All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E18.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 893 Active Line: 906 Video Position: 64294 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 18. Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.40,Default,,0,0,0,,¿Qué estás \Nhaciendo aquí? Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,Estaba en medio de algo. Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,Ahora estoy aquí \Npara almorzar. Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,¿Saliste a divertirte? Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,No lo hice. Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.76,Default,,0,0,0,,Estaba haciendo preparativos \Nen mi habitación. Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,No pienses Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.56,Default,,0,0,0,,que estoy aquí para unas\N vacaciones gratis. Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,¿Qué preparativos hiciste? Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,Es un secreto comercial. Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,¿Secreto comercial? Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.47,Default,,0,0,0,,¿Señor Peng? \NMucho tiempo sin verlo. Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,Entonces, este restaurante Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,Es realmente famoso. Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,Incluso el señor Han\N está aquí. Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,Tu tecnología pingüino Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,Tiene buenos datos médicos. Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.96,Default,,0,0,0,,Estaba a punto de visitarte \Npara pedirte un consejo. Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.19,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad! Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,Yo también me\N estoy concentrando Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,en Doctorcloud de\N Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.31,Default,,0,0,0,,A través de este foro, Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,Me gustaría cooperar con usted. Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,Déjame presentarla. Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,Ella es Ji Xing. Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.67,Default,,0,0,0,,Gerente general de \NTecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:33.92,Default,,0,0,0,,Ella acaba de iniciar\N la empresa. Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.74,Default,,0,0,0,,Especializada en\N impresión médica 3D. Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,Supongo que te interesará. Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.52,Default,,0,0,0,,He oido sobre eso. Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.56,Default,,0,0,0,,Es la empresa Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,en la que invertiste, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.15,Default,,0,0,0,,Simplemente no sabía Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:43.59,Default,,0,0,0,,que la señorita Ji podría \Nser tan joven. Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:45.52,Default,,0,0,0,,Hola Sr. Peng. Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,Solía ​​​​trabajar en robots médicos\N con inteligencia artificial. Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,Tuve mucho acceso \Na la base de datos. Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:50.47,Default,,0,0,0,,Una vez leí Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.47,Default,,0,0,0,,sobre tu ensayo, Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:52.59,Default,,0,0,0,,El valor de la aplicación Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:53.74,Default,,0,0,0,,de la gran base de datos de IA Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.18,Default,,0,0,0,,sobre la Medicina de Precisión. Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,Me iluminó particularmente. Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para\N aprender algo. Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:00.08,Default,,0,0,0,,Esperamos su discurso. Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,Me halaga, señorita Ji. Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,Cuando el foro termine, Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,Invitaré al Sr. Peng Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,a Xingchen en busca \Nde orientación. Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,Eso es exagerado. Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:09.79,Default,,0,0,0,,Sr. Peng, tome. Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,Esta es mi tarjeta de presentación. Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,Es un honor conocerte. Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.55,Default,,0,0,0,,Un placer conocerte también. Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,Bueno, señor Han \Ny señorita Ji, Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,Nos vemos en el foro. Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,Mi amigo está ahí. Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Te dejare solo. Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.31,Default,,0,0,0,,- Nos vemos.\N- Adelante. Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.63,Default,,0,0,0,,Entonces, esto es lo que \Nestabas preparando. Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,Sólo cuando sé lo suficiente \Nsobre los invitados. Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,puedo obtener el punto más rápido Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.52,Default,,0,0,0,,en el foro. Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,Parece que Xingchen Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,No es un departamento de\Nrelaciones públicas. Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,Lo tomaré como un cumplido. Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,Señor, su agua. Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Espera un minuto. Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,Por favor, \Napura mis espaguetis. Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NUn minuto por favor. Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:12.17,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.16,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo, \NLu Linjia? Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,Oh, ahí estás. Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:26.15,Default,,0,0,0,,Estos son los dispositivos Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,que he comprado a un precio \Nrealmente elevado. Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.12,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.07,Default,,0,0,0,,Voy a cantar Contigo. Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:40.39,Default,,0,0,0,,Gracias por su atención. Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,♪ La felicidad susurra en mis oídos ♪ Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.68,Default,,0,0,0,,♪ La juventud se ríe desde los hoyuelos ♪ Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,♪ El amor es un caramelo hecho de gotas de lluvia ♪ Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,♪ Aspersión ♪ Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,♪ Aspersión ♪ Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.23,Default,,0,0,0,,♪ Aspersión ♪ Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,♪ Espolvorear... ♪ Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.91,Default,,0,0,0,,Antes de venir, \Nsólo me preguntaste Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,para comprobar las instalaciones \Nacústicas de tu bar. Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,No mencionaste un \Nprograma de comedia. Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.12,Default,,0,0,0,,Sólo un lapsus. Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:24.92,Default,,0,0,0,,Realmente un desliz. Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.56,Default,,0,0,0,,No canto muy bien. Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,Eres profesional. Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,Tú lo cantas. Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.04,Default,,0,0,0,,- Vamos. Hazlo.\N- Yo... Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.96,Default,,0,0,0,,Puedes hacerlo. \NYo sostendré tu bolso. Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,Música. Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,Música. Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,♪ La felicidad susurra en mis oídos ♪ Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,♪ La juventud se ríe desde los hoyuelos ♪ Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,♪ El amor es un caramelo hecho de gotas de lluvia ♪ Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.32,Default,,0,0,0,,♪ Chispas y chispas ♪ Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,♪ La luz del sol ondula en mis ojos ♪ Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.15,Default,,0,0,0,,♪ Calentando viejos recuerdos ♪ Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.51,Default,,0,0,0,,♪ Algunas historias que no quiero contar ♪ Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,♪ Están sellados herméticamente en el corazón ♪ Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,♪Siguen repitiendo y mi pensamiento interminable♪ Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,♪ Conviértete en todo lo de la naturaleza ♪ Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,♪ Por todo el cielo ♪ Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.55,Default,,0,0,0,,♪ Ve despacio y no te apresures ♪ Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pasa muy rápido ♪ Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:43.72,Default,,0,0,0,,♪ A lo lejos, el cielo está cálido ♪ Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,♪ Tan brillante como el día en que nos conocimos ♪ Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,♪ Momentos dulces empapados de fragancia ♪ Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.90,Default,,0,0,0,,♪ Y crecer libremente sobre el ruido ♪ Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.34,Default,,0,0,0,,♪ Miré hacia atrás, solo la felicidad sin cambios ♪ Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,♪ Merece ser valorado y recordado ♪ Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,Maravilloso. Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.35,Default,,0,0,0,,Me estas dando un \Ngolpe dimensional Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,como cantante profesional. Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,Comparado contigo, Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.35,Default,,0,0,0,,Me siento avergonzado. Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.80,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.43,Default,,0,0,0,,No cantas muy bien. Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.55,Default,,0,0,0,,Pero cantas bien. Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,Puedes hacer rap. Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.16,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,Puedes cantar en mi bar. Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.16,Default,,0,0,0,,Lo pensare. Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Extraño.{\i0} Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Antes, {\i0} Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué realmente la odiaba?{\i0} Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,Lu Linjia. Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Lu Linjia. Dialogue: 0,0:07:58.75,0:07:59.75,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:01.92,Default,,0,0,0,,Nada. Estoy pensando... Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,Hay un plan B. Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.16,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,Bien hecho. Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.56,Default,,0,0,0,,Y una pajita. Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,Aquí lo tienes. Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:38.75,Default,,0,0,0,,Disfrútala. Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.15,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer un cóctel? Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,Mejor que mi canto, ¿eh? Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,- Pruebalo.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,Sabe bien. Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.72,Default,,0,0,0,,Oh, estaba a punto\N de decir esto. Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,Los nombres del cóctel. Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,son demasiado sencillos Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,en lugar de ser \Nrománticos o poéticos. Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,¿Lo son?\N ¿Tienes una idea? Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.11,Default,,0,0,0,,Un bar con buenos negocios. Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.59,Default,,0,0,0,,no sólo puede vender cócteles Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,pero también fantasía. Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,Mira, "Tequila Sunrise". Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,si lo cambiamos Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.55,Default,,0,0,0,,en "No se harán horas\N extras esta semana". Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Todos los trabajadores \Nlo querrán, ¿verdad? Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,"Sin horas extras..." Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.32,Default,,0,0,0,,Luego esto. Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.27,Default,,0,0,0,,Puedo cambiar\N "Brown Derby" Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,en "El tonto se lo bebe". Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.83,Default,,0,0,0,,Y "la vida florece" Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.03,Default,,0,0,0,,puede ser "Bebe y\N conviértete en un gatito". Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,No. Deberías hacer que los \Nnombres sean evocadores. Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,en lugar de hacer magia. Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.36,Default,,0,0,0,,Qué nombres tan raros. Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Pero yo pienso que Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.96,Default,,0,0,0,,necesitamos un tipo de cóctel Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.32,Default,,0,0,0,,para una confesión\N de amor secreta. Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Este coctel Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.12,Default,,0,0,0,,no puede ser \Ndemasiado fuerte. Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,Debe tener un color bonito. Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,Utilice vino de frutas... Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.31,Default,,0,0,0,,Vino de frutas y cereza. Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama entonces? Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:03.99,Default,,0,0,0,,"Uno y uno es\N menos dos". Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué no son dos? Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.51,Default,,0,0,0,,Porque Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,Menos dos significa\N menos trabajo. Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:12.62,Default,,0,0,0,,Es encantador. Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,¿Lo es? Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:14.96,Default,,0,0,0,,Escríbelo. Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Zeng Di{\i0} \NEl Sr. Gu me dijo Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,que almorzó contigo. Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.91,Default,,0,0,0,,Estoy cerca del restaurante. Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,¿Tomamos un poco de té \Npor la tarde? Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,Ji Xing, ¡qué coincidencia! Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,Realmente coincidente. Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.15,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng. Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.90,Default,,0,0,0,,Sabía que estarías aquí. Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.67,Default,,0,0,0,,Cuando me bajé del avión, \Nvine aquí mismo. Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,¿Hablando con la señorita Ji? Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,Como nueva empresa emergente, Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.43,Default,,0,0,0,,Xingchen puede participar Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.75,Default,,0,0,0,,en un foro de tan alto nivel. Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.59,Default,,0,0,0,,No es de extrañar \Nque la gente diga Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.60,Default,,0,0,0,,que tener un gran inversor Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.36,Default,,0,0,0,,es como tomar el carril rápido. Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,Xingchen tiene suficiente fuerza. Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,La invitación es sólo\N cuestión de tiempo. Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:12.72,Default,,0,0,0,,Simplemente lo hice más corto. Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.26,Default,,0,0,0,,En esta exposición, Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,El stand de Guanghua está al lado \Ndel de Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,Tampoco está lejos \Nde Xingchen. Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.03,Default,,0,0,0,,Ven a echar un vistazo \Nsi tienes tiempo. Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Ntrabajaste para Guanghua. Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,Contribuiste mucho a ello. Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Cuando de repente renunciaste, Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,El Director Chen y yo Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,nos sentimos bastante apenados. Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,Gracias por invitarme,\N señorita Zeng. Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,Me da vergüenza decir esto Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.39,Default,,0,0,0,,pero cuando dejé Guanghua, Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,Las cosas eran bastante\N desagradables. Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.83,Default,,0,0,0,,Todo el mundo incluso me culpó Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,por el despido de Zhu Lei. Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.86,Default,,0,0,0,,Estaba confundido \Nen ese momento. Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.51,Default,,0,0,0,,Pero ahora puedo entenderlo. Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.47,Default,,0,0,0,,En caso de problemas,\N es necesario un chivo expiatorio. Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,De este modo, Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Te debo una disculpa, ¿eh? Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,En ese momento pensé que Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.43,Default,,0,0,0,,despedir a Zhu Lei podría \Ndesahogar tu ira. Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,Inesperadamente, Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,te hice que Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,me malinterpretes más. Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.24,Default,,0,0,0,,Este restaurante no ha \Ncambiado en absoluto. Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.35,Default,,0,0,0,,La primera vez que\N regresaste de Alemania. Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,para asistir a la Cumbre de Shenzhen, Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.44,Default,,0,0,0,,Te recomendé este restaurante. Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.23,Default,,0,0,0,,En aquel momento, Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.51,Default,,0,0,0,,Guanghua era una empresa \Nde nueva creación. Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:27.75,Default,,0,0,0,,Por suerte, presentaste Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,muchas conexiones conmigo Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,para que Guanghua diera\N el primer paso Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:34.23,Default,,0,0,0,,y estableció una larga operación Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,con tantas buenas empresas. Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.63,Default,,0,0,0,,Así como contactaste a Beidi, \NJi Xing. Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,Eso es lo que ambos \Nhemos hecho. Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.23,Default,,0,0,0,,Tengo trabajo que hacer. Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,No necesitas este \Npoco de tiempo. Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,Tienes que comer de \Ntodos modos. Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.24,Default,,0,0,0,,El trabajo es lo más \Nimportante. Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,Vete. Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.55,Default,,0,0,0,,Señor,\N aquí tiene sus espaguetis. Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,No tenía idea de que \Ntodavía amabas Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:23.99,Default,,0,0,0,,los espaguetis de este restaurante. Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,Como lo que hicimos antes. Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:27.39,Default,,0,0,0,,Camarera. Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:30.84,Default,,0,0,0,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,Empaca esto, por favor. Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Está bien señor.\N Solo un minuto. Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,Ji Xing es el jefe de Xingchen, Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,No es un empleado de Guanghua. Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,No vuelvas a mencionar \Nla vieja historia. Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.54,Default,,0,0,0,,Solo estaba intentando Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,para ponerse al día. Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,¿Quién sabría que ella simplemente\N no lo dejó pasar? Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,¿Realmente no lo sabes? Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué hizo eso? Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,Señor,\N sus espaguetis empacados. Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.71,Default,,0,0,0,,Gracias. Un espagueti para \Nesta señora también. Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NUn minuto por favor. Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.12,Default,,0,0,0,,Acabas de llegar. Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,Termínalo antes de irte. Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiaomeng{\i0}\N Xing, Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,¿A qué saben los espaguetis? Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Estaba demasiado enojada\N para comer cualquier cosa. Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,Xing, ¿qué pasó? Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.39,Default,,0,0,0,,En el restaurante \Nví a Zeng Di. Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.91,Default,,0,0,0,,Ahora me molesta \Nmucho verla. Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,Todo pasa Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,por una razón. Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.35,Default,,0,0,0,,¿Es posible que porque Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,ella tiene una relación coqueta Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:11.96,Default,,0,0,0,,con Han Ting? Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,Entonces te molesta verla. Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.99,Default,,0,0,0,,¿Qué significa su relación \Ncon Han Ting Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.63,Default,,0,0,0,,que tiene que ver conmigo? Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué te molesta? Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.36,Default,,0,0,0,,Tengo razón, ¿no? Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.12,Default,,0,0,0,,O tal vez simplemente tengas \Ndemasiada hambre. Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,No diré más. Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,Haz lo que tengas\N que hacer. Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.79,Default,,0,0,0,,Esperaré hasta que vengas. Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.22,Default,,0,0,0,,¿Bebes sola otra vez? Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.36,Default,,0,0,0,,¿Señor Chang? Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.63,Default,,0,0,0,,¿Cuándo llegaste aquí? Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.60,Default,,0,0,0,,Hace un tiempo. Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.03,Default,,0,0,0,,Creo que la competencia \Nes dura para ti. Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.15,Default,,0,0,0,,No perdí. Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,Entonces debería\N beber contigo. Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,como celebración. Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.44,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.62,Default,,0,0,0,,Recuerdo que no te gustó Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,asistir a dichos foros. Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Creo que lo sabes claramente Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,por quién vine aquí. Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.90,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, \Nsi usted lo dice, Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,Me sentiré halagada. Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,No te sientas así. Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.43,Default,,0,0,0,,Estoy dispuesto a\N hacerte compañía. Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,Es... Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,El collar que se \Nsubastó el otro día. Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:13.87,Default,,0,0,0,,Me diste un collar y un reloj. Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.07,Default,,0,0,0,,Sigues mimándome. Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.19,Default,,0,0,0,,Yo... no lo sé. Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,cómo devolverte el dinero. Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.51,Default,,0,0,0,,Un toma y daca Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:24.63,Default,,0,0,0,,Es un puro intercambio \Nde beneficios. Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,Te mimo Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,sólo para hacerte feliz. Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.59,Default,,0,0,0,,No te sientas estresada. Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:31.99,Default,,0,0,0,,Te mimo Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.83,Default,,0,0,0,,porque me preocupo por ti. Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.31,Default,,0,0,0,,Cualquiera que no te mime Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.59,Default,,0,0,0,,simplemente no se \Npreocupa por ti. Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.28,Default,,0,0,0,,Lo mismo ocurre con la \Ncooperación empresarial. Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.35,Default,,0,0,0,,Beber para celebrar Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.51,Default,,0,0,0,,o beber solo Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Depende de tu elección. Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,Qué tal si Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,¿Devuelves la inversión\N de Han Ting? Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.44,Default,,0,0,0,,Invertiré en ti. Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.67,Default,,0,0,0,,Lo que Dongyang Medical \Nno puede ofrecer, Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:57.79,Default,,0,0,0,,Puedo dartelo. Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.24,Default,,0,0,0,,Lo que Dongyang Medical \Npuede ofrecer, Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:00.68,Default,,0,0,0,,Puedo darte el doble. Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Chang. Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Pero Han Ting invirtió en mí. Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.35,Default,,0,0,0,,Guanghua no puede darle la \Nespalda a Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,Yo creo que Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.87,Default,,0,0,0,,no te gustará Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.44,Default,,0,0,0,,una dama ingrata. Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,Recuerdo cómo te \Npreocupas por mí. Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,Pero este regalo es\N demasiado caro. Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.16,Default,,0,0,0,,No puedo aceptarlo. Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,Aunque lo aprecio. Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:45.92,Default,,0,0,0,,No hay problema. \NTome su tiempo. Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.24,Default,,0,0,0,,Eres bastante enérgica. Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Caminaste hasta aquí\N sin comer nada. Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,La ira me dio\N mucha energía. Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.71,Default,,0,0,0,,¿Entonces quieres los espaguetis? Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:31.43,Default,,0,0,0,,Zeng Di es al menos el jefe Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,de una empresa. Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué discutiste con ella? Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,Ella es una jefa, ¿y qué? Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,Ella lo sabe claramente Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,por qué dejé Guanghua. Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:41.40,Default,,0,0,0,,Pero ella tuvo la cara \Npara sacar el tema. Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,Le ganaste en el discurso, Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.48,Default,,0,0,0,,¿pero y qué? Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:47.55,Default,,0,0,0,,Este círculo es pequeño. Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,si la ofendes Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,y ella te engaña en secreto, Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.68,Default,,0,0,0,,¿De qué te sirve? Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.39,Default,,0,0,0,,Ella todavía me engañaría Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,incluso si la tolerara. Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.60,Default,,0,0,0,,Pero el conflicto no\N se intensificaría. Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,Tratar con la gente es\N como jugar al ajedrez. Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.48,Default,,0,0,0,,Deberías al menos Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,pensar en cuatro o \Ncinco pasos después. Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.59,Default,,0,0,0,,¿Crees que el problema \Nde la materia prima Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,fue un incidente aislado? Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.68,Default,,0,0,0,,¿Zeng Di? Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.55,Default,,0,0,0,,Mírate. Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.78,Default,,0,0,0,,Es como si tuvieras una\N montaña rusa emocional. Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.64,Default,,0,0,0,,Eres buena jugando\N a las cartas, ¿no? Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.19,Default,,0,0,0,,Cuando no estás jugando, Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedes controlar \Ntus emociones? Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.71,Default,,0,0,0,,Ya no trabajo para Guanghua. Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,Pero ella todavía me atrapa. Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,Entonces,\N lo que acabo de decir Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.08,Default,,0,0,0,,no te convenció en absoluto. Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.16,Default,,0,0,0,,Cómelo antes de que se enfríe. Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.31,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas? Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:46.68,Default,,0,0,0,,A trabajar. Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,{\i1}La cuarta cumbre y exposición de inteligencia \Nartificial en medicina de Shenzhen{\i0} Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.23,Default,,0,0,0,,Soy Zhang Minghui de\N Wanli Logistics. Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Encantado de conocerlo. Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.63,Default,,0,0,0,,Sé que bajo tu liderazgo, Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:19.71,Default,,0,0,0,,Dongyang medical Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,ha ido prosperando. Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:22.71,Default,,0,0,0,,Creo que ustedes\N trabajan en este campo Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,como pez en el agua. Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.47,Default,,0,0,0,,- Hola, señorita Zeng.\N- Hola, Ji Xing. Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,¿Dónde está tu asiento? Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,Ahí está. Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,Hablemos más tarde. Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:56.88,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola. Dialogue: 0,0:21:57.05,0:21:58.14,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo sin verlo. Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.34,Default,,0,0,0,,Todos, \Nbienvenidos a Shenzhen. Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,IA en exposición y cumbre médicas. Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,En nombre del organizador, Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:06.78,Default,,0,0,0,,Me gustaría darle una \Ncalurosa bienvenida, Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Dongyang Medical{\i0} \Nqueridos invitados. Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:14.23,Default,,0,0,0,,Desde la Revolución Industrial, Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:15.26,Default,,0,0,0,,cada siglo ha sido testigo Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,de uno o dos Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,cambios tecnológicos significativos. Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Ahora es la era de la IA. Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.74,Default,,0,0,0,,La medicina con IA es el \Npróximo gran avance. Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.91,Default,,0,0,0,,Esta cumbre médica de IA Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.99,Default,,0,0,0,,ha reunido élites Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.24,Default,,0,0,0,,de la industria médica nacional. Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.71,Default,,0,0,0,,Espero que todos \Npuedan conseguir algo. Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:31.92,Default,,0,0,0,,de discursos y debates. Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:33.51,Default,,0,0,0,,Ahora anuncio Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:36.51,Default,,0,0,0,,Esta cumbre comienza oficialmente. Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:37.59,Default,,0,0,0,,Primero,\N demos la bienvenida Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:40.07,Default,,0,0,0,,a nuestro invitado de apertura, \Nel Sr. Han Ting, Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.54,Default,,0,0,0,,Director ejecutivo de \NDongyang Medical, Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,para dar su discurso. Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,Por favor venga. Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:56.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tendencia de desarrollo futuro \Nde la industria médica{\i0} Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.43,Default,,0,0,0,,Cada dos días, Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:58.67,Default,,0,0,0,,hay todo tipo de conferencias Dialogue: 0,0:22:58.68,0:22:59.75,Default,,0,0,0,,y foros. Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:01.75,Default,,0,0,0,,Es lo mismo en \Ntodos los círculos. Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:03.51,Default,,0,0,0,,Algunas personas hacen cosas Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:04.92,Default,,0,0,0,,mientras mucha gente habla. Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:08.00,Default,,0,0,0,,He hecho muchas cosas. Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:10.55,Default,,0,0,0,,Yo también he hablado mucho. Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:16.78,Default,,0,0,0,,La perspectiva de la industria. Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:18.06,Default,,0,0,0,,ha sido la mayor preocupación Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:19.40,Default,,0,0,0,,de los practicantes. Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,No puedo predecir el futuro. Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:22.99,Default,,0,0,0,,Pero quiero hablar \Nbrevemente contigo Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:24.78,Default,,0,0,0,,sobre la tendencia futura Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:26.31,Default,,0,0,0,,de la industria médica. Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Hierbas, Medicina Moderna, \NAI Médica{\i0} Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:31.59,Default,,0,0,0,,A lo largo de la historia \Nde la medicina, Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:34.59,Default,,0,0,0,,la gente primero\N dependió de las hierbas Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:35.88,Default,,0,0,0,,y factores religiosos, Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:37.39,Default,,0,0,0,,conocida como medicina antigua. Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:38.92,Default,,0,0,0,,Luego tuvieron sistemática Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:40.74,Default,,0,0,0,,medicina moderna y\N contemporánea Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:41.95,Default,,0,0,0,,estrechamente relacionado\N con la tecnología. Dialogue: 0,0:23:42.11,0:23:43.78,Default,,0,0,0,,Posteriormente fue\N la medicina sistemática. Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:45.59,Default,,0,0,0,,y medicina de la sabiduría. Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:46.99,Default,,0,0,0,,La tendencia de los tiempos. Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.11,Default,,0,0,0,,ha ido cambiando. Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:50.20,Default,,0,0,0,,Las necesidades de las \Npersonas y del mercado. Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:51.84,Default,,0,0,0,,también han ido cambiando\N en consecuencia. Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:53.16,Default,,0,0,0,,El tipo de suelo decide Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:54.96,Default,,0,0,0,,qué flores crecerán. Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:56.27,Default,,0,0,0,,El macroentorno Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.99,Default,,0,0,0,,es la base del \Ndesarrollo industrial Dialogue: 0,0:23:58.35,0:23:59.99,Default,,0,0,0,,y el suelo para el crecimiento\N de las empresas. Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:01.92,Default,,0,0,0,,Incluye una serie Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:03.43,Default,,0,0,0,,de factores externos \Nque influyen Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:04.52,Default,,0,0,0,,en el desarrollo industrial. Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,Podemos empezar \Npor la política, Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,Sociedad, economía y... Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,El oro siempre brilla. Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:12.48,Default,,0,0,0,,Puede que seas una\N pieza de oro. Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:14.59,Default,,0,0,0,,Pero no lo olvides. Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:16.31,Default,,0,0,0,,En esta ciudad, Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.11,Default,,0,0,0,,el oro está en todas partes. Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:22.75,Default,,0,0,0,,Yo creo que Dialogue: 0,0:24:23.16,0:24:24.55,Default,,0,0,0,,la futura industria médica Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.31,Default,,0,0,0,,adoptará un crecimiento acelerado. Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:29.03,Default,,0,0,0,,Frente a las olas impetuosas, Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:31.68,Default,,0,0,0,,que deben hacer las empresas Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,no marcar la tendencia, Dialogue: 0,0:24:33.75,0:24:35.44,Default,,0,0,0,,pero conforme a ello. Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:37.48,Default,,0,0,0,,Todos, \Nespero que todos ustedes Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:39.17,Default,,0,0,0,,y trabajen duro y\N nos animemos unos a otros, Dialogue: 0,0:24:39.20,0:24:40.40,Default,,0,0,0,,para contribuir a nuestro país Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:42.03,Default,,0,0,0,,y al desarrollo industrial Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:44.64,Default,,0,0,0,,con lo que debes ofrecer. Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:50.40,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:53.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias, Sr. Han, \Npor su maravilloso discurso. Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:55.10,Default,,0,0,0,,Creo que después de escuchar Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:56.11,Default,,0,0,0,,el discurso del Señor Han, Dialogue: 0,0:24:56.11,0:24:57.63,Default,,0,0,0,,tienes muchas preguntas Dialogue: 0,0:24:57.64,0:24:58.79,Default,,0,0,0,,para consultarlo. Dialogue: 0,0:24:59.11,0:25:01.39,Default,,0,0,0,,A continuación tenemos diez \Nminutos para preguntas. Dialogue: 0,0:25:01.40,0:25:02.99,Default,,0,0,0,,Queridos invitados aquí, Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.44,Default,,0,0,0,,Levanten las manos para \Nhacer una pregunta. Dialogue: 0,0:25:04.66,0:25:05.99,Default,,0,0,0,,Sr. Han, por favor venga. Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.20,Default,,0,0,0,,al centro del escenario. Dialogue: 0,0:25:08.96,0:25:10.30,Default,,0,0,0,,Parece que hay muchos invitados. Dialogue: 0,0:25:10.31,0:25:11.55,Default,,0,0,0,,que quieren hacerle\N una pregunta al Sr. Han. Dialogue: 0,0:25:11.76,0:25:13.24,Default,,0,0,0,,Sr. Han, elija uno. Dialogue: 0,0:25:22.31,0:25:23.96,Default,,0,0,0,,Esta dama de azul. Dialogue: 0,0:25:26.11,0:25:26.95,Default,,0,0,0,,Hola señor Han. Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.30,Default,,0,0,0,,¿Cuál es su diseño o \Nplanificación detallada Dialogue: 0,0:25:29.31,0:25:31.72,Default,,0,0,0,,en IA médica? Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:08.99,Default,,0,0,0,,Bien, todos. \NDebido a un límite de tiempo, Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:11.16,Default,,0,0,0,,Tienes la última \Npregunta que hacer. Dialogue: 0,0:26:15.64,0:26:16.64,Default,,0,0,0,,La dama de la última fila. Dialogue: 0,0:26:16.72,0:26:18.16,Default,,0,0,0,,con pelo corto. Dialogue: 0,0:26:23.48,0:26:24.48,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:26:25.83,0:26:26.87,Default,,0,0,0,,Sr. Han, usted acaba de decir Dialogue: 0,0:26:26.88,0:26:28.67,Default,,0,0,0,,una empresa debe ajustarse\N a la tendencia Dialogue: 0,0:26:28.68,0:26:30.20,Default,,0,0,0,,en lugar de establecer una. Dialogue: 0,0:26:30.40,0:26:31.27,Default,,0,0,0,,Suena como si Dialogue: 0,0:26:31.27,0:26:32.11,Default,,0,0,0,,que ha negado Dialogue: 0,0:26:32.11,0:26:34.16,Default,,0,0,0,,la iniciativa de una empresa. Dialogue: 0,0:26:34.24,0:26:35.26,Default,,0,0,0,,¿No es cierto que Dialogue: 0,0:26:35.27,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,una empresa que \Nmarca tendencia Dialogue: 0,0:26:36.68,0:26:38.83,Default,,0,0,0,,puede ser más competitiva? Dialogue: 0,0:26:39.83,0:26:40.83,Default,,0,0,0,,Pues sí. Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:42.16,Default,,0,0,0,,Eso es lo que \Nse puede leer Dialogue: 0,0:26:42.20,0:26:43.44,Default,,0,0,0,,en un libro de inspiración. Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:48.40,Default,,0,0,0,,Pero comparado con los\N tiempos que corren, Dialogue: 0,0:26:48.75,0:26:50.55,Default,,0,0,0,,el poder de un individuo \Nes demasiado pequeño. Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:52.34,Default,,0,0,0,,En lugar de decir que vamos\N a marcar la tendencia, Dialogue: 0,0:26:52.35,0:26:53.27,Default,,0,0,0,,preferiría decir Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:54.63,Default,,0,0,0,,que encontramos las \Noportunidades de la época Dialogue: 0,0:26:54.64,0:26:56.07,Default,,0,0,0,,antes que nadie Dialogue: 0,0:26:56.51,0:26:57.83,Default,,0,0,0,,y nos amoldemos a los \Ntiempos cambiantes. Dialogue: 0,0:27:00.44,0:27:01.96,Default,,0,0,0,,Si nos adelantamos demasiado, Dialogue: 0,0:27:02.68,0:27:03.59,Default,,0,0,0,,también tenemos que asegurarnos Dialogue: 0,0:27:03.59,0:27:06.07,Default,,0,0,0,,que podemos aferrarnos a\N nuestra propia época. Dialogue: 0,0:27:07.07,0:27:09.48,Default,,0,0,0,,Sólo haciendo lo correcto \Nen el momento adecuado Dialogue: 0,0:27:10.27,0:27:12.07,Default,,0,0,0,,podemos acercarnos al éxito. Dialogue: 0,0:27:12.75,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,¿Qué hace Dongyang? Dialogue: 0,0:27:14.75,0:27:16.74,Default,,0,0,0,,Es analizar datos prácticos Dialogue: 0,0:27:16.75,0:27:17.92,Default,,0,0,0,,y buscar demandas. Dialogue: 0,0:27:18.79,0:27:19.95,Default,,0,0,0,,Al intentarlo y fallar Dialogue: 0,0:27:19.96,0:27:20.96,Default,,0,0,0,,una y otra vez, Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:22.79,Default,,0,0,0,,Sentimos el pulso del tiempo. Dialogue: 0,0:27:23.07,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,Pequeñas y medianas empresas Dialogue: 0,0:27:25.31,0:27:27.48,Default,,0,0,0,,No debería desear conquistar el \Nmundo en primer lugar. Dialogue: 0,0:27:28.51,0:27:29.91,Default,,0,0,0,,Deberían aprender a \Nabrir nuevas rutas. Dialogue: 0,0:27:29.92,0:27:31.96,Default,,0,0,0,,aprovechando las direcciones y\N corrientes del viento. Dialogue: 0,0:27:32.59,0:27:33.68,Default,,0,0,0,,Empezar desde\N pequeñas empresas Dialogue: 0,0:27:34.17,0:27:35.96,Default,,0,0,0,,y centrarse en la especialización. Dialogue: 0,0:27:36.35,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,Ese es el primer paso. Dialogue: 0,0:27:38.75,0:27:39.75,Default,,0,0,0,,Me pregunto Dialogue: 0,0:27:40.35,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,si esta es una buena respuesta Dialogue: 0,0:27:41.55,0:27:42.59,Default,,0,0,0,,a tu pregunta. Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.79,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. \NLo entiendo. Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:47.00,Default,,0,0,0,,Espera un minuto. Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,Todos, déjenme presentarla. Dialogue: 0,0:27:50.22,0:27:51.22,Default,,0,0,0,,Esta señorita Dialogue: 0,0:27:51.59,0:27:52.59,Default,,0,0,0,,es Ji Xing, gerente general Dialogue: 0,0:27:52.59,0:27:53.79,Default,,0,0,0,,de Tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:27:54.47,0:27:55.44,Default,,0,0,0,,Invertido por Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:27:55.44,0:27:57.19,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:58.77,Default,,0,0,0,,es una empresa de nueva creación Dialogue: 0,0:27:58.78,0:28:00.22,Default,,0,0,0,,Especializada en impresión médica 3D. Dialogue: 0,0:28:00.59,0:28:02.35,Default,,0,0,0,,El dispositivo de clase III\N tiene barreras altas. Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:04.79,Default,,0,0,0,,En comparación con las Clases I y II,\N es mucho más difícil. Dialogue: 0,0:28:05.79,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:28:07.03,0:28:09.16,Default,,0,0,0,,Espero que puedas\N liderar a Xingchen Dialogue: 0,0:28:09.27,0:28:10.75,Default,,0,0,0,,para llenar el vacío \Nde los tiempos Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:12.56,Default,,0,0,0,,y seguir adelante contra \Nviento y marea. Dialogue: 0,0:28:26.11,0:28:28.40,Default,,0,0,0,,Xingchen no lo defraudará, \NSr. Han. Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:30.39,Default,,0,0,0,,Nuestra caja intervertebral Dialogue: 0,0:28:30.40,0:28:31.67,Default,,0,0,0,,se ha completado. Dialogue: 0,0:28:31.68,0:28:34.03,Default,,0,0,0,,Comenzaremos nuestra prueba clínica. Dialogue: 0,0:28:34.40,0:28:36.74,Default,,0,0,0,,En esta exposición\N esperamos encontrar Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:39.20,Default,,0,0,0,,una institución cooperativa\N con el mismo objetivo. Dialogue: 0,0:28:39.27,0:28:40.78,Default,,0,0,0,,Lanzaremos nuestro\N producto pronto Dialogue: 0,0:28:40.79,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,para satisfacer las necesidades \Nde los tiempos y del mercado. Dialogue: 0,0:28:56.02,0:28:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}La cuarta cumbre y exposición\N médica de IA de Shenzhen{\i0} Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:07.44,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:29:09.44,0:29:11.02,Default,,0,0,0,,Dondequiera que vaya tu primo, Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:12.24,Default,,0,0,0,,él puede ser el centro de atención. Dialogue: 0,0:29:16.99,0:29:18.06,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical y mi empresa Dialogue: 0,0:29:18.07,0:29:19.64,Default,,0,0,0,,son competidores. Dialogue: 0,0:29:20.64,0:29:22.00,Default,,0,0,0,,Pero tengo que admitirlo. Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:24.79,Default,,0,0,0,,Han Ting es realmente encantador. Dialogue: 0,0:29:25.51,0:29:26.99,Default,,0,0,0,,Después de su discurso, Dialogue: 0,0:29:27.00,0:29:27.90,Default,,0,0,0,,Me pregunto cuantas empresas Dialogue: 0,0:29:27.90,0:29:29.22,Default,,0,0,0,,se ofrecerán a cooperar con él. Dialogue: 0,0:29:31.24,0:29:32.68,Default,,0,0,0,,Es muy difícil Dialogue: 0,0:29:33.11,0:29:34.11,Default,,0,0,0,,ser su rival. Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:37.48,Default,,0,0,0,,Cuando termine la cumbre, Dialogue: 0,0:29:37.79,0:29:39.07,Default,,0,0,0,,¿Tomamos un poco de té juntos? Dialogue: 0,0:29:44.96,0:29:45.96,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, Dialogue: 0,0:29:46.44,0:29:47.52,Default,,0,0,0,,considerando la competencia Dialogue: 0,0:29:47.59,0:29:48.83,Default,,0,0,0,,entre nuestras empresas, Dialogue: 0,0:29:49.11,0:29:50.68,Default,,0,0,0,,¿crees que iré? Dialogue: 0,0:29:50.79,0:29:52.64,Default,,0,0,0,,A los rivales comerciales sólo les\N importan los pros y los contras. Dialogue: 0,0:29:53.64,0:29:55.55,Default,,0,0,0,,Pero en lo que respecta \Na los intereses, Dialogue: 0,0:29:56.59,0:29:58.16,Default,,0,0,0,,Los familiares luchan \Ndesesperadamente. Dialogue: 0,0:30:00.59,0:30:02.00,Default,,0,0,0,,Tengo una buena sugerencia. Dialogue: 0,0:30:02.27,0:30:04.35,Default,,0,0,0,,Creo que te interesará. Dialogue: 0,0:30:05.92,0:30:07.20,Default,,0,0,0,,Cuando tengas tiempo, Dialogue: 0,0:30:07.27,0:30:09.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te sientas\N conmigo y la escuchas? Dialogue: 0,0:30:26.68,0:30:28.27,Default,,0,0,0,,El suelo para el crecimiento\N de las empresas. Dialogue: 0,0:30:28.79,0:30:30.40,Default,,0,0,0,,Incluye una serie de\N factores externos. Dialogue: 0,0:30:30.59,0:30:32.67,Default,,0,0,0,,que influyen en el desarrollo industrial. Dialogue: 0,0:30:32.68,0:30:33.88,Default,,0,0,0,,¿Qué estás viendo, Su? Dialogue: 0,0:30:35.83,0:30:37.35,Default,,0,0,0,,El discurso del Señor Han. Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:39.48,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Dialogue: 0,0:30:39.79,0:30:40.79,Default,,0,0,0,,El discurso del Señor Han Dialogue: 0,0:30:40.79,0:30:41.79,Default,,0,0,0,,es realmente asombroso. Dialogue: 0,0:30:42.20,0:30:44.07,Default,,0,0,0,,He aprendido mucho. Dialogue: 0,0:30:44.20,0:30:45.40,Default,,0,0,0,,Su, Dialogue: 0,0:30:45.88,0:30:47.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes ser\N tan ignorante? Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:52.24,Default,,0,0,0,,El amor suele brotar\N durante un viaje. Dialogue: 0,0:30:52.51,0:30:53.71,Default,,0,0,0,,Su viaje de negocios\N con la señorita Li Dialogue: 0,0:30:53.72,0:30:55.20,Default,,0,0,0,,es una gran oportunidad. Dialogue: 0,0:30:55.41,0:30:56.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué no Dialogue: 0,0:30:56.27,0:30:57.59,Default,,0,0,0,,haces algunos viajes ahora? Dialogue: 0,0:30:57.75,0:30:59.95,Default,,0,0,0,,Intenta invitar a salir\N a la señorita Li. Dialogue: 0,0:30:59.96,0:31:01.99,Default,,0,0,0,,y muéstrale lo considerado \Nque puedes ser. Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.44,Default,,0,0,0,,No digas cosas así. \NManten tu voz baja. Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:06.79,Default,,0,0,0,,La señorita Li tiene novio. Dialogue: 0,0:31:08.40,0:31:10.74,Default,,0,0,0,,Pero he observado a la señorita Li\N durante mucho tiempo. Dialogue: 0,0:31:10.75,0:31:11.91,Default,,0,0,0,,no creo que ella parezca Dialogue: 0,0:31:11.92,0:31:13.35,Default,,0,0,0,,tener novio. Dialogue: 0,0:31:14.68,0:31:16.58,Default,,0,0,0,,Tal vez sea sólo su \Nexcusa para rechazarte. Dialogue: 0,0:31:16.59,0:31:19.16,Default,,0,0,0,,Esta es una gran oportunidad \Npara ser un chico encantador. Dialogue: 0,0:31:19.24,0:31:21.20,Default,,0,0,0,,- Aprovecha la oportunidad.\N- ¿Qué chico encantador? Dialogue: 0,0:31:22.92,0:31:23.92,Default,,0,0,0,,Encantador... Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:27.10,Default,,0,0,0,,Estamos hablando del\N discurso del Sr. Han. Dialogue: 0,0:31:27.11,0:31:28.11,Default,,0,0,0,,Es un tipo encantador. Dialogue: 0,0:31:29.88,0:31:30.88,Default,,0,0,0,,¿Bien? Dialogue: 0,0:31:31.40,0:31:33.68,Default,,0,0,0,,Ustedes hablan.\N Tengo trabajo que terminar. Dialogue: 0,0:31:40.64,0:31:43.07,Default,,0,0,0,,El señor Han es \Nrealmente guapo. Dialogue: 0,0:31:52.68,0:31:54.20,Default,,0,0,0,,El café tiene un \Nsabor más amargo. Dialogue: 0,0:31:56.59,0:31:57.68,Default,,0,0,0,,Añade un poco de azúcar, Li. Dialogue: 0,0:32:00.27,0:32:01.55,Default,,0,0,0,,Tu café es amargo. Dialogue: 0,0:32:01.59,0:32:03.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería agregar\N un poco de azúcar? Dialogue: 0,0:32:06.11,0:32:07.11,Default,,0,0,0,,Hazlo. Dialogue: 0,0:32:11.48,0:32:12.55,Default,,0,0,0,,Dejé al Sr. Han aquí. Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Sr. Han, he aprendido mucho en el foro. \NGracias por su orientación. Lo haré...{\i0} Dialogue: 0,0:32:30.35,0:32:31.19,Default,,0,0,0,,No, no, no. Dialogue: 0,0:32:31.35,0:32:33.00,Default,,0,0,0,,Suena demasiado oficial. Dialogue: 0,0:32:36.18,0:32:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting llamando{\i0} Dialogue: 0,0:32:44.40,0:32:45.40,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Han. Dialogue: 0,0:32:45.79,0:32:47.24,Default,,0,0,0,,¿Te has preparado para la exposición? Dialogue: 0,0:32:47.68,0:32:48.82,Default,,0,0,0,,Estoy casi lista. Dialogue: 0,0:32:48.83,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,Li Li y Su Zhizhou Dialogue: 0,0:32:49.68,0:32:50.75,Default,,0,0,0,,Llegarán pronto. Dialogue: 0,0:32:59.44,0:33:00.96,Default,,0,0,0,,Estás ahí todavía. Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.07,Default,,0,0,0,,Bueno, quiero decir Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:07.27,Default,,0,0,0,,gracias. Dialogue: 0,0:33:07.96,0:33:09.55,Default,,0,0,0,,Realmente he\N aprendido mucho. Dialogue: 0,0:33:13.42,0:33:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Sr. Peng de Penguin \NTechnology{\i0} Dialogue: 0,0:33:16.07,0:33:17.79,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer.\N Voy a colgar. Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:25.43,Default,,0,0,0,,Vamos, me llamaste. Dialogue: 0,0:33:25.44,0:33:28.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué tartamudeabas? Dialogue: 0,0:33:29.40,0:33:31.64,Default,,0,0,0,,Incluso dije gracias \Nmuy en serio. Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Exposición médica de inteligencia \Nartificial de Shenzhen{\i0} Dialogue: 0,0:33:43.62,0:33:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dongyang Medical{\i0} Dialogue: 0,0:33:48.35,0:33:49.20,Default,,0,0,0,,Bay Fase I Dialogue: 0,0:33:49.20,0:33:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Guanghua Technology{\i0} \Nse centra en las enfermedades dentales. Dialogue: 0,0:33:51.35,0:33:52.20,Default,,0,0,0,,A partir de hoy, Dialogue: 0,0:33:52.20,0:33:54.34,Default,,0,0,0,,ha ofrecido con éxito \Nel diagnóstico Dialogue: 0,0:33:54.35,0:33:55.35,Default,,0,0,0,,para 1.600 pacientes. Dialogue: 0,0:33:55.48,0:33:59.27,Default,,0,0,0,,Se ajusta al diagnóstico de \Nlos expertos en un 99%. Dialogue: 0,0:34:00.27,0:34:01.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Hanhai{\i0} \NVen a echar un vistazo. Dialogue: 0,0:34:03.90,0:34:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0} Dialogue: 0,0:34:08.54,0:34:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaula intervertebral \Nimpresa en 3D{\i0} Dialogue: 0,0:34:13.07,0:34:14.39,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen,\N eche un vistazo. Dialogue: 0,0:34:15.55,0:34:17.03,Default,,0,0,0,,Hola. Échale un vistazo, \Npor favor. Dialogue: 0,0:34:21.40,0:34:22.68,Default,,0,0,0,,Eche un vistazo a la \Ntecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:34:22.71,0:34:24.44,Default,,0,0,0,,Hola. Eche un vistazo a\N la tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:34:25.07,0:34:26.88,Default,,0,0,0,,En comparación con Hanhai, Dialogue: 0,0:34:27.03,0:34:28.76,Default,,0,0,0,,¿Vamos a tener un\N stand muy pequeño? Dialogue: 0,0:34:29.48,0:34:30.88,Default,,0,0,0,,Deberíamos haber alquilado uno más grande. Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:32.80,Default,,0,0,0,,Parecería una gran empresa. Dialogue: 0,0:34:33.15,0:34:34.55,Default,,0,0,0,,No es nada. Dialogue: 0,0:34:34.88,0:34:37.19,Default,,0,0,0,,Perdemos incluso en \Ntérminos de ubicación. Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:38.23,Default,,0,0,0,,Su ubicación Dialogue: 0,0:34:38.23,0:34:39.76,Default,,0,0,0,,tiene el mayor tráfico. Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:42.40,Default,,0,0,0,,Estamos en un rincón remoto. Dialogue: 0,0:34:45.11,0:34:46.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué se desaniman? Dialogue: 0,0:34:47.55,0:34:49.15,Default,,0,0,0,,Podemos tomar la iniciativa. Dialogue: 0,0:34:49.36,0:34:51.31,Default,,0,0,0,,Zhizhou y Li Li, \Nquédense aquí. Dialogue: 0,0:34:51.32,0:34:53.15,Default,,0,0,0,,a elaborar para \Nlos visitantes. Dialogue: 0,0:34:53.19,0:34:54.03,Default,,0,0,0,,Shang y Xia, Dialogue: 0,0:34:54.03,0:34:55.67,Default,,0,0,0,,vamos a repartir los folletos Dialogue: 0,0:34:55.88,0:34:57.67,Default,,0,0,0,,e intentar recuperar algunos clientes. Dialogue: 0,0:34:57.76,0:34:58.76,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:00.40,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:35:04.80,0:35:05.80,Default,,0,0,0,,Tecnología Guanghua. Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:07.19,Default,,0,0,0,,Guanghua. Dialogue: 0,0:35:07.59,0:35:09.07,Default,,0,0,0,,Ven y conoce Robot Bay. Dialogue: 0,0:35:12.11,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,Cuando tengas tiempo, Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:14.18,Default,,0,0,0,,Ven a nuestro stand. Dialogue: 0,0:35:14.19,0:35:15.80,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NIré cuando tenga tiempo. Dialogue: 0,0:35:19.67,0:35:20.79,Default,,0,0,0,,Hola señora. Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:21.95,Default,,0,0,0,,Somos de Xingchen Technology. Dialogue: 0,0:35:21.96,0:35:23.00,Default,,0,0,0,,Échale un vistazo, \Npor favor. Dialogue: 0,0:35:24.55,0:35:25.63,Default,,0,0,0,,Ah, Ji Xing. Dialogue: 0,0:35:26.03,0:35:27.03,Default,,0,0,0,,Cuando ya eres jefe, Dialogue: 0,0:35:27.03,0:35:28.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué todavía te humillas? Dialogue: 0,0:35:28.55,0:35:29.55,Default,,0,0,0,,Director Chen, Dialogue: 0,0:35:30.03,0:35:30.88,Default,,0,0,0,,Señor Han Dialogue: 0,0:35:30.88,0:35:32.07,Default,,0,0,0,,la respalda. Dialogue: 0,0:35:32.28,0:35:34.40,Default,,0,0,0,,Será mejor que cuidemos\N nuestra lengua. Dialogue: 0,0:35:34.59,0:35:37.07,Default,,0,0,0,,Después de todo, el director Zhu es \Nuna lección que aprender. Dialogue: 0,0:35:37.80,0:35:38.80,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:40.32,Default,,0,0,0,,Eh, tú... Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:42.99,Default,,0,0,0,,Hola. \N¿Es usted el director Xu Zhi Dialogue: 0,0:35:43.00,0:35:44.23,Default,,0,0,0,,del Centro de Innovación? Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:46.00,Default,,0,0,0,,¿Y usted es? Dialogue: 0,0:35:46.40,0:35:47.88,Default,,0,0,0,,Soy Ji Xing de Tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:50.07,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerlo. Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:51.18,Default,,0,0,0,,Buscamos una institución. Dialogue: 0,0:35:51.19,0:35:52.15,Default,,0,0,0,,para cooperar con Dialogue: 0,0:35:52.15,0:35:54.19,Default,,0,0,0,,el ensayo clínico de \Nnuestra caja intervertebral. Dialogue: 0,0:35:54.55,0:35:56.23,Default,,0,0,0,,¿Estás interesado? Dialogue: 0,0:36:00.02,0:36:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaula Intervertebral{\i0} Dialogue: 0,0:36:13.30,0:36:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Introducción comercial{\i0} Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaula Intervertebral{\i0} Dialogue: 0,0:36:16.96,0:36:17.96,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:36:18.32,0:36:19.40,Default,,0,0,0,,¿Dónde está tu stand? Dialogue: 0,0:36:19.55,0:36:20.96,Default,,0,0,0,,Iré a echar un vistazo. Dialogue: 0,0:36:21.44,0:36:22.55,Default,,0,0,0,,- Por aqui por favor.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Guanghua{\i0} Dialogue: 0,0:36:31.07,0:36:32.07,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando? Dialogue: 0,0:36:32.19,0:36:33.23,Default,,0,0,0,,Vayan a repartir los folletos. Dialogue: 0,0:36:34.23,0:36:35.31,Default,,0,0,0,,Tecnología Robot Bay \Nde Guanghua. Dialogue: 0,0:36:35.32,0:36:36.32,Default,,0,0,0,,Ven a echar un vistazo. Dialogue: 0,0:36:38.90,0:36:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaula Intervertebral{\i0} Dialogue: 0,0:36:41.80,0:36:43.03,Default,,0,0,0,,Tienes un buen producto. Dialogue: 0,0:36:43.63,0:36:45.76,Default,,0,0,0,,De vuelta en Xinggang, \Npodemos visitarnos mutuamente. Dialogue: 0,0:36:45.80,0:36:47.59,Default,,0,0,0,,Genial. \NGracias, Director Xu. Dialogue: 0,0:36:47.88,0:36:49.67,Default,,0,0,0,,Xingchen no te defraudará. Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:53.15,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:36:53.23,0:36:54.23,Default,,0,0,0,,Nos vemos. Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:01.55,Default,,0,0,0,,Xing, estuviste increíble. Dialogue: 0,0:37:01.59,0:37:02.84,Default,,0,0,0,,Respondiste de manera\N competente. Dialogue: 0,0:37:03.55,0:37:04.58,Default,,0,0,0,,Parece que Dialogue: 0,0:37:04.59,0:37:06.00,Default,,0,0,0,,tenemos la esperanza \Nde cooperar Dialogue: 0,0:37:06.19,0:37:07.27,Default,,0,0,0,,con el Centro de Innovación. Dialogue: 0,0:37:07.88,0:37:10.23,Default,,0,0,0,,No lo sabemos hasta que\N nos visitemos. Dialogue: 0,0:37:10.76,0:37:12.62,Default,,0,0,0,,Pero de todos modos, \Nalgo hemos logrado. Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:13.51,Default,,0,0,0,,Continúemos. Dialogue: 0,0:37:13.51,0:37:15.15,Default,,0,0,0,,Intenta conseguir más\N instituciones cooperativas. Dialogue: 0,0:37:15.23,0:37:16.23,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:37:16.32,0:37:18.02,Default,,0,0,0,,Hola.\N Ven a echar un vistazo. Dialogue: 0,0:37:18.03,0:37:19.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:37:19.71,0:37:20.71,Default,,0,0,0,,Ven, porfavor. Dialogue: 0,0:37:21.40,0:37:23.03,Default,,0,0,0,,Mirar. Nuestro principal\N producto es... Dialogue: 0,0:37:47.44,0:37:48.50,Default,,0,0,0,,Hola a todos. \NEste es nuestro producto Dialogue: 0,0:37:48.51,0:37:50.47,Default,,0,0,0,,de la caja de fusión\N intersomática. Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:51.40,Default,,0,0,0,,Este producto Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:53.84,Default,,0,0,0,,está hecho de aleación \Nde titanio EBM. Dialogue: 0,0:37:54.03,0:37:56.55,Default,,0,0,0,,Entonces, es naturalmente\N biocompatible. Dialogue: 0,0:37:56.80,0:37:58.02,Default,,0,0,0,,y puede compensar Dialogue: 0,0:37:58.03,0:37:59.39,Default,,0,0,0,,los defectos Dialogue: 0,0:37:59.40,0:38:00.40,Default,,0,0,0,,de productos tradicionales Dialogue: 0,0:38:00.40,0:38:01.62,Default,,0,0,0,,con grandes cambios Dialogue: 0,0:38:01.63,0:38:02.76,Default,,0,0,0,,y mejora.\N- Señorita Ji. Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:04.55,Default,,0,0,0,,Échale un vistazo aquí. Dialogue: 0,0:38:05.48,0:38:07.40,Default,,0,0,0,,Sr. Chen, ¿me conoce? Dialogue: 0,0:38:07.63,0:38:08.83,Default,,0,0,0,,En el foro de ayer, Dialogue: 0,0:38:08.84,0:38:10.50,Default,,0,0,0,,¿Fuiste la última en \Npreguntarle al Sr. Han. Dialogue: 0,0:38:10.51,0:38:11.63,Default,,0,0,0,,una pregunta no? Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:14.02,Default,,0,0,0,,Esa fue una pregunta inmadura. Dialogue: 0,0:38:14.03,0:38:15.18,Default,,0,0,0,,Perdóname por favor. Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:16.19,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto. Dialogue: 0,0:38:16.63,0:38:18.44,Default,,0,0,0,,es una pregunta normal Dialogue: 0,0:38:18.67,0:38:20.55,Default,,0,0,0,,que puede ser\N fácilmente ignorado. Dialogue: 0,0:38:20.88,0:38:22.54,Default,,0,0,0,,Cuando comencé una empresa, Dialogue: 0,0:38:22.55,0:38:24.48,Default,,0,0,0,,Quería marcar tendencia. Dialogue: 0,0:38:25.44,0:38:26.66,Default,,0,0,0,,No hasta que fallé\N varias veces. Dialogue: 0,0:38:26.67,0:38:28.40,Default,,0,0,0,,aprendí a adaptarme a los tiempos. Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,Hanhai es el ícono\N de nuestra industria. Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:34.54,Default,,0,0,0,,No sabía que tú\N también fallaste. Dialogue: 0,0:38:34.55,0:38:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Hanhai{\i0} Dialogue: 0,0:38:35.40,0:38:36.95,Default,,0,0,0,,Todo el mundo tiene un \Ncomienzo humilde, Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:38.00,Default,,0,0,0,,¿no es así? Dialogue: 0,0:38:38.36,0:38:39.36,Default,,0,0,0,,Todas las empresas \Nde nuestro sector Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:41.00,Default,,0,0,0,,quema el efectivo de los inversores. Dialogue: 0,0:38:41.40,0:38:42.36,Default,,0,0,0,,El período de investigación es largo. Dialogue: 0,0:38:42.36,0:38:43.58,Default,,0,0,0,,y los beneficios llegan tarde. Dialogue: 0,0:38:43.59,0:38:46.36,Default,,0,0,0,,Nuestro desarrollo es más difícil que \Nel de muchas otras industrias. Dialogue: 0,0:38:46.55,0:38:47.55,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:38:47.96,0:38:51.19,Default,,0,0,0,,Sr. Chen,\N ¿puedo hacerle una pregunta? Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:52.70,Default,,0,0,0,,¿Cuanto tomó Dialogue: 0,0:38:52.71,0:38:54.95,Default,,0,0,0,,de mirar el proyecto de la jaula Dialogue: 0,0:38:54.96,0:38:56.36,Default,,0,0,0,,para ponerlo en el mercado? Dialogue: 0,0:38:56.44,0:38:57.76,Default,,0,0,0,,Dos años y tres meses. Dialogue: 0,0:38:58.23,0:38:59.48,Default,,0,0,0,,Fue poco tiempo. Dialogue: 0,0:38:59.80,0:39:01.80,Default,,0,0,0,,Pero es posible que los inversores\N no esperen tanto. Dialogue: 0,0:39:02.03,0:39:03.79,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nel tiempo que consumimos Dialogue: 0,0:39:03.80,0:39:06.07,Default,,0,0,0,,sería el efectivo que invierten. Dialogue: 0,0:39:08.84,0:39:09.84,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:39:09.96,0:39:11.31,Default,,0,0,0,,Tengo una cita. Dialogue: 0,0:39:11.32,0:39:12.32,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:39:12.44,0:39:13.44,Default,,0,0,0,,Tómate tu tiempo aquí. Dialogue: 0,0:39:13.51,0:39:14.62,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NTe dejaré trabajar. Dialogue: 0,0:39:14.63,0:39:16.00,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:39:41.98,0:39:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Hanhai{\i0} Dialogue: 0,0:39:45.15,0:39:46.15,Default,,0,0,0,,Señorita Ji. Dialogue: 0,0:39:47.48,0:39:48.48,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:39:48.67,0:39:49.80,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando? Dialogue: 0,0:39:51.55,0:39:53.63,Default,,0,0,0,,Acabo de ver los productos \Nde Hanhai. Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:55.54,Default,,0,0,0,,Este año, tres o cuatro \Ndispositivos de implante Dialogue: 0,0:39:55.55,0:39:57.59,Default,,0,0,0,,se les ha permitido vender. Dialogue: 0,0:39:59.03,0:40:00.39,Default,,0,0,0,,Están muy por \Ndelante de nosotros. Dialogue: 0,0:40:00.40,0:40:02.76,Default,,0,0,0,,Si algún día tenemos que \Ncompetir con ellos... Dialogue: 0,0:40:04.19,0:40:05.67,Default,,0,0,0,,Teniendo en cuenta la \Nescala actual de Xingchen, Dialogue: 0,0:40:05.92,0:40:07.10,Default,,0,0,0,,es demasiado pronto \Npara que te preocupes Dialogue: 0,0:40:07.11,0:40:08.33,Default,,0,0,0,,sobre la competencia con Hanhai. Dialogue: 0,0:40:08.36,0:40:10.00,Default,,0,0,0,,Este círculo es realmente grande. Dialogue: 0,0:40:11.36,0:40:12.40,Default,,0,0,0,,Un enemigo hoy Dialogue: 0,0:40:12.67,0:40:14.23,Default,,0,0,0,,Puede ser un amigo mañana. Dialogue: 0,0:40:16.07,0:40:17.07,Default,,0,0,0,,no necesitas Dialogue: 0,0:40:17.23,0:40:18.84,Default,,0,0,0,,tener un enemigo imaginario \Ndemasiado pronto. Dialogue: 0,0:40:19.28,0:40:20.67,Default,,0,0,0,,En lugar de estar preocupada, Dialogue: 0,0:40:20.80,0:40:22.55,Default,,0,0,0,,será mejor que te calmes Dialogue: 0,0:40:22.59,0:40:24.07,Default,,0,0,0,,y avances de manera estable. Dialogue: 0,0:40:25.88,0:40:26.88,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:40:29.15,0:40:30.44,Default,,0,0,0,,¿Crees que un día, Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:33.00,Default,,0,0,0,,Xingchen será tan grande\N como Hanhai Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:34.80,Default,,0,0,0,,e incluso superarlo? Dialogue: 0,0:40:35.32,0:40:37.00,Default,,0,0,0,,¿O crees que invertí \Nen Xingchen Dialogue: 0,0:40:37.44,0:40:38.76,Default,,0,0,0,,solo por caridad? Dialogue: 0,0:40:42.51,0:40:43.51,Default,,0,0,0,,Jefe. Dialogue: 0,0:40:43.76,0:40:44.76,Default,,0,0,0,,El señor Peng está llamando. Dialogue: 0,0:40:45.07,0:40:46.55,Default,,0,0,0,,Lo siento, pero tengo \Nque aceptar esto. Dialogue: 0,0:40:48.59,0:40:49.59,Default,,0,0,0,,Espera, asistente Tang. Dialogue: 0,0:40:50.44,0:40:53.28,Default,,0,0,0,,¿Está disponible el \Nseñor Han esta noche? Dialogue: 0,0:40:53.76,0:40:54.76,Default,,0,0,0,,A las siete, \Nel Sr. Han tendrá Dialogue: 0,0:40:54.76,0:40:56.36,Default,,0,0,0,,Una video reunión\N muy importante. Dialogue: 0,0:40:56.40,0:40:58.19,Default,,0,0,0,,No estará disponible\N hasta las ocho. Dialogue: 0,0:40:58.23,0:40:59.48,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere, señorita Ji? Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:01.19,Default,,0,0,0,,Quiero agradecerle. Dialogue: 0,0:41:01.59,0:41:02.77,Default,,0,0,0,,Me gustaría una cita con él. Dialogue: 0,0:41:02.80,0:41:04.23,Default,,0,0,0,,Me reuniré con él a\N las ocho y media. Dialogue: 0,0:41:04.40,0:41:06.62,Default,,0,0,0,,en Star Ice en Longshan Road. Dialogue: 0,0:41:06.63,0:41:07.63,Default,,0,0,0,,Estaré esperando allí. Dialogue: 0,0:41:07.96,0:41:09.40,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:41:13.88,0:41:16.11,Default,,0,0,0,,Señorita Li, \N¿está disponible esta noche? Dialogue: 0,0:41:16.19,0:41:17.58,Default,,0,0,0,,quiero invitarte a cenar Dialogue: 0,0:41:17.59,0:41:18.79,Default,,0,0,0,,cuando termine la expo Dialogue: 0,0:41:18.80,0:41:20.16,Default,,0,0,0,,y hablar sobre la \Ncooperación futura. Dialogue: 0,0:41:20.55,0:41:21.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:41:21.63,0:41:23.14,Default,,0,0,0,,Hemos traído un buen vino. Dialogue: 0,0:41:23.15,0:41:25.15,Default,,0,0,0,,Esta noche pasemos\N un buen rato. Dialogue: 0,0:41:25.32,0:41:26.19,Default,,0,0,0,,Lo que digas. Dialogue: 0,0:41:26.23,0:41:27.95,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NTe veo esta noche. Dialogue: 0,0:41:27.96,0:41:29.15,Default,,0,0,0,,- Te veo esta noche.\N- Nos vemos. Dialogue: 0,0:41:31.36,0:41:32.47,Default,,0,0,0,,Sí. Cuando vuelvas, Dialogue: 0,0:41:32.48,0:41:34.11,Default,,0,0,0,,puedes aprender \Nmás al respecto. Dialogue: 0,0:41:34.23,0:41:35.96,Default,,0,0,0,,Esperamos su llamada. Dialogue: 0,0:41:36.47,0:41:37.31,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:41:37.48,0:41:38.48,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte. Dialogue: 0,0:41:48.63,0:41:49.63,Default,,0,0,0,,Ten un poco de agua. Dialogue: 0,0:41:51.96,0:41:53.16,Default,,0,0,0,,Estabas hablando\N todo el tiempo. Dialogue: 0,0:41:54.88,0:41:55.88,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:41:57.88,0:41:58.88,Default,,0,0,0,,Eso, Dialogue: 0,0:41:58.92,0:42:01.40,Default,,0,0,0,,Iré a cenar contigo esta noche. Dialogue: 0,0:42:02.67,0:42:03.67,Default,,0,0,0,,Señor. Su, Dialogue: 0,0:42:04.19,0:42:05.43,Default,,0,0,0,,¿Puedes beber por mí? Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:07.03,Default,,0,0,0,,¿O puedes conseguir un\N pedido para mí? Dialogue: 0,0:42:08.59,0:42:09.79,Default,,0,0,0,,Su trabajo es controlar la calidad Dialogue: 0,0:42:09.80,0:42:10.96,Default,,0,0,0,,de nuestros productos. Dialogue: 0,0:42:11.19,0:42:12.35,Default,,0,0,0,,Hacer negocios \Ncon un cliente Dialogue: 0,0:42:12.36,0:42:13.76,Default,,0,0,0,,es mi trabajo. Dialogue: 0,0:42:14.55,0:42:17.02,Default,,0,0,0,,No sé mucho sobre negociación, Dialogue: 0,0:42:17.03,0:42:18.36,Default,,0,0,0,,pero conozco técnicas. Dialogue: 0,0:42:18.59,0:42:20.02,Default,,0,0,0,,Como subdirector general, Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:21.32,Default,,0,0,0,,debería aprender más Dialogue: 0,0:42:21.88,0:42:22.96,Default,,0,0,0,,para compensar mi debilidad. Dialogue: 0,0:42:24.44,0:42:26.76,Default,,0,0,0,,Esta bien. Pero tienes que seguir \Ntodas mis instrucciones. Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:28.76,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Tómame como tu asistente. Dialogue: 0,0:42:29.80,0:42:30.80,Default,,0,0,0,,¿Qué asistente? Dialogue: 0,0:42:32.07,0:42:33.44,Default,,0,0,0,,Li cenará con un cliente. Dialogue: 0,0:42:33.55,0:42:34.55,Default,,0,0,0,,Quiero ir con ella. Dialogue: 0,0:42:34.92,0:42:36.15,Default,,0,0,0,,Para aprender algo. Dialogue: 0,0:42:39.19,0:42:40.83,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NCuida a Li Li. Dialogue: 0,0:42:40.84,0:42:42.15,Default,,0,0,0,,No dejes que\N beba demasiado. Dialogue: 0,0:42:42.25,0:42:43.19,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:42:43.23,0:42:45.88,Default,,0,0,0,,No sabemos quién se \Nhará cargo del otro. Dialogue: 0,0:42:46.44,0:42:51.77,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:08.32,0:43:13.04,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:15.14,0:43:19.94,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:21.36,0:43:27.36,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:28.15,0:43:33.13,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:35.72,0:43:40.71,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:42.45,0:43:47.87,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:48.67,0:43:54.98,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:43:55.65,0:44:02.58,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:04.48,0:44:09.07,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:09.51,0:44:16.02,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:16.37,0:44:22.60,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:22.81,0:44:25.88,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:25.88,0:44:31.61,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:31.88,0:44:36.47,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:36.98,0:44:43.57,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:43.80,0:44:46.39,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:46.39,0:44:53.26,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:44:53.26,0:44:58.64,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:44:59.66,0:45:03.06,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪ 76372

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.