All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E13.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 927 Active Line: 934 Video Position: 64546 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 13. Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.23,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han. Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,el nombre de ese hombre Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.84,Default,,0,0,0,,Es el Sr. Lu. Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,Señor. ¿Lu? Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,¡Ten cuidado en tu camino! Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.07,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,Lo que sea que te prometo, Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,¿He fallado alguna vez? Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.79,Default,,0,0,0,,No. Gracias, Su Majestad. Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué puedo hacerlo bien\N cuando ella no está? Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} \N¿Me borrarás de nuevo? Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.79,Default,,0,0,0,,¿Quién dijo que nunca Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.31,Default,,0,0,0,,me volvería a agregar? Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.00,Default,,0,0,0,,Qué bofetada en su cara. Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:26.92,Default,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.36,Default,,0,0,0,,desbloquea mi silencio Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.59,Default,,0,0,0,,en tu sala en vivo. Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Limón inteligente{\i0} \N¿Por qué? Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:35.75,Default,,0,0,0,,No preguntes por qué. Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} \NDeberías saberlo exactamente. Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,Mi madre Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.71,Default,,0,0,0,,te paga. Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.31,Default,,0,0,0,,¿Es apropiado silenciar \Na su hijo? Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.59,Default,,0,0,0,,Tienes tres minutos. Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,Infantil. Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:49.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu Xiaomeng{\i0} Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Limón inteligente{\i0} Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,Ella me oculta sus publicaciones. Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0}\N Permítanme enfatizar la disciplina. Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.12,Default,,0,0,0,,Para futuras clases, Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,un minuto llegas tarde, Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.40,Default,,0,0,0,,Se descontarán cinco. Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.47,Default,,0,0,0,,¡Diez! Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,Está loco. Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.47,Default,,0,0,0,,Oh, este club otra vez. Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,¿Nada malo? Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:26.63,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.55,Default,,0,0,0,,La comida aquí sabe bien. Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,Aquí vamos. Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.07,Default,,0,0,0,,Sr. Ma, \N¿cómo va su negocio recientemente? Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Más o menos. Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,Ahí lo tiene, Sr. Han. Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.75,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,Lamento haberte \Nhecho esperar. Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,Nosotros también acabamos de llegar. Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,- Siéntate por favor.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,Como todos están aquí, Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,brindemos por el Sr. Han. Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:53.43,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.68,Default,,0,0,0,,No beberé vino hoy. Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,En lugar de eso, tomaré té. Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:08.96,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.43,Default,,0,0,0,,He oído que Dongyang Medical ha sido Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.24,Default,,0,0,0,,potenciando plenamente\N sus líneas de productos. Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,Es muy valiente de \Nsu parte, Sr. Han. Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,Hoy en día, la tecnología Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,está evolucionando rápidamente. Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.47,Default,,0,0,0,,Hacemos innovaciones Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,simplemente para adelantarnos\N a los tiempos. Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,Cuando DoctorCloud Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.07,Default,,0,0,0,,de las actualizaciones \Nmédicas de Dongyang, Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,por favor danos tantos \Ncomentarios como puedas. Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,- Lo haremos.\N- Está bien. Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,Comamos y hablemos. Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Comamos. Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.00,Default,,0,0,0,,Ah, Señor Han. Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.92,Default,,0,0,0,,He tenido cierta confusión. Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,Después de las actualizaciones \Nde Doctorcloud, Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:53.63,Default,,0,0,0,,¿Qué objetivo se espera Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.63,Default,,0,0,0,,alcanzar? Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.72,Default,,0,0,0,,80% de las enfermedades comunes Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.55,Default,,0,0,0,,se puede diagnosticar mediante IA. Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,El otro 20% enfermedades complicadas. Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,Se puede diagnosticar con \Nla ayuda de los médicos. Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.12,Default,,0,0,0,,Los médicos ofrecerán un plan \Nde tratamiento más rápido. Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.24,Default,,0,0,0,,Impresionante. Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.51,Default,,0,0,0,,Impresionante, de hecho. Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,Sr. Han, un brindis por usted. Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,¿Muy serio? Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nes tu primera visita aquí. Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:24.95,Default,,0,0,0,,¿Cedro? Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.92,Default,,0,0,0,,¿Conoces este olor? Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,Cada vez que te encuentro, Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,Puedo olerlo en tu cabello. Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,Comamos. Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.15,Default,,0,0,0,,Qué gran comida. Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.24,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,Sin embargo, Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,Lo conseguiste en una cafetería, ¿eh? Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:43.87,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,Sabes que no puedo cocinar. Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,Yo cocinaré para ti. Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.31,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,Comamos. Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,La primera pieza es para ti. Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.16,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:09.62,Default,,0,0,0,,Doctorcloud está funcionando muy bien Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.63,Default,,0,0,0,,en el Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,Nuestro decano espera Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.68,Default,,0,0,0,,más cooperación con \NDongyang Medical. Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,Gracias por su presentación,\N\N Director Li. Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,Es sólo mi deber. Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,Deséanos una agradable cooperación. Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.27,Default,,0,0,0,,Oh, déjame presentarla. Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,Ella es Ji Xing. Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,Esta tarde la conociste en el hospital. Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,Oh, me preguntaba Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.42,Default,,0,0,0,,por qué parecía tan familiar. Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.26,Default,,0,0,0,,Ella está a cargo de\N Xingchen Technology. Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.95,Default,,0,0,0,,Ahora se dedica a la \Nimpresión médica 3D. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.24,Default,,0,0,0,,Maestría en Ciencias de la Computación\N de la Universidad de Xinggang. Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.53,Default,,0,0,0,,¿Ciencias de la Computación de\N la Universidad de Xinggang? Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.63,Default,,0,0,0,,Muy impresionante. Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,- Talento.\N- No tuve elección. Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,ella era tan capaz Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.12,Default,,0,0,0,,que ella no quería\N trabajar para mí. Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.83,Default,,0,0,0,,En cambio,\N fundó una empresa. Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Para retener el talento, \Ntuve que invertir en ella. Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,chicos jóvenes, Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.47,Default,,0,0,0,,especialmente las señoritas, Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.03,Default,,0,0,0,,son cada vez más impresionantes. Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,Tienen ideas y son valientes. Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Sí. Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.71,Default,,0,0,0,,Una chica en la que\N invirtió el Sr. Han Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,debe ser lo\Nsuficientemente competente. Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, \Nhablando de esto, Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.42,Default,,0,0,0,,Me gradué de la universidad \Nal lado de la tuya. Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en la universidad, Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,A menudo jugaba \Nbaloncesto en tu campus. Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.04,Default,,0,0,0,,¿Lo hiciste? Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.80,Default,,0,0,0,,Entonces, somos mitad de \Ncompañeros de escuela. Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.51,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Xingchen acaba de empezar. Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.36,Default,,0,0,0,,Pronto tendrán el \Nexperimento del producto. Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:21.95,Default,,0,0,0,,Todos, espero que lo hagan. Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,ayúdala en lo que puedas. Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.83,Default,,0,0,0,,Simplemente nos \Ncomunicaremos más. Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.35,Default,,0,0,0,,Si estás en problemas, Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,no dude en ponerse en\N contacto conmigo. Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.16,Default,,0,0,0,,Gracias, director Li. Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,Agréguelo en WeChat Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.48,Default,,0,0,0,,para un contacto conveniente. Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.63,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, \Nsumémonos también. Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.32,Default,,0,0,0,,El Sr. Han piensa\N muy bien de usted. Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.24,Default,,0,0,0,,Eres una joven prometedora. Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,Cuando hay una oportunidad, Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.95,Default,,0,0,0,,puede considerar cooperar \Ncon nosotros, Kebo Material. Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.24,Default,,0,0,0,,Sumémonos unos a otros. Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.18,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si la agregamos todos? Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,Bien, Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,Entonces escanearé tus códigos. Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,Deja que escaneen el tuyo. Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Es demasiado problema para ti. Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.31,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.16,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Aquí. Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.00,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:13.00,Default,,0,0,0,,De aquí en adelante, Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,aprende todo lo que \Npuedas de ellos. Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,Aquí. \NUn brindis por todos. Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.07,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Salud. Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.35,Default,,0,0,0,,Toma esta comida Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.75,Default,,0,0,0,,como mi agradecimiento por\N su trato con el Sr. Wu, Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Sr. Xiao. Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.79,Default,,0,0,0,,¿Tu lo sabías? Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,¿Qué eres exactamente? Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste ser tan influyente? Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.39,Default,,0,0,0,,Usted me puede ver Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.00,Default,,0,0,0,,como un superhéroe. Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,De verdad, \Nno me importan esas cosas. Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.24,Default,,0,0,0,,No necesitabas haber\N hecho eso. Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,No te importa Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.20,Default,,0,0,0,,porque eres mentalmente fuerte. Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.38,Default,,0,0,0,,Pero no puedo ver \Na la gente calumniarte Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.39,Default,,0,0,0,,sin que hagas nada. Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,Lo acabo de hacer Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.39,Default,,0,0,0,,qué debería hacer. Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.19,Default,,0,0,0,,Ahora he experimentado Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,cuán considerado podría \Nser el Sr. Xiao. Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.24,Default,,0,0,0,,No es de extrañar \Nque tantas chicas Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.84,Default,,0,0,0,,No puedan olvidarte. Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,Si algún nombre te molesta, Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,bórralo. Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,Es una broma. Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:41.74,Default,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Siempre hablo en serio contigo. Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.03,Default,,0,0,0,,No haré nada tan aburrido. Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,Un rival enamorado Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.27,Default,,0,0,0,,Nunca es el tercer chico. Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,Es tarde. Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,Me tengo que ir. Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.36,Default,,0,0,0,,Descanse un poco temprano. Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,¿Ya te vas? Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,La vida es larga. Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,Nos tomaremos nuestro tiempo. Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte. Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.07,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Nosotros, Huilin Médico, Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,deseamos cooperar con usted Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.15,Default,,0,0,0,,cuando sea posible. Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical se \Nestá reformando. Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,Realmente necesitamos a\N alguien como tú. Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.63,Default,,0,0,0,,Quien sabe de productos Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.75,Default,,0,0,0,,así como la comercialización Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.87,Default,,0,0,0,,para liderar el equipo. Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical siempre Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,Bienvenido. Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.24,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Ngracias por su agradecimiento. Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,Lo pensare. Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:56.49,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Nos vemos. Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,¿Qué estás pensando? Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:13.79,Default,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,¡Cómo pasa el tiempo! Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,La última vez que estuve aquí, Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,Todavía trabajaba para Guanghua. Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.11,Default,,0,0,0,,En ese momento, \Nantes de cenar, Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,me habías echado. Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.03,Default,,0,0,0,,Sabes Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:29.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué Zeng Di te \Ntrajo aquí a cenar? Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.55,Default,,0,0,0,,Para hacerme presentarle\N a Bay al Sr. Zhao. Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,Eres bueno en las técnicas. Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,pero no sabes nada Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:40.12,Default,,0,0,0,,sobre reglas de negocio. Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,Si Zeng Di sólo queria \Npresentar a Bay, Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué no se llevó \Na Chen Songlin? Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre \Nhay chicas guapas Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:49.48,Default,,0,0,0,,en la cena? Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:51.67,Default,,0,0,0,,¿Nunca pensaste en esto? Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,Si es verdad, Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,ella era escandalosa. Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:00.79,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,Lamentablemente, \Nalguien malinterpretó mi amabilidad. Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,Siempre sé que \Neres un buen tipo. Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.54,Default,,0,0,0,,Yo estaba pensando, Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.95,Default,,0,0,0,,De vuelta en la universidad, Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,participamos juntos en la competencia Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,Y no serías tan despiadado. Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,No intentes hacer las paces. Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,Entra en el coche. Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,¿Te gustaron los platos de hoy? Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,Sí. Son deliciosos. Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:40.16,Default,,0,0,0,,Especialmente el pato asado. Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:45.03,Default,,0,0,0,,Gracias por hoy. Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:49.15,Default,,0,0,0,,Por presentarme a estas personas. Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo ayudaría eso? Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,¿Si no tuvieras verdadera fuerza, Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,cuantos de ellos crees Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:56.55,Default,,0,0,0,,que se quedaría a cenar? Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.72,Default,,0,0,0,,¿Y a cuántos de ellos \Nrealmente les importaría? Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,Sólo un hombre de fuerza Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.32,Default,,0,0,0,,puede tener conexiones reales. Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.87,Default,,0,0,0,,Un hombre sin valor, Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,por muchas cenas a \Nlas que vaya, Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.67,Default,,0,0,0,,nadie lo notará. Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.15,Default,,0,0,0,,Entonces ¿por qué todavía \Nme trajiste aquí? Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,Hoy perdiste tu \Ntiempo en el hospital. Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.24,Default,,0,0,0,,y hasta se me entumecieron \Nlas piernas Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.96,Default,,0,0,0,,Sólo para conocer a Li Quan'an, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.51,Default,,0,0,0,,Entonces te traje aquí. Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,No corras más Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.39,Default,,0,0,0,,en el camino equivocado, Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,Ni siquiera romperte las \Npiernas ayudará. Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.48,Default,,0,0,0,,No tengo elección. Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,No soy tu. Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,Nadie viene a mí por\N iniciativa suya. Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.03,Default,,0,0,0,,Entonces, \N¿ha ayudado su iniciativa? Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:39.99,Default,,0,0,0,,Todo el mundo tiene limitaciones Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,el tiempo y energía Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.03,Default,,0,0,0,,debe gastarse Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,en algo más importante y crítico. Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Por lo de visitar, Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,cualquier vendedor experimentado \Npuede hacerlo. Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,Cuando lo haces tú misma, Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.67,Default,,0,0,0,,te ves sincera Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,pero cual es tu valor Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,de ser un líder? Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.12,Default,,0,0,0,,Un líder Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,debería preocuparse más por la \Nadministración de la empresa, Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.67,Default,,0,0,0,,estrategia y tecnología central. Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.44,Default,,0,0,0,,No demasiado tonto. Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.32,Default,,0,0,0,,Aquí estoy. \NGracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.44,Default,,0,0,0,,Es un placer Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,enseñarte. Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,Sin embargo, se siente como \Nenseñar a un alumno. Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.75,Default,,0,0,0,,Gracias profesor. Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.15,Default,,0,0,0,,Ya que soy tu maestro, Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,¿No deberías pagar tu matrícula? Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.72,Default,,0,0,0,,Nombra un precio. Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,5% de las acciones. Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,Lo sabía. Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.47,Default,,0,0,0,,Es tarde, Sr. Han. Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,Vuelve temprano a \Ndescansar un poco. Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:11.84,Default,,0,0,0,,¿Está todo listo? Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.84,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.08,Default,,0,0,0,,A la señorita Ji le encantará. Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,¡Sra. Han! Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,Tu hijo está durmiendo. Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,¿Es apropiado practicar canto? Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,Mi hijo jugó toda la noche. Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.90,Default,,0,0,0,,¿Lo encuentra apropiado? Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,Ya que lo sabías,\N ¿por qué me despertaste? Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:15.55,Default,,0,0,0,,Según la señorita Xiaomeng, Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.51,Default,,0,0,0,,es el mejor momento\N para practicar Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,por la mañana. Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:21.03,Default,,0,0,0,,¡Ustedes dos simplemente \Nestán siendo malas! Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.28,Default,,0,0,0,,¡Vuelvo a mi habitación! Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:23.55,Default,,0,0,0,,Ya te vas. Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,Sra. Han. Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,Estás en muy buen estado hoy. Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.90,Default,,0,0,0,,Súper vigoroso. Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,Me has tocado. Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.48,Default,,0,0,0,,Súper vigoroso. Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,Ah, Xiaomeng. Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.11,Default,,0,0,0,,Cuanto más te miro, \Nmás adorable eres. Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.27,Default,,0,0,0,,Eres trabajadora y bonita. Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.87,Default,,0,0,0,,A diferencia de mi hijo. Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,Todavía está durmiendo ahí arriba. Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.15,Default,,0,0,0,,Lo bajaré. Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:56.48,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,Debería irme. Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,No te vayas. Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,He hecho un poco de sopa. Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.99,Default,,0,0,0,,Es bueno para \Nnuestra garganta. Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.67,Default,,0,0,0,,Toma un poco antes de irte. Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.95,Default,,0,0,0,,Ayer no hice\N transmisión en vivo. Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.07,Default,,0,0,0,,Prometí hacerlo hoy. Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,Hazlo en mi casa. Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:12.96,Default,,0,0,0,,Puedes mostrar... Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.75,Default,,0,0,0,,la sopa que te hice. Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,Más adelante haré \Nmás tipos de sopa. Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.54,Default,,0,0,0,,Cada uno tiene Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.44,Default,,0,0,0,,una eficacia diferente. Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Puedes presentar la sopa hoy. Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,Buena idea. Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.30,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- ¿De verdad? Vamos. Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,yo también te conseguiré Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:28.82,Default,,0,0,0,,algo de ropa bonita. Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.72,Default,,0,0,0,,No se moleste, señora Han. Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,No es ninguna molestia. \NDe nada. Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.35,Default,,0,0,0,,- ¿De verdad?\N- De verdad. Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Smart Lemon{\i0} \NHola, queridos. Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,Este es Limón Inteligente. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,{\i1}La transmisión en vivo está activada{\i0}.\N Aquí mismo, Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,tú y yo nos quedaremos. Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:42.89,Default,,0,0,0,,Hoy, en mi transmisión en vivo, Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Probaré un poco de sopa. Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,De verdad, sopa... Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién es este hombre?\N ¿Qué está pasando aquí?{\i0} Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Es el novio de Smart Lemon?{\i0} \NMamá, la sopa está salada. Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás haciendo\N transmisión en vivo? Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.10,Default,,0,0,0,,Debido al contenido inapropiado, Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,¡Esta transmisión en \Nvivo está prohibida! Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,Usas el suéter de mi madre Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.27,Default,,0,0,0,,y su peinado. Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.75,Default,,0,0,0,,No tengo la culpa, ¿eh? Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:15.83,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer? Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,registras una cuenta nueva? Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.47,Default,,0,0,0,,Te daré muchos regalos. Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.11,Default,,0,0,0,,Toma un poco de \Nsopa y cálmate. Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,No lo haré. Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:47.55,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,Paquete de regalo de \NAño Nuevo para todos. Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,Gracias Su. Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Su. Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,Shang, esto es tuyo. Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,Xing está lejos. Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.27,Default,,0,0,0,,Lo pondré aquí. Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,Su, es una caja tan rosada. Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,Es para niña, ¿eh? Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.71,Default,,0,0,0,,¿Me diste el equivocado? Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,Los mismos regalos. Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,Eso. Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:12.07,Default,,0,0,0,,¡Feliz Año Nuevo Chino! Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.07,Default,,0,0,0,,Gracias.\N ¡Feliz Año Nuevo Chino! Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.24,Default,,0,0,0,,Su, Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,es tan rosa. Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:19.07,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de \Nque es para mí? Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,¿Lo quieres? \NSi no lo haces, devuélvelo. Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el patrón de mi cojín? Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.34,Default,,0,0,0,,Me pregunto si te gustará. Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:30.27,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.27,Default,,0,0,0,,Me alegra oír eso. Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,Su, Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,esto es tan injusto. Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,Fuiste muy cuidadoso Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.31,Default,,0,0,0,,al escoger el regalo para Li. Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.30,Default,,0,0,0,,Y este cojín es un regalo. Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,de sus cosméticos, ¿eh? Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.59,Default,,0,0,0,,Es demasiado pronto\N para estar celoso. Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.03,Default,,0,0,0,,Debe haberle dado a\N Xing un regalo mejor. Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,- Lo mismo.\N- Se lo comprobaré a la señorita Ji. Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,¡Es lo mismo, Shang! Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.63,Default,,0,0,0,,- Sólo echaré un vistazo.\N- No seas descortés. El mismo regalo. Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.64,Default,,0,0,0,,Entonces es una almohada lumbar. Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.64,Default,,0,0,0,,Me siento mucho mejor ahora. Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.51,Default,,0,0,0,,En efecto, Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.27,Default,,0,0,0,,en el corazón del Sr. Su, Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,La señorita Li es la \Nmás importante. Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.34,Default,,0,0,0,,Cada vez que veo \Na la señorita Li, Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,Pienso en el Sr. Su. Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:12.95,Default,,0,0,0,,Y cada vez que lo veo, Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.27,Default,,0,0,0,,Pienso en la señorita Li. Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,- Tú...\N- Shang Gaofeng, Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.31,Default,,0,0,0,,solo callate, Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,¿quieres? Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:18.96,Default,,0,0,0,,Iré a comprarte un \Npoco de agua. Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,Es el festival, o yo... Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,O lo haría... Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \N¿Estás de regreso en tu ciudad natal? Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NNo. Todavía estoy en Xinggang. Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.03,Default,,0,0,0,,¿Alguna orden, Sr. Han? Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \N¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NAhí fuera. Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,Regresaré a mi oficina para\N trabajar horas extras. Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.03,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:10.92,Default,,0,0,0,,Iré a verte. Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting:\NIré a verte{\i0}. Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,Después de tantos llamamientos, Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,Mi sala de transmisión en vivo\N finalmente está libre de prohibición. Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,Espera. Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.58,Default,,0,0,0,,En transmisión en vivo, Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,Gano 70 por hora en promedio. Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,Cada día, Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Trabajo ocho horas. Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,Cada semana, Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.07,Default,,0,0,0,,Trabajo durante siete días. Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,Mucho... Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Lu Linjia{\i0} \NLu Linjia, te odio. Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:17.72,Default,,0,0,0,,Me hiciste perder \Ntanto dinero. Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu Xiaomeng{\i0} Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:28.35,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Parece que Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:32.51,Default,,0,0,0,,le estoy pidiendo una compensación. Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:37.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Recordar{\i0} Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:42.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Smart Lemon recordó un mensaje{\i0}. Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.35,Default,,0,0,0,,¿Recordado? Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:48.27,Default,,0,0,0,,¿Qué recordaba? Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:54.88,Default,,0,0,0,,Te compré algo de fruta. Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:56.47,Default,,0,0,0,,Gracias por tu duro trabajo. Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:57.58,Default,,0,0,0,,Que es mi culpa. Dialogue: 0,0:22:57.59,0:22:58.55,Default,,0,0,0,,no lo sabia Dialogue: 0,0:22:58.55,0:22:59.95,Default,,0,0,0,,la clínica probaría la aplicación Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:01.10,Default,,0,0,0,,el tercer día del año nuevo Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:02.26,Default,,0,0,0,,y al quinto día, Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:04.15,Default,,0,0,0,,Se pondría en uso la aplicación \Nde registro en línea. Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:05.43,Default,,0,0,0,,Antes del Año Nuevo Chino, Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:06.31,Default,,0,0,0,,tienes que trabajar horas extras. Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:07.72,Default,,0,0,0,,Lo siento chicos. Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.64,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:11.83,Default,,0,0,0,,Puedo ganar dinero. \NMe encanta trabajar horas extras. Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:15.40,Default,,0,0,0,,Camaradas, Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:17.54,Default,,0,0,0,,Cuantos más códigos \Nescribimos ahora, Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:18.74,Default,,0,0,0,,Cuantos más ladrillos \Npondremos Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:19.82,Default,,0,0,0,,para el futuro de nuestra empresa. Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:20.83,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.16,Default,,0,0,0,,♪ Trabajemos más duro ♪ Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:30.85,Default,,0,0,0,,Se acerca el año nuevo chino. Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,Un paquete rojo para \Ncada uno de ustedes. Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:33.88,Default,,0,0,0,,¡Feliz Año Nuevo Chino! Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:36.43,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- ¡Feliz año nuevo! Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:37.29,Default,,0,0,0,,Gracias Xing. Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:39.02,Default,,0,0,0,,- Gracias, Xing.\N- De nada. Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:40.79,Default,,0,0,0,,Xing, te deseo una gran fortuna. Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:41.72,Default,,0,0,0,,en el año Nuevo. Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.07,Default,,0,0,0,,Hagamos una fortuna juntos. Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.03,Default,,0,0,0,,Mañana es la víspera \Nde Año Nuevo. Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:46.07,Default,,0,0,0,,empaca y Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.07,Default,,0,0,0,,ve a casa. Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.30,Default,,0,0,0,,Si todos nos vamos, Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:52.63,Default,,0,0,0,,Estarás trabajando \Nhoras extras sola Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:53.80,Default,,0,0,0,,¿Y no es eso inapropiado? Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:55.75,Default,,0,0,0,,Shang, tú y \NZhizhou regresen ahora. Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:57.23,Default,,0,0,0,,Le haré compañía. Dialogue: 0,0:23:57.24,0:23:58.91,Default,,0,0,0,,Li, tú y Shang regresen. Dialogue: 0,0:23:58.92,0:23:59.92,Default,,0,0,0,,Me quedaré con Xing. Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Ninguno de ustedes\N necesita quedarse. Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:02.68,Default,,0,0,0,,Yo también quiero\N volver a casa. Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.20,Default,,0,0,0,,Pero mis padres viven \Ndemasiado lejos. Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:05.79,Default,,0,0,0,,Sus familias viven muy cerca. Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.35,Default,,0,0,0,,No volver a casa no tiene sentido. Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:10.03,Default,,0,0,0,,Pero dejarte sola en este momento Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:11.50,Default,,0,0,0,,Será realmente irrazonable. Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:12.96,Default,,0,0,0,,Es razonable. Lo es. Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.74,Default,,0,0,0,,No queda mucho trabajo. Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:16.27,Default,,0,0,0,,Cuando te quedes, me retrasarás. Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:17.88,Default,,0,0,0,,Si necesito algo, Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:19.83,Default,,0,0,0,,Te llamaré, ¿vale? Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:22.03,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:23.91,Default,,0,0,0,,Entonces dejaré las bromas. Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:25.03,Default,,0,0,0,,Me voy a casa. Dialogue: 0,0:24:25.11,0:24:26.23,Default,,0,0,0,,No hay problema. \NSólo tienes que ir. Dialogue: 0,0:24:26.24,0:24:27.82,Default,,0,0,0,,- ¡Feliz año nuevo!\N- Lo mismo para ti. Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:28.68,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:29.56,Default,,0,0,0,,Adiós, Xing. Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:30.71,Default,,0,0,0,,Sólo me quedaré a cenar. Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,Volveré el primer día \Npara terminarlo. Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:34.59,Default,,0,0,0,,No. No vuelvas a menos \Nque yo te lo diga. Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:36.48,Default,,0,0,0,,Pasa más tiempo con tu familia. Dialogue: 0,0:24:37.79,0:24:38.79,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:24:38.88,0:24:39.88,Default,,0,0,0,,Lo haré, jefe. Dialogue: 0,0:24:40.64,0:24:42.88,Default,,0,0,0,,Después de visitar a algunos \Nclientes esta tarde, Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.35,Default,,0,0,0,,Me iré a casa. Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:24:45.51,0:24:46.67,Default,,0,0,0,,Vuelve a casa temprano hoy. Dialogue: 0,0:24:46.79,0:24:47.95,Default,,0,0,0,,No volverás a tu\N ciudad natal, Dialogue: 0,0:24:47.96,0:24:49.30,Default,,0,0,0,,pero mañana es la víspera\N de Año Nuevo. Dialogue: 0,0:24:49.31,0:24:50.40,Default,,0,0,0,,Ten un día libre. Dialogue: 0,0:24:50.79,0:24:51.79,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:52.88,Default,,0,0,0,,Abrázame. Dialogue: 0,0:24:53.79,0:24:55.19,Default,,0,0,0,,- Adiós, cariño.\N- Ya te vas. Dialogue: 0,0:24:55.48,0:24:56.48,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Debería irme. Dialogue: 0,0:24:57.24,0:24:58.52,Default,,0,0,0,,Lleva mis saludos a tu madre. Dialogue: 0,0:25:00.27,0:25:01.27,Default,,0,0,0,,Vuelve temprano. Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:02.27,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiao Yixiao{\i0} \N¿Vuelves a casa? Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:00.20,Default,,0,0,0,,Sr. Xiao, Dialogue: 0,0:26:00.48,0:26:01.68,Default,,0,0,0,,Déjame adivinar. Dialogue: 0,0:26:02.44,0:26:04.20,Default,,0,0,0,,No puedes estar cerca,\N ¿verdad? Dialogue: 0,0:26:12.92,0:26:14.03,Default,,0,0,0,,Realmente viniste. Dialogue: 0,0:26:14.16,0:26:15.11,Default,,0,0,0,,Mañana es víspera de Año Nuevo Dialogue: 0,0:26:15.16,0:26:16.68,Default,,0,0,0,,Cenaré con mi familia. Dialogue: 0,0:26:16.72,0:26:17.72,Default,,0,0,0,,Entonces no podemos vernos. Dialogue: 0,0:26:17.96,0:26:19.54,Default,,0,0,0,,Debería venir y darte Dialogue: 0,0:26:19.55,0:26:20.55,Default,,0,0,0,,los regalos de año nuevo. Dialogue: 0,0:26:22.92,0:26:24.04,Default,,0,0,0,,Los pondré en tu maletero. Dialogue: 0,0:26:25.48,0:26:26.48,Default,,0,0,0,,¿Tantos regalos? Dialogue: 0,0:26:27.44,0:26:28.56,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino, Dialogue: 0,0:26:28.59,0:26:30.20,Default,,0,0,0,,visitarás a tus familiares. Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:32.07,Default,,0,0,0,,he preparado los regalos Dialogue: 0,0:26:32.35,0:26:33.35,Default,,0,0,0,,en caso de que los necesites. Dialogue: 0,0:26:33.64,0:26:35.16,Default,,0,0,0,,Puedes simplemente \Nrepartir los regalos. Dialogue: 0,0:26:37.59,0:26:38.43,Default,,0,0,0,,Estos días, Dialogue: 0,0:26:38.55,0:26:39.88,Default,,0,0,0,,Cuidate. Dialogue: 0,0:26:44.16,0:26:45.03,Default,,0,0,0,,Ya es hora. Dialogue: 0,0:26:45.11,0:26:46.11,Default,,0,0,0,,Debería volver. Dialogue: 0,0:26:47.64,0:26:48.84,Default,,0,0,0,,Nos vemos \Ndespués del festival. Dialogue: 0,0:26:49.64,0:26:50.68,Default,,0,0,0,,Te extrañaré. Dialogue: 0,0:26:52.24,0:26:53.68,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Ya te vas. Dialogue: 0,0:26:58.31,0:26:59.31,Default,,0,0,0,,Me voy. Dialogue: 0,0:27:04.83,0:27:05.83,Default,,0,0,0,,Conduce con cuidado. Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:07.00,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:27:21.24,0:27:22.78,Default,,0,0,0,,Lo siento mamá. Dialogue: 0,0:27:22.79,0:27:24.88,Default,,0,0,0,,No volveré para el \NAño Nuevo Chino. Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:27.02,Default,,0,0,0,,Xing, \Nen unas vacaciones así, Dialogue: 0,0:27:27.03,0:27:28.51,Default,,0,0,0,,¿Tienes que estar \Ntan ocupada? Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:31.23,Default,,0,0,0,,Nuestro cliente\N solicitó de repente Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:32.58,Default,,0,0,0,,una presentación anticipada. Dialogue: 0,0:27:32.59,0:27:33.79,Default,,0,0,0,,Tengo que ir las veinticuatro \Nhoras del día. Dialogue: 0,0:27:34.55,0:27:35.55,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:27:36.16,0:27:37.96,Default,,0,0,0,,Tu cliente te necesita. Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:40.56,Default,,0,0,0,,Tus padres te necesitan más, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:27:42.07,0:27:43.63,Default,,0,0,0,,Cuando gano dinero, \Npuedo Dialogue: 0,0:27:43.64,0:27:44.92,Default,,0,0,0,,cuidar bien de mis padres. Dialogue: 0,0:27:45.44,0:27:46.95,Default,,0,0,0,,Te compré regalos \Nde Año Nuevo. Dialogue: 0,0:27:46.96,0:27:48.20,Default,,0,0,0,,Llegarán mañana. Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:49.43,Default,,0,0,0,,Hablando de tu trabajo, Dialogue: 0,0:27:49.44,0:27:50.82,Default,,0,0,0,,puedes hacerlo \Nen todas partes. Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:51.95,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo \Nhaces en casa? Dialogue: 0,0:27:52.20,0:27:53.04,Default,,0,0,0,,Regresa. Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:54.91,Default,,0,0,0,,Una Laptop no es lo suficientemente\N buena para este trabajo Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:55.83,Default,,0,0,0,,necesito la red Dialogue: 0,0:27:55.83,0:27:57.40,Default,,0,0,0,,y la computadora de\N escritorio en mi oficina. Dialogue: 0,0:27:58.03,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,Cuando termine con este trabajo, \Nme iré a casa. Dialogue: 0,0:28:00.03,0:28:01.10,Default,,0,0,0,,Manténte saludable. Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,No te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:28:03.20,0:28:04.39,Default,,0,0,0,,Para el nuevo año te deseo Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:06.64,Default,,0,0,0,,mucha salud y suerte en todo. Dialogue: 0,0:28:07.20,0:28:09.20,Default,,0,0,0,,Entonces debes cuidarte mucho. Dialogue: 0,0:28:09.31,0:28:10.58,Default,,0,0,0,,Después de todo,\N es el Año Nuevo chino. Dialogue: 0,0:28:10.59,0:28:11.55,Default,,0,0,0,,Escúchame. Dialogue: 0,0:28:11.55,0:28:12.67,Default,,0,0,0,,No te conformes con nada. Dialogue: 0,0:28:12.68,0:28:14.00,Default,,0,0,0,,ten una gran cena Dialogue: 0,0:28:14.20,0:28:15.52,Default,,0,0,0,,y descansa todo lo \Nque puedas. Dialogue: 0,0:28:15.68,0:28:17.35,Default,,0,0,0,,Duerme más en lugar de quedarte\N despierta hasta tarde. Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:20.30,Default,,0,0,0,,Esta bien. Lo entiendo. Dialogue: 0,0:28:20.31,0:28:21.88,Default,,0,0,0,,Bien. \NTe dejaremos trabajar. Dialogue: 0,0:28:22.51,0:28:23.51,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:28:23.55,0:28:24.40,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:28:24.48,0:28:25.48,Default,,0,0,0,,¿Hay alguien? Dialogue: 0,0:28:26.88,0:28:28.40,Default,,0,0,0,,- ¿Hay alguien?\N- Ya voy. Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:36.03,Default,,0,0,0,,La última vez que vine aquí, Dialogue: 0,0:28:36.24,0:28:37.96,Default,,0,0,0,,Sentí una escasez \Nde sabor artístico. Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:39.60,Default,,0,0,0,,Casualmente tengo un cuadro. Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:41.07,Default,,0,0,0,,Así que te lo traje. Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:42.79,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:28:43.75,0:28:47.31,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto, un cielo \Nestrellado o un océano? Dialogue: 0,0:28:47.68,0:28:48.72,Default,,0,0,0,,Eso depende. Dialogue: 0,0:28:49.44,0:28:51.24,Default,,0,0,0,,Mira las líneas complejas. Dialogue: 0,0:28:51.59,0:28:52.79,Default,,0,0,0,,Parecen Dialogue: 0,0:28:53.07,0:28:54.35,Default,,0,0,0,,tus ideas confusas, ¿no? Dialogue: 0,0:29:03.20,0:29:04.20,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:05.63,Default,,0,0,0,,lo pondré más tarde Dialogue: 0,0:29:05.64,0:29:06.59,Default,,0,0,0,,para recordarme siempre el Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:07.92,Default,,0,0,0,,tener una mente rápida. Dialogue: 0,0:29:12.07,0:29:13.63,Default,,0,0,0,,¿Cuándo te vas a \Ntu ciudad natal? Dialogue: 0,0:29:15.92,0:29:17.23,Default,,0,0,0,,Todavía tengo algo \Nde trabajo por hacer. Dialogue: 0,0:29:17.24,0:29:18.79,Default,,0,0,0,,No puedo terminarlo\N hasta mañana. Dialogue: 0,0:29:23.03,0:29:24.27,Default,,0,0,0,,¿Algo más, señor Han? Dialogue: 0,0:29:33.75,0:29:34.59,Default,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:35.64,Default,,0,0,0,,Debería irme. Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:37.68,Default,,0,0,0,,Nos vemos, Sr. Han. Dialogue: 0,0:29:37.68,0:29:39.28,Default,,0,0,0,,Gracias por la pintura. \NMira los pasos. Dialogue: 0,0:29:56.07,0:29:57.35,Default,,0,0,0,,Desordenado pero ordenado. Dialogue: 0,0:29:58.48,0:29:59.48,Default,,0,0,0,,¿Entiendes? Dialogue: 0,0:30:05.83,0:30:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Bendición de Año Nuevo{\i0} \NGran éxito Dialogue: 0,0:30:08.44,0:30:10.35,Default,,0,0,0,,comienza desde cero. Dialogue: 0,0:30:11.07,0:30:14.51,Default,,0,0,0,,La buena suerte viene \Nde todas direcciones. Dialogue: 0,0:30:15.79,0:30:17.59,Default,,0,0,0,,El desplazamiento horizontal es... Dialogue: 0,0:30:17.96,0:30:20.07,Default,,0,0,0,,Manténgase vibrante. Dialogue: 0,0:30:20.27,0:30:21.11,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:30:21.27,0:30:22.11,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:23.20,Default,,0,0,0,,Prima. Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:24.24,Default,,0,0,0,,Ahí estás, Ting. Dialogue: 0,0:30:24.51,0:30:25.35,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:30:25.51,0:30:26.51,Default,,0,0,0,,- Toma algunas nueces.\N- Ting. Dialogue: 0,0:30:27.35,0:30:28.40,Default,,0,0,0,,Ven aquí. Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:34.24,Default,,0,0,0,,Vamos. Mira Dialogue: 0,0:30:34.48,0:30:36.24,Default,,0,0,0,,si el abuelo ha progresado \Nen caligrafía. Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:38.92,Default,,0,0,0,,Papá, \Ntu caligrafía es increíble. Dialogue: 0,0:30:39.16,0:30:40.48,Default,,0,0,0,,Luce genial en todos los sentidos. Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:45.48,Default,,0,0,0,,¿Que estas esperando? \NPonlo arriba. Dialogue: 0,0:30:47.07,0:30:48.07,Default,,0,0,0,,- Espera.\N- Lo pondré. Dialogue: 0,0:30:49.59,0:30:50.59,Default,,0,0,0,,Mamá, Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:52.79,Default,,0,0,0,,mírate. \N¿Por qué te apresuraste? Dialogue: 0,0:30:53.11,0:30:54.67,Default,,0,0,0,,Arruiné la caligrafía del abuelo. Dialogue: 0,0:30:54.68,0:30:55.72,Default,,0,0,0,,Chica traviesa. Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:58.20,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:30:58.83,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,No me culparás, ¿verdad? Dialogue: 0,0:31:00.68,0:31:01.72,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.09,Default,,0,0,0,,Cuando eras pequeña, nunca Dialogue: 0,0:31:03.10,0:31:04.26,Default,,0,0,0,,Practiqué la caligrafía con cuidado. Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:05.54,Default,,0,0,0,,Cada vez te manchabas la cara. Dialogue: 0,0:31:05.55,0:31:06.59,Default,,0,0,0,,Tan imprudente. Dialogue: 0,0:31:07.27,0:31:09.40,Default,,0,0,0,,Abuelo, ¿sabes qué? Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:11.20,Default,,0,0,0,,Si lo hubiera aprendido \Nen mi infancia, Dialogue: 0,0:31:11.40,0:31:14.24,Default,,0,0,0,,Escribir coplas no sería \Ntu trabajo ahora. Dialogue: 0,0:31:14.92,0:31:16.26,Default,,0,0,0,,- Tiene una lengua rápida.\N- Para de bromear. Dialogue: 0,0:31:16.27,0:31:17.11,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:31:17.24,0:31:18.63,Default,,0,0,0,,- Desecha eso.\N- ¡Qué lástima! Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:20.27,Default,,0,0,0,,- ¿Tiro esto?\N- Haré otro. Dialogue: 0,0:31:21.31,0:31:23.40,Default,,0,0,0,,Cuando todos estén aquí, Dialogue: 0,0:31:23.51,0:31:24.72,Default,,0,0,0,,saca el té de yuan Dialogue: 0,0:31:24.88,0:31:26.20,Default,,0,0,0,,y hazlo. Dialogue: 0,0:31:26.59,0:31:27.59,Default,,0,0,0,,Iré. Dialogue: 0,0:31:28.03,0:31:29.03,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:31:29.07,0:31:30.15,Default,,0,0,0,,No sabes dónde está. Dialogue: 0,0:31:30.51,0:31:31.67,Default,,0,0,0,,Rara vez vuelves a casa. Dialogue: 0,0:31:31.68,0:31:32.72,Default,,0,0,0,,Habla con el abuelo. Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:34.91,Default,,0,0,0,,Sí. Somos una familia. Dialogue: 0,0:31:34.92,0:31:35.92,Default,,0,0,0,,Siéntete como en casa. Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:38.27,Default,,0,0,0,,Vamos, Ting. Muele la barra \Nde tinta por mí. Dialogue: 0,0:31:38.75,0:31:39.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:45.35,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Nla señorita Zeng está aquí. Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:46.96,Default,,0,0,0,,Abuelo Han, Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:49.06,Default,,0,0,0,,Te haré una visita \Nde Año Nuevo. Dialogue: 0,0:31:49.07,0:31:50.20,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Zhou. Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:53.00,Default,,0,0,0,,Te deseo bendición y longevidad. Dialogue: 0,0:31:53.40,0:31:54.40,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:31:54.40,0:31:56.39,Default,,0,0,0,,Sra. Zhou, un nido de \Npájaro para usted. Dialogue: 0,0:31:56.40,0:31:58.79,Default,,0,0,0,,Te deseo juventud y\N mucha suerte en todo. Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:01.88,Default,,0,0,0,,Siempre me gusta Di. Dialogue: 0,0:32:02.11,0:32:03.39,Default,,0,0,0,,Ella es inteligente, bonita Dialogue: 0,0:32:03.40,0:32:04.40,Default,,0,0,0,,y labios de miel. Dialogue: 0,0:32:05.59,0:32:06.67,Default,,0,0,0,,¿Haciendo caligrafía, \Nabuelo? Dialogue: 0,0:32:07.88,0:32:10.07,Default,,0,0,0,,Excelente. \NEs tan vigoroso como antes. Dialogue: 0,0:32:11.64,0:32:12.48,Default,,0,0,0,,No tienes idea. Dialogue: 0,0:32:12.48,0:32:14.10,Default,,0,0,0,,Cuando estabas en Hainan, Dialogue: 0,0:32:14.11,0:32:15.88,Default,,0,0,0,,Mi abuelo estaba muy\N aburrido en casa. Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:16.92,Default,,0,0,0,,él seguía diciendo Dialogue: 0,0:32:16.92,0:32:18.24,Default,,0,0,0,,nadie jugaría ajedrez con él. Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:22.40,Default,,0,0,0,,También extraño a \Nmi viejo amigo. Dialogue: 0,0:32:23.40,0:32:24.63,Default,,0,0,0,,escuché a tus padres decir que Dialogue: 0,0:32:24.64,0:32:26.31,Default,,0,0,0,,lo llevaría al extranjero \Npor un tiempo. Dialogue: 0,0:32:26.75,0:32:29.03,Default,,0,0,0,,Sí. Me quedé \Ncompletamente sola. Dialogue: 0,0:32:29.27,0:32:31.24,Default,,0,0,0,,Por eso vine aquí a cenar. Dialogue: 0,0:32:32.59,0:32:33.59,Default,,0,0,0,,Bienvenida. Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:40.96,Default,,0,0,0,,Ahí estás, Di. Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:41.96,Default,,0,0,0,,Yuan. Dialogue: 0,0:32:42.11,0:32:44.44,Default,,0,0,0,,Estás aquí por Han Ting, ¿eh? Dialogue: 0,0:32:45.35,0:32:46.58,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto. Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.11,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ti. Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:50.74,Default,,0,0,0,,Mira, tendremos una gran cena Dialogue: 0,0:32:50.75,0:32:51.79,Default,,0,0,0,,para este Año Nuevo Chino. Dialogue: 0,0:32:52.20,0:32:53.75,Default,,0,0,0,,Casi todo el mundo está aquí. Dialogue: 0,0:32:54.31,0:32:55.40,Default,,0,0,0,,tu tía abuela Dialogue: 0,0:32:55.51,0:32:57.34,Default,,0,0,0,,También vendrá con Lu Linjia. Dialogue: 0,0:32:57.35,0:32:59.24,Default,,0,0,0,,Sentémonos y hablemos. Dialogue: 0,0:32:59.48,0:33:00.59,Default,,0,0,0,,Yuan,\N ve a preparar un té. Dialogue: 0,0:33:01.00,0:33:02.15,Default,,0,0,0,,Aquí vamos. Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:03.92,Default,,0,0,0,,Usted puede parar. \NVamos. Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:11.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} Dialogue: 0,0:33:14.07,0:33:15.07,Default,,0,0,0,,Mamá. Dialogue: 0,0:33:16.31,0:33:17.68,Default,,0,0,0,,¿Por qué no has \Nvuelto todavía? Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:19.75,Default,,0,0,0,,Vivimos tan cerca. Dialogue: 0,0:33:20.07,0:33:21.07,Default,,0,0,0,,Durante todo el año, Dialogue: 0,0:33:21.16,0:33:22.55,Default,,0,0,0,,No has vuelto ni una vez. Dialogue: 0,0:33:22.92,0:33:24.07,Default,,0,0,0,,Estoy en camino. Dialogue: 0,0:33:24.72,0:33:25.72,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Dialogue: 0,0:33:25.88,0:33:27.07,Default,,0,0,0,,Cuando vuelvas, Dialogue: 0,0:33:27.24,0:33:28.75,Default,,0,0,0,,Vístase de manera conservadora. Dialogue: 0,0:33:29.07,0:33:30.23,Default,,0,0,0,,La Sra. Zhang nos \Nacaba de pagar. Dialogue: 0,0:33:30.24,0:33:31.24,Default,,0,0,0,,una visita de Año Nuevo. Dialogue: 0,0:33:31.48,0:33:33.15,Default,,0,0,0,,Ella dijo que publicaste Dialogue: 0,0:33:33.16,0:33:34.19,Default,,0,0,0,,todas esas fotos elegantes Dialogue: 0,0:33:34.20,0:33:35.55,Default,,0,0,0,,en Momentos. Dialogue: 0,0:33:35.72,0:33:37.11,Default,,0,0,0,,Sin ella, Dialogue: 0,0:33:37.72,0:33:38.59,Default,,0,0,0,,no lo sabría Dialogue: 0,0:33:38.59,0:33:40.11,Default,,0,0,0,,Me bloqueaste de\N tus publicaciones. Dialogue: 0,0:33:40.51,0:33:42.50,Default,,0,0,0,,Mamá, hice eso Dialogue: 0,0:33:42.51,0:33:44.55,Default,,0,0,0,,por si te lo imaginas o chismeas. Dialogue: 0,0:33:45.68,0:33:47.48,Default,,0,0,0,,De esta manera, imagino más. Dialogue: 0,0:33:47.59,0:33:48.67,Default,,0,0,0,,Mira alrededor. Dialogue: 0,0:33:48.68,0:33:50.58,Default,,0,0,0,,Que clase de buena chica Dialogue: 0,0:33:50.59,0:33:52.26,Default,,0,0,0,,publicaría esas fotos Dialogue: 0,0:33:52.27,0:33:53.27,Default,,0,0,0,,a menos que sea \Nnecesario? Dialogue: 0,0:33:53.83,0:33:55.15,Default,,0,0,0,,Cuando esos hombres serios Dialogue: 0,0:33:55.16,0:33:56.47,Default,,0,0,0,,vean tus publicaciones, Dialogue: 0,0:33:56.48,0:33:57.88,Default,,0,0,0,,se asustarán. Dialogue: 0,0:33:58.00,0:33:59.63,Default,,0,0,0,,Mamá, \Nes el año nuevo chino. Dialogue: 0,0:33:59.64,0:34:01.40,Default,,0,0,0,,No digas cosas como esta. Dialogue: 0,0:34:01.44,0:34:03.19,Default,,0,0,0,,Hay muchos hombres \Nen este mundo. Dialogue: 0,0:34:03.20,0:34:05.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo \Nconseguir un buen chico? Dialogue: 0,0:34:06.20,0:34:07.20,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:34:07.64,0:34:08.70,Default,,0,0,0,,No te enamores perdidamente Dialogue: 0,0:34:08.71,0:34:10.15,Default,,0,0,0,,justo cuando algunos hombres Dialogue: 0,0:34:10.44,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,gastan un poco de dinero en ti. Dialogue: 0,0:34:12.80,0:34:13.80,Default,,0,0,0,,Esos tipos Dialogue: 0,0:34:13.84,0:34:15.84,Default,,0,0,0,,son bastante complicados. Dialogue: 0,0:34:16.03,0:34:17.35,Default,,0,0,0,,Ninguno de ellos es bueno. Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:19.51,Default,,0,0,0,,No confíes en sus \Nmelosas palabras. Dialogue: 0,0:34:20.28,0:34:22.00,Default,,0,0,0,,Especialmente esos tipos ricos. Dialogue: 0,0:34:22.44,0:34:23.48,Default,,0,0,0,,Cuando estás\N atrapado en el amor, Dialogue: 0,0:34:23.88,0:34:26.15,Default,,0,0,0,,Ni siquiera tendrás\N con quién llorar. Dialogue: 0,0:34:26.48,0:34:27.75,Default,,0,0,0,,Lo digo por tu propio bien. Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:28.76,Default,,0,0,0,,Vamos, mamá. Dialogue: 0,0:34:29.36,0:34:30.88,Default,,0,0,0,,Si crees que estoy mareada, Dialogue: 0,0:34:31.19,0:34:32.96,Default,,0,0,0,,No iré a casa \Npara molestarte. Dialogue: 0,0:34:35.36,0:34:36.36,Default,,0,0,0,,¿A quién estás asustando? Dialogue: 0,0:34:37.15,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,¿Crees que estoy regañando? Dialogue: 0,0:34:39.19,0:34:40.62,Default,,0,0,0,,Te estoy sermoneando. Dialogue: 0,0:34:40.63,0:34:42.36,Default,,0,0,0,,No cometas el error que yo cometí. Dialogue: 0,0:34:42.67,0:34:44.36,Default,,0,0,0,,Cuando tu padre me perseguía, Dialogue: 0,0:34:44.59,0:34:45.96,Default,,0,0,0,,era demasiado generoso. Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:47.35,Default,,0,0,0,,¿Qué me dijo? Dialogue: 0,0:34:47.36,0:34:49.23,Default,,0,0,0,,Siguió llamándome cariño Dialogue: 0,0:34:49.40,0:34:50.71,Default,,0,0,0,,¡Y hasta quiso morir por mí! Dialogue: 0,0:34:51.40,0:34:52.24,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa más tarde? Dialogue: 0,0:34:52.40,0:34:54.48,Default,,0,0,0,,Ni siquiera quería mi vida. Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:56.31,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿podrías por favor Dialogue: 0,0:34:56.32,0:34:57.55,Default,,0,0,0,,dejar de repetir todo esto? Dialogue: 0,0:34:57.92,0:34:59.02,Default,,0,0,0,,Sigues hablando así Dialogue: 0,0:34:59.03,0:35:00.44,Default,,0,0,0,,y casi puedo recitarlo. Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:02.55,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el punto? Dialogue: 0,0:35:02.92,0:35:03.84,Default,,0,0,0,,¿No puedes simplemente\N dejarlo ir Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:04.84,Default,,0,0,0,,y seguir adelante? Dialogue: 0,0:35:06.07,0:35:08.23,Default,,0,0,0,,Vuelvo feliz a casa. Dialogue: 0,0:35:08.36,0:35:10.47,Default,,0,0,0,,¿Pero no estarás satisfecha Dialogue: 0,0:35:10.48,0:35:11.72,Default,,0,0,0,,hasta que nos\N disgustes a las dos? Dialogue: 0,0:35:11.76,0:35:12.76,Default,,0,0,0,,Hey chica. Dialogue: 0,0:35:13.55,0:35:15.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedes saber lo \Nque es bueno para ti? Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:18.36,Default,,0,0,0,,¡Lo digo por tu propio bien! Dialogue: 0,0:35:18.59,0:35:19.48,Default,,0,0,0,,Si no te gusta, Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:20.55,Default,,0,0,0,,¡no vuelvas a casa! Dialogue: 0,0:35:20.76,0:35:22.06,Default,,0,0,0,,Cuando no sigues mi consejo, Dialogue: 0,0:35:22.07,0:35:23.63,Default,,0,0,0,,¡Tendrás que sufrir! Dialogue: 0,0:36:43.61,0:36:45.40,Default,,0,0,0,,♪ En los viejos tiempos ♪ Dialogue: 0,0:36:46.09,0:36:50.03,Default,,0,0,0,,♪ Contamos los diamantes en el cielo ♪ Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:52.71,Default,,0,0,0,,♪ Entonces sonríes ♪ Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:56.12,Default,,0,0,0,,♪ Trayendo algo de luz a mi mundo oscuro ♪ Dialogue: 0,0:36:56.15,0:36:57.07,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:36:57.07,0:36:58.10,Default,,0,0,0,,¡Feliz Año Nuevo Chino! Dialogue: 0,0:36:58.11,0:36:59.36,Default,,0,0,0,,Feliz año nuevo chino, \Nchicas. Dialogue: 0,0:37:00.02,0:37:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Micrófono encendido, altavoz encendido, \Ncámara encendida{\i0} Dialogue: 0,0:37:01.51,0:37:03.31,Default,,0,0,0,,Es aburrido quedarse en casa. Dialogue: 0,0:37:03.32,0:37:04.88,Default,,0,0,0,,Ahora hay menos\N ambiente festivo. Dialogue: 0,0:37:06.19,0:37:08.71,Default,,0,0,0,,Li,\N ¿por qué sigues en el auto? Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:10.75,Default,,0,0,0,,Me peleé con mi madre. Dialogue: 0,0:37:10.76,0:37:12.84,Default,,0,0,0,,Entonces no me iré a casa. Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:15.79,Default,,0,0,0,,Xing,\N ¿por qué sigues trabajando? Dialogue: 0,0:37:15.80,0:37:16.80,Default,,0,0,0,,¿No lo celebrarás? Dialogue: 0,0:37:19.07,0:37:21.32,Default,,0,0,0,,No importa dónde \Nme quede sola Dialogue: 0,0:37:21.67,0:37:22.75,Default,,0,0,0,,ya casi termino de trabajar Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:23.80,Default,,0,0,0,,y voy a cenar. Dialogue: 0,0:37:24.01,0:37:27.35,Default,,0,0,0,,♪ Ve y vive tu vida ♪ Dialogue: 0,0:37:28.48,0:37:29.88,Default,,0,0,0,,Qiuzi, ¿cenando ahí fuera? Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:32.48,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:37:32.63,0:37:34.59,Default,,0,0,0,,Estoy aburrido de\N quedarme en casa. Dialogue: 0,0:37:34.67,0:37:36.19,Default,,0,0,0,,Entonces,\N invité a salir a un colega. Dialogue: 0,0:37:38.84,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,Ahí viene. Dialogue: 0,0:37:39.84,0:37:41.28,Default,,0,0,0,,No hablaré contigo. \NAdiós. Dialogue: 0,0:37:41.88,0:37:42.88,Default,,0,0,0,,¡Feliz Año Nuevo Chino! Dialogue: 0,0:37:44.80,0:37:46.54,Default,,0,0,0,,Comenzaré mi transmisión en vivo. Dialogue: 0,0:37:46.55,0:37:47.79,Default,,0,0,0,,- Voy a colgar.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:50.23,Default,,0,0,0,,Adiós, Xing. \NAdiós, Li. Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:51.76,Default,,0,0,0,,Come algo elegante. Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:54.51,Default,,0,0,0,,Xing, ten una gran cena. \NNo te conformes con eso. Dialogue: 0,0:37:54.84,0:37:56.07,Default,,0,0,0,,Esta bien. Lo haré. Dialogue: 0,0:37:56.71,0:37:57.71,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:37:57.88,0:37:58.96,Default,,0,0,0,,Te amo. \NAdiós. Dialogue: 0,0:38:30.44,0:38:32.15,Default,,0,0,0,,Qiuzi, \N¿has esperado demasiado? Dialogue: 0,0:38:32.19,0:38:33.32,Default,,0,0,0,,No, acabo de llegar. Dialogue: 0,0:38:33.96,0:38:35.36,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. Oh esto. Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:37.03,Default,,0,0,0,,es el presente que Dialogue: 0,0:38:37.03,0:38:38.31,Default,,0,0,0,,mis padres me pidieron\N que te diera. Dialogue: 0,0:38:42.67,0:38:44.54,Default,,0,0,0,,Si no lo hubieras hecho Dialogue: 0,0:38:44.55,0:38:45.84,Default,,0,0,0,,prestarme dinero \Npara la emergencia, Dialogue: 0,0:38:46.88,0:38:47.84,Default,,0,0,0,,tengo miedo de\N que mi familia Dialogue: 0,0:38:47.84,0:38:49.11,Default,,0,0,0,,difícilmente podría superarlo. Dialogue: 0,0:38:49.23,0:38:50.76,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:52.76,Default,,0,0,0,,Sólo un pequeño favor. Dialogue: 0,0:38:55.07,0:38:56.14,Default,,0,0,0,,Por favor trae mi gratitud Dialogue: 0,0:38:56.15,0:38:57.44,Default,,0,0,0,,a tus padres por el momento. Dialogue: 0,0:38:58.19,0:38:59.84,Default,,0,0,0,,Deberíamos agradecerte. Dialogue: 0,0:39:01.03,0:39:02.11,Default,,0,0,0,,No has pedido, ¿eh? Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:04.15,Default,,0,0,0,,Camarero, el menú, \Npor favor. Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:07.67,Default,,0,0,0,,Para que lo sepas, \Ndepende de mí. Dialogue: 0,0:39:08.07,0:39:09.32,Default,,0,0,0,,Entonces comeré mucho. Dialogue: 0,0:39:12.19,0:39:13.63,Default,,0,0,0,,Hola.\N Aquí está el menú. Dialogue: 0,0:39:26.48,0:39:27.80,Default,,0,0,0,,¿Qué te gustaría comer? Dialogue: 0,0:39:28.59,0:39:29.88,Default,,0,0,0,,Todo lo que pidas. Dialogue: 0,0:39:31.07,0:39:32.07,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:39:39.59,0:39:41.10,Default,,0,0,0,,Lo siento, pero en la \Nvíspera de Año Nuevo, Dialogue: 0,0:39:41.11,0:39:42.39,Default,,0,0,0,,Solo aceptamos pedidos\N de mesa completa. Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:43.55,Default,,0,0,0,,No se venden \Nplatos individuales. Dialogue: 0,0:39:45.84,0:39:46.84,Default,,0,0,0,,Toma su orden. Dialogue: 0,0:39:49.28,0:39:50.28,Default,,0,0,0,,¿Señor Xiao? Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:52.07,Default,,0,0,0,,Es el año nuevo chino. Dialogue: 0,0:39:52.07,0:39:53.48,Default,,0,0,0,,No podemos dejar que la \Nseñorita Ji muera de hambre. Dialogue: 0,0:39:53.71,0:39:54.71,Default,,0,0,0,,Esta bien jefe. Dialogue: 0,0:39:56.19,0:39:57.07,Default,,0,0,0,,La última vez que te vi, Dialogue: 0,0:39:57.07,0:39:58.71,Default,,0,0,0,,eras ingeniera en Guanghua. Dialogue: 0,0:39:58.76,0:40:00.02,Default,,0,0,0,,Pero ahora eres el jefe Dialogue: 0,0:40:00.03,0:40:01.44,Default,,0,0,0,,de Tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:03.84,Default,,0,0,0,,Escuché que el Sr. Han \Ninvirtió en usted, ¿eh? Dialogue: 0,0:40:04.67,0:40:05.67,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:40:06.23,0:40:07.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué no estás en\N casa para el festival? Dialogue: 0,0:40:08.32,0:40:09.75,Default,,0,0,0,,Estoy haciendo el trabajo final Dialogue: 0,0:40:09.76,0:40:11.11,Default,,0,0,0,,de un proyecto. Dialogue: 0,0:40:11.19,0:40:12.19,Default,,0,0,0,,Muy impresionante. Dialogue: 0,0:40:12.88,0:40:14.06,Default,,0,0,0,,Pídele a nuestros chefs que hagan Dialogue: 0,0:40:14.07,0:40:15.59,Default,,0,0,0,,los platos que pedirá la señorita Ji Dialogue: 0,0:40:15.84,0:40:17.10,Default,,0,0,0,,y nuestros platos estrella Dialogue: 0,0:40:17.11,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,y que los envíen aquí. Dialogue: 0,0:40:18.23,0:40:19.70,Default,,0,0,0,,- En la casa.\N- No, gracias. Dialogue: 0,0:40:19.71,0:40:20.71,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:40:21.15,0:40:23.28,Default,,0,0,0,,No puedo terminarlos solo. Dialogue: 0,0:40:23.63,0:40:24.67,Default,,0,0,0,,Es el festival,\N de todos modos. Dialogue: 0,0:40:25.03,0:40:26.83,Default,,0,0,0,,Además, \Nel Sr. Han viene a menudo Dialogue: 0,0:40:26.84,0:40:27.84,Default,,0,0,0,,para consumir en mi club. Dialogue: 0,0:40:27.92,0:40:28.88,Default,,0,0,0,,Por su bien, Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:30.23,Default,,0,0,0,,No me atrevo a cobrarte. Dialogue: 0,0:40:31.07,0:40:32.51,Default,,0,0,0,,Espero que vengas a menudo. Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:34.96,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Xiao. Dialogue: 0,0:40:35.07,0:40:36.43,Default,,0,0,0,,También me gustaría \Nagradecer al Sr. Han. Dialogue: 0,0:40:36.44,0:40:37.67,Default,,0,0,0,,Díselo personalmente. Dialogue: 0,0:40:38.67,0:40:39.67,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:40:39.71,0:40:41.71,Default,,0,0,0,,Puedes ordenar. \NVoy a volver a casa a cenar. Dialogue: 0,0:40:42.15,0:40:44.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NFeliz año nuevo chino, Sr. Xiao. Dialogue: 0,0:40:44.36,0:40:45.87,Default,,0,0,0,,Lo mismo para ti. \NNos vemos. Dialogue: 0,0:40:45.88,0:40:46.76,Default,,0,0,0,,- Nos vemos.\N- Señorita Ji, Dialogue: 0,0:40:46.77,0:40:48.00,Default,,0,0,0,,revisa el menú, por favor. Dialogue: 0,0:41:13.10,0:41:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sonríe{\i0} \NEstás siendo Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:15.36,Default,,0,0,0,,un jefe tan explotador. Dialogue: 0,0:41:15.84,0:41:16.84,Default,,0,0,0,,Justo ahora, \NJi Xing vino sola. Dialogue: 0,0:41:16.84,0:41:18.23,Default,,0,0,0,,para comprar algo de \Ncomida en Xingyue Club. Dialogue: 0,0:41:19.07,0:41:20.48,Default,,0,0,0,,Por tu crueldad, Dialogue: 0,0:41:20.71,0:41:22.63,Default,,0,0,0,,la factura es tuya. Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:27.71,Default,,0,0,0,,Sabía que estabas aquí. Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:32.67,Default,,0,0,0,,Como eras en la infancia, Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:34.23,Default,,0,0,0,,Todavía disfrutas estar solo. Dialogue: 0,0:41:38.96,0:41:40.00,Default,,0,0,0,,Es el año nuevo chino. Dialogue: 0,0:41:40.67,0:41:42.19,Default,,0,0,0,,¿No tienes nada \Nque decirme? Dialogue: 0,0:41:48.22,0:41:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Sra. Ji{\i0} Dialogue: 0,0:41:53.67,0:41:54.51,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:56.71,Default,,0,0,0,,¿Sabes dónde está Xing? Dialogue: 0,0:41:57.19,0:41:58.60,Default,,0,0,0,,Queremos celebrar \Nla fiesta con ella. Dialogue: 0,0:41:58.63,0:42:00.44,Default,,0,0,0,,Pero ella no está en casa \No en su oficina. Dialogue: 0,0:42:00.67,0:42:02.11,Default,,0,0,0,,Tampoco puedo\N comunicarme con ella. Dialogue: 0,0:42:03.11,0:42:03.95,Default,,0,0,0,,No se preocupe,\N señora Han. Dialogue: 0,0:42:04.03,0:42:05.03,Default,,0,0,0,,Sé dónde está. Dialogue: 0,0:42:05.51,0:42:06.67,Default,,0,0,0,,Espera en su puerta. Dialogue: 0,0:42:07.11,0:42:08.19,Default,,0,0,0,,Voy a buscarla ahora. Dialogue: 0,0:42:08.55,0:42:10.11,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias. Dialogue: 0,0:42:18.55,0:42:19.76,Default,,0,0,0,,¿Vas a salir? Dialogue: 0,0:42:21.80,0:42:23.80,Default,,0,0,0,,Si sales en una noche\N como esta, Dialogue: 0,0:42:24.15,0:42:25.67,Default,,0,0,0,,¿Crees que el abuelo Han\N lo aprobará? Dialogue: 0,0:42:30.59,0:42:32.03,Default,,0,0,0,,Si tienes prisa, ve. Dialogue: 0,0:42:32.11,0:42:33.76,Default,,0,0,0,,Se lo diré al abuelo Han\N de tu parte. Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:35.32,Default,,0,0,0,,Puedo calmarlo por ti. Dialogue: 0,0:42:40.28,0:42:41.28,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:45.00,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:42:45.79,0:42:53.74,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:42:55.32,0:42:56.32,Default,,0,0,0,,Feliz Año Nuevo Chino. Dialogue: 0,0:42:58.40,0:42:59.40,Default,,0,0,0,,Lo mismo para ti. Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:22.72,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:24.82,0:43:29.62,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:31.04,0:43:37.04,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:37.83,0:43:42.81,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:45.40,0:43:50.39,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:52.13,0:43:57.55,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:58.35,0:44:04.66,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:44:05.33,0:44:12.26,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:14.16,0:44:18.75,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:25.70,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:26.05,0:44:32.28,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:32.49,0:44:35.55,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:35.56,0:44:41.29,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:41.56,0:44:46.15,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:46.66,0:44:53.25,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:53.48,0:44:56.06,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:56.07,0:45:02.93,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:45:02.94,0:45:08.32,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:09.34,0:45:12.74,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪ 76359

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.