All language subtitles for As.Beautiful.As.You.E12.480p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 873 Active Line: 883 Video Position: 64335 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0} Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 12. Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,Te asustas mucho cuando bromeo. Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,cuando alguien más Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,dice algo más sucio, Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.71,Default,,0,0,0,,¿Puedes soportar eso? Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,No me importan las noticias rosas. Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,Pero te hará daño. Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,Si no puedes soportar \Nlas consecuencias, Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,no tomes un atajo. Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.56,Default,,0,0,0,,Para tomar un atajo, Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,tienes que pagar un precio. Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,Si no te importa, Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.43,Default,,0,0,0,,adelante. Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,Me importa. Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.35,Default,,0,0,0,,Conduce despacio.\N Cuídate. Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Manténgase siempre a salvo{\i0}\N Lo haré, Sra. Han. Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,Nos vemos la próxima vez. Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,Nos vemos. Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,Envíame un mensaje de texto\N cuando estés en casa. Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.91,Default,,0,0,0,,- ¡Adiós!\N- ¡Cuídate! Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,Que chica tan adorable. Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Han. Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,¿Para darme la bienvenida? Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Me asustaste. Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.59,Default,,0,0,0,,¿Bienvenido?\N No te hagas ilusiones. Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,¿Dónde has vuelto a \Nperder el tiempo? Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:30.59,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,¿Quién le hablaría así a su hijo? Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,No puedo sentir tu \Namor en absoluto. Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,¿Puedes sentirlo ahora? \N¿Puedes? Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,Todos los días, duermes durante\N el día y juegas por la noche. Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.58,Default,,0,0,0,,No sé lo que tengo, Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,un hijo o un murciélago. Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.19,Default,,0,0,0,,Entra aquí. Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,La sopa se está enfriando. Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,Soy un murciélago.\N Yo también soy Batman. Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Wonton y vino{\i0} Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,¿Te lo caliento? Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.31,Default,,0,0,0,,No, no es necesario. Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Vamos hombre. Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.43,Default,,0,0,0,,Se calentó tres veces. Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.67,Default,,0,0,0,,Si no lo quieres, \Nno deberías haber pedido. Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.48,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que\N regresaste de Alemania. Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.07,Default,,0,0,0,,¿Aún tienes el desfase horario? Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Para el registro, Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,no volveré a ver a nadie Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,a esta hora del día. Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,Esta noche, Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,cuando mi princesa me\N vio salir tan tarde, Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.39,Default,,0,0,0,,ella lloró y gritó. Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,Me tomó mucho\N tiempo calmarla. Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.39,Default,,0,0,0,,¿Que pasó exactamente? Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.19,Default,,0,0,0,,¿Qué te molesta? Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,Cuéntamelo y déjame analizar. Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,No me importan \Nlas noticias rosas. Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.07,Default,,0,0,0,,Pero te hará daño. Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,Si no puedes soportar\N las consecuencias, Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,no tomes un atajo. Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,Para tomar un atajo, Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,tienes que pagar un precio. Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,Sr. Lin, \Nencantada de conocerle. Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.42,Default,,0,0,0,,Hay algún malentendido Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,Tengo que explicártelo. Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,El señor Han es el inversor de Xingchen. Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,Él y yo Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,Somos sólo el jefe y \Nel subordinado. Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.03,Default,,0,0,0,,Me temo que no puedo ayudar Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,con su cooperación con \NDongyang Medical. Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,Nos has ofrecido un descuento Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,y realmente lo apreciamos. Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.35,Default,,0,0,0,,Pero no aceptaremos lo \Nque no merecemos. Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.75,Default,,0,0,0,,Apreciamos su oferta. Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,Lo siento por la molestia. Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienda Wonton{\i0} \NCuando ella dijo Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,que ella estaba cerca de ti, Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,¿No es eso todo lo que quieres? Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.51,Default,,0,0,0,,Ella se aprovecha de mí. Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.75,Default,,0,0,0,,¿Quién quiere este tipo \Nde falsa cordialidad? Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,Falsa cordialidad Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,y sinceridad Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.48,Default,,0,0,0,,son reversibles. Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.27,Default,,0,0,0,,Mucha gente termina con \Nsentimientos verdaderos. Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,La gente sigue cambiando. Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.42,Default,,0,0,0,,Este mundo también. Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,No he cambiado. Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,Y no voy a cambiar. Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,Estás preocupado por Ji Xing. Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,Por eso estás enojado, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,Ella nunca sabe qué tan rápido se difunden Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.43,Default,,0,0,0,, los rumores en este círculo. Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.24,Default,,0,0,0,,Una vez que comienza, Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.12,Default,,0,0,0,,los rumores Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,inundarán Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:44.87,Default,,0,0,0,,sobre todos sus esfuerzos. Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,Adiviné bien, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,Sólo estás preocupado por ella. Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Un hombre, Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,una vez que tiene a alguien o algo Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,preocuparse, Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,perderá la calma. Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,Muy bien, Sr. Han. Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.56,Default,,0,0,0,,Hemos terminado aquí, ¿eh? Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Si no te importa, me iré. Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.35,Default,,0,0,0,,Paga la factura tú mismo. Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienda de wonton de Laos{\i0} Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Sr. Lin de Beidi{\i0} Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Lin. Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Lamento molestarla, \Nseñorita Ji. Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,Aquí está la cosa. Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,El señor Han estaba en la \Ncantina durante el almuerzo. Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,Su asistente Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,me contactó. Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,Según el asistente Tang, Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,El señor Han invirtió en ti Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,después de dar varios giros, Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,No porque fueras su \Ncompañero de escuela. Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.92,Default,,0,0,0,,Te hemos entendido mal. Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,Mis disculpas, señorita Ji. Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.11,Default,,0,0,0,,Este problema no Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.19,Default,,0,0,0,,afectará nuestra cooperación. Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.36,Default,,0,0,0,,Estabas siendo \Nmuy honesta hoy. Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.72,Default,,0,0,0,,Yo creo que Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.99,Default,,0,0,0,,nuestra futura cooperación Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,irá muy bien. Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.91,Default,,0,0,0,,Ofrecimos un descuento. Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.75,Default,,0,0,0,,y por favor no lo rechaces. Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.04,Default,,0,0,0,,Tómalo como nuestra sinceridad. Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.43,Default,,0,0,0,,para una cooperación a largo plazo. Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,¿Qué dice, señorita Ji? Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Lin. Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:21.83,Default,,0,0,0,,Lo siento por hoy. Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NMantengase en contacto. Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Adiós, señorita Ji. Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,No te molestaré. Adiós. Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.32,Default,,0,0,0,,Ayer, Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,Hice algo incorrectamente. Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,Gracias Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.27,Default,,0,0,0,,por hacer que el \NAsistente Tang llamara al Sr. Lin. Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Hola chicos. Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,¿Li Li? Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.63,Default,,0,0,0,,- Tú...\N- ¿Qué haces aquí? Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Para empezar mi trabajo aquí. Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,¿Has tomado una decisión? Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,He pensado en ello. \NXingchen recibe el apoyo de Dongyang. Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,Para obtener experiencia laboral aquí Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,sólo me beneficiará. Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.63,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N usted será mi jefa. Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.19,Default,,0,0,0,,Cuando te presté 100.000, Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.52,Default,,0,0,0,,Dije que sería mi inversión. Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Li Li, nuestra socio comercial. Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,Así es. Pareja. Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,Xing, ¿qué tal si vuelves al trabajo? Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Le mostraré los alrededores. Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,Esta bien,\N esta chica genial Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,Será tu responsabilidad por ahora. Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.63,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NVen por aquí, Li. Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,Este será tu asiento. Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.24,Default,,0,0,0,,Este es un gran asiento. Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,Bastante suerte. Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,El mejor asiento en Xingchen. Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Te lo he estado guardando. Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:13.96,Default,,0,0,0,,¿En serio, señor Su? Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.91,Default,,0,0,0,,Toda la zona era tuya, ¿no? Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,Normalmente tengo mucho trabajo. Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,Cuando Li esté aquí, Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.90,Default,,0,0,0,,ella puede compartir mi \Ncarga de trabajo. Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.44,Default,,0,0,0,,No tienes idea. Vamos. Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Ayer estuve siendo insensible. Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.43,Default,,0,0,0,,pero lo juro Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,nunca quise a nadie Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,para malinterpretarnos. Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,Lo que sea que expliques, Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,la gente puede ayudarte. Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,Esto tiene que ser deliberado. Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan \Nmolesto hoy? Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,¿Aún no tienes \Ndemasiado trabajo? Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,Y la silla. \N¿Dónde está? Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,Apurate.\N Sea más sensato. Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:45.55,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.59,Default,,0,0,0,,Pido disculpas en serio \Npor lo que pasó ayer. Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,te juro que no tengo intenciones Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,hacia ti. Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,No sirve de nada dar explicaciones. Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,Todo el mundo sabe Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,Lo que quieras. Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,Shang. Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,Lo sé.\N El ratón y el teclado. Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:02.63,Default,,0,0,0,,Eso. Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,Ustedes cuiden de Li Li. Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.51,Default,,0,0,0,,Haz lo que tengas que hacer,\N Xing. Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.63,Default,,0,0,0,,Todos estos son nuevos. Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,Vamos. Dámelo. Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,Señorita Li. Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.44,Default,,0,0,0,,¿A quién le escribes? Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.15,Default,,0,0,0,,Pareces dudar \Ndurante mucho tiempo. Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.67,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.59,Default,,0,0,0,,Por lo que hice ayer, Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,No sé cómo enfrentarlo. Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.75,Default,,0,0,0,,Han Ting es interesante. Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.78,Default,,0,0,0,,Es cierto que invirtió en ti. Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,Pero ahora está emocionado. Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Eso, Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:45.71,Default,,0,0,0,,¿Qué planta te gusta? Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.36,Default,,0,0,0,,Pon uno frente a tu computadora. Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,Tú decides qué enviar, cariño. Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,Estoy volviendo a entrar. Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.15,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,No debería haber \Nengañado a los demás Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,En tu nombre. Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,aprenderé mi lección Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,y no volveré a hacerlo nunca más. Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,{\i1}mm.{\i0} Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.75,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Un poco de té para ti. Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,cuando me estaba recuperando Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.20,Default,,0,0,0,,en Hainan, Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,noticias a menudo Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.39,Default,,0,0,0,,llegaron a mis oídos. Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,Dijeron que tú y tu prima Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,están peleando todo el tiempo. Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,Cuando recién comienzas tu carrera, Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.12,Default,,0,0,0,,no vayas demasiado lejos. Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,Dejando una salida a alguien Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Te dejará una salida. Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.51,Default,,0,0,0,,Tengo los genes de la lucha. Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.32,Default,,0,0,0,,Como tú, abuelo. Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:43.60,Default,,0,0,0,,Cuando regresas de Alemania,\N eres más elocuente. Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.27,Default,,0,0,0,,no diré más Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,sobre tu prima y tu. Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,Pero recuerda una cosa. Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,No dañes los cimientos de Dongyang. Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,No te preocupes, abuelo. Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,Sé lo que tengo que hacer. Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,He oído Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.55,Default,,0,0,0,,ique nvertiste en una jovencita Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:01.91,Default,,0,0,0,,llamada Ji Xing. Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,¿Era tu compañera de escuela \Nen la universidad? Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:06.96,Default,,0,0,0,,Abuelo, Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.08,Default,,0,0,0,,invertí en ella Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,porque la tenía en alta estima. Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.15,Default,,0,0,0,,Detén la palabrería. Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,Te gusta ella, ¿no? Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,¿Hasta dónde te has ido? Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,ella no sabe que me gusta Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,y ella aún no es mi novia. Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.35,Default,,0,0,0,,Antes de que pudieras atraparla, Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,¿Invirtiste veinte millones? Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.27,Default,,0,0,0,,esta jovencita Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,realmente tiene algo. Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.39,Default,,0,0,0,,Recuerda. Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,Un inversionista Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.67,Default,,0,0,0,,nunca lo hacen las empresas \Nque pierden dinero. Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.48,Default,,0,0,0,,Abuelo, confío en ella. Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:59.50,Default,,0,0,0,,mi nieta política Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,tiene que asumir \Nalgunas responsabilidades Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.14,Default,,0,0,0,,que las chicas comunes y corrientes Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,No puedo soportarlo. Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,Lo del amor Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,Es fácil para la \Ngente corriente. Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.39,Default,,0,0,0,,Pero el que amas Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:15.48,Default,,0,0,0,,tiene que ser lo suficientemente capaz. Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,Para iniciar un negocio Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.32,Default,,0,0,0,,Es como mil soldados cruzando un\N puente de un solo tronco. Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:23.07,Default,,0,0,0,,¿Hasta dónde puede\N llegar finalmente? Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.72,Default,,0,0,0,,Sigue siendo una incógnita. Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,Piénsalo. Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,sin el apoyo Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,de un director ejecutivo como usted, Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más podrá aguantar? Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.44,Default,,0,0,0,,¿Cuánta confianza tienes? Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,¿En que ella se quede \Ncontigo hasta el final? Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,Abuelo, Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:43.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing no es normal. Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Yo solo Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,no sé si ella está dispuesta a Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,soportar todo esto por mí. Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:51.67,Default,,0,0,0,,De todos modos, Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:55.15,Default,,0,0,0,,No pagaré por nadie irrelevante. Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,Puedo darle a Ji Xing Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,sólo dos años. Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,Si ella no tiene éxito, Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.32,Default,,0,0,0,,tendrás que casarte con Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,una chica adecuada Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:05.87,Default,,0,0,0,,que te entienda. Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,Ella tendrá éxito. Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.73,Default,,0,0,0,,No piense en la inversión\N de Dongyang Medical Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.15,Default,,0,0,0,,Sin duda la hará ganar. Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,El Éxito... Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,Nunca es tan fácil. Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Hola. \N¿Es ese el Sr. Lin? Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,Esta es la tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,Te llamo para decirte \Nque has pasado Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.07,Default,,0,0,0,,nuestra primera ronda de entrevistas. Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,Pasado mañana, \N¿a qué hora? Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,¿Puedes venir a la \Nsegunda ronda? Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Tu oficina Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,Es demasiado dura. Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,No es como una empresa legal. Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.96,Default,,0,0,0,,¿Es usted una empresa fantasma? Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.95,Default,,0,0,0,,No. No somos una empresa fantasma. Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.03,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:09.88,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.79,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Shang? Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,El ingeniero de materiales que\N entrevistamos ayer Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,nos rechazó, Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,diciendo que nuestra\N oficina es tan pobre Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.40,Default,,0,0,0,,que no somos como\N una empresa legal. Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:24.76,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.95,Default,,0,0,0,,Contratar a un nuevo empleado\N es como conseguir novio. Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,Después de entrevistar más, Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,obtendrás uno adecuado. Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,Bien. \NLos empleados perfectos son raros. Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.26,Default,,0,0,0,,Está bien.\N A las diez, Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,veremos un entrevistado, ¿eh? Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,Ah, son las diez. Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,Pregúntale dónde está. Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,Hola, señorita Li. Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,Esta es la tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,Tenemos una entrevista a las diez. Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás ahora? Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,Señor Su, Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:58.67,Default,,0,0,0,,ella pensó que seríamos Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,en un edificio de oficinas. Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,Pero ella llegó Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,sólo para ver una casa en la azotea. Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.55,Default,,0,0,0,,Luego ella cambió de opinión. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.48,Default,,0,0,0,,Parece que es muy difícil Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,para reclutar nuevos empleados. Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.72,Default,,0,0,0,,Hay algo más difícil. Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Reservamos una impresora. Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,Pero todavía necesitamos un laboratorio. Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.15,Default,,0,0,0,,Mientras tanto, \Nnecesitamos contratar Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,algunos técnicos para\N operar la impresora. Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.11,Default,,0,0,0,,O ni siquiera podemos conseguir Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.40,Default,,0,0,0,,a la etapa piloto. Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,Nuestra condición actual de oficina Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,Realmente afecta el reclutamiento. Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.03,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,alquilo esta casa? Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,Con algo de dinero extra, Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,podemos alquilar otra oficina, Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,mas grande y mejor. Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,No. Hice los cálculos. Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:37.78,Default,,0,0,0,,El pago inicial Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,y pago final de la impresora. Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,Necesitamos un laboratorio después del festival. Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,También guardamos algo de dinero. Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:42.67,Default,,0,0,0,,para las operaciones diarias. Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.07,Default,,0,0,0,,No podemos permitirnos \Nuna nueva oficina. Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.51,Default,,0,0,0,,Debemos hacer algo para \Nganar dinero extra. Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,Podemos conseguir algunos \Ntrabajos pequeños. Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:53.74,Default,,0,0,0,,Escribiendo una pequeña aplicación Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,para el hospital, por ejemplo. Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Después de todo, es dinero. Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,Pensemos por separado Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,sobre qué más podemos hacer. Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:03.80,Default,,0,0,0,,Saldré esta tarde. Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,Para ver qué proyectos Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.31,Default,,0,0,0,,podemos hacer por el momento. Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,Me pondré en contacto con\N otros entrevistados. Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Hermana{\i0} Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,Habla. Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,Hermano, Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.51,Default,,0,0,0,,cuando Linjia regresó Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.61,Default,,0,0,0,,de su cita a ciegas, dijo Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,que nunca había visto a Ting Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,mirar a una chica Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,con ese tipo de mirada. Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,En lugar de ayudarlo, Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,incluso dijiste Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,que les darías dos años. Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,No sabía que el te Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:40.83,Default,,0,0,0,,pediría apoyo. Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,No todas las chicas Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,Puede ser la esposa de mi nieto. Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Hermana{\i0} \N¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,¿Cómo te describiré? Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,Eres como Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.30,Default,,0,0,0,,un guerrero de terracota Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.51,Default,,0,0,0,,que acaba de ser excavada. Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.39,Default,,0,0,0,,Anticuado y testarudo. Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,Es el siglo XXI. Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,¿Por qué todavía te preocupas por\N los antecedentes familiares? Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.71,Default,,0,0,0,,Qué vergüenza, hermano. Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.68,Default,,0,0,0,,Mira que rapido Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Han Ting está ampliando \Nsus territorios. Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.58,Default,,0,0,0,,Si no lo contuviera, Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,Sería demasiado arrogante. Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:06.92,Default,,0,0,0,,ninguno de nosotros sabe Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,que es lo mejor que Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:09.26,Default,,0,0,0,,esta chica puede hacer. Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.88,Default,,0,0,0,,la esposa de mi nieto Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,tendrá algo de Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,fama sin importancia. Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.16,Default,,0,0,0,,Más importante, Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,ella debe ser capaz de \Nasumir responsabilidades. Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,Antes pensaba que Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.27,Default,,0,0,0,,Zeng Di fue bueno para él. Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Pero ahora tiene otra chica. Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.75,Default,,0,0,0,,De todos modos,\N no me retractaré Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.48,Default,,0,0,0,,en lo que dije. Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.30,Default,,0,0,0,,Hermano, cuanto mayor eres, \Nmás terco te vuelves. Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.63,Default,,0,0,0,,De todos modos, sólo te lo\N recuerdo amablemente. Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,No hagas que sea\N contraproducente. Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,De lo contrario, Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,Tu nieto no tendría esposa. Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.79,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,Aún no hay nada resuelto. Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Voy a colgar. Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:44.44,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.31,Default,,0,0,0,,Colgaste cuando no podías responder. Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,Tan terco. Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,{\i1}No te preocupes por nada{\i0} Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0} Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dongyang médico Co., Ltd.{\i0} Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Informe de trabajo de \NXingchen Technology{\i0} Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:15.07,Default,,0,0,0,,Jefe, debería firmar esto. Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Has arreglado mis horarios Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.64,Default,,0,0,0,,realmente casualmente. Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,¿Qué horario Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,quieres decir exactamente? Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,Xingchen acaba de comenzar Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.03,Default,,0,0,0,,con multitud de cosas. Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,Sólo organizaste media hora. Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,¿Crees que pueda terminar? Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.79,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.67,Default,,0,0,0,,De hecho lo he arreglado Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,Muy poco tiempo para la señorita Ji. Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Lo ajustaré ahora. Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,¿Qué tal una hora? Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.64,Default,,0,0,0,,¿No sabes lo elocuente que\N es la señorita Ji? Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,Dos horas. Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,Estoy en ello. Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,A las tres y media, Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,que venga a mi oficina Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,para informarme sobre una actualización. Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}A las tres y media, \Nven a mi oficina.{\i0} Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Li Li{\i0} Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:16.92,Default,,0,0,0,,Hola, Li Li Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:17.91,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.51,Default,,0,0,0,,un mayor me dijo Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,que conocía al director Li Quan'an Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:22.68,Default,,0,0,0,,quien se encargó de las compras\N en el Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Hoy está en el hospital. Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.00,Default,,0,0,0,,Pero estoy en medio de algo. Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,No puedo llegar allí. Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:28.64,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si vas a hablar con él Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:30.20,Default,,0,0,0,,para nuestra futura cooperación? Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:32.39,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NTu cuidas tu negocio Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:33.68,Default,,0,0,0,,e iré a hablar con el director Li. Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:34.79,Default,,0,0,0,,Esta bien. Adiós. Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:36.27,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:50.68,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou. Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:53.83,Default,,0,0,0,,- Sí, Xing.\N- Una gran misión para ti. Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:56.00,Default,,0,0,0,,¿Qué gran misión? Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:57.34,Default,,0,0,0,,Como socio de Xingchen Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:58.68,Default,,0,0,0,,y el miembro fundador, Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,esta tarde, será breve el Sr. Han. Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:03.27,Default,,0,0,0,,en nombre de nuestra empresa. Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:06.75,Default,,0,0,0,,No bromees. ¿A mí? Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.63,Default,,0,0,0,,Xing, por favor perdóname. Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:15.27,Default,,0,0,0,,Cada vez que veo al Sr. Han, \Ntengo miedo. Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:16.59,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:18.11,Default,,0,0,0,,Solías informar al Sr. Han. Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,Si pregunta por ti, Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:20.64,Default,,0,0,0,,¿Qué debería decir? Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:22.87,Default,,0,0,0,,Dile que veré al director Li. Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,en el Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:26.11,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:27.32,Default,,0,0,0,,Si tú lo dices, Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,Se quejará de mi mala\N gestión del tiempo. Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:30.51,Default,,0,0,0,,Dile que estoy enferma. Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:33.71,Default,,0,0,0,,¿Enferma? ¿Que te pasa? Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.43,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa. \NSólo invéntalo. Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.28,Default,,0,0,0,,Lo que quieras. Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:37.88,Default,,0,0,0,,Adiós. No olvides ir. Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:42.68,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa entonces? Dialogue: 0,0:23:58.64,0:23:59.80,Default,,0,0,0,,¿Qué le gustaría beber? Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:02.58,Default,,0,0,0,,estuve fuera toda la tarde Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:04.24,Default,,0,0,0,,y tomé demasiado café. Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:05.72,Default,,0,0,0,,Vaya al grano. Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,Me estás viendo por Xing, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo le va últimamente? Dialogue: 0,0:24:15.79,0:24:16.92,Default,,0,0,0,,¿En qué manera? Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:18.79,Default,,0,0,0,,su empresa Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:20.43,Default,,0,0,0,,se encuentra en su período \Ncrítico de desarrollo. Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,Comprometido con el trabajo, Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.11,Default,,0,0,0,,ella se siente mucho mejor. Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:34.40,Default,,0,0,0,,Por favor dáselo. Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:38.31,Default,,0,0,0,,¿De dónde sacaste el dinero? Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:40.40,Default,,0,0,0,,Tu padre... Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:42.07,Default,,0,0,0,,Su problema está resuelto. Dialogue: 0,0:24:42.83,0:24:44.55,Default,,0,0,0,,Este es el bono de fin de año\N que acabo de recibir. Dialogue: 0,0:24:45.35,0:24:46.47,Default,,0,0,0,,Ha estado trabajando demasiado. Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.27,Default,,0,0,0,,Su empresa acaba de \Nir por buen camino. Dialogue: 0,0:24:49.20,0:24:51.79,Default,,0,0,0,,Espero poder ayudar un poco. Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.79,Default,,0,0,0,,¿Crees que ella\N aceptará el dinero? Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:01.24,Default,,0,0,0,,No necesitas decirle Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:02.72,Default,,0,0,0,,que el dinero es de mi parte. Dialogue: 0,0:25:04.27,0:25:05.27,Default,,0,0,0,,Shao Yichen, Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:07.64,Default,,0,0,0,,No vas a ser un \Nhéroe anónimo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.24,Default,,0,0,0,,Sabes. Dialogue: 0,0:25:15.92,0:25:17.36,Default,,0,0,0,,Si el dinero es de un tipo desconocido, Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:18.68,Default,,0,0,0,,Xing no lo aceptará. Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:22.68,Default,,0,0,0,,Shao Yichen, Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:25.68,Default,,0,0,0,,He estado confundida\N acerca de algo. Dialogue: 0,0:25:26.11,0:25:28.00,Default,,0,0,0,,Se amaban tanto. Dialogue: 0,0:25:28.20,0:25:29.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué rompiste? Dialogue: 0,0:25:30.48,0:25:31.84,Default,,0,0,0,,¿Estás enamorado de alguien más? Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:37.31,Default,,0,0,0,,Incluso hasta ahora, Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:40.51,Default,,0,0,0,,Todavía la amo. Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:43.03,Default,,0,0,0,,Pero no somos el uno para el otro. Dialogue: 0,0:25:44.27,0:25:46.07,Default,,0,0,0,,Planeabas comprar un\N apartamento para casarte. Dialogue: 0,0:25:46.35,0:25:48.03,Default,,0,0,0,,¿Entonces te diste \Ncuenta del problema? Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:54.51,Default,,0,0,0,,Solía ​​pensar, Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,"Mientras la ame más, Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:00.63,Default,,0,0,0,,ceder ante ella, Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:01.83,Default,,0,0,0,,y cambiarme a mí mismo, Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:04.44,Default,,0,0,0,,Haremos una pareja perfecta." Dialogue: 0,0:26:07.07,0:26:08.64,Default,,0,0,0,,Pero me di cuenta de que\N estaba equivocado. Dialogue: 0,0:26:10.55,0:26:12.68,Default,,0,0,0,,Xing quiere un futuro exitoso. Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:16.40,Default,,0,0,0,,Pero todo lo que puedo darle Dialogue: 0,0:26:17.31,0:26:18.72,Default,,0,0,0,,es la vida más simple. Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,No quiero ser su carga. Dialogue: 0,0:26:25.27,0:26:27.00,Default,,0,0,0,,Tampoco quiero\N servirle de contraste. Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:30.07,Default,,0,0,0,,No soy un gran hombre. Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:33.92,Default,,0,0,0,,Rompí con ella por su bien. Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:38.20,Default,,0,0,0,,y también por mi propio bien. Dialogue: 0,0:26:44.68,0:26:45.68,Default,,0,0,0,,Me tengo que ir. Dialogue: 0,0:26:48.88,0:26:49.88,Default,,0,0,0,,Shao Yichen. Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:09.27,Default,,0,0,0,,Si ella necesita algo, Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:12.07,Default,,0,0,0,,por favor hágamelo saber. \NGracias. Dialogue: 0,0:27:18.02,0:27:24.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo Dongyang{\i0} Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:28.92,Default,,0,0,0,,Jefe, \Nel chico de Xingchen ha venido. Dialogue: 0,0:27:29.03,0:27:30.03,Default,,0,0,0,,Hazla entrar. Dialogue: 0,0:27:43.79,0:27:44.79,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:27:48.48,0:27:49.48,Default,,0,0,0,,Hola señor Han. Dialogue: 0,0:27:54.20,0:27:55.44,Default,,0,0,0,,Soy Su Zhizhou de Xingchen. Dialogue: 0,0:28:05.79,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:13.68,Default,,0,0,0,,Este es el informe reciente Dialogue: 0,0:28:13.83,0:28:14.83,Default,,0,0,0,,de Xingchen. Dialogue: 0,0:28:15.03,0:28:16.03,Default,,0,0,0,,Por favor, revísalo. Dialogue: 0,0:28:23.74,0:28:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Informe comercial reciente{\i0} Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Contenido{\i0} Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:32.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Resumen del trabajo reciente{\i0} Dialogue: 0,0:28:37.02,0:28:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Plan de Reclutamiento{\i0} Dialogue: 0,0:28:45.66,0:28:47.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Fabricación rápida de prototipos{\i0} Dialogue: 0,0:28:59.66,0:29:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Preprocesamiento gráfico, SLS{\i0} Dialogue: 0,0:29:10.27,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,Haga el experimento del producto pronto. Dialogue: 0,0:29:12.20,0:29:13.20,Default,,0,0,0,,Dentro de tres meses, Dialogue: 0,0:29:13.31,0:29:14.96,Default,,0,0,0,,Veré algunos avances. Dialogue: 0,0:29:16.20,0:29:17.24,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:19.24,Default,,0,0,0,,tres meses... Dialogue: 0,0:29:20.44,0:29:21.99,Default,,0,0,0,,Pero nos faltan hombres. Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:25.03,Default,,0,0,0,,¿Quieres algunos hombres \Nde mi parte? Dialogue: 0,0:29:25.35,0:29:26.35,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:29:26.68,0:29:29.23,Default,,0,0,0,,Debido a nuestra \Nterrible oficina, Dialogue: 0,0:29:29.24,0:29:30.71,Default,,0,0,0,,difícilmente podemos \Nemplear a nadie. Dialogue: 0,0:29:30.72,0:29:32.03,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la solución? Dialogue: 0,0:29:34.72,0:29:35.79,Default,,0,0,0,,Entonces, la señorita Ji Dialogue: 0,0:29:36.07,0:29:37.27,Default,,0,0,0,,ha estado ocupada con esto. Dialogue: 0,0:29:37.51,0:29:38.92,Default,,0,0,0,,Luego te envió a informarme, ¿eh? Dialogue: 0,0:29:39.64,0:29:41.06,Default,,0,0,0,,Xing está enferma hoy. Dialogue: 0,0:29:41.07,0:29:42.07,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa? Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:43.20,Default,,0,0,0,,Ella tiene fiebre. Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:46.24,Default,,0,0,0,,¿Incluso demasiado enferma \Npara informarme? Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:53.06,Default,,0,0,0,,La fiebre ha causado Dialogue: 0,0:29:53.07,0:29:54.27,Default,,0,0,0,,Inflamación de las amígdalas. Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:55.95,Default,,0,0,0,,Debido a la inflamación, Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:57.58,Default,,0,0,0,,le cuesta hablar. Dialogue: 0,0:29:57.59,0:29:58.72,Default,,0,0,0,,En este caso, Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:01.27,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para informarles. Dialogue: 0,0:30:02.48,0:30:03.48,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ella ahora? Dialogue: 0,0:30:04.11,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,Descansando en casa. Dialogue: 0,0:30:15.44,0:30:17.35,Default,,0,0,0,,O tal vez esté viendo \Na un médico. Dialogue: 0,0:30:17.55,0:30:18.55,Default,,0,0,0,,Ella... Dialogue: 0,0:30:20.68,0:30:21.68,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:24.71,Default,,0,0,0,,ella fue al hospital xinggang Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:26.64,Default,,0,0,0,,para el Dr. Li Quan'an de compras. Dialogue: 0,0:30:32.59,0:30:33.59,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:30:34.24,0:30:35.44,Default,,0,0,0,,Eres honesto. Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:37.40,Default,,0,0,0,,Usted vaya de regreso. Dialogue: 0,0:30:40.48,0:30:41.48,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:47.64,Default,,0,0,0,,Adiós, Sr. Han. Dialogue: 0,0:30:58.51,0:31:00.16,Default,,0,0,0,,Li Quan'an. Dialogue: 0,0:31:01.16,0:31:02.43,Default,,0,0,0,,Asistente Tang, debería irme. Dialogue: 0,0:31:02.44,0:31:03.72,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:31:06.16,0:31:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Dongyang Medical{\i0}\N ¿Terminó en cinco minutos? Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:11.83,Default,,0,0,0,,Jefe. Dialogue: 0,0:31:12.03,0:31:12.92,Default,,0,0,0,,De hecho hiciste Dialogue: 0,0:31:12.92,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,horarios irrazonables. Dialogue: 0,0:31:13.92,0:31:15.59,Default,,0,0,0,,¿Adelanto la reunión? Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,Ven conmigo. Dialogue: 0,0:31:21.18,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Departamento de \NIngeniería Médica{\i0} Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:32.00,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:31:32.96,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:35.63,Default,,0,0,0,,a menos que estés \Ngravemente enferma, Dialogue: 0,0:31:35.64,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,¡No volveré a informar \Nal Sr. Han! Dialogue: 0,0:31:37.35,0:31:38.67,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?\N ¿Te regañó? Dialogue: 0,0:31:38.68,0:31:40.03,Default,,0,0,0,,No era necesario. Dialogue: 0,0:31:40.24,0:31:41.34,Default,,0,0,0,,Cuando guardó silencio, Dialogue: 0,0:31:41.35,0:31:42.39,Default,,0,0,0,,ya podría aplastarme. Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:44.83,Default,,0,0,0,,¿Ha practicado ser formidable? Dialogue: 0,0:31:45.16,0:31:46.59,Default,,0,0,0,,Tómelo como una experiencia. Dialogue: 0,0:31:47.31,0:31:48.47,Default,,0,0,0,,Te compraré algo de comida más tarde. Dialogue: 0,0:31:49.48,0:31:50.48,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Dialogue: 0,0:31:50.88,0:31:51.88,Default,,0,0,0,,Hola, director Li. Dialogue: 0,0:31:51.92,0:31:52.99,Default,,0,0,0,,Soy Ji Xing de Tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:54.00,Default,,0,0,0,,Lo siento.\N Estoy ocupado. Dialogue: 0,0:31:57.46,0:32:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0} Dialogue: 0,0:32:25.66,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:35.64,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:37.40,Default,,0,0,0,,Escuché que estabas enferma. Dialogue: 0,0:32:42.27,0:32:43.27,Default,,0,0,0,,¿Que te pasa? Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Mmmm, yo... Dialogue: 0,0:32:50.79,0:32:51.79,Default,,0,0,0,,Soy una especie de... Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:55.20,Default,,0,0,0,,Te has resfriado, creo. Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:08.68,Default,,0,0,0,,Señor Han, \N¡qué coincidencia! Dialogue: 0,0:33:12.40,0:33:13.24,Default,,0,0,0,,Mmm... Dialogue: 0,0:33:13.27,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou te informó, ¿eh? Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:16.83,Default,,0,0,0,,¿Aún recuerdas eso? Dialogue: 0,0:33:17.24,0:33:18.16,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:19.83,Default,,0,0,0,,Lamentablemente, \Nestoy enferma. Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:25.19,Default,,0,0,0,,No quiero enfermarte. Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:26.68,Default,,0,0,0,,Y mi garganta está... Dialogue: 0,0:33:30.07,0:33:31.11,Default,,0,0,0,,¿Para ver a Li Quan'an? Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:34.79,Default,,0,0,0,,No mencioné tu nombre. Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,Señor. Han. Dialogue: 0,0:33:37.03,0:33:38.00,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad! Dialogue: 0,0:33:38.03,0:33:39.40,Default,,0,0,0,,He querido hablar contigo. Dialogue: 0,0:33:39.59,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,Le pregunté a tu asistente \Nvarias veces, Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:42.10,Default,,0,0,0,,pero tus agendas estaban llenas. Dialogue: 0,0:33:42.11,0:33:43.11,Default,,0,0,0,,¿Estas disponible ahora? Dialogue: 0,0:33:43.44,0:33:44.83,Default,,0,0,0,,¿Hablamos en mi oficina? Dialogue: 0,0:33:45.11,0:33:46.11,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:33:46.64,0:33:47.64,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:33:50.51,0:33:51.51,Default,,0,0,0,,Espérame aquí. Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:08.71,Default,,0,0,0,,Li, has vuelto. Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:10.00,Default,,0,0,0,,¿En el centro de algo? Dialogue: 0,0:34:14.88,0:34:15.88,Default,,0,0,0,,Eso. Dialogue: 0,0:34:15.92,0:34:17.40,Default,,0,0,0,,Debes de estar exhausto. Dialogue: 0,0:34:17.92,0:34:19.08,Default,,0,0,0,,Compré esto en mi camino de regreso. Dialogue: 0,0:34:19.36,0:34:20.20,Default,,0,0,0,,Pruebalo. Dialogue: 0,0:34:20.23,0:34:21.23,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:34:23.15,0:34:24.15,Default,,0,0,0,,Complementa el azúcar Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:25.36,Default,,0,0,0,,y te da energía. Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:30.59,Default,,0,0,0,,Dámelo. Dialogue: 0,0:34:37.88,0:34:38.88,Default,,0,0,0,,Dulce, ¿eh? Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:34:40.32,0:34:42.11,Default,,0,0,0,,Demasiado dulce. Dialogue: 0,0:34:44.28,0:34:45.28,Default,,0,0,0,,Y esto. Dialogue: 0,0:34:46.23,0:34:47.23,Default,,0,0,0,,Jugo de Mora. Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:48.59,Default,,0,0,0,,Es muy bueno para los ojos. Dialogue: 0,0:34:49.67,0:34:50.67,Default,,0,0,0,,El pastel sabe bien. Dialogue: 0,0:34:51.11,0:34:52.19,Default,,0,0,0,,Siempre te lo compraré. Dialogue: 0,0:34:56.84,0:34:57.68,Default,,0,0,0,,Ah, Lee. Dialogue: 0,0:34:57.80,0:34:59.50,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible \Ndespués del trabajo? Dialogue: 0,0:34:59.51,0:35:00.92,Default,,0,0,0,,¿Te invito a cenar? Dialogue: 0,0:35:01.19,0:35:02.96,Default,,0,0,0,,No, gracias. \NTengo otros planes. Dialogue: 0,0:35:03.80,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NTal vez la próxima vez. Dialogue: 0,0:35:05.59,0:35:06.59,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:35:15.44,0:35:16.51,Default,,0,0,0,,Tan dulce. Dialogue: 0,0:36:06.11,0:36:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Departamento de Ingeniería Médica{\i0} \NLo siento, Sr. Han. Dialogue: 0,0:36:07.67,0:36:08.63,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:09.63,Default,,0,0,0,,y no te acompañaré. Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:11.23,Default,,0,0,0,,Te veré esta noche. Dialogue: 0,0:36:11.55,0:36:12.39,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:36:12.44,0:36:13.67,Default,,0,0,0,,- Te veo esta noche.\N- Nos vemos. Dialogue: 0,0:36:15.48,0:36:16.32,Default,,0,0,0,,¡Director Li! Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:17.48,Default,,0,0,0,,Director Li... Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:25.84,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado? Dialogue: 0,0:36:26.67,0:36:28.19,Default,,0,0,0,,Yo fui al baño. Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:30.19,Default,,0,0,0,,¿Todavía puedes caminar? Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:31.80,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:36:33.32,0:36:34.76,Default,,0,0,0,,Voy a encargarme de algo. Dialogue: 0,0:36:35.00,0:36:37.28,Default,,0,0,0,,Te recogeré esta\N noche para cenar. Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.47,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \N¿qué tal si canta a capella Dialogue: 0,0:36:50.48,0:36:51.48,Default,,0,0,0,,y yo voy a escuchar? Dialogue: 0,0:36:52.32,0:36:53.19,Default,,0,0,0,,¿Cantar a capella? Dialogue: 0,0:36:53.19,0:36:55.23,Default,,0,0,0,,¿Qué... qué debo cantar? Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:57.18,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa.\N Cualquier cosa en la que seas bueno. Dialogue: 0,0:36:57.19,0:36:59.39,Default,,0,0,0,,A menudo canto Río Liuyang. Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:00.40,Default,,0,0,0,,¿Canto eso? Dialogue: 0,0:37:00.44,0:37:01.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:37:03.76,0:37:07.23,Default,,0,0,0,,♪ Río Liuyang ♪ Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:12.03,Default,,0,0,0,,♪ Fluye tan sinuosamente ♪ Dialogue: 0,0:37:13.15,0:37:14.15,Default,,0,0,0,,♪ Es... ♪ Dialogue: 0,0:37:15.03,0:37:16.03,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han. Dialogue: 0,0:37:16.84,0:37:17.68,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Nmientras cantaba, Dialogue: 0,0:37:17.70,0:37:19.28,Default,,0,0,0,,No podía respirar y \Nme sentía mareada. Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:20.59,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \Nesta es la cuestión. Dialogue: 0,0:37:20.71,0:37:21.79,Default,,0,0,0,,De lo que acabas de cantar, Dialogue: 0,0:37:21.80,0:37:23.59,Default,,0,0,0,,Puedo decir que tienes buen tono. Dialogue: 0,0:37:24.03,0:37:25.62,Default,,0,0,0,,Solo necesitas Dialogue: 0,0:37:25.63,0:37:27.15,Default,,0,0,0,,para ajustar la forma en\N que emite un sonido. Dialogue: 0,0:37:27.48,0:37:28.48,Default,,0,0,0,,¿La forma en que \Nhago un sonido? Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:29.84,Default,,0,0,0,,Canta con tu respiración. Dialogue: 0,0:37:29.94,0:37:30.80,Default,,0,0,0,,¿Aliento? Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:32.63,Default,,0,0,0,,Bien. Significa que \Ncantas con el abdomen. Dialogue: 0,0:37:32.92,0:37:33.92,Default,,0,0,0,,¿Con mi abdomen? Dialogue: 0,0:37:33.92,0:37:34.92,Default,,0,0,0,,Como esto. Dialogue: 0,0:37:43.15,0:37:44.36,Default,,0,0,0,,Relajese. Dialogue: 0,0:37:47.11,0:37:48.11,Default,,0,0,0,,Ahora aquí arriba. Dialogue: 0,0:37:50.84,0:37:51.84,Default,,0,0,0,,Todavía arriba. Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:56.00,Default,,0,0,0,,Esta bien. Una vez más. Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:00.80,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:38:01.36,0:38:02.36,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:04.00,Default,,0,0,0,,- Esta muy alto.\N- ¡Mamá! Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:05.00,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:38:09.63,0:38:11.15,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué estás aquí?\N- ¿Por qué estás aquí? Dialogue: 0,0:38:16.84,0:38:17.88,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:19.02,Default,,0,0,0,,Tienen un poco de agua. Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:20.19,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:38:22.88,0:38:24.07,Default,,0,0,0,,¿Se conocen entre sí? Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:25.71,Default,,0,0,0,,No precisamente. \NNos acabamos de conocer. Dialogue: 0,0:38:26.15,0:38:27.32,Default,,0,0,0,,¿Que está haciendo ella aquí? Dialogue: 0,0:38:29.44,0:38:30.67,Default,,0,0,0,,Se cortés. Dialogue: 0,0:38:32.44,0:38:33.40,Default,,0,0,0,,Dejame explicar. Dialogue: 0,0:38:33.44,0:38:34.63,Default,,0,0,0,,No te informé. Dialogue: 0,0:38:35.11,0:38:36.47,Default,,0,0,0,,El mes que viene participaré Dialogue: 0,0:38:36.48,0:38:38.08,Default,,0,0,0,,en el concurso de canto \Nde nuestro distrito. Dialogue: 0,0:38:38.11,0:38:39.99,Default,,0,0,0,,Este es mi nuevo profesor de música. Dialogue: 0,0:38:40.00,0:38:41.19,Default,,0,0,0,,¿Quién me enseñará a cantar? Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:43.66,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Ndéjeme presentárselo. Dialogue: 0,0:38:43.67,0:38:45.48,Default,,0,0,0,,Este es mi hijo, Lu Linjia. Dialogue: 0,0:38:47.19,0:38:48.67,Default,,0,0,0,,El se ve guapo, Dialogue: 0,0:38:48.76,0:38:49.96,Default,,0,0,0,,pero es un poco nerd. Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:52.27,Default,,0,0,0,,Está bien, señora Han. Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.40,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:38:53.84,0:38:55.07,Default,,0,0,0,,Supongo Dialogue: 0,0:38:55.23,0:38:57.88,Default,,0,0,0,,El Sr. Lu no me ha visto \Nen mucho tiempo. Dialogue: 0,0:38:58.23,0:38:59.23,Default,,0,0,0,,que es demasiado feliz. Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:00.84,Default,,0,0,0,,Por eso se comporta raro, ¿eh? Dialogue: 0,0:39:02.55,0:39:03.55,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Lu. Dialogue: 0,0:39:06.11,0:39:07.54,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? \NElla está diciendo hola. Dialogue: 0,0:39:07.55,0:39:09.22,Default,,0,0,0,,- ¡Qué grosero!\N- ¿Por qué tengo que saludar? Dialogue: 0,0:39:09.23,0:39:10.51,Default,,0,0,0,,¿Le doy siquiera un me gusta? Dialogue: 0,0:39:11.48,0:39:13.60,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?\N Esto no es una transmisión en vivo. Dialogue: 0,0:39:14.23,0:39:15.23,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:39:17.59,0:39:18.59,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:23.99,Default,,0,0,0,,Ve a cortar algo de\N fruta para nosotros. Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:25.39,Default,,0,0,0,,Tenemos hambre después de la práctica. Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:27.03,Default,,0,0,0,,La Sra. Liu está aquí. \NDéjala hacerlo. Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:30.28,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:39:30.32,0:39:31.23,Default,,0,0,0,,¿dónde está tu cocina? Dialogue: 0,0:39:31.23,0:39:32.07,Default,,0,0,0,,Iré a cortar la fruta. Dialogue: 0,0:39:32.15,0:39:33.00,Default,,0,0,0,,No te molestes. Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:34.71,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo hacer que\N un invitado haga eso? Dialogue: 0,0:39:35.03,0:39:36.03,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:39:37.67,0:39:38.67,Default,,0,0,0,,Simplemente vete. Dialogue: 0,0:39:43.76,0:39:45.39,Default,,0,0,0,,La vida es muy dura para mí. Dialogue: 0,0:39:45.40,0:39:46.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué está pasando esto? Dialogue: 0,0:39:46.48,0:39:47.80,Default,,0,0,0,,Mi hijo es tan inútil. Dialogue: 0,0:39:48.03,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,Antes de tener esposa, Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:49.99,Default,,0,0,0,,no le importa su madre. Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:50.92,Default,,0,0,0,,No puedo darle órdenes. Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:51.92,Default,,0,0,0,,Está bien, señora Han. Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:53.96,Default,,0,0,0,,Voy a ir, Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:55.11,Default,,0,0,0,,Su Majestad. Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:56.32,Default,,0,0,0,,Me voy ahora. Dialogue: 0,0:39:57.40,0:39:58.40,Default,,0,0,0,,Detente. Dialogue: 0,0:39:58.67,0:40:00.07,Default,,0,0,0,,Dos tazas de semillas de Sterculia, \Npor favor. Dialogue: 0,0:40:06.03,0:40:07.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:40:07.11,0:40:08.11,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:40:10.15,0:40:11.15,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:40:11.51,0:40:12.51,Default,,0,0,0,,En realidad, mi hijo Dialogue: 0,0:40:12.51,0:40:13.84,Default,,0,0,0,,se preocupa por mí. Dialogue: 0,0:40:13.92,0:40:14.92,Default,,0,0,0,,Aunque sólo un poco. Dialogue: 0,0:40:15.76,0:40:17.08,Default,,0,0,0,,Es muy gracioso de su parte, \NSra. Han. Dialogue: 0,0:40:17.63,0:40:18.63,Default,,0,0,0,,Tienen un poco de agua. Dialogue: 0,0:40:18.76,0:40:20.19,Default,,0,0,0,,Luego disfrutas de un poco de fruta. Dialogue: 0,0:40:20.63,0:40:22.00,Default,,0,0,0,,Entonces aprovecha el tiempo Dialogue: 0,0:40:22.11,0:40:23.03,Default,,0,0,0,,para darme más orientación. Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:24.03,Default,,0,0,0,,Me siento tan bien ahora. Dialogue: 0,0:40:24.03,0:40:24.88,Default,,0,0,0,,- ¿En serio?\N - Sí. Dialogue: 0,0:40:24.88,0:40:25.88,Default,,0,0,0,,¿En realidad? Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:28.32,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:29.79,Default,,0,0,0,,¿Estás haciendo sopa? Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:31.11,Default,,0,0,0,,Hay olor a quemado. Dialogue: 0,0:40:31.67,0:40:32.84,Default,,0,0,0,,¿Lo estoy? Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:35.00,Default,,0,0,0,,- Me olvidé.\N- Ve a comprobarlo. Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:36.02,Default,,0,0,0,,Voy a comprobarlo. Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:37.11,Default,,0,0,0,,Apagaré la estufa. Dialogue: 0,0:40:53.44,0:40:54.44,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:40:55.29,0:40:56.15,Default,,0,0,0,,¿No puedes ver? Dialogue: 0,0:40:56.15,0:40:57.63,Default,,0,0,0,,¿Quiero hablar\N contigo a solas? Dialogue: 0,0:40:57.84,0:40:59.28,Default,,0,0,0,,Si no lo hubiera hecho, \Nno estaría aquí. Dialogue: 0,0:40:59.76,0:41:00.76,Default,,0,0,0,,¿Para qué? Dialogue: 0,0:41:02.23,0:41:03.40,Default,,0,0,0,,Más tarde, Dialogue: 0,0:41:04.44,0:41:05.44,Default,,0,0,0,,Hazme un favor. Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:06.63,Default,,0,0,0,,Pídele a Tu Xiaomeng\N que me agregue Dialogue: 0,0:41:06.63,0:41:07.63,Default,,0,0,0,,en WeChat. Dialogue: 0,0:41:08.67,0:41:09.67,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:41:10.32,0:41:11.63,Default,,0,0,0,,No, no, no. Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.27,Default,,0,0,0,,No lo malinterpretes. \NNo es que me guste. Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:14.60,Default,,0,0,0,,Sólo quiero discutir algo. Dialogue: 0,0:41:15.67,0:41:17.76,Default,,0,0,0,,Hijo, mamá solía ser joven. Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:18.92,Default,,0,0,0,,Entiendo perfectamente. Dialogue: 0,0:41:18.92,0:41:19.92,Default,,0,0,0,,Simplemente no lo malinterpretes. Dialogue: 0,0:41:19.92,0:41:21.35,Default,,0,0,0,,Te conseguiré lo que quieres. Dialogue: 0,0:41:21.36,0:41:22.44,Default,,0,0,0,,Realmente no me gusta ella. Dialogue: 0,0:41:23.23,0:41:24.23,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:41:26.15,0:41:26.99,Default,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:28.59,Default,,0,0,0,,mi pobre memoria. Dialogue: 0,0:41:30.59,0:41:32.11,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Nadiós. Dialogue: 0,0:41:32.19,0:41:33.51,Default,,0,0,0,,Adiós, señora Han. Dialogue: 0,0:41:37.67,0:41:38.59,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:41:38.67,0:41:40.80,Default,,0,0,0,,No tienes la cuenta WeChat \Nde mi hijo, ¿eh? Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:41.95,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si se suman \Nunos a otros? Dialogue: 0,0:41:41.96,0:41:43.14,Default,,0,0,0,,Cuando necesitas algo, Dialogue: 0,0:41:43.15,0:41:44.48,Default,,0,0,0,,puedes pedirle ayuda. Dialogue: 0,0:41:44.84,0:41:46.80,Default,,0,0,0,,No, señora Han. \NNo hay necesidad. Dialogue: 0,0:41:47.03,0:41:48.63,Default,,0,0,0,,Vamos, solo agrégalo. Dialogue: 0,0:41:48.71,0:41:49.71,Default,,0,0,0,,¡Linjia! Dialogue: 0,0:41:54.44,0:41:55.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:41:55.69,0:41:56.63,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:41:56.63,0:41:57.99,Default,,0,0,0,,- Entonces...\N- Por favor escanea. Dialogue: 0,0:41:58.00,0:41:59.00,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:42:00.67,0:42:01.67,Default,,0,0,0,,Hecho. Dialogue: 0,0:42:01.80,0:42:02.71,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:42:02.71,0:42:04.84,Default,,0,0,0,,De nada.\N Se acepta la solicitud. Dialogue: 0,0:42:07.92,0:42:09.11,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:10.75,Default,,0,0,0,,La próxima vez que hagas \Nuna transmisión en vivo, Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:11.67,Default,,0,0,0,,por favor hágamelo saber. Dialogue: 0,0:42:11.67,0:42:12.51,Default,,0,0,0,,Lo miraré Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:13.44,Default,,0,0,0,,y te apoyaré. Dialogue: 0,0:42:13.48,0:42:15.31,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Te ayudaré a vencer a Poison Apple. Dialogue: 0,0:42:15.32,0:42:16.32,Default,,0,0,0,,y ese hombre... yo... Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:20.63,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, ¿verdad? Dialogue: 0,0:42:20.63,0:42:21.51,Default,,0,0,0,,¿hágalo bien? Dialogue: 0,0:42:21.51,0:42:22.59,Default,,0,0,0,,Sí Sí. Dialogue: 0,0:42:24.11,0:42:25.51,Default,,0,0,0,,Vamos, mamá. Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:27.03,Default,,0,0,0,,Ella se está yendo. Dialogue: 0,0:42:27.55,0:42:28.87,Default,,0,0,0,,Oh, lo siento. Dialogue: 0,0:42:28.88,0:42:30.44,Default,,0,0,0,,- Perdón por entretenerte mucho.\N- Está bien. Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:31.63,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han. Dialogue: 0,0:42:31.84,0:42:34.23,Default,,0,0,0,,El nombre de ese \Nhombre es Sr. Lu. Dialogue: 0,0:42:34.88,0:42:36.00,Default,,0,0,0,,Señor. ¿Lu? Dialogue: 0,0:42:36.07,0:42:37.28,Default,,0,0,0,,¡Ten cuidado en tu camino! Dialogue: 0,0:42:37.51,0:42:38.51,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:42:44.59,0:42:46.23,Default,,0,0,0,,Lo que sea que te prometo, Dialogue: 0,0:42:46.40,0:42:47.80,Default,,0,0,0,,¿He fallado alguna vez? Dialogue: 0,0:42:47.84,0:42:50.19,Default,,0,0,0,,No.\N Gracias, Su Majestad. Dialogue: 0,0:42:50.19,0:42:53.41,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:09.48,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:21.10,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:22.52,0:43:28.52,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:34.29,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:36.88,0:43:41.87,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:43.61,0:43:49.03,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:56.14,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:43:56.81,0:44:03.74,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:05.64,0:44:10.23,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:10.67,0:44:17.18,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:17.53,0:44:23.76,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:23.97,0:44:27.03,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:27.04,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:33.04,0:44:37.63,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:38.14,0:44:44.73,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:44.96,0:44:47.54,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:47.55,0:44:54.41,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:44:54.42,0:44:59.80,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:00.82,0:45:04.22,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪ 71341

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.