Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 864
PlayResY: 486
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 911
Active Line: 916
Video Position: 64655
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 14.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,¿Vas a salir?
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,Si sales en una noche\N como esta,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,¿Crees que el abuelo Han\N lo aprobará?
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,Si tienes prisa, ve.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.04,Default,,0,0,0,,Se lo diré al abuelo Han \Nde tu parte.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.59,Default,,0,0,0,,Puedo calmarlo por ti.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,Han Ting.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,Feliz Año Nuevo Chino.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:23.63,Default,,0,0,0,,Lo mismo para ti.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:56.31,Default,,0,0,0,,No lo presiones.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.58,Default,,0,0,0,,Todos están en la mesa.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.23,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigues \Nrevisando tu teléfono?
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Estás bromeando todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de chica te gustaría?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.84,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NSi no les gusto a ninguna chica,
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Te acompañaré por siempre.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Es bueno que Linjia\N sea tan obediente.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,Hermano, \Nno digas eso.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:13.83,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si está soltero\N para siempre?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.59,Default,,0,0,0,,Sr. Han, todos los \Nplatos están servidos.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:28.75,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Ting?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.59,Default,,0,0,0,,¿No fuiste a invitarlo a cenar?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.08,Default,,0,0,0,,Se fue por algo urgente.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.99,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan urgente?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:37.97,Default,,0,0,0,,Es la víspera de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué no cenó primero?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,Se trata de Xingchen,\N supongo.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,¿Xing Chen?
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.43,Default,,0,0,0,,Invirtió veinte millones\N en Xingchen.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,Ofreció el dinero, está bien.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.24,Default,,0,0,0,,Ahora incluso se\N ofrece a sí mismo.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,Yuan,
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.14,Default,,0,0,0,,eres prima de ting
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.62,Default,,0,0,0,,y deberías ayudarlo.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,Acaba de regresar a China
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.00,Default,,0,0,0,,y que nadie le engañe.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,Lo entiendo, mamá.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,Cada uno se ocupa de sus \Npropios asuntos.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,Ting siempre
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.19,Default,,0,0,0,,sabe hasta dónde llegar.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.28,Default,,0,0,0,,Vamos. Comamos.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:17.68,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Señorita Ji.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,Señorita Ji.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,Aquí está tu comida \Nempaquetada.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:36.24,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,Hola señor Han.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué no contestaste \Nel teléfono?
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.51,Default,,0,0,0,,Mi telefono esta muerto. \N¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.62,Default,,0,0,0,,Estoy de regreso.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.06,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,Es la víspera de año nuevo
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,¿Y por qué corriste?
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.87,Default,,0,0,0,,Sin Han,
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.43,Default,,0,0,0,,no te habríamos encontrado.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:06.23,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NLo entiendo.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.75,Default,,0,0,0,,Habla cuando vuelva. Adiós.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,No sabia por que
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,mis padres vinieron tan\N inesperadamente.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Lo siento por la molestia.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,Está bien. Me alegro de que\N no estés perdida.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,Papá, mamá.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:39.87,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:41.43,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo\Ndijiste antes?
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.12,Default,,0,0,0,,Por culpa de tu madre.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,Ella quería darte una sorpresa.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.60,Default,,0,0,0,,-Han.\N-Señor y Sra. Ji.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,Sr. Han, dámelo.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Lamento haberte molestado.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:56.80,Default,,0,0,0,,Regresa a casa.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,es la víspera de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,Han estaba buscándote.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,Ahora es muy tarde.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.92,Default,,0,0,0,,No podemos dejarlo
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.06,Default,,0,0,0,,volver a casa con hambre, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.23,Default,,0,0,0,,¿Sabes también qué día es?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.12,Default,,0,0,0,,El señor Han debería volver \Npara una cena familiar.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:09.60,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Han, ¿tienes algún plan\N para esta noche?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,No actualmente.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.51,Default,,0,0,0,,Quédate y cena.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,Cuanta más gente, mejor.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,Sí. Bebe conmigo.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,Xing, abre la puerta.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.39,Default,,0,0,0,,Apurate.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,Déjame llevarlo.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.04,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Mi placer.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Déjamelo a mí.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Dámelo.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.63,Default,,0,0,0,,Entra aquí.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.36,Default,,0,0,0,,Deja que te ayude.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NLa cocina es demasiado pequeña.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:00.91,Default,,0,0,0,,Siéntete como en casa.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,Xing, vamos.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.26,Default,,0,0,0,,- Cuida a Han.\N- Sé mi invitado.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.24,Default,,0,0,0,,- Siéntate ahi.\N- Ven y siéntate.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Calentaremos los platos.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.99,Default,,0,0,0,,Te llamaremos \Ncuando estén listos.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Pobre gato.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo llamaremos?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:22.75,Default,,0,0,0,,Llamémoslo Dahuang.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,Un nombre barato le\N da una larga vida.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,¿Es Dahuang?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.19,Default,,0,0,0,,¿Puedes reconocerlo cuando\N está tan gordito?
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cena de Nochevieja baja\N en grasas y calorías, Post{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao, \NHoy, feliz año nuevo chino{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.67,Default,,0,0,0,,Zhizhou,\N la gala está por comenzar.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo ahí?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Mamá, estaré allí.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,Estoy manejando un trabajo.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.79,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo chino, Li.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,Te deseo un feliz año nuevo.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,Suena un poco raro.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,No puedo dejar de decirte
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.12,Default,,0,0,0,,cuanto te extraño.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,Tampoco puedo dejar \Nde cargar contigo.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Soltar para cancelar{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Qué hipócrita.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li, cena de Nochevieja baja \Nen grasas y calorías{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.71,Default,,0,0,0,,Señorita Li. \N¿Quién es la señorita Li?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.64,Default,,0,0,0,,Aquí está tu entrega de comida.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Llamada de voz{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.48,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo chino, Li Li.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.48,Default,,0,0,0,,¿Has recibido el jiaozi?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:05.84,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes que estoy aquí?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,Vi tu publicación.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.39,Default,,0,0,0,,La taza de café tiene un logo.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.12,Default,,0,0,0,,Yo lo revisé.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:14.80,Default,,0,0,0,,Li Li,
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:17.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué sólo comes un \Nsándwich para Nochevieja?
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.00,Default,,0,0,0,,En mi ciudad natal \Ndebemos comer jiaozi.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.35,Default,,0,0,0,,Representa lingote de oro.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,eso te hace rico.
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,Gracias. \NEres bastante tradicional.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,Li Li...
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,En una noche como esta,
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué no estás en \Ncasa para cenar?
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,La cena allí es \Ndemasiado grasosa.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,No diré más.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:39.79,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou,
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,feliz Año Nuevo Chino.
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo chino,\N Li Li. Adiós.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.84,Default,,0,0,0,,- ¿Está bien?\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas de Han?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,Él es un buen tipo.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,Él también es de buen corazón.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,Sí. Y es guapo.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.60,Default,,0,0,0,,Cuanto más miro a Han, \Nmás me gusta.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,Creo que él y Xing
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:57.24,Default,,0,0,0,,hacen una pareja perfecta.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Vamos, \Ndeja de soñar despierta.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.75,Default,,0,0,0,,Han aparece
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.20,Default,,0,0,0,,ser tolerante.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,Pero, después de todo, \Nes un director ejecutivo.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede ser perfecto \Npara Xing?
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.67,Default,,0,0,0,,Xing también es buena.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.15,Default,,0,0,0,,Ella tiene una empresa ahora.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.84,Default,,0,0,0,,Trabaja sola en Xinggang.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,Si ella está enamorada de Han,
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,se la puede cuidar bien.
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:19.51,Default,,0,0,0,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,Realmente estás \Npensando demasiado.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,De verdad, \Nes cuestión del destino.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,no importa lo que pensemos.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.84,Default,,0,0,0,,Lo que importa es \Ncómo piensan los dos.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:35.67,Default,,0,0,0,,Tienes un punto.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.87,Default,,0,0,0,,Han pasado muchos años.\N ¿Aún lo reconoces?
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,No luchas en absoluto. \NBuen gato.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,Porque soy encantador.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,Porque Dahuang \Ntiene buena memoria.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo vi\N la última vez?
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:13:59.91,Default,,0,0,0,,¿Ultima vez?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.78,Default,,0,0,0,,Vamos. \NSigamos bebiendo.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.79,Default,,0,0,0,,Te cantaré una canción.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.31,Default,,0,0,0,,♪ No quiero a nadie, \Na nadie más que a ti ♪
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.83,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NOtro día.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.95,Default,,0,0,0,,Baja aquí.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.35,Default,,0,0,0,,♪ Vuelve ♪
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.51,Default,,0,0,0,,Ni idea. \NQuizás no quería verte.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,Me dijiste que\N te irías a casa.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.20,Default,,0,0,0,,Ahora estás mucho mejor
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:22.39,Default,,0,0,0,,en engañarme.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.20,Default,,0,0,0,,Si el señor y la señora Ji \Nno hubieran venido,
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.96,Default,,0,0,0,,¿Qué harías esta noche?
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,Me quedaría en mi oficina,
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:31.91,Default,,0,0,0,,trabajar horas extras y cenar.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,¿Cómo supiste que estaba \Nen el Club Xingyue?
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.60,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao me lo dijo.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.75,Default,,0,0,0,,Gracias por hoy.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,Dahuang ha estado \Nmuy regordete.
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:53.96,Default,,0,0,0,,Muy pesado.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,Te fuiste sin\N decírselo a nadie.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Sin mi,
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,hubiera estado muerto.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:01.87,Default,,0,0,0,,Han pasado diez años.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,simplemente no sabía
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:06.63,Default,,0,0,0,,si podría verte de nuevo.
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.79,Default,,0,0,0,,Está todo bien.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.67,Default,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.31,Default,,0,0,0,,Mira.\N Es bonito y regordete.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.43,Default,,0,0,0,,No hace más que comer.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,Qué vida tan feliz.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,Xing, \Nven a servir los platos.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.08,Default,,0,0,0,,Ya voy.\N Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,Doce platos en total.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,Un número par de la suerte.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.32,Default,,0,0,0,,No era mi intención\N pedir tanto.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,El señor Xiao me \Ndio mucho más.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:08.48,Default,,0,0,0,,Por el bien del Sr. Han.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.48,Default,,0,0,0,,¿Que estas esperando?\N Comamos.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.27,Default,,0,0,0,,Han, no seas ceremonial.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Siéntete como en casa.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.15,Default,,0,0,0,,- Esta bien. Gracias.\N- Aquí. Come.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Sí. No tenemos demasiadas reglas.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,Sólo ponte cómodo.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,Prueba esto.
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,La bola de ternera más \Ndeliciosa del mundo.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,Mi padre lo hizo.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,Tienes unos\N labios tan dulces.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,Vamos, Han.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,Bebe conmigo.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.60,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Lo siento, Sr. Ji.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:34.96,Default,,0,0,0,,Soy alérgico al alcohol.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.84,Default,,0,0,0,,¿No bebes vino?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.07,Default,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,Entonces bebes solo.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NBeberé solo.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:41.63,Default,,0,0,0,,Déjame beber contigo.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Beberé.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.27,Default,,0,0,0,,Los platos saben muy bien.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.60,Default,,0,0,0,,Pero no tan bien \Ncomo antes.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:55.84,Default,,0,0,0,,Tal vez
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,el cocinero anterior \Ntiene día libre.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:00.99,Default,,0,0,0,,Cuando quieras algunos platos,
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.00,Default,,0,0,0,,hágamelo saber.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Haré que el chef \Ncocine para ti.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.48,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NGracias, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,Es tan bueno celebrar juntos.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,El año pasado lo tuvimos con...
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.64,Default,,0,0,0,,Tantos platos. \NSolo come.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.56,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.06,Default,,0,0,0,,Año nuevo, \Nnuevo comienzo.
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,Bebamos juntos.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,- Así es.\N- Salud.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.40,Default,,0,0,0,,¡Feliz Año Nuevo Chino!
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,Estoy agradecida\N con mi trabajo.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.91,Default,,0,0,0,,por mantenerme ocupada \Ntodo el día.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,Duermo en cuanto me acuesto.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:34.54,Default,,0,0,0,,Conforme pasa el tiempo, \Nalgo se ha
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:35.55,Default,,0,0,0,,desvanecido.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Estoy bien ahora.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:38.92,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,Le creo a mi hija que
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.72,Default,,0,0,0,,conocerá a su señor perfecto.
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.48,Default,,0,0,0,,Sí. Así es.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.88,Default,,0,0,0,,Tu señor correcto
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,está por venir.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.44,Default,,0,0,0,,Vamos. Bebamos de nuevo.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:55.79,Default,,0,0,0,,- Salud.\N- Salud.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.07,Default,,0,0,0,,Han, bienvenido.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.16,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.11,Default,,0,0,0,,Prueba esto.
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,Mi padre lo marinó.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:04.63,Default,,0,0,0,,Y esto.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Comida guisada en olla \Nde mi ciudad natal.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.07,Default,,0,0,0,,Muy delicioso.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:08.45,Default,,0,0,0,,Mi padre trae algunos\N cada vez que viene.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Pruebalo.\N Come un poco de todo.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:10.55,Default,,0,0,0,,Aquí lo tienes.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,He oído que habrá un espectáculo\N de fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.87,Default,,0,0,0,,en la víspera de Año Nuevo \Nen Xinggang.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.39,Default,,0,0,0,,Después de cenar, lleva a Han allí \Npara que eche un vistazo.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.40,Default,,0,0,0,,No te quedes\N atrapado en casa.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.82,Default,,0,0,0,,Cuando terminemos de limpiar, \Nveremos la televisión.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:22.92,Default,,0,0,0,,Mirar la gala, ¿eh?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:27.82,Default,,0,0,0,,Pasaremos un tiempo solo.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,Vayan a divertirse.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.03,Default,,0,0,0,,Sr. Han, ¿no irá a casa para quedarse\N despierto hasta tarde?
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:33.72,Default,,0,0,0,,Lo haré contigo.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Nada diferente.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.00,Default,,0,0,0,,Bien. Vamos.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.71,Default,,0,0,0,,La baqueta que más \Nle gusta a Xing.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,- Pruebalo.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:44.20,Default,,0,0,0,,Uno para ti.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:46.72,Default,,0,0,0,,- No lo quiero.\N- Bebamos.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.79,Default,,0,0,0,,Para que el Sr. Han se quede\N con nosotros a cenar.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NBienvenido, Han.
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,Espero que vengas \Na menudo.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,Hola amores.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a mi sala de\N transmisión en vivo.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Este es Limón Inteligente.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,Para el año Nuevo,
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,te deseo prosperidad
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,y buena suerte.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Esta noche no cantaré canciones.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,Haré algo especial.
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,Deja que te enseñe
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.92,Default,,0,0,0,,mi cena de Nochevieja.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.79,Default,,0,0,0,,Jiaozi.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.88,Default,,0,0,0,,Lo hice todo yo sola.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:23.92,Default,,0,0,0,,Esta es una envoltura de rábano.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,Esta es una envoltura \Nde espinacas.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.11,Default,,0,0,0,,Este es el envoltorio original.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:28.72,Default,,0,0,0,,Buen jiaozi.
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.55,Default,,0,0,0,,Sí. Muy agradable.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.43,Default,,0,0,0,,Gracias por tus cumplidos.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,Si estás interesado,
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:34.55,Default,,0,0,0,,haré un vídeo
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,para el próximo episodio
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,donde te enseño como hacerlo.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.31,Default,,0,0,0,,De verdad, esto...
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,¿Por qué, señora Han?\N Me asustaste.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,Todos están en el comedor.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,Pero estás revisando\N tu teléfono aquí.
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:44.03,Default,,0,0,0,,¿Crees que es apropiado?
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.92,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿estás viendo su\N transmisión en vivo?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.78,Default,,0,0,0,,No quiero verlo.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,La aplicación lo recomendó.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Bien. Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,Conozco a la señorita Xiaomeng.
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,¿Necesitas esconderte de mí?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.35,Default,,0,0,0,,- ¿cuando la miras?\N- Devuelvemelo.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Déjame mirar un rato.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.19,Default,,0,0,0,,Nunca lo había visto antes.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.55,Default,,0,0,0,,Tráeme un paquete de \Npalitos picantes.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Cuánto tiempo mirarás?
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,Un rato. Sólo un rato.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,Ve. Hace mucho \Nque no lo como.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.24,Default,,0,0,0,,Buen hijo, adelante.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,No te interpongas\N en mi camino.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,No hagas clic en nada.
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:13.64,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.72,Default,,0,0,0,,¡Qué adorable!
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.10,Default,,0,0,0,,Simplemente hablando...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.11,Default,,0,0,0,,Oh, ella no puede verme.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,Cuando estás enamorado,
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,debes probar este dulce relleno.
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.27,Default,,0,0,0,,Por dulce amor.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.30,Default,,0,0,0,,Si quieres una buena carrera,
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,Toma el sabor a castaña.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.72,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que implica?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,Buena suerte.
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,Y este con alguna fecha.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,Una introducción tan detallada.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.16,Default,,0,0,0,,Muy profesional.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.06,Default,,0,0,0,,Y el tipo más común.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,Una moneda dentro.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:41.92,Default,,0,0,0,,Presta atención.
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.10,Default,,0,0,0,,Desinfecta la moneda
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:45.02,Default,,0,0,0,,con agua hirviendo
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,antes de ponerlo.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.24,Default,,0,0,0,,Smart Lemon, \N¿puedo usar papel moneda?
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:52.06,Default,,0,0,0,,No puedes, cariño.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:53.10,Default,,0,0,0,,Moneda.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,Todo el mundo quiere un\N buen augurio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:56.72,Default,,0,0,0,,El tintineo de las monedas.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.55,Default,,0,0,0,,Todos, espero
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:00.39,Default,,0,0,0,,Serás próspero\N en el nuevo año.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.43,Default,,0,0,0,,y hagas una gran fortuna,
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,y ganar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.16,Default,,0,0,0,,Como mis mejores amigos.
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.48,Default,,0,0,0,,¿Están todos viendo la gala?
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:15.51,Default,,0,0,0,,No tienen tiempo para mí.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.79,Default,,0,0,0,,Muy pocos espectadores ahora.
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:20.48,Default,,0,0,0,,No estés triste.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.75,Default,,0,0,0,,Es la víspera de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.68,Default,,0,0,0,,Te daré un regalo
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.51,Default,,0,0,0,,como un buen augurio.
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el regalo que quiero?
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:29.88,Default,,0,0,0,,Pero está bien.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:31.48,Default,,0,0,0,,Ah, está aquí.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.64,Default,,0,0,0,,Este es bueno. \NPara la pantalla completa.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.82,Default,,0,0,0,,Gracias. \NGracias, Sr. Lu,
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,por tu regalo.
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.24,Default,,0,0,0,,Que siempre seas feliz \Nen el nuevo año.
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Carnaval{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:56.96,Default,,0,0,0,,Que buen regalo.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Oh, cariño.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.39,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,Gracias de nuevo, \NSr. Lu,
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:10.47,Default,,0,0,0,,por tus continuos regalos.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:11.79,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:13.26,Default,,0,0,0,,En el año Nuevo,
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.77,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No es fanático de Blancanieves?{\i0} \NTe deseo una gran carrera.
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Una vez satirizó a Lemon{\i0}. \NUn negocio elegante,
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.45,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Su cuenta fue pirateada?{\i0}\N y una vida feliz.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.47,Default,,0,0,0,,Está bien. \NSe está haciendo tarde.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,Volverás con tu familia.
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.50,Default,,0,0,0,,También detendré la\N transmisión en vivo.
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:25.27,Default,,0,0,0,,Adiós. \NNos vemos la próxima vez.
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:31.83,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:34.12,Default,,0,0,0,,- Feliz Año Nuevo Chino.\N- Feliz año nuevo chino, señor.
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}batatas asadas{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:42.58,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en la universidad,
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,Me encantaron las batatas asadas\N afuera de la puerta de la escuela.
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:53.51,Default,,0,0,0,,¿Has decidido dónde \Ntrasladar tu oficina?
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:55.24,Default,,0,0,0,,Aún no.
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.16,Default,,0,0,0,,Vimos algunas oficinas.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:58.72,Default,,0,0,0,,Los satisfactorios tienen\N un alquiler muy alto.
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:02.03,Default,,0,0,0,,Múdate a Dongyang.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:04.96,Default,,0,0,0,,¿Dongyang?
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:07.95,Default,,0,0,0,,¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:09.47,Default,,0,0,0,,Ese es un lugar muy caro.
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:10.72,Default,,0,0,0,,No podemos permitirnos uno.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,Una compañía
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:14.27,Default,,0,0,0,,que ha invertido por Dongyang
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.59,Default,,0,0,0,,tendrá su IPO.
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,Se ha alejado para \Nampliar el negocio.
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:20.27,Default,,0,0,0,,Puedes usar su oficina.
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:21.40,Default,,0,0,0,,En cuanto al alquiler,
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,tendrás un descuento.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:24.03,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:25.92,Default,,0,0,0,,Gracias jefe.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,Por el bien de su \Nreciente actitud laboral,
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:31.96,Default,,0,0,0,,el segundo lote de ocho millones...
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:33.50,Default,,0,0,0,,Después del Festival de Primavera,
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.24,Default,,0,0,0,,puedes solicitarlo.
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,Primero aprobaré cuatro millones.
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.54,Default,,0,0,0,,en caso de que me quites dinero
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:40.92,Default,,0,0,0,,pero afirma que le falta dinero.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:44.11,Default,,0,0,0,,De hecho eres
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:45.48,Default,,0,0,0,,Mi ángel inversionista.
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:47.07,Default,,0,0,0,,Tengo demandas.
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.40,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:49.78,Default,,0,0,0,,Antes de que expire el acuerdo,
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.27,Default,,0,0,0,,Completaré el experimento del producto.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:53.08,Default,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:54.79,Default,,0,0,0,,No romperé tu confianza.
Dialogue: 0,0:24:06.68,0:24:08.83,Default,,0,0,0,,Espero que Xingchen mejore.
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué pides un deseo a \Nlos fuegos artificiales?
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.75,Default,,0,0,0,,Los fuegos artificiales se\N parecen más a meteoritos.
Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:16.34,Default,,0,0,0,,pedir deseos a los\N fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:17.83,Default,,0,0,0,,y todas ellas se harán realidad.
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:23.51,Default,,0,0,0,,Ji Xing, que todos tus deseos \Nse hagan realidad.
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:27.64,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. \NLo mismo para ti.
Dialogue: 0,0:24:28.59,0:24:30.07,Default,,0,0,0,,No me llames Sr. Han\N en privado.
Dialogue: 0,0:24:31.59,0:24:32.59,Default,,0,0,0,,Llámame Han Ting.
Dialogue: 0,0:24:36.11,0:24:37.59,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo chino, \NHan Ting.
Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:45.40,Default,,0,0,0,,Vaya, espléndido.
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:56.19,Default,,0,0,0,,Acabo de darle a \Nla señorita Xiaomeng
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:57.59,Default,,0,0,0,,algunos regalos.
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.64,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu mirada?
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Regalos{\i0} \NHijo, mira. Xiaomeng
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:09.96,Default,,0,0,0,,tiene tantos regalos
Dialogue: 0,0:25:10.48,0:25:11.83,Default,,0,0,0,,¡Y qué feliz será!
Dialogue: 0,0:25:12.40,0:25:13.96,Default,,0,0,0,,Sra. Han.
Dialogue: 0,0:25:17.24,0:25:19.35,Default,,0,0,0,,¿Quién?\N ¿Quien me llamo?
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:21.24,Default,,0,0,0,,¿Tu escuchas?\N Alguien me llamó.
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:22.79,Default,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:24.24,Default,,0,0,0,,Esta familia
Dialogue: 0,0:25:24.27,0:25:26.03,Default,,0,0,0,,No puedes prescindir de mí.
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:27.35,Default,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:25:27.35,0:25:29.64,Default,,0,0,0,,¿Quien me llamo? \N¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Pensará que tengo \Nsentimientos por ella?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.31,0:25:40.24,Default,,0,0,0,,No me malinterpretes.
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0}
Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:42.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Lo empeoraré aún más?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:43.74,0:25:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Recordar{\i0}
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Debe haber una razón desconocida{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:48.64,0:25:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué está haciendo Lu Linjia?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:53.62,0:25:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu recordó un mensaje{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:54.68,0:25:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué recordó?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:58.55,Default,,0,0,0,,{\i1}De ninguna manera. Debería enviarle\N un mensaje de texto primero{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:07.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Smart Lemon{\i0} \NDeja de dudar. Entiendo.
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:10.50,Default,,0,0,0,,Sé que tuviste un desliz.
Dialogue: 0,0:26:10.51,0:26:11.40,Default,,0,0,0,,Me arrepiento, ¿eh?
Dialogue: 0,0:26:11.51,0:26:12.75,Default,,0,0,0,,Te devolveré el dinero.
Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:21.68,Default,,0,0,0,,ella está claramente
Dialogue: 0,0:26:21.68,0:26:22.75,Default,,0,0,0,,despreciándome.
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:24.96,Default,,0,0,0,,Divertido.
Dialogue: 0,0:26:29.07,0:26:30.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} \NNo lo devuelvas.
Dialogue: 0,0:26:30.51,0:26:31.51,Default,,0,0,0,,Estoy feliz de hacer eso.
Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:26:39.83,0:26:42.59,Default,,0,0,0,,Xing,\N has vuelto triunfante.
Dialogue: 0,0:26:44.24,0:26:45.24,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:26:45.48,0:26:47.02,Default,,0,0,0,,¿No es demasiado \Npronto para decir
Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:48.03,Default,,0,0,0,,si es un triunfo final?
Dialogue: 0,0:26:48.64,0:26:49.64,Default,,0,0,0,,Señor. Han.
Dialogue: 0,0:26:49.68,0:26:50.68,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:51.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué no subes ahí?
Dialogue: 0,0:26:51.75,0:26:52.96,Default,,0,0,0,,Estoy esperando a mis compañeros.
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:56.30,Default,,0,0,0,,Tú, sube.\N Tienes que abrir la puerta.
Dialogue: 0,0:26:56.31,0:26:57.64,Default,,0,0,0,,Me quedaré y los esperaré.
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:26:58.68,Default,,0,0,0,,Está bien. Yo...
Dialogue: 0,0:26:58.68,0:26:59.68,Default,,0,0,0,,Solo vamos.
Dialogue: 0,0:27:00.75,0:27:01.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:13.44,Default,,0,0,0,,De buen humor, ¿eh?
Dialogue: 0,0:27:14.68,0:27:15.71,Default,,0,0,0,,Cuando vuelva aquí ahora,
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:16.99,Default,,0,0,0,,tengo sentimientos diferentes
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:18.12,Default,,0,0,0,,de los de hace unos meses.
Dialogue: 0,0:27:19.11,0:27:20.11,Default,,0,0,0,,Te sientes orgullosa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:20.96,0:27:21.96,Default,,0,0,0,,Un poco.
Dialogue: 0,0:27:22.24,0:27:23.20,Default,,0,0,0,,Desde que decidimos mudarnos
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:24.20,Default,,0,0,0,,a Dongyang,
Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:25.64,Default,,0,0,0,,Hemos recibido muchos más currículums.
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:28.23,Default,,0,0,0,,De nuevos graduados
Dialogue: 0,0:27:28.24,0:27:29.35,Default,,0,0,0,,o novatos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:33.31,Default,,0,0,0,,Los novatos son buenos.
Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:35.64,Default,,0,0,0,,Son vigorosos con los sueños.
Dialogue: 0,0:27:36.03,0:27:37.68,Default,,0,0,0,,Y no tienen malos hábitos de trabajo.
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:40.92,Default,,0,0,0,,Entonces, \NXingchen aspira a ser
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:42.75,Default,,0,0,0,,un lugar de formación \Npara los empleados.
Dialogue: 0,0:27:47.72,0:27:48.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:27:49.07,0:27:50.71,Default,,0,0,0,,La pensión alimenticia de Dahuang \Ndurante los últimos diez años.
Dialogue: 0,0:27:51.03,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante\N tú y yo compartiremos
Dialogue: 0,0:27:52.72,0:27:53.75,Default,,0,0,0,,sus gastos de manutención.
Dialogue: 0,0:27:54.35,0:27:56.68,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NPuedo criarlo yo misma.
Dialogue: 0,0:27:56.92,0:27:57.92,Default,,0,0,0,,Es para Dahuang.
Dialogue: 0,0:27:58.75,0:28:00.20,Default,,0,0,0,,Envíame fotos de su vida \Ncon regularidad.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:01.72,Default,,0,0,0,,Quiero saber cómo vive.
Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:06.35,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:28:06.54,0:28:07.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tarjeta de valor almacenado{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.59,0:28:14.79,Default,,0,0,0,,¡Espera, espera!
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:17.92,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:28:17.92,0:28:18.92,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:20.24,Default,,0,0,0,,Wei Wei.
Dialogue: 0,0:28:30.11,0:28:31.92,Default,,0,0,0,,¿Te mudas aquí?
Dialogue: 0,0:28:32.31,0:28:33.31,Default,,0,0,0,,¿Tú lo sabes?
Dialogue: 0,0:28:34.35,0:28:35.24,Default,,0,0,0,,Todos en Guanghua
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:36.75,Default,,0,0,0,,lo saben ahora.
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:38.00,Default,,0,0,0,,Tienes algo de inversión
Dialogue: 0,0:28:39.59,0:28:41.75,Default,,0,0,0,,y ahora eres un jefe.
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:44.07,Default,,0,0,0,,Eres una leyenda en Guanghua.
Dialogue: 0,0:28:44.44,0:28:46.03,Default,,0,0,0,,Todo el mundo está \Nceloso de ti.
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:48.30,Default,,0,0,0,,¿Leyenda?\N Eso es una locura.
Dialogue: 0,0:28:48.31,0:28:49.92,Default,,0,0,0,,Simplemente tengo suerte.
Dialogue: 0,0:28:52.24,0:28:53.54,Default,,0,0,0,,Ahora estamos bastante cerca.
Dialogue: 0,0:28:53.55,0:28:55.55,Default,,0,0,0,,- ¿Almorzamos juntos cuando sea posible?\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:28:57.16,0:28:59.31,Default,,0,0,0,,- Aquí estoy. Adiós.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:28:59.51,0:29:00.51,Default,,0,0,0,,Adiós, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:29:14.31,0:29:15.31,Default,,0,0,0,,Nos vemos, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:29:15.35,0:29:16.35,Default,,0,0,0,,Vamos, leyenda.
Dialogue: 0,0:29:22.54,0:29:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0}
Dialogue: 0,0:29:23.59,0:29:24.43,Default,,0,0,0,,xing,
Dialogue: 0,0:29:24.45,0:29:26.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué llamas\N tan temprano?
Dialogue: 0,0:29:26.40,0:29:28.03,Default,,0,0,0,,Hoy nos mudamos a\N una nueva oficina.
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:30.07,Default,,0,0,0,,Deja que te enseñe.
Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:32.44,Default,,0,0,0,,Grande, ¿no?
Dialogue: 0,0:29:33.40,0:29:34.40,Default,,0,0,0,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:29:37.24,0:29:39.00,Default,,0,0,0,,Mi oficina está por allá.
Dialogue: 0,0:29:40.51,0:29:41.67,Default,,0,0,0,,¿Tienes una oficina?
Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:42.75,Default,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:29:43.03,0:29:44.48,Default,,0,0,0,,Ji, ven aquí.
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,Tu padre está preparando\N el desayuno.
Dialogue: 0,0:29:48.51,0:29:49.35,Default,,0,0,0,,Ven a echar un vistazo.
Dialogue: 0,0:29:49.44,0:29:51.44,Default,,0,0,0,,- ¿En qué?\N- La oficina de tu hija.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:56.30,Default,,0,0,0,,Es realmente grande.
Dialogue: 0,0:29:56.31,0:29:57.95,Default,,0,0,0,,Visitémosla algún día.
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:29:58.96,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:00.20,Default,,0,0,0,,Pero Xing,
Dialogue: 0,0:30:00.20,0:30:01.20,Default,,0,0,0,,siempre debes recordar.
Dialogue: 0,0:30:01.27,0:30:03.07,Default,,0,0,0,,Nunca te vuelvas arrogante.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.47,Default,,0,0,0,,No te hagas demasiadas
Dialogue: 0,0:30:04.48,0:30:05.59,Default,,0,0,0,,ilusiones.
Dialogue: 0,0:30:06.07,0:30:07.67,Default,,0,0,0,,no puedes desperdiciar
Dialogue: 0,0:30:07.68,0:30:09.48,Default,,0,0,0,,La inversión de Han, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:10.07,0:30:12.20,Default,,0,0,0,,Esta bien. Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:15.20,Default,,0,0,0,,Mira quien está aquí.
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:16.92,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. y Sra. Ji.
Dialogue: 0,0:30:17.27,0:30:18.27,Default,,0,0,0,,Hola Li Li.
Dialogue: 0,0:30:19.31,0:30:20.75,Default,,0,0,0,,Te ves más hermosa.
Dialogue: 0,0:30:20.83,0:30:21.83,Default,,0,0,0,,Gracias, señora Ji.
Dialogue: 0,0:30:22.35,0:30:24.24,Default,,0,0,0,,Ustedes dos deberían \Ncuidarse el uno al otro.
Dialogue: 0,0:30:24.48,0:30:25.91,Default,,0,0,0,,Cuando estás ahí \Npara ayudar a Xing,
Dialogue: 0,0:30:25.92,0:30:27.07,Default,,0,0,0,,estaremos aliviados.
Dialogue: 0,0:30:27.11,0:30:28.74,Default,,0,0,0,,Ahora ella es mi jefa.
Dialogue: 0,0:30:28.75,0:30:30.00,Default,,0,0,0,,Ella siempre me ayuda.
Dialogue: 0,0:30:30.83,0:30:32.27,Default,,0,0,0,,Nos ayudamos mutuamente.
Dialogue: 0,0:30:32.59,0:30:34.19,Default,,0,0,0,,Esta bien. No diré más. \NNos pondremos a trabajar.
Dialogue: 0,0:30:34.72,0:30:35.68,Default,,0,0,0,,Adiós, señor y señora Ji.
Dialogue: 0,0:30:35.69,0:30:36.55,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:30:36.56,0:30:37.88,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Nos vemos.
Dialogue: 0,0:30:40.79,0:30:42.20,Default,,0,0,0,,Esto es para tu\N nueva oficina.
Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:43.68,Default,,0,0,0,,Colonia Campanilla Azul.\N Olor fresco.
Dialogue: 0,0:30:44.16,0:30:45.82,Default,,0,0,0,,Li, ¿cómo es que \Nsiempre lo sabes?
Dialogue: 0,0:30:45.83,0:30:46.83,Default,,0,0,0,,¿lo que quiero?
Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:48.40,Default,,0,0,0,,No te emociones.
Dialogue: 0,0:30:48.75,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,Es un obsequio de la\N tarjeta de chequeo.
Dialogue: 0,0:30:50.55,0:30:51.64,Default,,0,0,0,,Compré para Su Zhizhou.
Dialogue: 0,0:30:51.92,0:30:53.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué le compraste \Nuna tarjeta de chequeo?
Dialogue: 0,0:30:54.40,0:30:55.50,Default,,0,0,0,,Para el Festival de Primavera,
Dialogue: 0,0:30:55.51,0:30:56.78,Default,,0,0,0,,Compró regalos para todos.
Dialogue: 0,0:30:56.79,0:30:58.15,Default,,0,0,0,,Ambos tenian cojines
Dialogue: 0,0:30:58.16,0:31:00.07,Default,,0,0,0,,mientras yo tenía productos caros \Npara el cuidado de la piel.
Dialogue: 0,0:31:00.40,0:31:01.72,Default,,0,0,0,,No quiero deberle nada.
Dialogue: 0,0:31:02.31,0:31:03.64,Default,,0,0,0,,Entonces compré la tarjeta a cambio.
Dialogue: 0,0:31:03.75,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,La tarjeta de chequeo.
Dialogue: 0,0:31:06.20,0:31:07.50,Default,,0,0,0,,Sólo está disponible \Npor una vez.
Dialogue: 0,0:31:07.51,0:31:08.95,Default,,0,0,0,,Él entenderá lo que\N quiero decir, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:11.11,Default,,0,0,0,,Entonces él dejará
Dialogue: 0,0:31:11.11,0:31:12.11,Default,,0,0,0,,de perder el tiempo conmigo.
Dialogue: 0,0:31:13.35,0:31:15.07,Default,,0,0,0,,Bueno,\N qué triste para Zhizhou.
Dialogue: 0,0:31:15.31,0:31:16.95,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te sientes \Ntriste por mí?
Dialogue: 0,0:31:16.96,0:31:18.26,Default,,0,0,0,,¿Realmente necesito?
Dialogue: 0,0:31:18.27,0:31:19.43,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:31:19.44,0:31:20.50,Default,,0,0,0,,Muchos hombres te persiguen.
Dialogue: 0,0:31:20.51,0:31:21.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué me sentiría\N triste por ti?
Dialogue: 0,0:31:22.35,0:31:23.35,Default,,0,0,0,,Que tiene sentido.
Dialogue: 0,0:31:26.07,0:31:27.07,Default,,0,0,0,,Iré a buscar a alguien.
Dialogue: 0,0:31:27.59,0:31:28.74,Default,,0,0,0,,Voy a regresar a \Nmi nueva oficina.
Dialogue: 0,0:31:28.75,0:31:29.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:31:35.07,0:31:36.96,Default,,0,0,0,,Siento como si estuviera soñando.
Dialogue: 0,0:31:37.11,0:31:38.88,Default,,0,0,0,,Tengo mi propia oficina.
Dialogue: 0,0:31:39.11,0:31:40.11,Default,,0,0,0,,Es tan grande.
Dialogue: 0,0:31:40.79,0:31:41.72,Default,,0,0,0,,Supongo que es lo\N que se siente.
Dialogue: 0,0:31:41.72,0:31:43.24,Default,,0,0,0,,cuando tu sueño se \Nhaga realidad.
Dialogue: 0,0:31:48.03,0:31:49.16,Default,,0,0,0,,- ¿Cual?\N- Señorita Li.
Dialogue: 0,0:31:50.31,0:31:51.92,Default,,0,0,0,,Ustedes hablan. \NMe pondré a trabajar.
Dialogue: 0,0:31:56.88,0:31:57.88,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:31:58.88,0:32:00.79,Default,,0,0,0,,Me compraste productos para el \Ncuidado de la piel tan caros.
Dialogue: 0,0:32:00.88,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,No me vuelvas a\N comprar nada tan caro.
Dialogue: 0,0:32:03.11,0:32:04.23,Default,,0,0,0,,Este es un regalo a cambio.
Dialogue: 0,0:32:04.64,0:32:05.64,Default,,0,0,0,,Gracias Li.
Dialogue: 0,0:32:05.79,0:32:06.83,Default,,0,0,0,,Es tan amable de tu parte.
Dialogue: 0,0:32:08.59,0:32:09.59,Default,,0,0,0,,Es una tarjeta de chequeo.
Dialogue: 0,0:32:10.51,0:32:11.51,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:12.68,Default,,0,0,0,,¿Por qué me lo dijiste?
Dialogue: 0,0:32:12.96,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,¿No debería adivinar?
Dialogue: 0,0:32:15.24,0:32:16.24,Default,,0,0,0,,Un regalo a cambio
Dialogue: 0,0:32:16.24,0:32:17.26,Default,,0,0,0,,se centra en la cortesía
Dialogue: 0,0:32:17.27,0:32:18.48,Default,,0,0,0,,en lugar de sorpresa.
Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:19.74,Default,,0,0,0,,Me pondré a trabajar.
Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:21.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias Li.
Dialogue: 0,0:32:25.10,0:32:26.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tarjeta de chequeo{\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.40,0:32:30.11,Default,,0,0,0,,Tarjeta de chequeo.
Dialogue: 0,0:32:33.35,0:32:34.83,Default,,0,0,0,,Li debe preocuparse \Npor mi salud.
Dialogue: 0,0:32:39.18,0:32:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tecnología Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:32:41.79,0:32:43.31,Default,,0,0,0,,Mira quien está aquí.
Dialogue: 0,0:32:43.92,0:32:44.92,Default,,0,0,0,,¿Xia?
Dialogue: 0,0:32:45.92,0:32:47.91,Default,,0,0,0,,Hola.\N Ya estoy de vuelta.
Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:48.76,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:50.50,Default,,0,0,0,,Por alguna razón,
Dialogue: 0,0:32:50.51,0:32:52.88,Default,,0,0,0,,Me fui cuando Xingchen estaba \Nen un gran problema.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:54.74,Default,,0,0,0,,Ahora va por buen camino
Dialogue: 0,0:32:54.75,0:32:56.68,Default,,0,0,0,,y Xing todavía me acepta.
Dialogue: 0,0:32:56.72,0:32:58.31,Default,,0,0,0,,Invité a Xia a regresar.
Dialogue: 0,0:32:58.68,0:33:00.50,Default,,0,0,0,,Tuvo una muy buena oferta \Nen una gran empresa.
Dialogue: 0,0:33:00.51,0:33:02.39,Default,,0,0,0,,Pero ella accedió a \Nvolver aquí.
Dialogue: 0,0:33:02.40,0:33:04.06,Default,,0,0,0,,y zarpar de nuevo\N con nosotros.
Dialogue: 0,0:33:04.07,0:33:06.59,Default,,0,0,0,,Bien. Xia, \Nbienvenida de nuevo.
Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:08.50,Default,,0,0,0,,Usted es nuestra columna\N vertebral técnica.
Dialogue: 0,0:33:08.51,0:33:10.40,Default,,0,0,0,,Espero que hagas una diferencia.
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:12.59,Default,,0,0,0,,Hola Xia.
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:14.31,Default,,0,0,0,,Soy Li Li. \NBienvenida de nuevo.
Dialogue: 0,0:33:14.59,0:33:15.59,Default,,0,0,0,,Hola Li Li.
Dialogue: 0,0:33:15.88,0:33:17.91,Default,,0,0,0,,Xia, todavía te sientas\N a mi lado.
Dialogue: 0,0:33:17.92,0:33:20.31,Default,,0,0,0,,Trabajaremos duro juntos.
Dialogue: 0,0:33:21.63,0:33:22.51,Default,,0,0,0,,Vamos. \NDeja que te ayude.
Dialogue: 0,0:33:22.51,0:33:23.51,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:33:23.92,0:33:24.92,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:33:26.20,0:33:27.20,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:33:27.64,0:33:28.78,Default,,0,0,0,,Ahora,
Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:30.47,Default,,0,0,0,,Tenemos un buen\N ambiente de oficina.
Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:33.07,Default,,0,0,0,,Miren a su alrededor y vean \Nqué haremos a continuación.
Dialogue: 0,0:33:33.75,0:33:34.88,Default,,0,0,0,,Reclutar empleados.
Dialogue: 0,0:33:35.65,0:33:36.51,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:33:36.51,0:33:38.31,Default,,0,0,0,,Si aquellos entrevistados\N que nos rechazaron
Dialogue: 0,0:33:38.48,0:33:39.32,Default,,0,0,0,,llegaran a saber que
Dialogue: 0,0:33:39.33,0:33:40.92,Default,,0,0,0,,nos hemos mudado a\N una oficina tan buena,
Dialogue: 0,0:33:40.96,0:33:42.59,Default,,0,0,0,,se arrepentirán.
Dialogue: 0,0:33:43.40,0:33:45.99,Default,,0,0,0,,De hecho, algunos \Nentrevistados son buenos.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:46.92,Default,,0,0,0,,También están en\N nuestro campo.
Dialogue: 0,0:33:46.92,0:33:48.59,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si los\N contactamos nuevamente?
Dialogue: 0,0:33:48.72,0:33:49.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:33:49.88,0:33:50.79,Default,,0,0,0,,Los empleados deben
Dialogue: 0,0:33:50.79,0:33:51.72,Default,,0,0,0,,adaptarse al medio ambiente
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:53.15,Default,,0,0,0,,en lugar de al revés.
Dialogue: 0,0:33:53.16,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,Antes, no valoraban a Xingchen.
Dialogue: 0,0:33:55.20,0:33:56.16,Default,,0,0,0,,Ahora, Xingchen
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:58.07,Default,,0,0,0,,es demasiado bueno para ellos.
Dialogue: 0,0:33:58.83,0:33:59.83,Default,,0,0,0,,Que tiene sentido.
Dialogue: 0,0:34:00.27,0:34:01.55,Default,,0,0,0,,Pero deberíamos llamarlos.
Dialogue: 0,0:34:01.75,0:34:03.19,Default,,0,0,0,,No niegues sus talentos
Dialogue: 0,0:34:03.20,0:34:04.44,Default,,0,0,0,,para un problema tan pequeño.
Dialogue: 0,0:34:04.55,0:34:05.75,Default,,0,0,0,,Necesitamos su talento.
Dialogue: 0,0:34:06.07,0:34:07.51,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Señorita Ji.
Dialogue: 0,0:34:07.88,0:34:09.80,Default,,0,0,0,,Hablas más como\N un jefe ahora.
Dialogue: 0,0:34:11.32,0:34:12.75,Default,,0,0,0,,Ahora, seamos claros
Dialogue: 0,0:34:12.76,0:34:13.96,Default,,0,0,0,,sobre nuestras funciones.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:15.02,Default,,0,0,0,,Estoy principalmente a cargo
Dialogue: 0,0:34:15.03,0:34:17.28,Default,,0,0,0,,de la administración general.
Dialogue: 0,0:34:17.55,0:34:19.10,Default,,0,0,0,,Zhizhou está a \Ncargo de las técnicas.
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:20.00,Default,,0,0,0,,Shang y Xia
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:21.00,Default,,0,0,0,,dar soporte técnico
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:22.19,Default,,0,0,0,,e informar a Zhizhou.
Dialogue: 0,0:34:22.48,0:34:24.28,Default,,0,0,0,,Li Li está a cargo \Nde las compras.
Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:26.19,Default,,0,0,0,,Cuando nuestro producto\N se vende legalmente,
Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:27.23,Default,,0,0,0,,tú harás las ventas.
Dialogue: 0,0:34:27.80,0:34:29.83,Default,,0,0,0,,Xing, \Nme llevaré a Shang y Xia.
Dialogue: 0,0:34:29.84,0:34:30.84,Default,,0,0,0,,para decorar el laboratorio.
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:31.84,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:34:31.88,0:34:33.96,Default,,0,0,0,,Me pondré en contacto \Ncon los proveedores.
Dialogue: 0,0:34:34.19,0:34:35.54,Default,,0,0,0,,Seguro.\N Vamos a dividirnos.
Dialogue: 0,0:34:35.55,0:34:36.67,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:34:38.40,0:34:39.51,Default,,0,0,0,,¿Escuchaste?
Dialogue: 0,0:34:39.67,0:34:41.51,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen de Ji Xing
Dialogue: 0,0:34:41.87,0:34:43.36,Default,,0,0,0,,También se ha mudado aquí.
Dialogue: 0,0:34:44.28,0:34:45.36,Default,,0,0,0,,Justo encima de nosotros.
Dialogue: 0,0:34:45.52,0:34:47.48,Default,,0,0,0,,Ji Xing es un jefe ahora.
Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:51.48,Default,,0,0,0,,Y sigo siendo un empleado.
Dialogue: 0,0:34:51.76,0:34:52.76,Default,,0,0,0,,Xingchen consiguió financiación
Dialogue: 0,0:34:52.76,0:34:54.32,Default,,0,0,0,,del Sr. Han.
Dialogue: 0,0:34:54.67,0:34:56.84,Default,,0,0,0,,Ji Xing ha tenido su día.
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:58.20,Default,,0,0,0,,Ella ya no es lo que solía ser.
Dialogue: 0,0:34:58.44,0:34:59.87,Default,,0,0,0,,Ahora ella es igual
Dialogue: 0,0:34:59.88,0:35:01.36,Default,,0,0,0,,que la señorita Zeng.
Dialogue: 0,0:35:01.96,0:35:04.33,Default,,0,0,0,,Como dice el refrán,
Dialogue: 0,0:35:04.34,0:35:05.86,Default,,0,0,0,,a cada cerdo le llega\N su San Martín.
Dialogue: 0,0:35:06.94,0:35:07.78,Default,,0,0,0,,suerte de todos
Dialogue: 0,0:35:07.78,0:35:09.01,Default,,0,0,0,,cambia todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:35:09.02,0:35:10.02,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:35:11.22,0:35:12.34,Default,,0,0,0,,Puede que tenga éxito\N por un tiempo.
Dialogue: 0,0:35:12.66,0:35:13.94,Default,,0,0,0,,Pero es posible que no \Ntenga éxito para siempre.
Dialogue: 0,0:35:19.46,0:35:21.02,Default,,0,0,0,,¿Quién? ¿Quién viene?
Dialogue: 0,0:35:35.90,0:35:36.90,Default,,0,0,0,,¿Señorita Zeng?
Dialogue: 0,0:35:37.10,0:35:38.10,Default,,0,0,0,,Ji Xing.
Dialogue: 0,0:35:40.10,0:35:41.86,Default,,0,0,0,,Ahora debería llamarte señorita Ji.
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:44.22,Default,,0,0,0,,Felicitaciones por\N su nueva oficina.
Dialogue: 0,0:35:45.30,0:35:46.30,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:35:46.86,0:35:47.86,Default,,0,0,0,,Es tan amable de tu parte.
Dialogue: 0,0:35:55.82,0:35:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Llanura sin límites \Ncon estrellas?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:58.42,0:35:59.42,Default,,0,0,0,,Archivo de materias primas.
Dialogue: 0,0:36:03.62,0:36:04.74,Default,,0,0,0,,¿Sabes quién es?
Dialogue: 0,0:36:05.46,0:36:06.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:36:06.62,0:36:07.98,Default,,0,0,0,,El ex-jefe de Xing,
Dialogue: 0,0:36:08.40,0:36:09.66,Default,,0,0,0,,Zeng Di de Guanghua.
Dialogue: 0,0:36:19.34,0:36:21.05,Default,,0,0,0,,Siéntese, señorita Zeng. \NTe traeré un poco de agua.
Dialogue: 0,0:36:21.06,0:36:21.90,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:36:21.90,0:36:23.22,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para animarte.
Dialogue: 0,0:36:23.42,0:36:24.42,Default,,0,0,0,,Trabaja duro.
Dialogue: 0,0:36:24.62,0:36:25.73,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nsolías trabajar
Dialogue: 0,0:36:25.74,0:36:26.58,Default,,0,0,0,,para Guanghua.
Dialogue: 0,0:36:26.74,0:36:27.70,Default,,0,0,0,,No debes
Dialogue: 0,0:36:27.70,0:36:28.94,Default,,0,0,0,,deshonrarnos.
Dialogue: 0,0:36:30.74,0:36:31.74,Default,,0,0,0,,lo haré lo mejor que pueda
Dialogue: 0,0:36:31.82,0:36:33.34,Default,,0,0,0,,y esforzarme por \Nno decepcionarte.
Dialogue: 0,0:36:33.38,0:36:34.38,Default,,0,0,0,,Ambicioso.
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.46,Default,,0,0,0,,Voy a esperar y ver.
Dialogue: 0,0:36:37.98,0:36:38.98,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:36:41.54,0:36:42.54,Default,,0,0,0,,Linda pintura.
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:45.50,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte.
Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:49.30,Default,,0,0,0,,Zhizhou,
Dialogue: 0,0:36:49.82,0:36:51.54,Default,,0,0,0,,mira esta pintura.
Dialogue: 0,0:36:58.74,0:36:59.74,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:37:00.22,0:37:02.06,Default,,0,0,0,,¿Es esta pintura auténtica?
Dialogue: 0,0:37:02.58,0:37:05.02,Default,,0,0,0,,Es de Han Ting. \NCreo que es auténtico.
Dialogue: 0,0:37:05.94,0:37:07.05,Default,,0,0,0,,este pintor
Dialogue: 0,0:37:07.06,0:37:08.38,Default,,0,0,0,,Tiene muy pocas obras.
Dialogue: 0,0:37:08.62,0:37:10.09,Default,,0,0,0,,Este es el único cuadro\N que ha vendido.
Dialogue: 0,0:37:10.10,0:37:11.70,Default,,0,0,0,,en los últimos cinco años.
Dialogue: 0,0:37:11.98,0:37:13.34,Default,,0,0,0,,Llanura sin límites \Ncon estrellas.
Dialogue: 0,0:37:13.74,0:37:16.34,Default,,0,0,0,,En la casa de subastas\N su precio final es...
Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:19.93,Default,,0,0,0,,¿Setenta mil?
Dialogue: 0,0:37:19.94,0:37:21.70,Default,,0,0,0,,- ¡Siete cifras!\N- ¡Siete cifras!
Dialogue: 0,0:37:22.42,0:37:24.22,Default,,0,0,0,,Si hubiésemos\N sabido su precio,
Dialogue: 0,0:37:24.30,0:37:25.53,Default,,0,0,0,,podríamos haberlo vendido
Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:26.93,Default,,0,0,0,,cuando estábamos\N escasos de dinero.
Dialogue: 0,0:37:26.94,0:37:28.54,Default,,0,0,0,,No necesitamos haber escrito\N códigos con tanta dificultad.
Dialogue: 0,0:37:28.62,0:37:30.17,Default,,0,0,0,,- Es...\N- Así es.
Dialogue: 0,0:37:30.18,0:37:31.93,Default,,0,0,0,,No necesitaba haber corrido en \Nbusca de nuevos proyectos.
Dialogue: 0,0:37:31.94,0:37:32.94,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:37:34.34,0:37:35.46,Default,,0,0,0,,No lo toques.
Dialogue: 0,0:37:35.82,0:37:37.46,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si lo manchas?
Dialogue: 0,0:37:38.82,0:37:42.62,Default,,0,0,0,,Este no es el cuadro\N del Sr. Han.
Dialogue: 0,0:37:42.74,0:37:44.74,Default,,0,0,0,,De verdad es su amor.
Dialogue: 0,0:37:44.82,0:37:47.21,Default,,0,0,0,,Un amor tan extravagante.
Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:49.86,Default,,0,0,0,,No digas cosas así.
Dialogue: 0,0:37:52.38,0:37:53.38,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:55.18,Default,,0,0,0,,Han Ting y yo no tenemos \Nninguna relación.
Dialogue: 0,0:37:58.50,0:37:59.50,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.70,Default,,0,0,0,,Sr. Han, ¿pidió verme?
Dialogue: 0,0:38:04.78,0:38:05.78,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:38:15.30,0:38:16.50,Default,,0,0,0,,¿Cuanto tiempo has \Ntrabajado aquí?
Dialogue: 0,0:38:17.74,0:38:18.90,Default,,0,0,0,,Durante 13 años, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:21.54,Default,,0,0,0,,Se desempeñó como asistente\N de Zhang Xinhua.
Dialogue: 0,0:38:21.78,0:38:23.14,Default,,0,0,0,,durante siete u ocho años, ¿eh?
Dialogue: 0,0:38:23.94,0:38:24.94,Default,,0,0,0,,Diez años, exactamente.
Dialogue: 0,0:38:25.46,0:38:27.74,Default,,0,0,0,,Tienes experiencia en logros.
Dialogue: 0,0:38:29.10,0:38:30.82,Default,,0,0,0,,Si te nombro director de ventas,
Dialogue: 0,0:38:31.10,0:38:32.74,Default,,0,0,0,,¿Qué ideas tienes \Npara la gestión
Dialogue: 0,0:38:32.82,0:38:33.82,Default,,0,0,0,,del Departamento de Ventas?
Dialogue: 0,0:38:34.82,0:38:35.82,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:38:36.10,0:38:37.70,Default,,0,0,0,,No seré un buen líder superior.
Dialogue: 0,0:38:38.70,0:38:40.14,Default,,0,0,0,,estoy bastante satisfecho
Dialogue: 0,0:38:40.58,0:38:41.74,Default,,0,0,0,,con lo que soy ahora.
Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:43.82,Default,,0,0,0,,Cuando hago contribuciones \Na nuestra empresa,
Dialogue: 0,0:38:44.34,0:38:46.06,Default,,0,0,0,,No me importan\N demasiado las posiciones.
Dialogue: 0,0:38:47.62,0:38:49.74,Default,,0,0,0,,O avanzas o te quedas atrás.
Dialogue: 0,0:38:50.42,0:38:51.90,Default,,0,0,0,,Leí tu currículum.
Dialogue: 0,0:38:52.54,0:38:53.74,Default,,0,0,0,,Realmente quieres
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:55.78,Default,,0,0,0,,¿Ser subdirector toda tu vida?
Dialogue: 0,0:39:01.42,0:39:02.42,Default,,0,0,0,,Señor Han
Dialogue: 0,0:39:03.10,0:39:04.50,Default,,0,0,0,,Gracias por tu apreciación.
Dialogue: 0,0:39:05.30,0:39:07.10,Default,,0,0,0,,Pero Zhang me ha ascendido.
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:09.02,Default,,0,0,0,,preferiría renunciar
Dialogue: 0,0:39:09.62,0:39:11.42,Default,,0,0,0,,que oponerme a él.
Dialogue: 0,0:39:12.54,0:39:13.82,Default,,0,0,0,,Espero que puedas entenderlo.
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhang consumió\N dinero excesivo{\i0}.
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Transfirió dinero a Xinghua Technology \Na cambio de nada{\i0}.
Dialogue: 0,0:39:40.30,0:39:41.50,Default,,0,0,0,,Señor... señor Han.
Dialogue: 0,0:39:42.42,0:39:43.42,Default,,0,0,0,,¿Cómo...?
Dialogue: 0,0:39:44.14,0:39:45.54,Default,,0,0,0,,¿Cómo vas a tratar con él?
Dialogue: 0,0:39:46.62,0:39:48.18,Default,,0,0,0,,Desde que te ha ascendido,
Dialogue: 0,0:39:48.74,0:39:49.98,Default,,0,0,0,,Supongo que sabes exactamente
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:51.70,Default,,0,0,0,,que debes hacer
Dialogue: 0,0:39:52.02,0:39:53.42,Default,,0,0,0,,para que acabe bien.
Dialogue: 0,0:39:54.30,0:39:55.30,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:39:56.02,0:39:57.18,Default,,0,0,0,,Gracias por tu misericordia.
Dialogue: 0,0:40:00.50,0:40:01.54,Default,,0,0,0,,Tienes que saber.
Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:03.62,Default,,0,0,0,,Aceptando mi oferta
Dialogue: 0,0:40:03.94,0:40:04.94,Default,,0,0,0,,no le hará daño,
Dialogue: 0,0:40:05.14,0:40:07.94,Default,,0,0,0,,pero dale una salida.
Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:10.54,Default,,0,0,0,,Cuando estás en \Nsu posición, creo
Dialogue: 0,0:40:11.23,0:40:13.22,Default,,0,0,0,,que aprenderás de\N su lección
Dialogue: 0,0:40:13.42,0:40:14.90,Default,,0,0,0,,y no cometerás el mismo error.
Dialogue: 0,0:40:15.34,0:40:16.34,Default,,0,0,0,,Si...
Dialogue: 0,0:40:17.18,0:40:18.38,Default,,0,0,0,,Si acepto tu oferta...
Dialogue: 0,0:40:24.14,0:40:25.86,Default,,0,0,0,,Zhang empezó a trabajar \Naquí antes que yo.
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:28.38,Default,,0,0,0,,Lleva 15 años trabajando aquí.
Dialogue: 0,0:40:28.46,0:40:30.02,Default,,0,0,0,,Sin una mala influencia\N en nuestra empresa,
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:32.30,Default,,0,0,0,,Le daré un final decente.
Dialogue: 0,0:40:39.14,0:40:41.14,Default,,0,0,0,,Li, ven aquí.
Dialogue: 0,0:40:42.54,0:40:43.54,Default,,0,0,0,,Ven y mira.
Dialogue: 0,0:40:43.54,0:40:45.42,Default,,0,0,0,,Es un bolso tan elegante.
Dialogue: 0,0:40:45.54,0:40:46.57,Default,,0,0,0,,¿Qué bolso?
Dialogue: 0,0:40:46.58,0:40:48.22,Default,,0,0,0,,Mira.\N Eso es todo.
Dialogue: 0,0:40:48.78,0:40:50.50,Default,,0,0,0,,Planeaba comprarlo.
Dialogue: 0,0:40:51.38,0:40:53.50,Default,,0,0,0,,Pero renuncié impulsivamente y \Nperdí mi bonificación de fin de año.
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:55.41,Default,,0,0,0,,Sí. \NEste bolso es bonito.
Dialogue: 0,0:40:55.42,0:40:57.14,Default,,0,0,0,,Pero es demasiado caro.
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:59.13,Default,,0,0,0,,Ganamos dinero para\N comprar cosas, ¿no?
Dialogue: 0,0:40:59.14,0:41:00.30,Default,,0,0,0,,El precio no es una \Npreocupación.
Dialogue: 0,0:41:01.78,0:41:02.86,Default,,0,0,0,,Es perfecto para ti.
Dialogue: 0,0:41:16.94,0:41:19.38,Default,,0,0,0,,Su, esto es lo mejor\N que puedo ayudarte.
Dialogue: 0,0:41:26.26,0:41:27.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Busca el mismo estilo{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.94,0:41:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Personalización de bolsos con estilo,\N todo tipo de bolsos elegantes{\i0}
Dialogue: 0,0:41:30.54,0:41:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}El internauta de buen corazón Su Zhichuan{\i0} \N¿Cuánto cuesta este bolso?
Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:37.98,Default,,0,0,0,,Agréganos en WeChat.\N Tenemos este bolso elegante.
Dialogue: 0,0:41:38.18,0:41:39.18,Default,,0,0,0,,Te enviaremos fotos.
Dialogue: 0,0:41:41.54,0:41:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Personalización\N de bolso con estilo{\i0}
Dialogue: 0,0:41:54.70,0:41:56.26,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con\N "bolso elegante"?
Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:58.37,Default,,0,0,0,,¿Es el mismo que se \Nmuestra en mi foto?
Dialogue: 0,0:41:58.38,0:42:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.46,0:42:03.30,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:42:03.34,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Personalización de bolso con estilo{\i0} \NEstá hecho a mano.
Dialogue: 0,0:42:04.74,0:42:06.26,Default,,0,0,0,,Todos los detalles son perfectos.
Dialogue: 0,0:42:09.14,0:42:10.57,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que \Nestás vendiendo
Dialogue: 0,0:42:10.58,0:42:11.82,Default,,0,0,0,,la bolsa en mi foto?
Dialogue: 0,0:42:12.06,0:42:12.90,Default,,0,0,0,,Lo usaré como regalo.
Dialogue: 0,0:42:12.91,0:42:15.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0}
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Personalización de bolso con estilo{\i0} \NLo entiendo. Está seguro.
Dialogue: 0,0:42:18.66,0:42:20.98,Default,,0,0,0,,Tenemos el envoltorio \Ny el certificado.
Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:22.54,Default,,0,0,0,,Mucho mejor que esas imitaciones.
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:29.54,Default,,0,0,0,,¿Cuánto cuesta?
Dialogue: 0,0:42:30.10,0:42:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou: \N¿Cuánto cuesta?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:34.14,0:42:35.14,Default,,0,0,0,,¿Tan caro?
Dialogue: 0,0:42:43.66,0:42:44.94,Default,,0,0,0,,Es el precio más bajo.
Dialogue: 0,0:42:45.18,0:42:46.29,Default,,0,0,0,,Consulta nuestras \Nrebajas y lo sabrás
Dialogue: 0,0:42:46.30,0:42:47.90,Default,,0,0,0,,Nuestras bolsas son \Nde buena calidad.
Dialogue: 0,0:42:59.74,0:43:00.93,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NOrdenaré uno ahora.
Dialogue: 0,0:43:00.94,0:43:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Su Zhizhou{\i0}
Dialogue: 0,0:43:02.41,0:43:06.21,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:22.72,0:43:27.44,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪
Dialogue: 0,0:43:29.54,0:43:34.34,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪
Dialogue: 0,0:43:35.76,0:43:41.76,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪
Dialogue: 0,0:43:42.55,0:43:47.53,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪
Dialogue: 0,0:43:50.12,0:43:55.11,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪
Dialogue: 0,0:43:56.85,0:44:02.27,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪
Dialogue: 0,0:44:03.07,0:44:09.38,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:16.98,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪
Dialogue: 0,0:44:18.88,0:44:23.47,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪
Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:30.42,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪
Dialogue: 0,0:44:30.77,0:44:37.00,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪
Dialogue: 0,0:44:37.21,0:44:40.27,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪
Dialogue: 0,0:44:40.28,0:44:46.01,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:46.28,0:44:50.87,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪
Dialogue: 0,0:44:51.38,0:44:57.97,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪
Dialogue: 0,0:44:58.20,0:45:00.78,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪
Dialogue: 0,0:45:00.79,0:45:07.65,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪
Dialogue: 0,0:45:07.66,0:45:13.04,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪
Dialogue: 0,0:45:14.06,0:45:17.46,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪
75108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof