Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 912
Active Line: 921
Video Position: 64074
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪ Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 15.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.71,Default,,0,0,0,,Llamas justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.15,Default,,0,0,0,,El problema esta resuelto.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.56,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,Me ayudaste, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.51,Default,,0,0,0,,Un amigo mío conocía al Sr. Ma.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,y le pedí que nos \Npusiera una cita.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.56,Default,,0,0,0,,¿No te lo dije?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:01.92,Default,,0,0,0,,No te necesito
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,para solucionar mis problemas \Nen el trabajo.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.07,Default,,0,0,0,,Simplemente no quiero\N que te enfades.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.15,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nsólo por esta vez.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.36,Default,,0,0,0,,Tengo que trabajar. \NVoy a colgar.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,Señorita Li,\N tiene una sonrisa tan dulce.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:20.84,Default,,0,0,0,,¿A quién llamabas?
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,¿El que te compró el bolso?
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.69,Default,,0,0,0,,Dile a todo el mundo que
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.63,Default,,0,0,0,,Las materias primas estarán\N aquí dentro de un mes.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.68,Default,,0,0,0,,Guau. Sra. Li, es increíble.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.43,Default,,0,0,0,,No vuelvas a hacer esto.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.71,Default,,0,0,0,,O puede que confíe\N demasiado en ti.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:50.39,Default,,0,0,0,,No hay nada malo en eso.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,Es sólo un problema\N que puedo manejar.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao: No hay nada de malo en eso. \NEs sólo un problema que puedo manejar{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,Señor Ma,
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,Creo que mi abuelo te enseñó
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,a cumplir tu promesa, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.43,Default,,0,0,0,,Lo siento,\N señorita Zeng.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,Te lo prometí.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.59,Default,,0,0,0,,pero otro amigo
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,me pidió que lo ayudara.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,No podía rechazarlo.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Tenía que entregar las materias \Nprimas en el plazo de un mes.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.63,Default,,0,0,0,,¿Qué amigo?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,Tengo bastante curiosidad.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng, \Nno me presione.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.47,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,Pero de todos modos,
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.42,Default,,0,0,0,,¿Qué es exactamente\N "dentro de un mes"?
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,Diez días es dentro de un mes.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,También lo son treinta días.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:56.73,Default,,0,0,0,,No haré la entrega
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,hasta el día 30.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.22,Default,,0,0,0,,Ni siquiera un día antes.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.17,Default,,0,0,0,,En este caso,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,No te avergonzaré más.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:06.94,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,Si alguien pregunta sobre esto...
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.06,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.26,Default,,0,0,0,,¿Un mes?
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.09,Default,,0,0,0,,Este es el tiempo más corto que
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.10,Default,,0,0,0,,puedo conseguir.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,Entiendo.\N Pero aún es demasiado largo.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.01,Default,,0,0,0,,En nuestro acuerdo con \NDongyang Medical,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,hay fechas de vencimiento.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.01,Default,,0,0,0,,Sin materias primas,
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,Ni siquiera podemos hacer la\N inspección de la muestra.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.18,Default,,0,0,0,,Busquemos otra manera.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.18,Default,,0,0,0,,O estaremos rompiendo el acuerdo.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.42,Default,,0,0,0,,Hola. Tu café.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,¿El problema material \Nno está resuelto?
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.18,Default,,0,0,0,,Está medio solucionado.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,No necesitamos esperar sin\N una fecha de vencimiento.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,Pero esperaremos \Naproximadamente un mes.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,¿Un mes?
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,No exactamente.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.46,Default,,0,0,0,,¿Necesitas mi ayuda?
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,No, no te molestes.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.70,Default,,0,0,0,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,Tienes una doble moral.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.34,Default,,0,0,0,,Cuando Ji Xing quería comida,
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.34,Default,,0,0,0,,cocinaste para ella.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.29,Default,,0,0,0,,Me invitaste aquí a cenar.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.97,Default,,0,0,0,,Pero en lugar de eso cociné.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Ni siquiera dijiste gracias.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,Gracias. Medio, por favor.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:37.82,Default,,0,0,0,,Bueno no digas nada
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,a menos que se trate \Nde negocios.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.02,Default,,0,0,0,,Entonces, vayamos al grano.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.02,Default,,0,0,0,,Xingchen y Kebo...
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,¿Interferiste?
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,¿Estás celoso porque......\N ayudé a Ji Xing?
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.61,Default,,0,0,0,,Creo que lo sabes claramente
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.74,Default,,0,0,0,,¿Quién hizo este truco sucio?
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.45,Default,,0,0,0,,De todos modos, \NDongyang Medical tiene
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.61,Default,,0,0,0,,bastantes proveedores.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,Podrías haberla\N ayudado fácilmente.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué elegiste \Nno hacer nada?
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,No entiendo.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.90,Default,,0,0,0,,Creo que ella puede \Nresolver el problema.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,Así que no debería haberme\N preocupado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,Han Ting, ¿sabes qué?
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.38,Default,,0,0,0,,No me preocupa nada.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.06,Default,,0,0,0,,Bien. Medio, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.02,Default,,0,0,0,,Lo haré bien hecho.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,Aún mejor hecho.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.22,Default,,0,0,0,,Tienen trabajo duro, muchachos.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.69,Default,,0,0,0,,Te he traído algo de comer.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,- Gracias, señorita Li.\N- Gracias, Li.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.30,Default,,0,0,0,,Ven a buscar algo.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.57,Default,,0,0,0,,Tú, tráeme un poco.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,Estoy en medio de algo.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,Gracias, señorita Li.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.14,Default,,0,0,0,,Señorita Li,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,Le enviaré un \Npaquete al Sr. Su.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:52.90,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.30,Default,,0,0,0,,Vamos, Weiwei. \NToma uno.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,Gracias, señorita Li.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,Venga.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,Su,
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.77,Default,,0,0,0,,Li nos compró algo de comer.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,Toma algunos.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.17,Default,,0,0,0,,No hasta que termine
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.50,Default,,0,0,0,,con mi trabajo.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.74,Default,,0,0,0,,Estos días,
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.53,Default,,0,0,0,,Te sientas aquí desde la\N mañana hasta la noche
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.26,Default,,0,0,0,,sin salir de la oficina.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:26.70,Default,,0,0,0,,¿Para quién trabajas tan duro?
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.70,Default,,0,0,0,,Nadie.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,Sólo para mí.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.58,Default,,0,0,0,,Tengo que concentrarme \Nen el trabajo.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,Fuera, vete.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Gracias a la señorita Li de mi parte.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Cierre la puerta.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Coma más pasteles y obtenga\N un salario más alto{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.66,Default,,0,0,0,,No pongas cara\Nlarga por la mañana.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Aquí.\NToma un poco de pastelería.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.11,Default,,0,0,0,,Los pasteles en esta tienda \Nson difíciles de conseguir.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:17.99,Default,,0,0,0,,Cada vez que paso,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,Veo una cola muy larga.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:20.82,Default,,0,0,0,,Normalmente les\N pregunto a esos
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,que hacen cola delante de mí
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.66,Default,,0,0,0,,si me compran algunos.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.22,Default,,0,0,0,,Les doy un poco de \Npan gratis.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.58,Default,,0,0,0,,Cuesta más pero ahorra tiempo.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,Truco inteligente.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.42,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,Li Li, \Nes una suerte tenerte.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,Ciertamente así es.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,Tengo una idea.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.89,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,¿Y si compramos las materias primas
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.86,Default,,0,0,0,,en la forma de comprar pastelería?
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Podemos pedir prestado algo a los \Ncompradores que tenemos delante.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.46,Default,,0,0,0,,Y les ofreceremos
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,un 5% del precio por su ayuda.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:58.98,Default,,0,0,0,,Pero esos compradores
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,También necesitamos materias \Nprimas para la producción.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,Es posible que no acepten esta oferta.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.37,Default,,0,0,0,,Si el 5% no puede trabajar,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.45,Default,,0,0,0,,que sea el 8%.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,En el peor de los casos, \Nque sea del 10%.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,Pregunte a más compradores \Ny uno de ellos lo aprobará.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.89,Default,,0,0,0,,Esta bien, iré a comprobar
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,qué empresas se alinean por\N delante de nosotros.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,Esta bien. Vamos.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:37.77,Default,,0,0,0,,¿Qué te hace tan feliz hoy?
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Incluso me invitaste a almorzar.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,Bay va muy bien.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Gracias por su arduo trabajo.\NToma asiento.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,¿Tantos platos?
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.77,Default,,0,0,0,,Cuando estabas en Alemania,
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.46,Default,,0,0,0,,No eras tan quisquilloso \Ncon la comida.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.30,Default,,0,0,0,,En ese momento, estaba incluso \Ndemasiado ocupado para dormir.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.54,Default,,0,0,0,,No estaba de humor \Npara comer.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.06,Default,,0,0,0,,Recuerdo que fue cuando
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Acababas de establecer la Base Dongyang.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Pocas personas lo \Nconsideraron muy bien.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,Estabas estresado.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,Me ofrecí a quedarme y ayudarte.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,pero me rechazaste
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,e insististe en luchar solo.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:18.94,Default,,0,0,0,,En efecto.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.34,Default,,0,0,0,,La etapa inicial de una\N empresa es dura.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.94,Default,,0,0,0,,Incluso el más mínimo lapsus
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,puede llevar a la empresa\N a la destrucción.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.41,Default,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,Tuve una reunión toda la mañana \Ny estoy cansada.
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,Uno tiene una fuerza limitada.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,Concéntrate más
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,en asuntos serios
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,y no estarás tan cansada.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.18,Default,,0,0,0,,¿Qué otro negocio hice?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,Tú eres el jefe.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.94,Default,,0,0,0,,No pierdas tu tiempo en
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.78,Default,,0,0,0,,tenderle una trampa a alguien.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,Le preguntaste al Sr. Ma si podia
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,posponer la entrega de materias primas
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.33,Default,,0,0,0,,para que Xingchen no pudiera
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,tener su experimento según \Nlo programado.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:19.98,Default,,0,0,0,,¿No estás involucrada?
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,Xingchen no puede conseguir \Nlas materias primas
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.35,Default,,0,0,0,,pero ¿qué tiene que ver conmigo?
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,No puedes culparme
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,por el fracaso de Ji Xing, ¿puedes?
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,El Sr. Ma es alumno de su abuelo.
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.14,Default,,0,0,0,,Siempre has estado cerca.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:36.94,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:38.90,Default,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,Ya sabes como soy.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.33,Default,,0,0,0,,¿Calumniaré a alguien
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,sin investigarla?
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.77,Default,,0,0,0,,Sin decirme,
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,ella robó a mi empleado.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.54,Default,,0,0,0,,Me siento humillada, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,Enseñándole una lección como esta
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,No es demasiado dañino, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,Xingchen cuenta con una inversión\N de Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:14.62,Default,,0,0,0,,Cuando le diste una lección,
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.61,Default,,0,0,0,,me estarías deshonrando.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.09,Default,,0,0,0,,Entonces,\N ¿Guanghua no es tu empresa?
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.10,Default,,0,0,0,,Lo es, por supuesto.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,No importa quién haga \Nesos trucos sucios,
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Yo interferiré.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,Veré al Sr. Ma personalmente.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.50,Default,,0,0,0,,Quizás haya algún malentendido.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:46.50,Default,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,Prueba tu pescado favorito.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:03.46,Default,,0,0,0,,Yichen.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.85,Default,,0,0,0,,El chef se ofrece
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,para cocinar en tu lugar.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:06.98,Default,,0,0,0,,No la rechaces.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si comemos fuera?
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,¿No crees en mis \Nhabilidades culinarias?
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.25,Default,,0,0,0,,Está seguro.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.65,Default,,0,0,0,,No necesitas hacer nada.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:17.74,Default,,0,0,0,,Cuando los platos estén listos,
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.46,Default,,0,0,0,,solo dame algún comentario.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,¿Incluso trajiste algo de vino?
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,Sí. Buen vino para \Nplatos elegantes.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:35.97,Default,,0,0,0,,Sabe bien.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si pruebas un \Npoco más tarde?
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Yichen,
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.42,Default,,0,0,0,,¿Te gusta la carne \Nsalteada con chile?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.17,Default,,0,0,0,,El otro día aprendí a cocinarlo
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,a la forma original.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.86,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,¿Qué más te gusta comer?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.18,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.34,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te hago
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:53.34,Default,,0,0,0,,algunos platos ligeros?
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.41,Default,,0,0,0,,Cuando estuve con Xing \Ndurante mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,También me encantaba la \Ncomida picante.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.45,Default,,0,0,0,,Pero recientemente,
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que no \Ncomo platos ligeros.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.78,Default,,0,0,0,,Yichen, no es mi intención...
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.02,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.26,Default,,0,0,0,,Tampoco comí comida picante.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,Tu dedo está cortado. \NDéjame atarlo.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,Seré más gentil.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:38.30,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.14,Default,,0,0,0,,El corte no sanará
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,antes de que duela.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Piano del río Perla{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,¿Limón inteligente?
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:37.66,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,¿No te dije que dirigiría un bar?
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Entonces estoy aquí\N para comprar
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,algunos instrumentos impresionantes
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,y los pondré en mi bar.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.65,Default,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.42,Default,,0,0,0,,quien visite mi bar dirá,
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,"El dueño es un profesional."
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.98,Default,,0,0,0,,¿Realmente abrirás un bar?
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.42,Default,,0,0,0,,El dinero y la ubicación\N casi están listos.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,Basado en el consejo que me diste,
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,Estoy trabajando en una propuesta.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.47,Default,,0,0,0,,Cuando sea aprobado,
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,El dinero no será un problema.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.18,Default,,0,0,0,,Esa barra tiene muy buena pinta.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.90,Default,,0,0,0,,No lo redecoraré.
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:07.54,Default,,0,0,0,,Cambiaré el letrero del \Nbar y lo abriré.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.94,Default,,0,0,0,,Tu tambien...
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.37,Default,,0,0,0,,Antes de que se \Napruebe su propuesta,
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:11.47,Default,,0,0,0,,¿Ya compraste instrumentos?
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NOfreciste algunos consejos.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,No habrá ningún problema.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,Entonces,\N ¿trabajas aquí a tiempo parcial?
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,El dueño es mi amigo.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:25.17,Default,,0,0,0,,No has aumentado la popularidad
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,para Blancanieves \Ndurante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.18,Default,,0,0,0,,¿Ya no eres fan?
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.18,Default,,0,0,0,,No lo menciones.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Antes, en Internet,
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.50,Default,,0,0,0,,ella humilló a sus fans.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,Estaba simplemente ciego.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,Bien. Nunca es demasiado \Ntarde para corregir.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,No estás completamente ciego.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,En serio,
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.26,Default,,0,0,0,,Me diste un buen \Nconsejo la última vez.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si eres mi consultor?
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.82,Default,,0,0,0,,Cuando estés allí, \Ntendrás bebidas gratis.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,Escogeme algunos instrumentos.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.17,Default,,0,0,0,,Tenía la intención\N de cocinar para ti.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.54,Default,,0,0,0,,Pero al final había que cocinar.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,Eres mi invitado.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,Debería cocinar para ti.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Aunque no cocino muy bien.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.34,Default,,0,0,0,,Confórmate con ello.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.90,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. \NHuelen muy bien.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,¿Todavia duele?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,No. Sólo un pequeño corte.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,Qiuzi.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,Gracias por ayudarme
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,con mi problema familiar.
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.58,Default,,0,0,0,,Estos días tú también me has\N estado consolando.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:36.34,Default,,0,0,0,,Aquí. \NUn brindis por ti.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,Yichen, no hay necesidad de eso.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.10,Default,,0,0,0,,Yichen,
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Quiero ayudarte tanto como pueda.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,Disfruta de los platos antes \Nde que se enfríen.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Cuando me necesites,
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,Siempre estare alli.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.30,Default,,0,0,0,,Quiero estar contigo \Npara siempre.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,Qiuzi,
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.62,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,No estoy listo
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,para iniciar una nueva relación.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.02,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.54,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.70,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:57.86,Default,,0,0,0,,Este plato tiene buen sabor.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.94,Default,,0,0,0,,El problema de la materia prima \Nha sido solucionado.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,hemos recibido
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,la mejor resina,
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,aleación de titanio y \Nmetal de tantalio.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.66,Default,,0,0,0,,También está en curso el \Nregistro de la caja intervertebral.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.34,Default,,0,0,0,,El experimento del producto \Nfinalizará pronto.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,No perderé el tiempo.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,Entonces vuelvo al trabajo.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Directriz del MBA 2023 de \Nla Universidad de Xinggang{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.10,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:49.90,Default,,0,0,0,,Estudiaré mucho.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:55.24,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.68,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:01.47,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:11.55,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:18.20,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:28.52,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:44.98,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro,\N sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.14,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs60\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&\pos(427.452,440.602)} Seis meses después.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.89,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.14,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.07,Default,,0,0,0,,♪ No cambio de opinión ♪
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:12.44,Default,,0,0,0,,♪ En ojos cálidos está el amanecer ♪
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.95,Default,,0,0,0,,♪ Y su halo floreciente ♪
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.72,Default,,0,0,0,,♪ Volando ♪
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:27.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Buscar el conocimiento sin parar{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:28.38,Default,,0,0,0,,Mucho
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:29.78,Default,,0,0,0,,para la clase de hoy.
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,Si tienes alguna pregunta,
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,comuniquémonos después de clase.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.26,Default,,0,0,0,,La clase ha terminado.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,Señor Ma, debería irme.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.10,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.14,Default,,0,0,0,,Señor. Ma Feng.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.06,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerlo.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.70,Default,,0,0,0,,Vi tu entrevista.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:44.81,Default,,0,0,0,,Cuando estabas en la universidad,
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.45,Default,,0,0,0,,Comenzaste la investigación de \Nlas pruebas genéticas.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.23,Default,,0,0,0,,Antes de graduarte, \Nhabías hecho alguna inversión.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.34,Default,,0,0,0,,Eso es impresionante.
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:52.06,Default,,0,0,0,,Gracias. ¿Y usted es?
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.66,Default,,0,0,0,,Soy Ji Xing de\N Tecnología Xingchen.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,¡Qué sorpresa encontrarte aquí!
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.66,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. \NDisculpe.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:08.14,Default,,0,0,0,,Sr. Ma, hace mucho\N que no nos vemos.
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,Prof. Xiang, \Nhoy he aprendido mucho.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.13,Default,,0,0,0,,Tus cinco teorías...
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.46,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿esta es tu nota?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.86,Default,,0,0,0,,¿Señor Han?\N ¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:21.62,Default,,0,0,0,,Profesor Xiang.
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:23.14,Default,,0,0,0,,Espérame ahí afuera.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,Oh, Han Ting.
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.77,Default,,0,0,0,,Pensé que esperarías \Nen mi oficina.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:27.63,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo sin verlo.
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:29.49,Default,,0,0,0,,¿Es usted el Sr. Han Ting
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:30.50,Default,,0,0,0,,de Dongyang Médico?
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:31.63,Default,,0,0,0,,Lo soy.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:32.74,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerlo.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:34.82,Default,,0,0,0,,Soy ma feng
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.54,Default,,0,0,0,,de Fengsu Gene.
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:41.38,Default,,0,0,0,,Espero que podamos \Ncooperar algún día.
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:44.25,Default,,0,0,0,,Lo siento, pero necesito
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:45.26,Default,,0,0,0,,hablar con el profesor Xiang.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:47.10,Default,,0,0,0,,Ustedes hablan.
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:48.38,Default,,0,0,0,,Te dejare solo.
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:50.02,Default,,0,0,0,,Espero que podamos cooperar.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:51.06,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:54.38,Default,,0,0,0,,Hablemos en mi oficina.
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Buscar el conocimiento \Nsin parar{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tener una moral \Nnoble sin egoísmo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:16.10,Default,,0,0,0,,Señorita Ji.
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:18.38,Default,,0,0,0,,Señorita Ji.
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:19.94,Default,,0,0,0,,Ah, Sr. Ma Feng.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:21.06,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.46,Default,,0,0,0,,Olvidé darte mi tarjeta \Nde presentación.
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,No esperaba que\N conociera al Sr. Han.
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:30.06,Default,,0,0,0,,¿Cenamos algún día?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.30,Default,,0,0,0,,Yo invito.
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:33.11,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.26,Default,,0,0,0,,Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:35.94,Default,,0,0,0,,- Esta bien. Nos vemos.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:39.50,Default,,0,0,0,,Yo invito.
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:40.58,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:49.50,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:52.38,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N usted no siempre
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:56.14,Default,,0,0,0,,necesitas una tarjeta con\N tu nombre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:57.90,Default,,0,0,0,,Tu cara puede hablar.
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:00.62,Default,,0,0,0,,Ver entrevistas no ayuda, ¿eh?
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:04.94,Default,,0,0,0,,¿Qué has aprendido\N estos días?
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:06.85,Default,,0,0,0,,me doy cuenta que tengo
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:07.74,Default,,0,0,0,,compañeros geniales.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:09.62,Default,,0,0,0,,Todos son chicos famosos.
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:12.86,Default,,0,0,0,,Pero claro,\N eres el más impresionante.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.10,Default,,0,0,0,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:25.22,Default,,0,0,0,,¿Te invito a almorzar?
Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:26.38,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:29.11,Default,,0,0,0,,¿Qué te gustaría comer?
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:30.18,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:24:33.06,0:24:34.06,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:38.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Deliciosas Brochetas Fritas{\i0}
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Olla salteada picante{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:46.53,Default,,0,0,0,,Mira. El es muy guapo.
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:47.86,Default,,0,0,0,,Sí. Muy guapo.
Dialogue: 0,0:25:01.38,0:25:02.58,Default,,0,0,0,,¿Esto es lo que me \Nhas comprado?
Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:04.38,Default,,0,0,0,,Dijiste que cualquier\N cosa serviría.
Dialogue: 0,0:25:04.66,0:25:06.13,Default,,0,0,0,,Es el sabor que sólo \Npuedes saborear
Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:07.46,Default,,0,0,0,,en la cafetería de una escuela.
Dialogue: 0,0:25:07.82,0:25:08.82,Default,,0,0,0,,Pruebalo.
Dialogue: 0,0:25:17.74,0:25:18.74,Default,,0,0,0,,¿A qué sabe?
Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:20.42,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:22.10,Default,,0,0,0,,Gracias por el cumplido, \NSr. Han.
Dialogue: 0,0:25:22.18,0:25:23.54,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nrara vez es un placer para ti.
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:26.26,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir \Ncon "rara vez"?
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Ese año, cuando ganamos\N el primer premio,
Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:29.54,Default,,0,0,0,,La cena fue mi regalo.
Dialogue: 0,0:25:29.58,0:25:30.70,Default,,0,0,0,,Simplemente no viniste.
Dialogue: 0,0:25:34.10,0:25:35.50,Default,,0,0,0,,Yo iba a Alemania en ese momento.
Dialogue: 0,0:25:35.78,0:25:36.94,Default,,0,0,0,,y te envié un mensaje de texto.
Dialogue: 0,0:25:39.06,0:25:40.26,Default,,0,0,0,,No respondiste el mensaje de texto.
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:42.34,Default,,0,0,0,,¿Me enviaste un mensaje de texto?
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:47.78,Default,,0,0,0,,Ese día yo...
Dialogue: 0,0:25:48.62,0:25:50.30,Default,,0,0,0,,Accidentalmente perdí mi teléfono.
Dialogue: 0,0:25:53.30,0:25:54.54,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste en el texto?
Dialogue: 0,0:25:55.46,0:25:56.46,Default,,0,0,0,,Nada especial.
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:58.26,Default,,0,0,0,,Te acabo de decir \Nque no podía ir.
Dialogue: 0,0:26:04.18,0:26:06.26,Default,,0,0,0,,Ah, ¿estás disponible mañana?
Dialogue: 0,0:26:06.30,0:26:07.58,Default,,0,0,0,,Quiero informarles.
Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:10.14,Default,,0,0,0,,¿Tan pronto quieres \Nel segundo pago?
Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:12.70,Default,,0,0,0,,Es casi el día
Dialogue: 0,0:26:12.70,0:26:14.54,Default,,0,0,0,,del segundo pago, \Ndespués de todo.
Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:18.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo te va con tu trabajo?
Dialogue: 0,0:26:19.90,0:26:21.46,Default,,0,0,0,,Esta tarde,
Dialogue: 0,0:26:21.50,0:26:22.85,Default,,0,0,0,,imprimiremos la muestra
Dialogue: 0,0:26:22.86,0:26:23.70,Default,,0,0,0,,de la caja intervertebral.
Dialogue: 0,0:26:23.78,0:26:25.98,Default,,0,0,0,,Mañana tendremos su \Ninspección interna.
Dialogue: 0,0:26:26.14,0:26:26.98,Default,,0,0,0,,Una vez hecho esto,
Dialogue: 0,0:26:26.98,0:26:28.45,Default,,0,0,0,,Lo haremos probar en el instituto.
Dialogue: 0,0:26:28.46,0:26:29.38,Default,,0,0,0,,Espero que podamos conseguir
Dialogue: 0,0:26:29.38,0:26:30.94,Default,,0,0,0,,el informe de calificación pronto.
Dialogue: 0,0:26:31.38,0:26:32.50,Default,,0,0,0,,¿Estás tan segura de que
Dialogue: 0,0:26:32.66,0:26:34.06,Default,,0,0,0,,pasarás la inspección de mañana?
Dialogue: 0,0:26:34.70,0:26:35.70,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:26:35.82,0:26:37.34,Default,,0,0,0,,O rompería nuestro acuerdo.
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:46.86,Default,,0,0,0,,Hola Zhizhou.
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:47.90,Default,,0,0,0,,Hola, Xing.
Dialogue: 0,0:26:47.98,0:26:49.13,Default,,0,0,0,,Por fin estás respondiendo.
Dialogue: 0,0:26:49.14,0:26:50.10,Default,,0,0,0,,La ansiedad me está matando.
Dialogue: 0,0:26:50.10,0:26:50.98,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dime.
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:51.83,Default,,0,0,0,,No estés ansioso.
Dialogue: 0,0:26:51.98,0:26:53.21,Default,,0,0,0,,Cuando Zuo operó la impresora,
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:54.62,Default,,0,0,0,,lo rompió.
Dialogue: 0,0:26:58.06,0:26:59.26,Default,,0,0,0,,¿Es grave el problema?
Dialogue: 0,0:26:59.82,0:27:02.02,Default,,0,0,0,,La impresora se estropea \Nal encenderla.
Dialogue: 0,0:27:02.26,0:27:03.86,Default,,0,0,0,,La pantalla también se queda en\N blanco cuando está encendido.
Dialogue: 0,0:27:04.26,0:27:05.45,Default,,0,0,0,,Ahora llama a Beidi.
Dialogue: 0,0:27:05.46,0:27:06.93,Default,,0,0,0,,para los trabajos de\N mantenimiento.
Dialogue: 0,0:27:06.94,0:27:07.94,Default,,0,0,0,,Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:27:08.02,0:27:09.02,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:27:10.30,0:27:11.82,Default,,0,0,0,,Algo esta mal. \NTengo que ir.
Dialogue: 0,0:27:12.42,0:27:13.42,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte.
Dialogue: 0,0:27:16.34,0:27:17.86,Default,,0,0,0,,¿Has decidido qué hacer?
Dialogue: 0,0:27:20.26,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,Nuestra prioridad es\N arreglar la impresora.
Dialogue: 0,0:27:22.94,0:27:23.86,Default,,0,0,0,,Cuando regrese,
Dialogue: 0,0:27:23.86,0:27:25.10,Default,,0,0,0,,Veré qué es exactamente\N lo que está mal.
Dialogue: 0,0:27:25.78,0:27:26.78,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:27:26.98,0:27:28.70,Default,,0,0,0,,Cuando Beidi haya\N reparado la impresora,
Dialogue: 0,0:27:29.10,0:27:31.22,Default,,0,0,0,,la impresión tardará sólo 40 minutos.
Dialogue: 0,0:27:31.62,0:27:32.90,Default,,0,0,0,,La inspección no se retrasará.
Dialogue: 0,0:27:33.22,0:27:34.89,Default,,0,0,0,,Desde que se estableció Xingchen,
Dialogue: 0,0:27:34.90,0:27:36.93,Default,,0,0,0,,no ha habido un sistema\N disciplinario claro
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:38.42,Default,,0,0,0,,o un sistema de gestión de personal.
Dialogue: 0,0:27:38.86,0:27:40.14,Default,,0,0,0,,este tipo de accidente
Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:42.42,Default,,0,0,0,,tiene algo que ver con el \Nproceso y la gestión.
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:44.47,Default,,0,0,0,,Acabas de aprender a\N gestionar una empresa.
Dialogue: 0,0:27:44.50,0:27:45.82,Default,,0,0,0,,Es hora de poner en \Npráctica tu aprendizaje.
Dialogue: 0,0:27:47.26,0:27:48.66,Default,,0,0,0,,A través de este problema,
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:49.70,Default,,0,0,0,,puedo resolver
Dialogue: 0,0:27:49.70,0:27:50.74,Default,,0,0,0,,La estructura de Xingchen.
Dialogue: 0,0:27:51.90,0:27:53.30,Default,,0,0,0,,En la etapa inicial, \Nobtuviste apoyo.
Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:55.02,Default,,0,0,0,,de empleados con sueños\N y emociones
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:56.66,Default,,0,0,0,,y los inspiró a trabajar duro.
Dialogue: 0,0:27:56.90,0:27:58.50,Default,,0,0,0,,Eso es aceptable.
Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:00.86,Default,,0,0,0,,Pero la iniciativa no es el \Núnico factor para el trabajo.
Dialogue: 0,0:28:02.14,0:28:04.38,Default,,0,0,0,,La sensación de crisis y la motivación\N son igualmente importantes.
Dialogue: 0,0:28:04.58,0:28:06.54,Default,,0,0,0,,La competencia y la eliminación\N también son cruciales.
Dialogue: 0,0:28:06.82,0:28:08.22,Default,,0,0,0,,tienes que controlar
Dialogue: 0,0:28:08.50,0:28:10.02,Default,,0,0,0,,el vínculo entre ellos.
Dialogue: 0,0:28:12.50,0:28:13.90,Default,,0,0,0,,Entiendo tu punto.
Dialogue: 0,0:28:16.06,0:28:17.89,Default,,0,0,0,,De hecho,\N muchas regulaciones en Xingchen
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:18.90,Default,,0,0,0,,no son perfectas.
Dialogue: 0,0:28:20.78,0:28:22.41,Default,,0,0,0,,Entonces,\N ¿cómo tratarás con el
Dialogue: 0,0:28:22.42,0:28:23.74,Default,,0,0,0,,que rompió la impresora?
Dialogue: 0,0:28:28.30,0:28:29.82,Default,,0,0,0,,Si fueras yo, ¿qué harías?
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:30.90,Default,,0,0,0,,Lo haría responsable
Dialogue: 0,0:28:30.98,0:28:32.86,Default,,0,0,0,,y considere si lo despediré \Nen consecuencia.
Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:35.74,Default,,0,0,0,,¿Despedirlo?
Dialogue: 0,0:28:36.10,0:28:37.45,Default,,0,0,0,,¿No es demasiado cruel?
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.46,Default,,0,0,0,,En una gestión relajada,
Dialogue: 0,0:28:38.46,0:28:40.14,Default,,0,0,0,,El prestigio desaparecerá con\N el paso del tiempo.
Dialogue: 0,0:28:41.70,0:28:43.41,Default,,0,0,0,,Pero además de las regulaciones,
Dialogue: 0,0:28:43.42,0:28:44.62,Default,,0,0,0,,También nos preocupamos por\N la naturaleza humana.
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.94,Default,,0,0,0,,Zuo es un hombre talentoso.
Dialogue: 0,0:28:47.46,0:28:49.10,Default,,0,0,0,,Llegó a Xingchen después de graduarse.
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:50.45,Default,,0,0,0,,Y los empleados de Xingchen
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:51.86,Default,,0,0,0,,se llevan bien como amigos.
Dialogue: 0,0:28:52.06,0:28:53.02,Default,,0,0,0,,Si lo despido,
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:54.50,Default,,0,0,0,,¿Qué pensarán los\N demás empleados?
Dialogue: 0,0:28:54.66,0:28:56.26,Default,,0,0,0,,Se desanimarán.
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:28:57.90,Default,,0,0,0,,Entonces tú puedes
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:58.94,Default,,0,0,0,,dar su crédito y beneficio
Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:00.09,Default,,0,0,0,,a otros miembros
Dialogue: 0,0:29:00.10,0:29:01.10,Default,,0,0,0,,de este proyecto.
Dialogue: 0,0:29:10.42,0:29:12.14,Default,,0,0,0,,Debe haber una solución mejor.
Dialogue: 0,0:29:14.82,0:29:16.26,Default,,0,0,0,,Es muy considerado de tu parte.
Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:17.50,Default,,0,0,0,,¿Has pensado sobre esto?
Dialogue: 0,0:29:17.50,0:29:19.05,Default,,0,0,0,,Si no puedes terminar \Nsegún lo programado,
Dialogue: 0,0:29:19.06,0:29:20.50,Default,,0,0,0,,romperás el acuerdo.
Dialogue: 0,0:29:23.70,0:29:25.25,Default,,0,0,0,,Terminaremos según lo programado.
Dialogue: 0,0:29:25.26,0:29:26.46,Default,,0,0,0,,y no romperé el acuerdo.
Dialogue: 0,0:29:40.46,0:29:41.70,Default,,0,0,0,,¿Me necesitas allí?
Dialogue: 0,0:29:42.14,0:29:43.93,Default,,0,0,0,,No. Si ni siquiera puedo resolver \Neste pequeño problema,
Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:45.34,Default,,0,0,0,,Estaré demasiado \Navergonzada para ser el jefe.
Dialogue: 0,0:29:52.66,0:29:53.51,Default,,0,0,0,,Jefe,
Dialogue: 0,0:29:53.62,0:29:55.66,Default,,0,0,0,,La señorita Ji parece \Nbastante ansiosa.
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:29:58.23,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si la mimas?
Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:03.65,Default,,0,0,0,,Vamos. ¿No puedes
Dialogue: 0,0:30:03.66,0:30:05.05,Default,,0,0,0,,transferir un hombre de mantenimiento
Dialogue: 0,0:30:05.06,0:30:06.14,Default,,0,0,0,,a arreglar nuestra impresora?
Dialogue: 0,0:30:06.42,0:30:07.69,Default,,0,0,0,,Estamos en una necesidad urgente
Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:08.82,Default,,0,0,0,,y no se puede perder el tiempo.
Dialogue: 0,0:30:09.06,0:30:10.70,Default,,0,0,0,,Por favor ayúdanos, ¿vale?
Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:14.03,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:30:14.10,0:30:15.10,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:30:31.02,0:30:32.30,Default,,0,0,0,,Eres el subdirector general.
Dialogue: 0,0:30:32.54,0:30:33.58,Default,,0,0,0,,Debes calmarte.
Dialogue: 0,0:30:34.06,0:30:35.46,Default,,0,0,0,,O los demás estarán más ansiosos.
Dialogue: 0,0:31:06.34,0:31:07.50,Default,,0,0,0,,Ánimo, muchachos.
Dialogue: 0,0:31:08.58,0:31:09.86,Default,,0,0,0,,Siempre hay soluciones.
Dialogue: 0,0:31:10.06,0:31:11.18,Default,,0,0,0,,Todavía tenemos algo de tiempo.
Dialogue: 0,0:31:11.74,0:31:12.82,Default,,0,0,0,,El problema se solucionará.
Dialogue: 0,0:31:13.26,0:31:14.26,Default,,0,0,0,,Señor Su,
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:15.50,Default,,0,0,0,,si la impresora
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:16.90,Default,,0,0,0,,no se puede arreglar,
Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:18.66,Default,,0,0,0,,¿qué hacemos?
Dialogue: 0,0:31:18.82,0:31:19.90,Default,,0,0,0,,No lo maldigas.
Dialogue: 0,0:31:20.06,0:31:21.74,Default,,0,0,0,,Pensemos en más formas\N de solucionarlo.
Dialogue: 0,0:31:22.06,0:31:23.81,Default,,0,0,0,,Mañana haremos la inspección.
Dialogue: 0,0:31:23.82,0:31:24.94,Default,,0,0,0,,Si la impresora no \Nestá reparada,
Dialogue: 0,0:31:25.06,0:31:26.82,Default,,0,0,0,,el progreso general se retrasará.
Dialogue: 0,0:31:27.14,0:31:28.73,Default,,0,0,0,,Pero en el informe de progreso \Na Dongyang Medical,
Dialogue: 0,0:31:28.74,0:31:30.26,Default,,0,0,0,,Dijimos que terminaríamos \Nsegún lo previsto.
Dialogue: 0,0:31:30.50,0:31:31.82,Default,,0,0,0,,¿Que hacemos ahora?
Dialogue: 0,0:31:32.46,0:31:34.30,Default,,0,0,0,,Son conscientes, creo.
Dialogue: 0,0:31:34.86,0:31:37.05,Default,,0,0,0,,Mi amigo del Departamento\N Técnico de Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:38.66,Default,,0,0,0,,Me acaban de llamar para\N preguntarme sobre esto.
Dialogue: 0,0:31:41.34,0:31:42.37,Default,,0,0,0,,Su departamento técnico
Dialogue: 0,0:31:42.38,0:31:44.14,Default,,0,0,0,,fue establecido por la Sra. Yuan.
Dialogue: 0,0:31:44.50,0:31:45.34,Default,,0,0,0,,supongo que la noticia
Dialogue: 0,0:31:45.34,0:31:46.54,Default,,0,0,0,,ha llegado a ella.
Dialogue: 0,0:31:47.18,0:31:48.18,Default,,0,0,0,,Zuo,
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:50.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo operaste la impresora?
Dialogue: 0,0:31:50.50,0:31:52.53,Default,,0,0,0,,Si no podemos terminar\N según lo programado,
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:54.30,Default,,0,0,0,,¿Puedes asumir las responsabilidades?
Dialogue: 0,0:31:55.70,0:31:57.02,Default,,0,0,0,,¿Ha venido el encargado de\N mantenimiento de Beidi?
Dialogue: 0,0:31:57.42,0:31:58.73,Default,,0,0,0,,Los llamé.
Dialogue: 0,0:31:58.74,0:31:59.40,Default,,0,0,0,,todos sus empleados
Dialogue: 0,0:31:59.40,0:32:00.51,Default,,0,0,0,,están viajando a otra provincia.
Dialogue: 0,0:32:00.52,0:32:02.94,Default,,0,0,0,,El encargado de mantenimiento no \Npuede venir hasta pasado mañana.
Dialogue: 0,0:32:06.66,0:32:08.14,Default,,0,0,0,,Ustedes dos vengan\N a mi oficina.
Dialogue: 0,0:32:09.86,0:32:10.86,Default,,0,0,0,,Concéntrate en tu trabajo.
Dialogue: 0,0:32:17.14,0:32:17.99,Default,,0,0,0,,Jefe,
Dialogue: 0,0:32:18.14,0:32:19.50,Default,,0,0,0,,he preparado los materiales
Dialogue: 0,0:32:19.90,0:32:21.50,Default,,0,0,0,,para la reunión informativa\Nde esta tarde.
Dialogue: 0,0:32:22.74,0:32:24.82,Default,,0,0,0,,Nuestra empresa se ha estado \Ndesarrollando de manera estable.
Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:26.06,Default,,0,0,0,,No creo que la Sra. Yuan
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,encuentre fallas esta vez.
Dialogue: 0,0:32:28.46,0:32:29.70,Default,,0,0,0,,Lo sabremos.
Dialogue: 0,0:32:38.10,0:32:39.10,Default,,0,0,0,,Sientense
Dialogue: 0,0:32:42.54,0:32:43.54,Default,,0,0,0,,¿Que pasó exactamente?
Dialogue: 0,0:32:46.02,0:32:47.90,Default,,0,0,0,,Sucedió tan de repente.
Dialogue: 0,0:32:48.54,0:32:49.69,Default,,0,0,0,,Zuo no puede recordar
Dialogue: 0,0:32:49.70,0:32:51.70,Default,,0,0,0,,qué paso o que salió mal.
Dialogue: 0,0:32:52.06,0:32:53.66,Default,,0,0,0,,¿Quién más estaba \Npresente entonces?
Dialogue: 0,0:32:58.10,0:32:59.86,Default,,0,0,0,,¿Lo operó solo?
Dialogue: 0,0:33:01.90,0:33:03.17,Default,,0,0,0,,Según las normas operativas,
Dialogue: 0,0:33:03.18,0:33:05.02,Default,,0,0,0,,Al menos dos operadores \Ndeberían estar presentes, ¿no?
Dialogue: 0,0:33:06.06,0:33:06.91,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:33:07.06,0:33:08.45,Default,,0,0,0,,había algo mal
Dialogue: 0,0:33:08.46,0:33:10.13,Default,,0,0,0,,con el contrato de nuestro\N proveedor de material.
Dialogue: 0,0:33:10.14,0:33:11.21,Default,,0,0,0,,Los materiales fueron entregados
Dialogue: 0,0:33:11.22,0:33:12.22,Default,,0,0,0,,tres días de retraso.
Dialogue: 0,0:33:12.58,0:33:14.34,Default,,0,0,0,,Para ponerse al día \Ncon el calendario,
Dialogue: 0,0:33:14.46,0:33:16.10,Default,,0,0,0,,Me llevé a todos los\N demás empleados.
Dialogue: 0,0:33:16.42,0:33:18.50,Default,,0,0,0,,trabajar horas extras, \Nrevisando el proceso.
Dialogue: 0,0:33:18.62,0:33:19.54,Default,,0,0,0,,En este caso,
Dialogue: 0,0:33:19.54,0:33:20.66,Default,,0,0,0,,Ninguno de nosotros\N estaba disponible.
Dialogue: 0,0:33:21.78,0:33:22.82,Default,,0,0,0,,Entonces, Zuo.
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:24.62,Default,,0,0,0,,operó la impresora solo.
Dialogue: 0,0:33:26.46,0:33:27.46,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:33:27.86,0:33:29.33,Default,,0,0,0,,Soy responsable.
Dialogue: 0,0:33:29.34,0:33:30.34,Default,,0,0,0,,Lo eres.
Dialogue: 0,0:33:35.90,0:33:37.82,Default,,0,0,0,,¿Puedes descubrir la falla?
Dialogue: 0,0:33:38.46,0:33:40.54,Default,,0,0,0,,La impresora se averió directamente.
Dialogue: 0,0:33:40.66,0:33:42.10,Default,,0,0,0,,No podemos detectar nada malo.
Dialogue: 0,0:33:45.26,0:33:46.26,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:48.41,Default,,0,0,0,,¿Le diremos al Sr. Han
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:49.94,Default,,0,0,0,,acerca de lo que pasó
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:51.82,Default,,0,0,0,,y posponer la inspección?
Dialogue: 0,0:33:51.90,0:33:53.18,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nes un caso especial.
Dialogue: 0,0:33:53.50,0:33:54.74,Default,,0,0,0,,Nadie podría esperarlo.
Dialogue: 0,0:33:55.46,0:33:57.42,Default,,0,0,0,,En los negocios debemos \Nser honestos.
Dialogue: 0,0:33:57.70,0:33:58.85,Default,,0,0,0,,Y en el acuerdo,
Dialogue: 0,0:33:58.86,0:34:00.74,Default,,0,0,0,,Se aclara el horario.
Dialogue: 0,0:34:00.94,0:34:02.05,Default,,0,0,0,,Sólo porque él nos apoya,
Dialogue: 0,0:34:02.06,0:34:03.50,Default,,0,0,0,,No podemos dejar caer la pelota.
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:05.77,Default,,0,0,0,,Pase lo que pase, mañana,
Dialogue: 0,0:34:05.78,0:34:06.94,Default,,0,0,0,,tenemos que hacer la inspección.
Dialogue: 0,0:34:07.90,0:34:08.90,Default,,0,0,0,,Zhizhou,
Dialogue: 0,0:34:09.70,0:34:11.46,Default,,0,0,0,,Pida a todos que trabajen normalmente.
Dialogue: 0,0:34:12.22,0:34:13.22,Default,,0,0,0,,Nos pondremos en contacto
Dialogue: 0,0:34:13.22,0:34:14.42,Default,,0,0,0,,con las empresas que conocemos
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:16.66,Default,,0,0,0,,y ver si alguno de ellos tiene\N la misma impresora.
Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:17.74,Default,,0,0,0,,Lo tomaremos prestado.
Dialogue: 0,0:34:18.62,0:34:19.62,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:35.73,Default,,0,0,0,,La primera fase de nuestra reforma
Dialogue: 0,0:34:35.74,0:34:36.58,Default,,0,0,0,,se ha completado.
Dialogue: 0,0:34:36.70,0:34:38.54,Default,,0,0,0,,Todos los departamentos han\N cooperado muy bien.
Dialogue: 0,0:34:38.82,0:34:40.13,Default,,0,0,0,,El Departamento de Producto \Nsigue avanzando
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:41.75,Default,,0,0,0,,la construcción de nuevas\N líneas de producción.
Dialogue: 0,0:34:41.78,0:34:42.78,Default,,0,0,0,,Muy efectivo.
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Resumen trimestral{\i0}\N Las ventas del último trimestre
Dialogue: 0,0:34:45.22,0:34:46.54,Default,,0,0,0,,También ha aumentado un 8%.
Dialogue: 0,0:34:46.78,0:34:48.46,Default,,0,0,0,,Haré los ajustes correspondientes
Dialogue: 0,0:34:49.06,0:34:50.06,Default,,0,0,0,,para la siguiente fase
Dialogue: 0,0:34:50.34,0:34:52.46,Default,,0,0,0,,para alcanzar una perfecta \Ncolaboración y funcionamiento.
Dialogue: 0,0:34:54.70,0:34:57.22,Default,,0,0,0,,A Han Ting le está \Nyendo bien, de hecho.
Dialogue: 0,0:34:58.38,0:34:59.46,Default,,0,0,0,,directores,
Dialogue: 0,0:34:59.70,0:35:01.50,Default,,0,0,0,,si no hay nada más,
Dialogue: 0,0:35:01.62,0:35:03.02,Default,,0,0,0,,La reunión de hoy
Dialogue: 0,0:35:03.34,0:35:04.34,Default,,0,0,0,,habrá terminado.
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:05.50,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:35:05.50,0:35:07.10,Default,,0,0,0,,desde que se hizo cargo de\N Dongyang Medical,
Dialogue: 0,0:35:07.38,0:35:08.69,Default,,0,0,0,,hemos sido testigos de las \Npoderosas medidas
Dialogue: 0,0:35:08.70,0:35:10.10,Default,,0,0,0,,que has estado tomando.
Dialogue: 0,0:35:10.42,0:35:11.98,Default,,0,0,0,,De hecho, son efectivos.
Dialogue: 0,0:35:12.18,0:35:13.82,Default,,0,0,0,,Pero hay una cosa
Dialogue: 0,0:35:14.86,0:35:15.94,Default,,0,0,0,,No comprendo.
Dialogue: 0,0:35:16.66,0:35:19.18,Default,,0,0,0,,Para empresas afiliadas a Dongyang Medical,
Dialogue: 0,0:35:19.26,0:35:21.17,Default,,0,0,0,,no deberías tratar
Dialogue: 0,0:35:21.18,0:35:23.14,Default,,0,0,0,,la casa matriz y la filial
Dialogue: 0,0:35:23.62,0:35:25.30,Default,,0,0,0,,muy diferente, ¿deberías?
Dialogue: 0,0:35:28.26,0:35:29.26,Default,,0,0,0,,Sr. Zhou,
Dialogue: 0,0:35:29.42,0:35:31.22,Default,,0,0,0,,¿qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:33.45,Default,,0,0,0,,De verdad, no es gran cosa.
Dialogue: 0,0:35:33.46,0:35:34.65,Default,,0,0,0,,acabo de escuchar, que
Dialogue: 0,0:35:34.66,0:35:36.65,Default,,0,0,0,,debido a la mala gestión de Xingchen,
Dialogue: 0,0:35:36.66,0:35:37.85,Default,,0,0,0,,hubo un gran fracaso
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:39.34,Default,,0,0,0,,en su impresora.
Dialogue: 0,0:35:39.54,0:35:41.38,Default,,0,0,0,,Si recuerdo correctamente,
Dialogue: 0,0:35:41.86,0:35:42.86,Default,,0,0,0,,en el informe
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:44.61,Default,,0,0,0,,Xingchen presentó el mes pasado,
Dialogue: 0,0:35:44.62,0:35:45.70,Default,,0,0,0,,en uno o dos días,
Dialogue: 0,0:35:45.74,0:35:47.17,Default,,0,0,0,,su caja intervertebral
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:48.78,Default,,0,0,0,,Tendrá la inspección de calidad.
Dialogue: 0,0:35:49.42,0:35:51.62,Default,,0,0,0,,Ahora, si no se puede \Nalcanzar su objetivo
Dialogue: 0,0:35:51.70,0:35:54.06,Default,,0,0,0,,debido a la mala gestión,
Dialogue: 0,0:35:54.22,0:35:55.26,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:35:56.74,0:35:57.82,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:35:58.66,0:35:59.66,Default,,0,0,0,,Sr. Zhou,
Dialogue: 0,0:35:59.98,0:36:00.98,Default,,0,0,0,,una empresa de nueva creación
Dialogue: 0,0:36:01.14,0:36:03.02,Default,,0,0,0,,Ciertamente tiene algunos \Npequeños problemas.
Dialogue: 0,0:36:04.02,0:36:06.70,Default,,0,0,0,,Xingchen ha respondido rápidamente.
Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:09.94,Default,,0,0,0,,No tiene sentido discutir semejante cosa\N en la reunión de la junta directiva.
Dialogue: 0,0:36:10.58,0:36:11.58,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:13.38,Default,,0,0,0,,esto no es poca cosa.
Dialogue: 0,0:36:13.54,0:36:15.02,Default,,0,0,0,,Indica algo mal
Dialogue: 0,0:36:15.14,0:36:17.54,Default,,0,0,0,,con nuestra inversión
Dialogue: 0,0:36:17.62,0:36:18.62,Default,,0,0,0,,en Tecnología Xingchen.
Dialogue: 0,0:36:19.62,0:36:21.50,Default,,0,0,0,,hacemos inversion
Dialogue: 0,0:36:21.98,0:36:23.45,Default,,0,0,0,,en lugar de caridad.
Dialogue: 0,0:36:23.46,0:36:24.81,Default,,0,0,0,,Lo que esperamos es el éxito.
Dialogue: 0,0:36:24.82,0:36:25.86,Default,,0,0,0,,y eficiencia.
Dialogue: 0,0:36:26.10,0:36:27.86,Default,,0,0,0,,En el acuerdo entre nosotros,
Dialogue: 0,0:36:28.18,0:36:29.34,Default,,0,0,0,,esta aclarado
Dialogue: 0,0:36:29.70,0:36:31.82,Default,,0,0,0,,que si la caja intervertebral de Xingchen
Dialogue: 0,0:36:31.86,0:36:34.09,Default,,0,0,0,,no se puede realizar la inspección de \Ncalidad según lo programado,
Dialogue: 0,0:36:34.10,0:36:35.78,Default,,0,0,0,,estará atrasado.
Dialogue: 0,0:36:35.86,0:36:36.86,Default,,0,0,0,,estar atrasado
Dialogue: 0,0:36:37.70,0:36:38.86,Default,,0,0,0,,será un incumplimiento de contrato.
Dialogue: 0,0:36:39.10,0:36:39.95,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:36:40.02,0:36:42.50,Default,,0,0,0,,Después de todo, somos una \Nempresa que cotiza en bolsa.
Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:43.77,Default,,0,0,0,,Desde que elegimos
Dialogue: 0,0:36:43.78,0:36:44.89,Default,,0,0,0,,invertir en el campo
Dialogue: 0,0:36:44.90,0:36:45.90,Default,,0,0,0,,de impresión médica 3D,
Dialogue: 0,0:36:46.34,0:36:47.94,Default,,0,0,0,,deberíamos marcar la diferencia.
Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:49.81,Default,,0,0,0,,Tecnología Hanhai
Dialogue: 0,0:36:49.82,0:36:51.66,Default,,0,0,0,,se ha ido desarrollando muy bien.
Dialogue: 0,0:36:52.10,0:36:53.29,Default,,0,0,0,,Pero mire nuestra empresa.
Dialogue: 0,0:36:53.30,0:36:54.81,Default,,0,0,0,,Debido a una mala gestión,
Dialogue: 0,0:36:54.82,0:36:56.38,Default,,0,0,0,,la inspección de calidad se retrasará.
Dialogue: 0,0:36:56.90,0:36:58.50,Default,,0,0,0,,Si sale,
Dialogue: 0,0:36:59.18,0:37:02.86,Default,,0,0,0,,Me temo que el precio de nuestras \Nacciones se verá afectado.
Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:13.02,Default,,0,0,0,,No se preocupen, directores.
Dialogue: 0,0:37:13.18,0:37:14.58,Default,,0,0,0,,La investigación de Xingchen
Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:17.10,Default,,0,0,0,,será avanzado
Dialogue: 0,0:37:17.50,0:37:18.70,Default,,0,0,0,,como se especifica en nuestro acuerdo.
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:20.70,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:37:21.26,0:37:23.74,Default,,0,0,0,,No cuestionamos la \Nhabilidad de Ji Xing.
Dialogue: 0,0:37:23.86,0:37:26.34,Default,,0,0,0,,Pero ella es una persona técnica,\Ndespués de todo.
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:27.86,Default,,0,0,0,,Esto es lo que pienso.
Dialogue: 0,0:37:28.46,0:37:30.22,Default,,0,0,0,,Cuando tienes talento técnico.
Dialogue: 0,0:37:30.38,0:37:33.14,Default,,0,0,0,,hacer productos y gestión\N al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:37:34.30,0:37:36.14,Default,,0,0,0,,de hecho la estás presionando.
Dialogue: 0,0:37:37.10,0:37:38.78,Default,,0,0,0,,Entonces, Sr. Zhou, ¿está diciendo que+
Dialogue: 0,0:37:39.06,0:37:40.85,Default,,0,0,0,,un gerente profesional
Dialogue: 0,0:37:40.86,0:37:42.86,Default,,0,0,0,,debería ser asignado a Xingchen
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:44.30,Default,,0,0,0,,para ayudar con su administración?
Dialogue: 0,0:37:45.30,0:37:46.85,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan,
Dialogue: 0,0:37:46.86,0:37:47.86,Default,,0,0,0,,eres profesional.
Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:49.86,Default,,0,0,0,,Es una buena idea.
Dialogue: 0,0:37:52.86,0:37:53.90,Default,,0,0,0,,Yo dije que
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:56.10,Default,,0,0,0,,Sería responsable.
Dialogue: 0,0:37:58.42,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,Xingchen no necesita ningún\N administrador de paracaídas.
Dialogue: 0,0:38:10.46,0:38:12.42,Default,,0,0,0,,Es sólo una sugerencia.
Dialogue: 0,0:38:12.86,0:38:14.98,Default,,0,0,0,,Después de todo, tú estás a cargo.
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:16.90,Default,,0,0,0,,Si insistes,
Dialogue: 0,0:38:17.50,0:38:19.06,Default,,0,0,0,,No discutiremos demasiado.
Dialogue: 0,0:38:19.34,0:38:20.38,Default,,0,0,0,,Vamos a esperar y ver.
Dialogue: 0,0:38:23.86,0:38:24.86,Default,,0,0,0,,Pueden irse.
Dialogue: 0,0:38:35.54,0:38:36.81,Default,,0,0,0,,Si el Sr. Han sigue
Dialogue: 0,0:38:36.82,0:38:38.05,Default,,0,0,0,,siguiendo su propio camino así,
Dialogue: 0,0:38:38.06,0:38:39.58,Default,,0,0,0,,Me temo que estaremos \Nen problemas.
Dialogue: 0,0:38:39.66,0:38:41.98,Default,,0,0,0,,Deberíamos informarle a nuestro \Npresidente sobre esto.
Dialogue: 0,0:38:52.14,0:38:52.99,Default,,0,0,0,,Jefe,
Dialogue: 0,0:38:53.02,0:38:54.65,Default,,0,0,0,,obviamente están haciendo\N un escándalo
Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,y encontrar fallas.
Dialogue: 0,0:38:55.74,0:38:56.74,Default,,0,0,0,,De todos modos,
Dialogue: 0,0:38:56.78,0:38:58.42,Default,,0,0,0,,¿Se lo recordamos a la señorita Ji?
Dialogue: 0,0:38:58.74,0:38:59.74,Default,,0,0,0,,No hay necesidad.
Dialogue: 0,0:39:00.98,0:39:02.30,Default,,0,0,0,,No la presiones más.
Dialogue: 0,0:39:02.58,0:39:03.58,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sonrisa{\i0}
Dialogue: 0,0:39:11.38,0:39:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:39:14.22,0:39:15.10,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Hong.
Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:16.22,Default,,0,0,0,,Esta es Li Li.
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:17.31,Default,,0,0,0,,No te estoy molestando, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:39:17.34,0:39:19.13,Default,,0,0,0,,¿Tiene una impresora inactiva?
Dialogue: 0,0:39:19.14,0:39:20.42,Default,,0,0,0,,que nos pueden prestar?
Dialogue: 0,0:39:20.54,0:39:21.54,Default,,0,0,0,,Entonces te dejaré trabajar.
Dialogue: 0,0:39:22.06,0:39:23.70,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Liu. \NEste es Ji Xing.
Dialogue: 0,0:39:23.74,0:39:24.82,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Chen.
Dialogue: 0,0:39:24.94,0:39:26.97,Default,,0,0,0,,Nuestra impresora 3D tiene un fallo.
Dialogue: 0,0:39:26.98,0:39:28.93,Default,,0,0,0,,¿Puedo preguntarte si tienes\N uno inactivo?
Dialogue: 0,0:39:28.94,0:39:30.33,Default,,0,0,0,,Nuestra impresora 3D tiene un fallo.
Dialogue: 0,0:39:30.34,0:39:31.34,Default,,0,0,0,,- ¿Podemos tomar prestado el tuyo?\N- Bien.
Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:32.34,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:39:33.46,0:39:34.46,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:00.45,Default,,0,0,0,,¿Y si mañana no podemos
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:02.14,Default,,0,0,0,,hacer la inspección de Dongyang?
Dialogue: 0,0:40:03.14,0:40:04.14,Default,,0,0,0,,En este caso,
Dialogue: 0,0:40:04.46,0:40:05.82,Default,,0,0,0,,¿Será un incumplimiento de contrato?
Dialogue: 0,0:40:06.10,0:40:07.30,Default,,0,0,0,,¿Habrá sanción?
Dialogue: 0,0:40:07.82,0:40:09.78,Default,,0,0,0,,¿Se recortará la inversión?
Dialogue: 0,0:40:10.74,0:40:12.26,Default,,0,0,0,,¿Nuestra empresa
Dialogue: 0,0:40:12.82,0:40:15.18,Default,,0,0,0,,se caerá por esto?
Dialogue: 0,0:40:23.74,0:40:25.42,Default,,0,0,0,,El problema se solucionará.
Dialogue: 0,0:40:26.02,0:40:27.34,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:40:28.22,0:40:29.06,Default,,0,0,0,,Termina temprano
Dialogue: 0,0:40:29.06,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,y vuelve a casa.
Dialogue: 0,0:40:30.54,0:40:31.54,Default,,0,0,0,,Señor Su,
Dialogue: 0,0:40:31.78,0:40:32.62,Default,,0,0,0,,usted, la señorita Ji y la señorita Li
Dialogue: 0,0:40:32.62,0:40:33.62,Default,,0,0,0,,no se han ido.
Dialogue: 0,0:40:33.98,0:40:35.38,Default,,0,0,0,,¿Cómo podemos irnos antes que tú?
Dialogue: 0,0:40:35.54,0:40:37.21,Default,,0,0,0,,Sí. Nos quedaremos.
Dialogue: 0,0:40:37.22,0:40:38.62,Default,,0,0,0,,Quizás podamos ayudar.
Dialogue: 0,0:40:41.26,0:40:42.26,Default,,0,0,0,,Li
Dialogue: 0,0:40:42.54,0:40:43.54,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:40:46.30,0:40:47.58,Default,,0,0,0,,Estamos en una necesidad urgente.
Dialogue: 0,0:40:48.10,0:40:49.53,Default,,0,0,0,,Nos pusimos en contacto \Ncon todo el que pudimos,
Dialogue: 0,0:40:49.54,0:40:50.77,Default,,0,0,0,,pero no pudo tomar prestada \Nla misma impresora
Dialogue: 0,0:40:50.78,0:40:51.94,Default,,0,0,0,,en tan poco tiempo.
Dialogue: 0,0:40:52.74,0:40:53.74,Default,,0,0,0,,Chicos.
Dialogue: 0,0:40:54.74,0:40:56.14,Default,,0,0,0,,Sr. Zheng de Nanyou Technology
Dialogue: 0,0:40:56.30,0:40:57.70,Default,,0,0,0,,Prometió prestarnos su impresora.
Dialogue: 0,0:40:58.90,0:41:00.33,Default,,0,0,0,,Nanyou Technology está en Jingxi.
Dialogue: 0,0:41:00.34,0:41:01.18,Default,,0,0,0,,La empresa para la que trabajé
Dialogue: 0,0:41:01.19,0:41:02.41,Default,,0,0,0,,hizo negocios con ellos.
Dialogue: 0,0:41:02.42,0:41:03.42,Default,,0,0,0,,Iré.
Dialogue: 0,0:41:04.14,0:41:04.99,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:06.49,Default,,0,0,0,,Zhizhou, ve con Li Li.
Dialogue: 0,0:41:06.50,0:41:08.17,Default,,0,0,0,,Un técnico como usted puede \Noperar la impresora.
Dialogue: 0,0:41:08.18,0:41:09.10,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Más tarde,
Dialogue: 0,0:41:09.10,0:41:10.41,Default,,0,0,0,,Los pondré en un chat grupal.
Dialogue: 0,0:41:10.42,0:41:11.70,Default,,0,0,0,,donde puede contactar al Sr. Zheng.
Dialogue: 0,0:41:12.54,0:41:13.54,Default,,0,0,0,,Vamos ahora
Dialogue: 0,0:41:13.54,0:41:14.87,Default,,0,0,0,,y comprar los billetes de \Navión en el camino.
Dialogue: 0,0:41:14.90,0:41:16.37,Default,,0,0,0,,Lo imprimiremos durante la noche\N y volaremos de regreso.
Dialogue: 0,0:41:16.38,0:41:17.38,Default,,0,0,0,,mañana temprano por\N la mañana.
Dialogue: 0,0:41:17.50,0:41:18.35,Default,,0,0,0,,Deberíamos irnos.
Dialogue: 0,0:41:18.37,0:41:19.37,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:41:27.50,0:41:28.70,Default,,0,0,0,,Se está haciendo tarde.
Dialogue: 0,0:41:28.74,0:41:30.34,Default,,0,0,0,,Empacas y te vas.
Dialogue: 0,0:41:30.62,0:41:32.37,Default,,0,0,0,,Zuo y Xia, \Nvayan conmigo al laboratorio.
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:33.38,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Señorita Ji.
Dialogue: 0,0:41:33.94,0:41:35.14,Default,,0,0,0,,¿Vamos contigo?
Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:37.41,Default,,0,0,0,,Ahora tenemos una solución.
Dialogue: 0,0:41:37.42,0:41:39.10,Default,,0,0,0,,No necesitas perder \Nel tiempo aquí.
Dialogue: 0,0:41:39.30,0:41:40.30,Default,,0,0,0,,Vete a casa a \Ndescansar un poco.
Dialogue: 0,0:41:40.90,0:41:42.78,Default,,0,0,0,,No podemos ayudar \Nincluso si vamos.
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:44.17,Default,,0,0,0,,Escuchemos a la señorita Ji.
Dialogue: 0,0:41:44.18,0:41:47.02,Default,,0,0,0,,Entonces contáctanos\N cuando necesites algo.
Dialogue: 0,0:41:47.34,0:41:48.62,Default,,0,0,0,,Estaremos siempre disponibles.
Dialogue: 0,0:41:48.82,0:41:49.82,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:41:50.06,0:41:51.06,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:41:57.50,0:41:58.50,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo encontrar el archivo{\i0}
Dialogue: 0,0:41:59.26,0:42:00.26,Default,,0,0,0,,Todavía no funciona.
Dialogue: 0,0:42:00.90,0:42:02.02,Default,,0,0,0,,Lo siento, señorita Ji.
Dialogue: 0,0:42:04.22,0:42:05.07,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:42:05.14,0:42:05.98,Default,,0,0,0,,La señorita Li y el señor Su
Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:07.14,Default,,0,0,0,,Han ido a Jingxi.
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:08.97,Default,,0,0,0,,Estamos haciendo un Plan B
Dialogue: 0,0:42:08.98,0:42:09.98,Default,,0,0,0,,por si acaso.
Dialogue: 0,0:42:10.62,0:42:11.69,Default,,0,0,0,,Ve a buscarme el manual\N de instrucciones.
Dialogue: 0,0:42:11.70,0:42:12.55,Default,,0,0,0,,de la impresora.
Dialogue: 0,0:42:12.58,0:42:13.54,Default,,0,0,0,,sabes mecanica
Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:14.58,Default,,0,0,0,,y conozco el software.
Dialogue: 0,0:42:14.90,0:42:16.42,Default,,0,0,0,,Ahora, no estamos \Nseguros del problema.
Dialogue: 0,0:42:16.66,0:42:17.69,Default,,0,0,0,,Tenemos que \Ncomprobar el software.
Dialogue: 0,0:42:17.70,0:42:18.70,Default,,0,0,0,,y el hardware.
Dialogue: 0,0:42:21.38,0:42:23.02,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿No tienes confianza?
Dialogue: 0,0:42:24.06,0:42:25.06,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,
Dialogue: 0,0:42:25.38,0:42:27.61,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si lo empeoro?
Dialogue: 0,0:42:27.62,0:42:28.90,Default,,0,0,0,,No te preocupes.\N Estoy aquí para ti.
Dialogue: 0,0:42:29.46,0:42:30.42,Default,,0,0,0,,Más tarde llamaré
Dialogue: 0,0:42:30.42,0:42:31.30,Default,,0,0,0,,a los hombres de mantenimiento \Nde Beidi.
Dialogue: 0,0:42:31.30,0:42:32.45,Default,,0,0,0,,y ver si pueden ofrecer
Dialogue: 0,0:42:32.46,0:42:34.10,Default,,0,0,0,,alguna orientación en línea.
Dialogue: 0,0:42:35.46,0:42:36.54,Default,,0,0,0,,Iré a buscar la caja \Nde herramientas.
Dialogue: 0,0:42:36.90,0:42:38.90,Default,,0,0,0,,Esta bien. Iré a buscar el \Nmanual de instrucciones.
Dialogue: 0,0:42:38.90,0:42:42.97,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:42:59.16,0:43:03.88,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:05.98,0:43:10.78,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:12.20,0:43:18.20,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:18.99,0:43:23.97,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:26.56,0:43:31.55,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:33.29,0:43:38.71,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:45.82,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:43:46.49,0:43:53.42,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:43:55.32,0:43:59.91,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:00.35,0:44:06.86,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:07.21,0:44:13.44,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:16.72,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:16.72,0:44:22.45,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:22.72,0:44:27.31,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:27.82,0:44:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:44:34.64,0:44:37.23,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:44:37.23,0:44:44.10,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:44:44.10,0:44:49.48,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:44:50.50,0:44:53.90,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
76758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof