \Nen el vino, sino en ti. Dialogue: 0,0:40:50.11,0:40:51.03,Default,,0,0,0,,¿Yo? Dialogue: 0,0:40:51.11,0:40:53.44,Default,,0,0,0,,Sí. La bella dama \Nfrente al Sr. Lu. Dialogue: 0,0:40:53.56,0:40:54.44,Default,,0,0,0,,Adelante, por favor. Dialogue: 0,0:40:54.44,0:40:55.55,Default,,0,0,0,,Oye, \Nesta es mi madre. Dialogue: 0,0:40:55.56,0:40:56.64,Default,,0,0,0,,- ¿Yo?\N- Dale una gran mano. Dialogue: 0,0:40:56.84,0:40:57.84,Default,,0,0,0,,¿Bella dama? Dialogue: 0,0:40:57.86,0:40:58.71,Default,,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:40:58.71,0:41:00.27,Default,,0,0,0,,- Me dan vergüenza.\N- Hola mamá. Dialogue: 0,0:41:00.28,0:41:01.28,Default,,0,0,0,,- No...\N- Aquí estoy. Dialogue: 0,0:41:03.76,0:41:04.76,Default,,0,0,0,,Cada... Dialogue: 0,0:41:05.07,0:41:06.27,Default,,0,0,0,,- Todos.\N- Déjame bajarlo. Dialogue: 0,0:41:07.76,0:41:08.60,Default,,0,0,0,,Ah, eso es todo. Dialogue: 0,0:41:08.71,0:41:09.71,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:41:11.63,0:41:12.63,Default,,0,0,0,,Hola todos. Dialogue: 0,0:41:12.92,0:41:15.00,Default,,0,0,0,,Permítame presentarme. Dialogue: 0,0:41:15.59,0:41:17.44,Default,,0,0,0,,Soy la madre del \Ndueño del bar... Dialogue: 0,0:41:17.76,0:41:19.03,Default,,0,0,0,,Ese chico genial. Dialogue: 0,0:41:19.11,0:41:20.11,Default,,0,0,0,,¡Soy su madre! Dialogue: 0,0:41:20.67,0:41:22.59,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Han Yumei. Dialogue: 0,0:41:23.07,0:41:25.10,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a visitar Dialogue: 0,0:41:25.11,0:41:26.67,Default,,0,0,0,,El bar de mi hijo. Dialogue: 0,0:41:26.71,0:41:28.07,Default,,0,0,0,,¡Espero que puedas Dialogue: 0,0:41:28.32,0:41:30.15,Default,,0,0,0,,disfrutar aquí! Dialogue: 0,0:41:30.28,0:41:31.76,Default,,0,0,0,,Gracias por venir. Dialogue: 0,0:41:31.96,0:41:33.48,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- ¡Lindo! Dialogue: 0,0:41:34.03,0:41:36.28,Default,,0,0,0,,A continuación, \Nvoy a cantar una canción. Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:38.15,Default,,0,0,0,,Lo acabo de aprender. Dialogue: 0,0:41:38.40,0:41:40.11,Default,,0,0,0,,Es muy romántico. Dialogue: 0,0:41:43.63,0:41:44.92,Default,,0,0,0,,Baja la llave,\N por favor. Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:46.00,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:41:47.23,0:41:48.51,Default,,0,0,0,,Estoy un poco nerviosa. Dialogue: 0,0:41:48.51,0:41:55.34,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:41:55.67,0:41:58.24,Default,,0,0,0,,♪ Por ti estoy deprimido ♪ Dialogue: 0,0:41:58.60,0:42:02.08,Default,,0,0,0,,♪ Por ti, estoy feliz ♪ Dialogue: 0,0:42:02.44,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,- ¡Lindo!\N- ¡Bien! Dialogue: 0,0:42:07.60,0:42:10.21,Default,,0,0,0,,♪ Sigo adivinando ♪ Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:16.40,Default,,0,0,0,,♪ Dudo en tomar una decisión ♪ Dialogue: 0,0:42:19.65,0:42:22.37,Default,,0,0,0,,♪ Me importa demasiado el final ♪ Dialogue: 0,0:42:22.98,0:42:28.21,Default,,0,0,0,,♪ El amor entonces es amargo ♪ Dialogue: 0,0:42:29.65,0:42:33.01,Default,,0,0,0,,♪ Antes de deshacerse de la obsesión y la confusión ♪ Dialogue: 0,0:42:33.02,0:42:39.87,Default,,0,0,0,,♪ No veremos el color del amor ♪ Dialogue: 0,0:42:40.91,0:42:43.60,Default,,0,0,0,,♪ El amor necesita práctica ♪ Dialogue: 0,0:42:43.61,0:42:45.41,Default,,0,0,0,,♪ Practiquemos juntos ♪ Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:06.40,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:08.50,0:43:13.30,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:14.72,0:43:20.72,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:21.51,0:43:26.49,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:29.08,0:43:34.07,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:35.81,0:43:41.23,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:48.34,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:43:49.01,0:43:55.94,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:43:57.84,0:44:02.43,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:02.87,0:44:09.38,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:09.73,0:44:15.96,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:16.17,0:44:19.23,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:24.97,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:25.24,0:44:29.83,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:30.34,0:44:36.93,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:37.16,0:44:39.74,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:39.75,0:44:46.61,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:44:46.62,0:44:52.00,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:44:53.02,0:44:56.42,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪ 68327

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.