All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E19.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 896 PlayResY: 504 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 758 Active Line: 763 Video Position: 64568 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 19. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}No dijo que aparecería{\i0}. Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasa si no viene?{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Y pasado mañana.{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,{\i1}- Posiblemente.\N- Y...{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,Para el trabajo de seguimiento, Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.43,Default,,0,0,0,,Haré que Tang Song se\N comunique contigo. Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:11.73,Default,,0,0,0,,Llamas a Liu Lushan Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,de Wanli Logística Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.43,Default,,0,0,0,,e invitalo a cenar mañana. Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,Esta bien jefe. Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.96,Default,,0,0,0,,La señorita Ji pidió reunirse con\N usted a las ocho y media. Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,en Star Ice en Longshan Road. Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo\N dijiste antes? Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.84,Default,,0,0,0,,Dijiste que la reunión de\N hoy era importante. Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.15,Default,,0,0,0,,y me pidió que \Nno le molestara. Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,Jefe,\N la señorita Ji está llamando. Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.24,Default,,0,0,0,,Ponla en el altavoz. Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Asistente Tang, Sr. Han... Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,Me retuvieron. Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,Llegaré en\N diez minutos. Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.07,Default,,0,0,0,,Te esperaré. Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:46.24,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.07,Default,,0,0,0,,Conduce más rápido. Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,Camarera. Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:00.92,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,Mi helado se puede servir ahora. Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:03.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NUn minuto por favor. Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,El suscriptor al que marcaste Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:47.80,Default,,0,0,0,,está ocupado. Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,Vuelva a marcar más tarde. Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Apagando...{\i0} Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,Camarera. Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.71,Default,,0,0,0,,¿Tienes un banco de energía? Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Sí. Solo un minuto. Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing{\i0} \NAquí estoy. ¿Te fuiste? Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Lo siento, Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.19,Default,,0,0,0,,el suscriptor al que\N marcó está apagado. Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.03,Default,,0,0,0,,Mesero. Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna otra \Nsucursal cerca? Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.15,Default,,0,0,0,,No señor. Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.39,Default,,0,0,0,,¿Estas buscando a alguien? Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.68,Default,,0,0,0,,Hay un Star Ice frente \Na Longshan Road. Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.68,Default,,0,0,0,,I-C-E, Ice. Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,La gente suele confundir \Nlas dos tiendas. Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,¿Como puedo llegar allí? Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.15,Default,,0,0,0,,Fui a la tienda equivocada. Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.15,Default,,0,0,0,,Este es Star Ice en frente \Nde Longshan Road. Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.92,Default,,0,0,0,,Hay ojos de estrella Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.07,Default,,0,0,0,,en la parte trasera de\N Longshan Road. Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.36,Default,,0,0,0,,OJOS, Ojos. Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,Te estaba esperando allí. Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.56,Default,,0,0,0,,A menudo también confundo\N las dos tiendas. Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,- Camarera.\N- Ya voy. Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.52,Default,,0,0,0,,Jefe. Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Jefe, ¿adónde vas? Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.07,Default,,0,0,0,,¡Déjame llevarte! Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:49.11,Default,,0,0,0,,¡Ji Xing! Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:11.63,Default,,0,0,0,,Si me quieres ver, Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Puedes enviarme un mensaje \Nde texto directamente. Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:18.51,Default,,0,0,0,,Hambrienta de tanto\N esperar, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,¿Comemos juntos? Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.36,Default,,0,0,0,,Entonces vamos... Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.31,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.87,Default,,0,0,0,,Has vomitado en tres lugares. Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,¿Tienes aún más que vomitar? Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:51.75,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.07,Default,,0,0,0,,Practicaré beber más. Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.27,Default,,0,0,0,,La próxima vez los\N emborracharé a todos. Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,No pienses en la próxima vez. Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,No puedes aguantar el licor. Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,Ya no intentes ser fuerte. Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,Te llamé un taxi. Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,Te enviará de \Nregreso a casa. Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.68,Default,,0,0,0,,cuando vi que te hacían beber, Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,No pude evitar defenderte. Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Yo prometí Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.68,Default,,0,0,0,,que te protegería. Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou, Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,Gracias por defenderme\N esta noche. Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Pero sólo somos colegas. Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.04,Default,,0,0,0,,No necesitabas \Nhaber hecho esto. Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:36.71,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,Puede que no sea muy buen tipo. Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.87,Default,,0,0,0,,Pero estoy dispuesto a \Nmostrarte cada pieza mía. Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,De verdad Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:44.95,Default,,0,0,0,,¿No tengo ninguna posibilidad? Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:47.83,Default,,0,0,0,,Tengo novio. Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,Estamos en una \Nrelación estable. Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.95,Default,,0,0,0,,Así que deja de perder\N el tiempo conmigo. Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.07,Default,,0,0,0,,Tu amor unilateral Dialogue: 0,0:07:58.36,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Me estresará. Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.24,Default,,0,0,0,,Tú también sentirás el dolor. Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,Espero que seamos sólo colegas. Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,¿Llamaste al taxi? Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Espere un minuto, señor. Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:20.63,Default,,0,0,0,,¿Puedes caminar? Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,Señor, \Nmi amigo está borracho. Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:33.78,Default,,0,0,0,,Échale un ojo, por favor. Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:34.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNo hay problema. Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.15,Default,,0,0,0,,¿No te vas? Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:38.75,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,Entonces mantente a salvo. Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.24,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao, Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.39,Default,,0,0,0,,¿Puedo ir a tu casa ahora? Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.11,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.48,Default,,0,0,0,,Mañana traeré\N algunos ingredientes. Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,y cocinaré para ti en tu casa, Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:23.99,Default,,0,0,0,,¿Esta bien? Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:29.72,Default,,0,0,0,,Nos vemos mañana. Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.79,Default,,0,0,0,,Smart Lemon, \Ntengo una oferta de trabajo. Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.63,Default,,0,0,0,,¿Te lo llevarás? Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0}\N Mi bar se abrirá. Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Ven y publicitalo. Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Tu nombras un precio. Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Smart Lemon{\i0} \NEl día de la inauguración, Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,Haré una transmisión en vivo allí. Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,Diviértete el día de\N la inauguración. Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,No te molestes en trabajar. Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.35,Default,,0,0,0,,Después, Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.84,Default,,0,0,0,,ven a hacer la transmisión\N en vivo algún día. Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Smart Lemon{\i0} \NSí, señor. Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Hola. ¿Me extrañas?{\i0} Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,Lu, ¿qué estás mirando tan feliz? Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:36.96,Default,,0,0,0,,Una chica bonita, ¿eh? Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.48,Default,,0,0,0,,¿En qué universo es \Nuna chica bonita? Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,Obviamente lo es. Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,Concéntrate en tu trabajo. Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,Ella es bonita, de hecho. Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.55,Default,,0,0,0,,¿Cómo nunca me\N he dado cuenta? Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,¿Ella es tan linda? Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,Qiuzi, \N¿qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,Yichen. Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.75,Default,,0,0,0,,Sé que has estado preparándote Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.48,Default,,0,0,0,,para el Centro de Innovación \Ndel Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.36,Default,,0,0,0,,un tio mio Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,Trabaja en el Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,Le pedí algunos materiales. Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,Quizás puedan ser útiles. Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,¿Puedo entrar? Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:43.23,Default,,0,0,0,,Entra por favor. Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,Los materiales están en él. Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,Te he comprado un postre. Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,La gente dice que cuando \Nalguien usa su cerebro, Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.63,Default,,0,0,0,,debería comer algo dulce Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.15,Default,,0,0,0,,que estimulará la dopamina Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.84,Default,,0,0,0,,y mejorar la memoria. Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,Es muy considerado de tu parte. \NGracias. Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,No te quedes con ceremonias. Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,¿Has estado Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.39,Default,,0,0,0,,demasiado ocupado preparándote? Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Está bastante complicado aquí. Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,Estos días, Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,No tuve tiempo de ordenarlo. Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,Déjame hacer esto. \NSimplemente siéntate. Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,No puedo dejarte hacer eso. \NDéjamelo a mí. Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,Yichen. Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.27,Default,,0,0,0,,Incluso si no podemos ser pareja, Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,somos buenos amigos. Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,¿Bien? Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,Buenos amigos Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,se ayudan unos a otros, ¿no? Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,Es sólo un pequeño favor. Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,Cuando pases la entrevista, Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.44,Default,,0,0,0,,Cómprame una gran cena. Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.63,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias entonces. Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.03,Default,,0,0,0,,Vuelve a tu lectura. Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.24,Default,,0,0,0,,Ah, puedes comprobarlo. Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.55,Default,,0,0,0,,si alguno de los materiales Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,puede ser útil. Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.47,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,- ¿Xing?\N- ¿Adónde vas? Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,Es el día de la inauguración\N del bar de Lu Linjia. Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.79,Default,,0,0,0,,Dijo que también te\N envió una invitación. Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,Empieza a las cuatro y media. Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,Sube y deja tu equipaje. Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:07.67,Default,,0,0,0,,Te llevaré allí. Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.08,Default,,0,0,0,,No iré. Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Tengo algunos trabajos Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,que tengo que completar. Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.63,Default,,0,0,0,,Li también tiene una cita. Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.36,Default,,0,0,0,,Me aburriré si voy sola. Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.87,Default,,0,0,0,,Vamos. Ve conmigo. Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?\N Vete ahora. Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:21.27,Default,,0,0,0,,Te enviaré un mensaje\N cuando termine. Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NYo iré primero. Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,Sube las escaleras. Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,Ayúdame Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,tráele un regalo. Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:30.60,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.75,Default,,0,0,0,,¡Conduce despacio! Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:32.75,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Fiesta de inauguración{\i0} Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.53,Default,,0,0,0,,♪¿Cuánto dura?♪ Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.15,Default,,0,0,0,,Bien.\N Música elegante. Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:55.82,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,Si quieres algo de beber, \Ndímelo. Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,Toma, Ting. Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,Ting, \Npor fin has venido. Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.20,Default,,0,0,0,,Incluso tienes un\N regalo para mí. Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:13.47,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,iluminación, banda, Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,estéreo, dispositivo... Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Tu inversión Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:18.55,Default,,0,0,0,,no tiene desperdicio, ¿eh? Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.55,Default,,0,0,0,,Hoy sólo están\N aquí mis amigos. Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,Hablan mucho y\N son ruidosos. Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,Si quieres un poco de paz, Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Hay una sala VIP allí. Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.15,Default,,0,0,0,,Es perfecto para un \Nhombre frío como tú. Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.36,Default,,0,0,0,,¿No tienes nada que hacer \Nel día de la inauguración? Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.44,Default,,0,0,0,,Primero debería mimarte, Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:33.28,Default,,0,0,0,,mi sobrino. Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:36.24,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si\N te diviertes aquí? Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.27,Default,,0,0,0,,Iré a entretener\N a mis amigos. Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.04,Default,,0,0,0,,Xiaomeng. Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.48,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Han. Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con Ji Xing? Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.67,Default,,0,0,0,,Ella acababa de regresar del viaje. Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,y ella tenía trabajo que hacer. Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.96,Default,,0,0,0,,Mira, su regalo para ti. Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Y mi regalo. Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Vamos. Déjame llevarte\N a la sala VIP. Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:57.67,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Ting, únete a nosotros. Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,♪No necesitamos aceptarnos el \Nuno al otro demasiado rápido♪ Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,♪Tampoco necesitamos amar\N demasiado precipitadamente♪ Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NYa terminé. Estaré ahí. Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,Aquí. Esta es una bebida \Nde frutas sin alcohol. Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.44,Default,,0,0,0,,Lo hice especialmente \Npara ti. Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.60,Default,,0,0,0,,Dos Limón. Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,No te molestes. Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,La barra es buena. Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:24.87,Default,,0,0,0,,No te preocupes Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,¿Te vas cuando\N acabas de llegar? Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.60,Default,,0,0,0,,No bebo. Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,Sólo estoy aquí para ti. Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:32.79,Default,,0,0,0,,Tengo trabajo que hacer. Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.08,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,Lu Linjia, Xing dijo que había \Nterminado de trabajar. Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.23,Default,,0,0,0,,y que vendría pronto. Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,Pídale que venga \Nrápidamente. Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.36,Default,,0,0,0,,Le he preparado \Nun cóctel especial. Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.08,Default,,0,0,0,,Vamos. \NApresúrala. Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.03,Default,,0,0,0,,Ella está en camino. Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Ella llegará pronto. Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué has vuelto? Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.48,Default,,0,0,0,,¿Qué acabas de \Ndecir sobre esto? Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,Dos Limón. Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Oh, dos limones. Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Bien. Siéntate aquí. Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,Xiaomeng, \Nte llevaré a ver a un amigo. Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Fiesta de inauguración{\i0} Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.64,Default,,0,0,0,,- ¡Bien hecho!\N- ¡Lindo! Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:22.80,Default,,0,0,0,,Impresionante, ¿eh? Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,♪A lo lejos, el cielo está cálido♪ Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing, \Ngracias por tu regalo. Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,La sala VIP está ahí. Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Ve tu primero,\N ya te alcanzo. Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.44,Default,,0,0,0,,- Esta bien. Felicidades.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:34.56,Default,,0,0,0,,Estoy llegando. Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:38.59,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Hola. Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,Ahí tienes. \NUna silla, por favor. Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.70,Default,,0,0,0,,♪Merece ser valorado y recordado♪ Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,¿Señor Han? Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:47.91,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,No bebes, ¿verdad? Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.00,Default,,0,0,0,,Invertí en este bar. Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para \Nechar un vistazo. Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,Tu bebida especial de fresa. Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:18.88,Default,,0,0,0,,- Por favor disfrutalo.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad! Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Saben que me\N encantan las fresas. Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.40,Default,,0,0,0,,Lo pedí para ti. Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:26.11,Default,,0,0,0,,Recuerdo que te \Nencantaban las fresas Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,cuando estabas en\N la universidad. Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Es cierto. Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,Estaba estresada\N en ese momento. Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.15,Default,,0,0,0,,Pensé Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:33.88,Default,,0,0,0,,comer algo dulce ayudó\N con el estrés. Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.24,Default,,0,0,0,,Es bueno estar estresada. Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.48,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.03,Default,,0,0,0,,Un viaje de inspección\N a Alemania. Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:08.00,Default,,0,0,0,,Parece interesante. Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,¿Interesante? Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.68,Default,,0,0,0,,¿Para qué irás allí? Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.07,Default,,0,0,0,,Para estudiar. Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.88,Default,,0,0,0,,Eso es lo que quiero hacer. Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:27.40,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,Deberías experimentarlo. Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.68,Default,,0,0,0,,Sr. Han, ¿cree usted que Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,el trabajo es el único idioma Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,que podemos compartir? Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.08,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.27,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si jugamos un juego? Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,¿Que juego? Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.59,Default,,0,0,0,,tomemos turnos Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,verter algo en este vaso Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,y volar las cartas. Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.79,Default,,0,0,0,,El que sopla la última carta. Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,perderá el juego Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.59,Default,,0,0,0,,Y tendrá que terminar \Nesta bebida especial. Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.11,Default,,0,0,0,,¿Qué dices? Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:07.98,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:08.96,Default,,0,0,0,,Aquí vamos. Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.28,Default,,0,0,0,,Sin alcohol. Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:16.76,Default,,0,0,0,,Espera un segundo. Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,Prueba algo emocionante. Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,Salsa de soya. Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.20,Default,,0,0,0,,Vinagre de manzana. Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:34.84,Default,,0,0,0,,Sal. Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.32,Default,,0,0,0,,Leche. Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:37.59,Default,,0,0,0,,Pasta de curry. Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,Miel. Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.43,Default,,0,0,0,,Mostaza. Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.35,Default,,0,0,0,,Café molido. Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.40,Default,,0,0,0,,Salsa de chile. Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:50.55,Default,,0,0,0,,Crema. Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.04,Default,,0,0,0,,¿Quién irá primero? Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.44,Default,,0,0,0,,- Tú.\N- ¿Yo? Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.28,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:00.59,Default,,0,0,0,,Perdí. Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,Tiene un sabor\N realmente especial. Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:42.79,Default,,0,0,0,,El almuerzo esta listo. Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,Cocinas muy bien. Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:45.84,Default,,0,0,0,,Pruebalo. Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:47.79,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el relleno? Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:49.07,Default,,0,0,0,,Camarón. Dialogue: 0,0:22:56.03,0:22:56.87,Default,,0,0,0,,Sabe genial. Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao, Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:09.68,Default,,0,0,0,,he estado sintiendo Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:11.75,Default,,0,0,0,,que estoy casi \Nenamorada de ti. Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,¿No es genial? Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:24.76,Default,,0,0,0,,Recientemente, Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:27.27,Default,,0,0,0,,He estado pensando en \Nnuestra relación. Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:29.92,Default,,0,0,0,,Solía ​​elegir un novio Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:30.79,Default,,0,0,0,,solo en mis emociones. Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:32.56,Default,,0,0,0,,Cuando éramos felices,\N permanecíamos juntos. Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:33.52,Default,,0,0,0,,De lo contrario, rompimos. Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.59,Default,,0,0,0,,yo era tan libre Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.07,Default,,0,0,0,,y no quería saber nada de ellos. Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.31,Default,,0,0,0,,Sólo quería que \Nme hicieran feliz. Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:43.51,Default,,0,0,0,,Pero desde que te conocí, Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:47.11,Default,,0,0,0,,He hecho muchas excepciones. Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.51,Default,,0,0,0,,Quiero aprender más sobre ti. Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.20,Default,,0,0,0,,Yo también quiero más de ti. Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:54.88,Default,,0,0,0,,Incluso me encuentro Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:56.92,Default,,0,0,0,,muy extraño. Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:02.24,Default,,0,0,0,,Pero eres lo que solías ser. Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:06.07,Default,,0,0,0,,No lo soy. Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:09.75,Default,,0,0,0,,He estado preocupado \Npor perderte. Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:12.20,Default,,0,0,0,,Ya no tengo tanto\N corazón como antes. Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:13.95,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,Se necesita tiempo para\N conocerse unos a otros. Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:22.03,Default,,0,0,0,,Pero no quiero quedarme \Nestancado más profundamente. Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:24.31,Default,,0,0,0,,Nuestra relación Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:25.92,Default,,0,0,0,,No funcionará, ¿verdad? Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:27.20,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto. Dialogue: 0,0:24:30.44,0:24:31.68,Default,,0,0,0,,Estas diciendo esto Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:33.03,Default,,0,0,0,,solo porque no quieres Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:35.00,Default,,0,0,0,,romper por el momento. Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:36.52,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:38.88,Default,,0,0,0,,Quiero hablar en\N serio contigo. Dialogue: 0,0:24:44.27,0:24:45.40,Default,,0,0,0,,Estemos juntos. Dialogue: 0,0:24:51.79,0:24:53.27,Default,,0,0,0,,Si estás demasiado preocupada Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:55.40,Default,,0,0,0,,amar de todo corazón, Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:58.72,Default,,0,0,0,,Te invitaría oficialmente. Dialogue: 0,0:25:01.68,0:25:03.64,Default,,0,0,0,,Por favor se mi novia. Dialogue: 0,0:25:06.03,0:25:07.03,Default,,0,0,0,,A partir de hoy, Dialogue: 0,0:25:07.40,0:25:09.20,Default,,0,0,0,,Seremos la pareja legítima. Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:11.87,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:13.76,Default,,0,0,0,,¿me aceptarás? Dialogue: 0,0:25:35.51,0:25:36.35,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:26:13.22,0:26:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0} Dialogue: 0,0:26:15.58,0:26:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Paciente externo{\i0} Dialogue: 0,0:26:19.48,0:26:20.32,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:26:20.40,0:26:21.44,Default,,0,0,0,,te estoy llevando Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:22.83,Default,,0,0,0,,para ver a nuestro\N médico tratante, Dialogue: 0,0:26:22.83,0:26:23.67,Default,,0,0,0,,Director Wei. Dialogue: 0,0:26:24.88,0:26:25.72,Default,,0,0,0,,Director Wei. Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:29.07,Default,,0,0,0,,Sólo venía a buscarte. Dialogue: 0,0:26:30.55,0:26:31.39,Default,,0,0,0,,Director Wei De Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:32.96,Default,,0,0,0,,es el medico tratante Dialogue: 0,0:26:33.03,0:26:35.20,Default,,0,0,0,,para esta prueba clínica. Dialogue: 0,0:26:35.79,0:26:37.40,Default,,0,0,0,,Este es Ji Xing,\N director ejecutivo. Dialogue: 0,0:26:37.59,0:26:38.64,Default,,0,0,0,,de la tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:26:38.64,0:26:40.07,Default,,0,0,0,,que funciona Dialogue: 0,0:26:40.24,0:26:41.08,Default,,0,0,0,,la caja intervertebral. Dialogue: 0,0:26:41.31,0:26:42.83,Default,,0,0,0,,- Hola, director Wei.\N- Hola. Dialogue: 0,0:26:43.11,0:26:45.03,Default,,0,0,0,,Esta es la señorita Li de \Nnuestro departamento de ventas. Dialogue: 0,0:26:45.27,0:26:47.31,Default,,0,0,0,,- Encantada de conocerlo.\N- Director, el informe está listo. Dialogue: 0,0:26:51.35,0:26:52.55,Default,,0,0,0,,Mi asistente médico vendrá. Dialogue: 0,0:26:52.88,0:26:54.59,Default,,0,0,0,,Él se encargará del seguimiento. Dialogue: 0,0:26:54.73,0:26:55.59,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- No hay problema. Dialogue: 0,0:26:55.59,0:26:56.51,Default,,0,0,0,,Tengo una reunión. Dialogue: 0,0:26:56.79,0:26:57.63,Default,,0,0,0,,Los dejaré hablar. Dialogue: 0,0:26:57.79,0:26:58.63,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:02.35,Default,,0,0,0,,Ji Xing. Dialogue: 0,0:27:13.88,0:27:14.72,Default,,0,0,0,,¿Se conocen entre sí? Dialogue: 0,0:27:16.16,0:27:18.03,Default,,0,0,0,,Éramos compañeros de escuela \Nen la Universidad Xinggang. Dialogue: 0,0:27:18.03,0:27:18.87,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad! Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.20,Default,,0,0,0,,Este es Shao Yichen. Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:21.59,Default,,0,0,0,,Médico asistente del director Wei. Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:24.03,Default,,0,0,0,,Ya que se conocen, Dialogue: 0,0:27:24.11,0:27:26.07,Default,,0,0,0,,Será más conveniente comunicarse. Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:27.24,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:27:27.44,0:27:28.92,Default,,0,0,0,,Bueno, ustedes hablan. Dialogue: 0,0:27:29.11,0:27:30.64,Default,,0,0,0,,Tengo trabajo que hacer. \NDisculpe. Dialogue: 0,0:27:31.03,0:27:31.87,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:27:33.72,0:27:34.56,Default,,0,0,0,,Ven y siéntate. Dialogue: 0,0:27:45.27,0:27:46.11,Default,,0,0,0,,Recientemente, Dialogue: 0,0:27:47.24,0:27:48.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo has estado? Dialogue: 0,0:27:48.68,0:27:49.52,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:27:49.88,0:27:52.31,Default,,0,0,0,,Nuestra empresa también \Nva por buen camino. Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:54.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí? Dialogue: 0,0:27:55.03,0:27:57.59,Default,,0,0,0,,Me acaban de trasladar \Ndel Hospital Popular Dialogue: 0,0:27:57.83,0:27:59.16,Default,,0,0,0,,El Centro de Innovación Ortopédica Dialogue: 0,0:27:59.16,0:28:00.88,Default,,0,0,0,,se acaba de establecer, ¿eh? Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:01.83,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:28:02.11,0:28:02.96,Default,,0,0,0,,El director Wei es un buen amigo. Dialogue: 0,0:28:02.96,0:28:04.79,Default,,0,0,0,,de mi asesor universitario. Dialogue: 0,0:28:04.79,0:28:06.11,Default,,0,0,0,,Entonces me recomendaron. Dialogue: 0,0:28:07.40,0:28:08.27,Default,,0,0,0,,En este hospital, Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:09.48,Default,,0,0,0,,yo también participo Dialogue: 0,0:28:09.48,0:28:11.03,Default,,0,0,0,,en pruebas clínicas de algunos\N proyectos innovadores. Dialogue: 0,0:28:12.31,0:28:13.20,Default,,0,0,0,,Pero no sabía que Dialogue: 0,0:28:13.27,0:28:14.72,Default,,0,0,0,,Xingchen sería\N la primera empresa Dialogue: 0,0:28:15.72,0:28:16.72,Default,,0,0,0,,con la que cooperaría Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:20.59,Default,,0,0,0,,¿Qué? Quieres Dialogue: 0,0:28:20.59,0:28:21.75,Default,,0,0,0,,rechazar el trabajo Dialogue: 0,0:28:21.75,0:28:22.72,Default,,0,0,0,,porque somos de Xingchen? Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:24.11,Default,,0,0,0,,¿No, porque debería? Dialogue: 0,0:28:24.68,0:28:26.72,Default,,0,0,0,,Entonces contaremos\N contigo y con el director Wei. Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:27.72,Default,,0,0,0,,No hay problema. Dialogue: 0,0:28:28.40,0:28:29.40,Default,,0,0,0,,¿Tengo que Dialogue: 0,0:28:29.40,0:28:31.20,Default,,0,0,0,,llamarte señorita Ji? Dialogue: 0,0:28:31.48,0:28:32.32,Default,,0,0,0,,Lo que sea. Dialogue: 0,0:28:47.86,0:28:49.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:53.24,Default,,0,0,0,,Sr. Han, la primera prueba\N clínica de Xingchen Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:54.79,Default,,0,0,0,,de su caja intervertebral Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:57.88,Default,,0,0,0,,Empezará mañana a las\N nueve de la mañana. Dialogue: 0,0:28:58.27,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,Si tienes tiempo, ¿podrías Dialogue: 0,0:29:00.20,0:29:02.72,Default,,0,0,0,,venir al Hospital Xinggang y lo miras? Dialogue: 0,0:29:04.88,0:29:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}\N Son las ocho de la noche. Dialogue: 0,0:29:06.55,0:29:08.64,Default,,0,0,0,,Una invitación tan "temprana". Dialogue: 0,0:29:13.59,0:29:15.83,Default,,0,0,0,,Lo siento. Estaba demasiado\N ocupada para recordar eso. Dialogue: 0,0:29:16.70,0:29:18.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:29:19.03,0:29:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NEstá bien. Dialogue: 0,0:29:20.11,0:29:21.16,Default,,0,0,0,,El segundo pago Dialogue: 0,0:29:21.16,0:29:22.00,Default,,0,0,0,,Después de todo, ha llegado. Dialogue: 0,0:29:22.16,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,No tendrás miedo. Dialogue: 0,0:29:24.92,0:29:25.83,Default,,0,0,0,,¡Que hombre! Dialogue: 0,0:29:40.55,0:29:41.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}\N Lo siento. Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:42.83,Default,,0,0,0,,Sé que estás muy ocupado. Dialogue: 0,0:29:42.83,0:29:44.96,Default,,0,0,0,,La próxima vez te invitaré antes. Dialogue: 0,0:29:48.16,0:29:49.31,Default,,0,0,0,,Eso depende. Dialogue: 0,0:29:51.46,0:29:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} Dialogue: 0,0:29:55.48,0:29:57.00,Default,,0,0,0,,¿Eso depende? Dialogue: 0,0:29:58.44,0:30:01.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿vendrá o no? Dialogue: 0,0:30:05.88,0:30:07.07,Default,,0,0,0,,Lo que sea. Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:20.44,Default,,0,0,0,,Ahí estás, por fin. Dialogue: 0,0:30:21.24,0:30:22.40,Default,,0,0,0,,Hay mucho tráfico. Dialogue: 0,0:30:23.59,0:30:24.59,Default,,0,0,0,,¿Han llegado todos? Dialogue: 0,0:30:24.59,0:30:26.24,Default,,0,0,0,,Sí.\N Están fuera del quirófano. Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:27.64,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- El señor Han también está aquí. Dialogue: 0,0:30:27.68,0:30:28.83,Default,,0,0,0,,Está en la oficina \Nde Shao Yichen. Dialogue: 0,0:30:31.83,0:30:32.67,Default,,0,0,0,,Apurémonos. Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:35.67,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:30:36.31,0:30:37.79,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con los \Npacientes anteriores? Dialogue: 0,0:30:38.11,0:30:39.20,Default,,0,0,0,,Se recuperaron bien. Dialogue: 0,0:30:39.20,0:30:41.00,Default,,0,0,0,,Lo siento, llego tarde. Dialogue: 0,0:30:41.03,0:30:42.51,Default,,0,0,0,,Ji Xing, ven y siéntate. Dialogue: 0,0:30:45.16,0:30:46.00,Default,,0,0,0,,Siéntate aquí. Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:57.68,Default,,0,0,0,,Sigamos, doctor Shao. Dialogue: 0,0:30:57.92,0:30:58.76,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:30:59.51,0:31:00.92,Default,,0,0,0,,La ventaja de la aleación de titanio. Dialogue: 0,0:31:00.92,0:31:01.96,Default,,0,0,0,,radica en su alta compatibilidad. Dialogue: 0,0:31:02.20,0:31:03.20,Default,,0,0,0,,las trabéculas Dialogue: 0,0:31:03.20,0:31:04.27,Default,,0,0,0,,Contribuye al crecimiento óseo. Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:05.32,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:06.79,Default,,0,0,0,,He revisado la jaula que Dialogue: 0,0:31:06.79,0:31:07.72,Default,,0,0,0,,El señor Su nos trajo. Dialogue: 0,0:31:08.03,0:31:08.96,Default,,0,0,0,,Es exactamente el producto Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:10.24,Default,,0,0,0,,que estábamos esperando. Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:16.63,Default,,0,0,0,,Hasta aquí esto. Dialogue: 0,0:31:16.75,0:31:17.68,Default,,0,0,0,,Iré a prepararme. Dialogue: 0,0:31:18.27,0:31:19.11,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:21.67,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:31:21.88,0:31:22.72,Default,,0,0,0,,Estare bien. Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:28.72,Default,,0,0,0,,El equipo médico... Dialogue: 0,0:31:29.35,0:31:30.59,Default,,0,0,0,,¿Lo designaste? Dialogue: 0,0:31:34.16,0:31:35.55,Default,,0,0,0,,Sólo más tarde me enteré Dialogue: 0,0:31:35.79,0:31:37.48,Default,,0,0,0,,que era el asistente \Ndel profesor Wei. Dialogue: 0,0:31:38.20,0:31:39.79,Default,,0,0,0,,Pero Shao Yichen\N es muy profesional. Dialogue: 0,0:31:41.44,0:31:42.59,Default,,0,0,0,,Tienes una opinión\N tan alta de él. Dialogue: 0,0:31:45.68,0:31:46.52,Default,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:31:49.31,0:31:50.27,Default,,0,0,0,,¿Tienes confianza? Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:53.51,Default,,0,0,0,,Estoy nerviosa, \Nde todos modos, Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:55.20,Default,,0,0,0,,como si fuera a hacer un examen. Dialogue: 0,0:31:57.03,0:31:58.20,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo tomó \Nla impresión? Dialogue: 0,0:31:58.35,0:31:59.27,Default,,0,0,0,,Media hora. Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:02.83,Default,,0,0,0,,Cuando la calidad está asegurada, Dialogue: 0,0:32:03.11,0:32:04.31,Default,,0,0,0,,realiza la impresión\N de una sola pieza Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:05.72,Default,,0,0,0,,lo más corto que puedas. Dialogue: 0,0:32:09.70,0:32:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Paciente externo{\i0} Dialogue: 0,0:32:13.82,0:32:16.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Quirófano, \NSala de Recuperación{\i0} Dialogue: 0,0:32:21.00,0:32:22.03,Default,,0,0,0,,No tengas miedo. \NEstará bien. Dialogue: 0,0:32:28.92,0:32:29.76,Default,,0,0,0,,No te pongas nerviosa. Dialogue: 0,0:32:43.35,0:32:44.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo está, doctor? Dialogue: 0,0:32:45.24,0:32:47.31,Default,,0,0,0,,La cirugía es un éxito. Dialogue: 0,0:32:47.83,0:32:49.59,Default,,0,0,0,,Tu caja intervertebral \Npersonalizada Dialogue: 0,0:32:49.59,0:32:51.68,Default,,0,0,0,,Funciona perfectamente \Npara el voluntario. Dialogue: 0,0:32:52.55,0:32:53.75,Default,,0,0,0,,Genial. Dialogue: 0,0:32:53.75,0:32:55.31,Default,,0,0,0,,¡Lo hicimos! Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:57.11,Default,,0,0,0,,Lo hicimos. Dialogue: 0,0:32:58.03,0:32:59.03,Default,,0,0,0,,Gracias doctor. Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:00.15,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.03,Default,,0,0,0,,Muchas gracias. Dialogue: 0,0:33:02.55,0:33:03.72,Default,,0,0,0,,Si no le hubieran dado Dialogue: 0,0:33:04.07,0:33:05.40,Default,,0,0,0,,esta oportunidad, Dialogue: 0,0:33:05.51,0:33:06.51,Default,,0,0,0,,a mi hijo, quizas nunca Dialogue: 0,0:33:07.64,0:33:08.51,Default,,0,0,0,,se hubiera puesto de pie Dialogue: 0,0:33:08.51,0:33:10.00,Default,,0,0,0,,por el resto de su vida. Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:10.95,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:14.11,Default,,0,0,0,,su empresa tendrá éxito. Dialogue: 0,0:33:14.72,0:33:15.79,Default,,0,0,0,,La buena gente \Nmerece cosas buenas. Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:17.40,Default,,0,0,0,,Mientras se recupere\N adecuadamente, Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:18.59,Default,,0,0,0,,no habrá problema. Dialogue: 0,0:33:19.64,0:33:20.79,Default,,0,0,0,,- Gracias, Director Wei.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:33:20.79,0:33:22.51,Default,,0,0,0,,Gracias, doctor Shao. \NTuviste un día difícil. Dialogue: 0,0:33:23.83,0:33:25.44,Default,,0,0,0,,Shao, más tarde, Dialogue: 0,0:33:25.68,0:33:27.27,Default,,0,0,0,,confirma el seguimiento con ellos. Dialogue: 0,0:33:27.51,0:33:28.68,Default,,0,0,0,,Tengo trabajo que hacer. Dialogue: 0,0:33:28.68,0:33:29.52,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:33:29.75,0:33:30.72,Default,,0,0,0,,Sigue adelante. Dialogue: 0,0:33:30.72,0:33:31.56,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:33:31.83,0:33:32.83,Default,,0,0,0,,Gracias doctor. Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:36.11,Default,,0,0,0,,Iré a cambiarme. Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:38.03,Default,,0,0,0,,Más tarde hablaremos\N en mi oficina. Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:45.59,Default,,0,0,0,,Tengo que tomar esto. Dialogue: 0,0:33:45.64,0:33:46.48,Default,,0,0,0,,Ustedes hablen. Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:49.59,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:33:59.27,0:34:00.55,Default,,0,0,0,,Esta prueba clínica Dialogue: 0,0:34:00.68,0:34:01.68,Default,,0,0,0,,es un gran éxito Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:03.20,Default,,0,0,0,,y la calidad de su producto Dialogue: 0,0:34:03.31,0:34:04.15,Default,,0,0,0,,ha contribuido a ello. Dialogue: 0,0:34:04.44,0:34:05.28,Default,,0,0,0,,Tomen asiento. Dialogue: 0,0:34:07.40,0:34:09.11,Default,,0,0,0,,Según el director Wei, Dialogue: 0,0:34:09.23,0:34:10.51,Default,,0,0,0,,para las siguientes pruebas clínicas, Dialogue: 0,0:34:10.63,0:34:11.51,Default,,0,0,0,,si estás en necesidad, Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:13.03,Default,,0,0,0,,podemos seguir cooperando. Dialogue: 0,0:34:13.28,0:34:14.12,Default,,0,0,0,,Genial. Dialogue: 0,0:34:16.11,0:34:18.00,Default,,0,0,0,,El exitoso trasplante de\N la caja intervertebral Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:19.40,Default,,0,0,0,,es sólo el primer paso. Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:21.36,Default,,0,0,0,,Más tarde, \Nharemos un seguimiento Dialogue: 0,0:34:21.36,0:34:22.32,Default,,0,0,0,,sobre la recuperación \Ndel paciente Dialogue: 0,0:34:22.32,0:34:23.48,Default,,0,0,0,,y si hay rechazo. Dialogue: 0,0:34:23.63,0:34:24.80,Default,,0,0,0,,No podemos bajar la guardia. Dialogue: 0,0:34:24.84,0:34:26.32,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto, \Ndoctor Shao? Dialogue: 0,0:34:26.92,0:34:27.76,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:29.28,Default,,0,0,0,,Tiene razón, Sr. Han. Dialogue: 0,0:34:30.71,0:34:32.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. Si no te importa,\N deberíamos irnos. Dialogue: 0,0:34:32.80,0:34:35.28,Default,,0,0,0,,Xing,\N ¿invitamos a nuestros empleados Dialogue: 0,0:34:35.28,0:34:36.88,Default,,0,0,0,,a almorzar para celebrar? Dialogue: 0,0:34:37.07,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,Sr. Han, Yichen, Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:40.11,Default,,0,0,0,,únete a nosotros \Nsi tienes tiempo. Dialogue: 0,0:34:43.19,0:34:44.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NAlmorcemos si tienes tiempo. Dialogue: 0,0:34:45.03,0:34:46.03,Default,,0,0,0,,Está bien para mí. Dialogue: 0,0:34:46.19,0:34:47.88,Default,,0,0,0,,Hoy es un buen día, \Nde todos modos. Dialogue: 0,0:34:48.03,0:34:49.32,Default,,0,0,0,,Vale la pena celebrarlo. Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:53.28,Default,,0,0,0,,Lo siento a todos. Dialogue: 0,0:34:53.67,0:34:55.36,Default,,0,0,0,,El Señor Han ha pospuesto Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:56.19,Default,,0,0,0,,sus horarios para hoy. Dialogue: 0,0:34:56.32,0:34:58.19,Default,,0,0,0,,Tiene muchas más \Ncosas que manejar. Dialogue: 0,0:34:59.67,0:35:01.88,Default,,0,0,0,,Lo siento. La próxima vez\N te invitaré antes. Dialogue: 0,0:35:01.92,0:35:02.76,Default,,0,0,0,,No importa. Dialogue: 0,0:35:02.92,0:35:03.80,Default,,0,0,0,,Solo pienso que Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:05.71,Default,,0,0,0,,Aún es demasiado pronto \Npara celebrar. Dialogue: 0,0:35:06.23,0:35:07.55,Default,,0,0,0,,El día de la cirugía, el paciente Dialogue: 0,0:35:07.55,0:35:09.23,Default,,0,0,0,,debe ser observado cuidadosamente. Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:10.84,Default,,0,0,0,,Supongo que el Dr. Shao Dialogue: 0,0:35:10.84,0:35:12.19,Default,,0,0,0,,no tiene tiempo para almorzar, Dialogue: 0,0:35:12.19,0:35:13.03,Default,,0,0,0,,¿bien? Dialogue: 0,0:35:15.51,0:35:16.71,Default,,0,0,0,,Estén tranquilos, todos. Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:18.32,Default,,0,0,0,,seguiré concentrándome Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:20.11,Default,,0,0,0,,sobre el seguimiento del voluntario. Dialogue: 0,0:35:20.71,0:35:22.07,Default,,0,0,0,,Pero tengo algo de \Ntrabajo que hacer. Dialogue: 0,0:35:22.32,0:35:23.55,Default,,0,0,0,,yo no voy Dialogue: 0,0:35:23.55,0:35:24.71,Default,,0,0,0,,al almuerzo de celebración de hoy. Dialogue: 0,0:35:24.80,0:35:25.92,Default,,0,0,0,,Lo siento chicos. Dialogue: 0,0:35:26.07,0:35:27.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NCenaremos juntos otro día. Dialogue: 0,0:35:27.44,0:35:29.59,Default,,0,0,0,,Celebremos después \Ndel éxito total. Dialogue: 0,0:35:29.66,0:35:30.53,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:35:30.55,0:35:31.80,Default,,0,0,0,,Vamos a almorzar. Dialogue: 0,0:35:37.92,0:35:38.79,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:35:38.80,0:35:39.64,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:35:42.19,0:35:44.03,Default,,0,0,0,,En cuanto al seguimiento, Dialogue: 0,0:35:44.03,0:35:45.03,Default,,0,0,0,,Llámame si es necesario. Dialogue: 0,0:35:45.59,0:35:46.67,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNo te preocupes. Dialogue: 0,0:35:48.80,0:35:49.64,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:35:53.26,0:35:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0} Dialogue: 0,0:35:54.48,0:35:55.32,Default,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:56.96,Default,,0,0,0,,Dongyang también tiene Dialogue: 0,0:35:56.96,0:35:58.48,Default,,0,0,0,,algunas instituciones \Nclínicas cercanas. Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:00.23,Default,,0,0,0,,¿Los comparto? Dialogue: 0,0:36:01.07,0:36:03.28,Default,,0,0,0,,Pero la prueba clínica\N apenas ha comenzado. Dialogue: 0,0:36:03.40,0:36:04.80,Default,,0,0,0,,Quiero cooperar con este hospital. Dialogue: 0,0:36:04.80,0:36:06.11,Default,,0,0,0,,en más cirugías. Dialogue: 0,0:36:08.28,0:36:09.19,Default,,0,0,0,,Vamos a almorzar. Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:10.28,Default,,0,0,0,,Entra en el coche. Dialogue: 0,0:36:11.07,0:36:13.15,Default,,0,0,0,,Xing, ve con el Sr. Han. Dialogue: 0,0:36:13.15,0:36:14.19,Default,,0,0,0,,Esperaré a Li Li. Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:16.48,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Te enviaré la ubicación. Dialogue: 0,0:36:28.28,0:36:29.15,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Xing? Dialogue: 0,0:36:29.51,0:36:30.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí solo? Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:31.63,Default,,0,0,0,,Han ido al restaurante. Dialogue: 0,0:36:31.63,0:36:32.51,Default,,0,0,0,,Me enviaron la ubicación. Dialogue: 0,0:36:32.51,0:36:33.59,Default,,0,0,0,,Vamos juntos. Dialogue: 0,0:36:33.59,0:36:34.43,Default,,0,0,0,,Tomaré un taxi. Dialogue: 0,0:36:34.67,0:36:35.59,Default,,0,0,0,,Ve sólo. Dialogue: 0,0:36:35.59,0:36:36.51,Default,,0,0,0,,Yo no voy. Dialogue: 0,0:36:38.92,0:36:40.07,Default,,0,0,0,,Mi novio está aquí. Dialogue: 0,0:36:40.51,0:36:41.35,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:22.99,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:37:27.84,0:37:28.71,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, Dialogue: 0,0:37:29.55,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,estás de muy buen humor. Dialogue: 0,0:37:33.32,0:37:34.32,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,\N tenga la seguridad. Dialogue: 0,0:37:35.03,0:37:35.92,Default,,0,0,0,,Esto es Dialogue: 0,0:37:36.44,0:37:37.88,Default,,0,0,0,,mi mansión privada. Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,Nadie nos molestará. Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:42.20,Default,,0,0,0,,Siéntate, por favor. Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:48.64,Default,,0,0,0,,Disfrútala. Dialogue: 0,0:37:53.11,0:37:54.59,Default,,0,0,0,,¿Para qué me quiere,\N Sr. Chang? Dialogue: 0,0:37:57.32,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,Acabo de escuchar Dialogue: 0,0:37:58.88,0:37:59.84,Default,,0,0,0,,que la prueba clínica Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:01.59,Default,,0,0,0,,de la tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:38:01.80,0:38:02.64,Default,,0,0,0,,fue exitoso. Dialogue: 0,0:38:03.36,0:38:04.55,Default,,0,0,0,,¿No estás preocupado? Dialogue: 0,0:38:05.36,0:38:07.07,Default,,0,0,0,,¿Sobre que? Dialogue: 0,0:38:07.51,0:38:08.80,Default,,0,0,0,,Cuando una empresa\N propiedad de Dongyang Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:09.76,Default,,0,0,0,,logra algo, Dialogue: 0,0:38:10.07,0:38:11.67,Default,,0,0,0,,Sólo me alegraría. Dialogue: 0,0:38:14.36,0:38:16.19,Default,,0,0,0,,Estoy preocupada por usted, \NSra. Yuan. Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:18.67,Default,,0,0,0,,Desde que Han Ting \Nregresó a China, Dialogue: 0,0:38:19.23,0:38:20.40,Default,,0,0,0,,Le ha ido muy bien\N en los negocios. Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:22.80,Default,,0,0,0,,Incluso limpió a tus hombres. Dialogue: 0,0:38:22.88,0:38:24.44,Default,,0,0,0,,fuera del equipo central. Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:27.44,Default,,0,0,0,,Si lo dejas seguir así, Dialogue: 0,0:38:28.23,0:38:29.80,Default,,0,0,0,,¿no tienes miedo de que Dialogue: 0,0:38:29.80,0:38:31.71,Default,,0,0,0,,te reemplazará algún día? Dialogue: 0,0:38:33.23,0:38:34.07,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, Dialogue: 0,0:38:35.03,0:38:36.32,Default,,0,0,0,,sólo ve al grano. Dialogue: 0,0:38:37.44,0:38:39.19,Default,,0,0,0,,Quiero trabajar contigo Dialogue: 0,0:38:39.51,0:38:40.71,Default,,0,0,0,,para hacer Han Ting Dialogue: 0,0:38:40.84,0:38:42.40,Default,,0,0,0,,ya no sea el director ejecutivo Dialogue: 0,0:38:42.40,0:38:43.28,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:38:46.88,0:38:48.80,Default,,0,0,0,,Fingiré que no escuché Dialogue: 0,0:38:49.80,0:38:51.55,Default,,0,0,0,,lo que acabas de decir. Dialogue: 0,0:38:57.48,0:38:58.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:39:00.03,0:39:01.28,Default,,0,0,0,,¿De repente Dialogue: 0,0:39:01.96,0:39:03.44,Default,,0,0,0,,cuidas a tu primo Dialogue: 0,0:39:03.80,0:39:05.59,Default,,0,0,0,,en lugar de intentar derribarlo? Dialogue: 0,0:39:08.28,0:39:10.03,Default,,0,0,0,,Desarrollaste Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:39:11.07,0:39:12.03,Default,,0,0,0,,no creo que Dialogue: 0,0:39:12.63,0:39:14.55,Default,,0,0,0,,regalarás la empresa que tienes Dialogue: 0,0:39:14.55,0:39:15.39,Default,,0,0,0,,trabajado durante diez años. Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:18.23,Default,,0,0,0,,Nuestras empresas Dialogue: 0,0:39:18.23,0:39:19.88,Default,,0,0,0,,han sido competidores durante años. Dialogue: 0,0:39:20.67,0:39:22.07,Default,,0,0,0,,Se favorece a los familiares\N sobre los forasteros. Dialogue: 0,0:39:22.51,0:39:24.19,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que sabes esto. Dialogue: 0,0:39:27.38,0:39:29.17,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,\N lo ha expresado muy bien. Dialogue: 0,0:39:31.08,0:39:32.32,Default,,0,0,0,,Entonces iré al grano. Dialogue: 0,0:39:35.07,0:39:36.40,Default,,0,0,0,,Ahora no haces nada Dialogue: 0,0:39:36.76,0:39:38.44,Default,,0,0,0,,sólo porque crees que Han Ting Dialogue: 0,0:39:38.51,0:39:39.84,Default,,0,0,0,,no puede cumplir su promesa. Dialogue: 0,0:39:40.28,0:39:41.63,Default,,0,0,0,,Esperarás hasta que se vaya. Dialogue: 0,0:39:45.80,0:39:46.76,Default,,0,0,0,,Pero Sra. Yuan, Dialogue: 0,0:39:47.15,0:39:48.59,Default,,0,0,0,,Déjame hacerte\N una pregunta. Dialogue: 0,0:39:49.23,0:39:51.03,Default,,0,0,0,,¿Estás realmente tan segura? Dialogue: 0,0:39:53.55,0:39:54.76,Default,,0,0,0,,Han Ting es tu primo. Dialogue: 0,0:39:55.76,0:39:57.19,Default,,0,0,0,,Sabes más sobre él que yo. Dialogue: 0,0:39:59.03,0:40:00.40,Default,,0,0,0,,¿Se quedará sentado\N sin hacer nada? Dialogue: 0,0:40:00.84,0:40:02.44,Default,,0,0,0,,¿Hasta que lo \Ndesesperes lo suficiente? Dialogue: 0,0:40:07.84,0:40:08.84,Default,,0,0,0,,Te apuesto, Dialogue: 0,0:40:09.80,0:40:10.84,Default,,0,0,0,,ya que se atreve a hacer Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:11.76,Default,,0,0,0,,tal promesa, Dialogue: 0,0:40:12.63,0:40:14.40,Default,,0,0,0,,él ganará el juego. Dialogue: 0,0:40:23.07,0:40:24.28,Default,,0,0,0,,Una cosa más. Dialogue: 0,0:40:27.19,0:40:28.96,Default,,0,0,0,,Alguien ha estado comprando\N acciones fraccionarias. Dialogue: 0,0:40:29.23,0:40:30.84,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:40:31.71,0:40:32.55,Default,,0,0,0,,¿Quién crees que Dialogue: 0,0:40:32.71,0:40:34.15,Default,,0,0,0,,está detrás de todo esto? Dialogue: 0,0:40:36.88,0:40:38.67,Default,,0,0,0,,Tomas a Han Ting como tu familia. Dialogue: 0,0:40:39.44,0:40:41.19,Default,,0,0,0,,Pero él no está agradecido. Dialogue: 0,0:40:48.24,0:40:49.55,Default,,0,0,0,,Es nuestro negocio familiar. Dialogue: 0,0:40:50.03,0:40:52.11,Default,,0,0,0,,No necesitas molestarte. Dialogue: 0,0:41:01.80,0:41:04.07,Default,,0,0,0,,Todo el mundo quiere ser\N como esta criatura. Dialogue: 0,0:41:04.59,0:41:05.84,Default,,0,0,0,,Atrae riqueza Dialogue: 0,0:41:06.03,0:41:07.28,Default,,0,0,0,,sin regalar ninguno. Dialogue: 0,0:41:10.51,0:41:11.67,Default,,0,0,0,,Pero en este mundo, Dialogue: 0,0:41:11.67,0:41:13.84,Default,,0,0,0,,nadie puede conseguir \Nlo que quiere Dialogue: 0,0:41:13.92,0:41:15.63,Default,,0,0,0,,sin pagar un precio. Dialogue: 0,0:41:17.19,0:41:18.03,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, Dialogue: 0,0:41:19.11,0:41:20.07,Default,,0,0,0,,en algunos casos, Dialogue: 0,0:41:20.48,0:41:22.28,Default,,0,0,0,,eliges entre el menor de dos males. Dialogue: 0,0:41:23.03,0:41:24.44,Default,,0,0,0,,Nunca fuerzo a nadie. Dialogue: 0,0:41:24.71,0:41:25.71,Default,,0,0,0,,Puedo esperar. Dialogue: 0,0:41:26.92,0:41:28.59,Default,,0,0,0,,Cuando cambias de opinión, Dialogue: 0,0:41:29.11,0:41:30.63,Default,,0,0,0,,Ven a tomar un té en\N cualquier momento. Dialogue: 0,0:41:53.84,0:41:54.68,Default,,0,0,0,,El té es bueno. Dialogue: 0,0:41:58.84,0:41:59.80,Default,,0,0,0,,Llámame si necesitas algo. Dialogue: 0,0:41:59.80,0:42:00.88,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:42:00.88,0:42:01.72,Default,,0,0,0,,- Te dejaré trabajar.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:04.43,Default,,0,0,0,,♪El café a la vuelta de la esquina♪ Dialogue: 0,0:42:05.80,0:42:11.68,Default,,0,0,0,,♪Me detengo y voy cuya sombra\N se alarga bajo la farola♪ Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:13.35,Default,,0,0,0,,Hermano, Dialogue: 0,0:42:13.40,0:42:14.84,Default,,0,0,0,,Te estuve observando\N por un tiempo. Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:15.92,Default,,0,0,0,,Con esta botella de vino, Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:16.92,Default,,0,0,0,,Estás bebiendo toda la noche. Dialogue: 0,0:42:18.59,0:42:19.88,Default,,0,0,0,,No es asunto tuyo. Dialogue: 0,0:42:21.76,0:42:22.63,Default,,0,0,0,,Si adivino correctamente, Dialogue: 0,0:42:22.71,0:42:23.88,Default,,0,0,0,,estás enamorado, ¿verdad? Dialogue: 0,0:42:24.28,0:42:25.12,Default,,0,0,0,,Cuéntame sobre eso. Dialogue: 0,0:42:26.44,0:42:28.23,Default,,0,0,0,,Vamos. ¿Quién eres? Dialogue: 0,0:42:29.51,0:42:31.03,Default,,0,0,0,,Sólo un transeúnte. Dialogue: 0,0:42:31.11,0:42:32.40,Default,,0,0,0,,Tú y yo tenemos básicamente\N la misma edad. Dialogue: 0,0:42:32.40,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Cuéntame sobre eso. Dialogue: 0,0:42:35.59,0:42:37.15,Default,,0,0,0,,Una botella de whisky y \Nuna bandeja de frutas. Dialogue: 0,0:42:37.15,0:42:38.40,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:41.03,Default,,0,0,0,,Es tu regalo. Dialogue: 0,0:42:41.59,0:42:42.71,Default,,0,0,0,,No hay problema. Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:44.68,Default,,0,0,0,,Dime. Dialogue: 0,0:42:48.28,0:42:49.67,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno nos conocemos. Dialogue: 0,0:42:50.71,0:42:52.28,Default,,0,0,0,,Decírtelo no me deshonrará. Dialogue: 0,0:42:55.67,0:42:56.80,Default,,0,0,0,,Estoy enamorado \Nde una dama. Dialogue: 0,0:42:57.92,0:42:59.23,Default,,0,0,0,,Tiene un nombre hermoso. Dialogue: 0,0:42:59.63,0:43:00.47,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:43:00.47,0:43:02.73,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:23.76,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪ Dialogue: 0,0:43:25.86,0:43:30.66,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪ Dialogue: 0,0:43:32.08,0:43:38.08,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪ Dialogue: 0,0:43:38.87,0:43:43.85,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪ Dialogue: 0,0:43:46.44,0:43:51.43,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪ Dialogue: 0,0:43:53.17,0:43:58.59,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪ Dialogue: 0,0:43:59.39,0:44:05.70,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪ Dialogue: 0,0:44:06.37,0:44:13.30,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪ Dialogue: 0,0:44:15.20,0:44:19.79,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪ Dialogue: 0,0:44:20.23,0:44:26.74,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪ Dialogue: 0,0:44:27.09,0:44:33.32,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪ Dialogue: 0,0:44:33.53,0:44:36.60,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪ Dialogue: 0,0:44:36.60,0:44:42.33,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:42.60,0:44:47.19,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪ Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:54.29,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪ Dialogue: 0,0:44:54.52,0:44:57.11,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪ Dialogue: 0,0:44:57.11,0:45:03.98,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪ Dialogue: 0,0:45:03.98,0:45:09.36,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪ Dialogue: 0,0:45:10.38,0:45:13.78,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪ 63207

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.