Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,567 --> 00:01:17,200
أوه ، رودي ، كان ذلك جيدًا.
2
00:01:17,334 --> 00:01:18,901
حان وقت النوم.
3
00:01:19,033 --> 00:01:20,968
AW ، أمي! مرة اخرى؟
4
00:01:21,100 --> 00:01:22,734
لا ، لقد حان وقت نومك.
5
00:01:22,868 --> 00:01:24,400
CLAIR ، فقط واحد آخر.
6
00:01:24,534 --> 00:01:25,767
حسنًا ، واحد فقط.
7
00:01:25,901 --> 00:01:28,434
ما هو الوقت الذي يجلس فيه الفيل على السياج؟
8
00:01:28,567 --> 00:01:31,067
انا لا اعرف. أي ساعة؟
9
00:01:31,200 --> 00:01:33,434
حان الوقت للحصول على سياج جديد!
10
00:01:36,000 --> 00:01:39,133
رودي ، لديك هدية لإخبار النكات.
11
00:01:39,267 --> 00:01:40,734
أنا أعرف.
12
00:01:40,868 --> 00:01:42,434
حسنًا ، عزيزي ، هذا كل شيء.
13
00:01:42,567 --> 00:01:43,534
دعنا نذهب.
14
00:01:43,667 --> 00:01:45,167
هل يمكنني انتظار أبي وجدي؟
15
00:01:45,300 --> 00:01:46,834
سوف تكون متأخرة.
16
00:01:46,968 --> 00:01:48,234
كان بإمكاني الانتظار.
17
00:01:48,367 --> 00:01:50,133
جدك يعزف على الترومبون
18
00:01:50,267 --> 00:01:51,501
مع أصدقائه الليلة.
19
00:01:51,634 --> 00:01:53,367
قد يبقون متأخرًا.
20
00:01:53,501 --> 00:01:55,200
رودي ، حان وقت النوم.
21
00:01:55,334 --> 00:01:56,300
من فضلك؟ من فضلك؟
22
00:01:56,434 --> 00:01:57,601
رقم.
23
00:01:57,734 --> 00:01:59,767
من فضلك ، فقط مرة أخرى لجدها؟
24
00:01:59,901 --> 00:02:02,767
حسنًا ، ولكن هذا هو مطلقًا آخر نكتة.
25
00:02:02,901 --> 00:02:03,767
حسنا.
26
00:02:03,901 --> 00:02:05,000
دق دق.
27
00:02:05,133 --> 00:02:05,767
من هناك؟
28
00:02:05,901 --> 00:02:06,601
البرتقالي.
29
00:02:06,734 --> 00:02:07,767
البرتقال من؟
30
00:02:07,901 --> 00:02:10,200
أورانج ، أنت مسرور ، هذه هي نكتةتي الأخيرة؟
31
00:02:12,234 --> 00:02:13,300
هذا رائع.
32
00:02:13,434 --> 00:02:16,501
وهذه هي النهاية. ليلة سعيدة يا وقح.
33
00:02:16,634 --> 00:02:17,601
ليلة سعيدة يا جدتي.
34
00:02:17,734 --> 00:02:18,868
تصبحين على خير عزيزي.
35
00:02:19,000 --> 00:02:20,367
هل يمكنني "ZRBTT" أنت؟
36
00:02:20,501 --> 00:02:21,601
ما هذا؟
37
00:02:21,734 --> 00:02:22,601
هذه.
38
00:02:23,834 --> 00:02:25,000
انتظر دقيقة!
39
00:02:30,000 --> 00:02:32,133
كان هذا أداء فظيعًا ، يا أبي.
40
00:02:32,267 --> 00:02:35,167
يا بني ، لقد قلت أن كل الطريق إلى المنزل.
41
00:02:35,300 --> 00:02:36,400
ألست من خلال؟
42
00:02:36,534 --> 00:02:38,868
لا ، لأنه كان أداء فظيعًا.
43
00:02:39,000 --> 00:02:41,801
هل هذه طريقة للتحدث مع والدك؟
44
00:02:41,934 --> 00:02:43,033
لا، شكرا.
45
00:02:43,167 --> 00:02:44,100
لا بأس.
46
00:02:44,234 --> 00:02:46,934
أبي لم يكن على هذا الفهرس.
47
00:02:47,067 --> 00:02:49,367
كان أصدقاء والدي موجودين هناك.
48
00:02:49,501 --> 00:02:50,801
ابي
49
00:02:50,934 --> 00:02:53,367
بدا وكأن شخصًا ما قام بضرب الترومبون في يده.
50
00:02:53,501 --> 00:02:56,367
أنت لست كبيرًا جدًا لتجاوز ركبتي.
51
00:02:56,501 --> 00:02:58,634
أنت لا تضعني فوق ركبتك أبدًا.
52
00:02:58,767 --> 00:03:00,267
ليس من المتأخر جدًا أن تبدأ.
53
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
مرحبا.
54
00:03:01,534 --> 00:03:03,467
كيف سار الأمر؟
55
00:03:03,601 --> 00:03:04,667
باهر!
56
00:03:04,801 --> 00:03:05,667
جيد.
57
00:03:05,801 --> 00:03:06,834
كنت متشوقة لل.
58
00:03:06,968 --> 00:03:09,267
عندما كان أبي مستيقظا على هذا الفهرس
59
00:03:09,400 --> 00:03:11,634
تحولت إلى بعض الناس وقلت
60
00:03:11,767 --> 00:03:13,701
"والدي يستعد للعب.
61
00:03:13,834 --> 00:03:15,667
تمسك برؤسائك ".
62
00:03:15,801 --> 00:03:17,667
طلبت من النوادل الجلوس
63
00:03:17,801 --> 00:03:19,601
وصنعت منهم أغلق مكيف الهواء.
64
00:03:19,734 --> 00:03:21,133
كيف سمع؟
65
00:03:21,267 --> 00:03:22,567
ماذا عن بعض الشاي؟
66
00:03:22,701 --> 00:03:23,934
الآن...
67
00:03:24,067 --> 00:03:26,367
يبدأ الجميع في اللعب
68
00:03:26,501 --> 00:03:29,667
وتبدو مثل المجموعة القديمة.
69
00:03:29,801 --> 00:03:30,934
والطبل ...
70
00:03:34,734 --> 00:03:35,734
و ابي...
71
00:03:35,868 --> 00:03:37,501
على طول معهم.
72
00:03:37,634 --> 00:03:39,701
وأنا أجلس هناك ، سأذهب ...
73
00:03:39,834 --> 00:03:41,634
وأنا أخبر الناس
74
00:03:41,767 --> 00:03:43,133
"هذا والدي."
75
00:03:43,267 --> 00:03:46,767
وأنت تعرف من يقف بجانب أبي
76
00:03:46,901 --> 00:03:49,100
يأتي إليه بمفرده ، ويلعب ...
77
00:03:52,067 --> 00:03:54,968
ووالد يقف هناك ، يدق بأصابعه ، قائلاً:
78
00:03:55,100 --> 00:03:57,567
"نعم ، انطلق للأمام. افعل ما تريد أن تفعله."
79
00:03:59,234 --> 00:04:01,434
الناس يصابون بالجنون ، وقلت
80
00:04:01,567 --> 00:04:03,400
"انتظر حتى يأتي والدي."
81
00:04:03,534 --> 00:04:05,901
وكل لحظة مفاجئة ، Z- ZZHHH BASH!
82
00:04:06,033 --> 00:04:08,567
توقف الرجل ونظر إلى أبي وقال:
83
00:04:08,701 --> 00:04:09,734
"لك ذالك."
84
00:04:09,868 --> 00:04:11,801
ووالدي وقف
85
00:04:11,934 --> 00:04:14,834
وقلت للجميع ، "هذا هو!"
86
00:04:16,234 --> 00:04:17,467
وأبي هناك-
87
00:04:17,601 --> 00:04:19,200
* FRRP *
88
00:04:21,601 --> 00:04:23,234
* FEEP *
89
00:04:24,300 --> 00:04:26,200
* FAAP *
90
00:04:26,334 --> 00:04:28,601
ثم وقف إلى الخلف
91
00:04:28,734 --> 00:04:32,200
وتصرفت كما لو لعب
92
00:04:32,334 --> 00:04:38,601
أعظم شيء سمعه أي شخص على الإطلاق ، أمي.
93
00:04:38,734 --> 00:04:42,133
وكان الأمر مؤسفًا فقط.
94
00:04:44,300 --> 00:04:46,000
أبي ، لماذا لم تلعب أكثر؟
95
00:04:46,133 --> 00:04:47,167
كان هذا بمفردي.
96
00:04:47,300 --> 00:04:49,501
لقد قلت ما أردت أن أقول.
97
00:04:49,634 --> 00:04:50,834
كنت دائما فخورة بنفسي
98
00:04:50,968 --> 00:04:53,467
عند القدوم إلى النقطة مع موسيقاي.
99
00:04:53,601 --> 00:04:55,367
HA HA HA HA HA!
100
00:04:55,501 --> 00:04:56,868
أنت؟!
101
00:04:57,000 --> 00:04:59,334
أبي رجل
102
00:04:59,467 --> 00:05:03,133
من عندما كان يتحول ليأخذ منفردًا
103
00:05:03,267 --> 00:05:06,133
هذا الرجل بدأ اللعب.
104
00:05:06,267 --> 00:05:09,434
عرف أعضاء الفرقة الأخرى أنه كان وحده.
105
00:05:09,567 --> 00:05:12,033
لقد نزلوا عن المألوف
106
00:05:12,167 --> 00:05:13,801
حصلت على معاطفهم
107
00:05:13,934 --> 00:05:15,534
ركب السيارة
108
00:05:15,667 --> 00:05:18,501
انتقل إلى الدولة التالية
109
00:05:18,634 --> 00:05:20,634
لبدء وظيفة أخرى.
110
00:05:20,767 --> 00:05:23,033
تم الانتهاء من تلك المجموعة
111
00:05:23,167 --> 00:05:25,400
نظرت إلى ساعاتهم وقالوا
112
00:05:25,534 --> 00:05:28,868
"حسنًا ، سنقود السيارة في الخلف فقط."
113
00:05:29,000 --> 00:05:33,200
لقد ساروا في النادي وجاءوا بالترفيه فقط
114
00:05:33,334 --> 00:05:35,467
للعودة إلى غرفة الملابس
115
00:05:35,601 --> 00:05:36,868
ووالدي
116
00:05:37,000 --> 00:05:41,567
أثناء اللعب للثلاث ساعات الماضية بدون توقف
117
00:05:41,701 --> 00:05:44,300
نظر هؤلاء الرجال كما لو قالوا:
118
00:05:44,434 --> 00:05:49,601
"ماذا تفعل هنا؟ أنا فقط أحترى."
119
00:05:49,734 --> 00:05:51,234
الجاز شعور
120
00:05:51,367 --> 00:05:53,300
الليلة ، لعبت ما شعرت به.
121
00:05:53,434 --> 00:05:54,868
نعم أنت فعلت.
122
00:05:55,000 --> 00:05:57,901
عندما غادرت إلى النادي ، كنت متحمسًا.
123
00:05:58,033 --> 00:05:58,968
ماذا حدث؟
124
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
انا لا اعرف.
125
00:06:00,234 --> 00:06:01,901
هؤلاء الرجال الآخرون ما زالوا يلعبون.
126
00:06:02,033 --> 00:06:04,234
إنهم يسيرون على الطريق - إنهم نشيطون.
127
00:06:04,367 --> 00:06:05,534
لقد تقاعدت.
128
00:06:05,667 --> 00:06:06,901
أوه.
129
00:06:07,033 --> 00:06:09,234
هناك فرق بين قطع الموز
130
00:06:09,367 --> 00:06:11,234
والعمل على شخص ما على قيد الحياة.
131
00:06:11,367 --> 00:06:12,567
هذا النطاق على قيد الحياة.
132
00:06:12,701 --> 00:06:14,934
ماذا ستفعل عند التكريم؟
133
00:06:15,067 --> 00:06:15,901
ما التكريم؟
134
00:06:16,033 --> 00:06:17,100
أنت تعرف فرقة روسيل.
135
00:06:17,234 --> 00:06:19,234
كلهم سيعاودون الأسبوع القادم
136
00:06:19,367 --> 00:06:22,033
للحصول على جلسة مربى قديمة الطراز.
137
00:06:22,167 --> 00:06:24,167
أنت تعرف السيد. SINCLAIR- روسكو سينكلير-
138
00:06:24,300 --> 00:06:27,334
قبل أن يموت ، قال إنه يريد الأرواح
139
00:06:27,467 --> 00:06:29,501
للحصول على جلسة مربى قديمة الطراز.
140
00:06:29,634 --> 00:06:32,067
كل شخص في النادي يتحدث عن ذلك.
141
00:06:32,200 --> 00:06:33,234
سأكون هناك.
142
00:06:33,367 --> 00:06:34,234
نعم.
143
00:06:34,367 --> 00:06:36,267
ولكن هل ستلعب
144
00:06:36,400 --> 00:06:37,267
* FRRP *
145
00:06:37,400 --> 00:06:38,601
* FEEP *
146
00:06:38,734 --> 00:06:39,601
* FAAP *
147
00:06:39,734 --> 00:06:42,267
أم أنك ستلعب؟
148
00:06:42,400 --> 00:06:43,634
سألعب على ما يرام.
149
00:06:43,767 --> 00:06:45,601
لا أريد مناقشته.
150
00:06:45,734 --> 00:06:47,901
أريد فنجانا من الشاي.
151
00:06:48,033 --> 00:06:50,000
حسنا. حسنا.
152
00:06:50,133 --> 00:06:51,934
أنا فقط اريد منك ان تعرف
153
00:06:52,067 --> 00:06:53,968
أن أحفادك سيكونون هناك.
154
00:06:54,100 --> 00:06:57,267
أوه ، كلير ، أنا لا أعتقد أنهم مهتمون.
155
00:06:57,400 --> 00:06:58,501
فظة إهانة.
156
00:06:58,634 --> 00:07:00,634
سيكون أحفادك مهتمين
157
00:07:00,767 --> 00:07:02,467
في رؤية جدهم يلعب.
158
00:07:02,601 --> 00:07:05,033
لكن ملهى ليلي ليس مكانًا للأطفال.
159
00:07:05,167 --> 00:07:09,501
أبي ، لقد بدأت في اصطحابي إلى وظائفك عندما كنت في العاشرة من عمري.
160
00:07:09,634 --> 00:07:11,467
وانظر كيف خرجت.
161
00:07:12,801 --> 00:07:13,501
جراندبا!
162
00:07:13,634 --> 00:07:15,267
نعم ، رودي!
163
00:07:15,400 --> 00:07:16,701
من المفترض أن تكون في السرير.
164
00:07:16,834 --> 00:07:18,701
أريد شخصًا أن يداخلك.
165
00:07:18,834 --> 00:07:20,601
هذه وظيفة حفيدة.
166
00:07:20,734 --> 00:07:23,567
حسنًا ، سأواجه بعض الشاي الساخن في انتظارك.
167
00:07:23,701 --> 00:07:25,968
تعال يا رودي. سأخبرك قصة.
168
00:07:26,100 --> 00:07:27,968
ليس عليك ذلك. أعرف بعض النكات.
169
00:07:28,100 --> 00:07:30,601
أنت تفعل؟ أريد أن أسمعهم جميعًا.
170
00:07:30,734 --> 00:07:32,734
سوف يكون هناك وقت طويل.
171
00:07:32,868 --> 00:07:35,300
لا أعرف ماذا أفعل به.
172
00:07:35,434 --> 00:07:36,734
أوه ، تعال ، آنا.
173
00:07:36,868 --> 00:07:39,667
كان موسيقيًا محترفًا لمدة 40 عامًا.
174
00:07:39,801 --> 00:07:42,000
ربما لا يريد اللعب بعد الآن.
175
00:07:42,133 --> 00:07:43,434
هذا ليس هو.
176
00:07:43,567 --> 00:07:46,534
موقد حراري ، كنت هناك. كيف بدا الأمر بالنسبة لك؟
177
00:07:46,667 --> 00:07:50,334
بدا لي كما لو كان والدي في وضع الوقوف
178
00:07:50,467 --> 00:07:53,000
مع اللاعبين الذين يلعبون طوال الوقت
179
00:07:53,133 --> 00:07:56,701
وتقاعد وفقد الثقة.
180
00:07:56,834 --> 00:07:58,767
يجب عليك التحدث إليه.
181
00:07:58,901 --> 00:08:00,501
لن يستمع.
182
00:08:00,634 --> 00:08:01,434
لماذا لن يكون؟
183
00:08:01,567 --> 00:08:03,234
لأنه رجل مغرور.
184
00:08:03,367 --> 00:08:04,901
أوه ، أنت تعني عنيد.
185
00:08:05,033 --> 00:08:05,801
أنت تعرفها.
186
00:08:05,934 --> 00:08:06,968
أنا لست عنيد.
187
00:08:07,100 --> 00:08:08,534
إنهم لا يقبلونها أبدًا.
188
00:08:08,667 --> 00:08:11,467
إذا كنت منزعجًا ، فسأعترف بذلك.
189
00:08:11,601 --> 00:08:14,033
لقد حاولت الحصول على RUSSELL للممارسة
190
00:08:14,167 --> 00:08:15,467
لكنه لن يفعل ذلك.
191
00:08:15,601 --> 00:08:17,801
لا تخبرني بأنني صلب.
192
00:08:17,934 --> 00:08:19,501
لن يلتقط البوق حتى؟
193
00:08:19,634 --> 00:08:22,701
يلتقطها ويلعب قطعة واحدة
194
00:08:22,834 --> 00:08:25,033
وهو أصعب وأبطأ شيء
195
00:08:25,167 --> 00:08:26,601
لقد سمعت من أي وقت مضى!
196
00:08:26,734 --> 00:08:28,033
إنه كآبة.
197
00:08:28,167 --> 00:08:31,734
لماذا لا تقول له شيئا عن ذلك؟
198
00:08:31,868 --> 00:08:33,167
لا يمكنها فعل ذلك.
199
00:08:33,300 --> 00:08:34,200
ولم لا؟
200
00:08:34,334 --> 00:08:35,567
لأنه رجل مغرور.
201
00:08:35,701 --> 00:08:36,868
ماذا الآن؟
202
00:08:37,000 --> 00:08:39,067
النهج المباشر لن يساعدك في أي مكان.
203
00:08:39,200 --> 00:08:41,400
عليك أن تتخلى عن راسيل.
204
00:08:41,534 --> 00:08:43,400
فلاتر له. اجعله يشعر بأنه جيد.
205
00:08:43,534 --> 00:08:44,667
ثم سيستمع.
206
00:08:44,801 --> 00:08:48,067
هذا لن ينجح مع رجل مرح
207
00:08:48,200 --> 00:08:50,868
لأننا ندرك ذلك بعيدًا.
208
00:08:51,000 --> 00:08:54,067
كليف ، لن أحاول أبدًا شيئًا مثل هذا عليك.
209
00:08:54,200 --> 00:08:56,133
أنت حساس للغاية ومفهوم.
210
00:08:56,267 --> 00:08:57,100
شكرا لكم.
211
00:09:12,901 --> 00:09:13,834
راسيل؟
212
00:09:13,968 --> 00:09:14,767
نعم عزيزي؟
213
00:09:14,901 --> 00:09:16,434
راسيل ، تعال إلى هنا ، من فضلك.
214
00:09:16,567 --> 00:09:17,434
أنا أتمرن.
215
00:09:17,567 --> 00:09:19,167
وسوف يستغرق سوى دقيقة واحدة.
216
00:09:19,300 --> 00:09:20,234
حسنا.
217
00:09:21,300 --> 00:09:23,434
هل أنا أتدرب بصوت عالٍ جدًا؟
218
00:09:23,567 --> 00:09:24,767
هذه ليست المشكلة.
219
00:09:24,901 --> 00:09:25,467
ما هي المشكلة؟
220
00:09:25,601 --> 00:09:26,467
مجرد الجلوس.
221
00:09:26,601 --> 00:09:28,167
ما هي المشكلة يا طفل؟
222
00:09:28,300 --> 00:09:29,767
هل سمعت نفسك؟
223
00:09:29,901 --> 00:09:30,767
بالطبع.
224
00:09:30,901 --> 00:09:32,000
ها أنت تلعب:
225
00:09:37,133 --> 00:09:39,767
ليلة الاثنين التي ستبدأ الفرقة بالعزف:
226
00:09:42,501 --> 00:09:44,634
هل تتذكر ذلك RIFF؟
227
00:09:44,767 --> 00:09:46,100
بالطبع.
228
00:09:46,234 --> 00:09:49,968
اعتدت على مشاهدة رجل يلعب بنار وشغف.
229
00:09:50,100 --> 00:09:51,934
نعم. ولكن ، العسل ، أنت ترى ...
230
00:09:52,067 --> 00:09:54,434
لن أدعك تذهب إلى ذلك النادي كل ليلة
231
00:09:54,567 --> 00:09:57,567
حتى يتمكن سبنسر كونينغهام من تجاوزك في لعبة ساكس.
232
00:09:57,701 --> 00:09:59,601
لا يمكنه الخروج مني.
233
00:09:59,734 --> 00:10:02,434
قالت زوجته دائمًا إنه يمكن أن يتغلب عليك.
234
00:10:02,567 --> 00:10:03,868
أوه...
235
00:10:04,000 --> 00:10:07,467
لن أجلس معها طوال الليل وأستمع إلى قولها
236
00:10:07,601 --> 00:10:10,067
"لا أحد يمكنه اللعب مثل سبنسر الخاص بي."
237
00:10:10,200 --> 00:10:11,801
لن تكون على الطاولة.
238
00:10:11,934 --> 00:10:13,400
من المحتمل أن تكون تغني.
239
00:10:13,534 --> 00:10:14,400
الصحيح.
240
00:10:14,534 --> 00:10:17,701
وركها بعيد المنال والتلويح.
241
00:10:17,834 --> 00:10:19,167
لن تكون هناك
242
00:10:19,300 --> 00:10:21,033
إذا لم يكن زوجها في الفرقة.
243
00:10:21,167 --> 00:10:22,467
هل تريد الغناء؟
244
00:10:22,601 --> 00:10:24,501
لا ، أنا لا أريد الغناء.
245
00:10:24,634 --> 00:10:27,167
أريدك أن ألعب حتى يتمكن روسكو من سماع-
246
00:10:27,300 --> 00:10:30,267
ليس بصوت عالٍ ، لأنك تستطيع اللعب بصوت عالٍ-
247
00:10:30,400 --> 00:10:32,133
لكن جيد.
248
00:10:32,267 --> 00:10:33,901
كيف تفكر
249
00:10:34,033 --> 00:10:35,133
روسكو ستشعر
250
00:10:35,267 --> 00:10:38,133
إذا نظر إلى الأسفل من السماء والسمع:
251
00:10:41,000 --> 00:10:42,834
لا ، أريدك أن تلعبها مثل هذا:
252
00:10:45,501 --> 00:10:46,601
حسنًا ، آنا.
253
00:10:50,300 --> 00:10:52,200
هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟
254
00:10:52,334 --> 00:10:53,868
هل لدي خيار؟
255
00:10:54,000 --> 00:10:55,267
أنت لا تفعل ذلك حقا.
256
00:10:57,667 --> 00:10:58,534
أوه...
257
00:11:01,667 --> 00:11:02,934
راسيل!
258
00:11:03,067 --> 00:11:04,167
نعم عزيزي!
259
00:11:10,901 --> 00:11:12,200
أسرع! أسرع!
260
00:11:17,067 --> 00:11:19,567
آه! بلى! هذا هو.
261
00:11:29,367 --> 00:11:31,234
لقد اعتاد أن يفعل ذلك دائمًا
262
00:11:31,367 --> 00:11:34,300
عندما أراد أن يأتي لي UPSTAIRS.
263
00:11:45,634 --> 00:11:47,267
* لا تا دا *
264
00:11:47,400 --> 00:11:50,234
* نعم نعم نعم نعم نعم *
265
00:11:50,367 --> 00:11:53,534
تبدو جيدة!
266
00:11:53,667 --> 00:11:55,567
إنها ليست كل يوم يلعبه والدك.
267
00:11:55,701 --> 00:11:56,767
ماذا تفعل؟
268
00:11:56,901 --> 00:12:00,267
أبحث من خلال ألبوم الصور هذا القديم
269
00:12:00,400 --> 00:12:03,701
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على بعض الصور لأبي
270
00:12:03,834 --> 00:12:05,634
مع الفرقة الأصلية له.
271
00:12:05,767 --> 00:12:07,701
انظر إلى كل هذه الأشياء ، الهاوية.
272
00:12:07,834 --> 00:12:09,167
UH-HUH.
273
00:12:09,300 --> 00:12:12,234
* هل تذكر... *
274
00:12:12,367 --> 00:12:14,734
لن نلعب "هل تتذكر".
275
00:12:14,868 --> 00:12:16,133
ولم لا؟
276
00:12:16,267 --> 00:12:18,367
لأن في كل مرة تبدأ معي
277
00:12:18,501 --> 00:12:20,634
مع "هل تتذكر" عن زفافنا ...
278
00:12:20,767 --> 00:12:25,000
ثم إذا لم أتمكن من التذكر ، فعندئذٍ تضعني في قفل الرأس.
279
00:12:25,133 --> 00:12:26,367
لن أفعل ذلك.
280
00:12:26,501 --> 00:12:29,300
هل تتذكر متى تزوجنا؟
281
00:12:29,434 --> 00:12:30,467
ها أنت ذا.
282
00:12:30,601 --> 00:12:32,133
حسنًا ، هل تتذكر؟
283
00:12:32,267 --> 00:12:33,300
1:00 مساء
284
00:12:33,434 --> 00:12:34,334
3:00!
285
00:12:34,467 --> 00:12:36,400
3:00 بعد الظهر!
286
00:12:36,534 --> 00:12:38,567
كنت أمزح فقط ، هذا كل شيء.
287
00:12:38,701 --> 00:12:40,501
هل تتذكرين فستان زفافي؟
288
00:12:40,634 --> 00:12:44,133
كان فستان الزفاف الخاص بك ساحرًا أبيض
289
00:12:44,267 --> 00:12:46,534
ذات الياقة العالية من الدانتيل.
290
00:12:46,667 --> 00:12:49,300
كان لديك لؤلؤة التطبيق
291
00:12:49,434 --> 00:12:52,167
قص ست بوصات أسفل الركبة.
292
00:12:52,300 --> 00:12:53,267
تعامل مع.
293
00:12:57,767 --> 00:12:59,234
كليف ، أنا أحبك.
294
00:12:59,367 --> 00:13:00,334
بالطبع تفعل.
295
00:13:00,467 --> 00:13:02,501
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
296
00:13:02,634 --> 00:13:03,534
نعم.
297
00:13:03,667 --> 00:13:05,033
ما هو لون ربطة العنق التي ارتديتها؟
298
00:13:05,167 --> 00:13:07,801
كان لديك ربطة عنق حمراء.
299
00:13:07,934 --> 00:13:08,767
خاطئ.
300
00:13:08,901 --> 00:13:11,033
حسنًا ، لقد كانت بورجوندي.
301
00:13:11,167 --> 00:13:13,534
مخطئ مرة أخرى!
302
00:13:13,667 --> 00:13:17,367
الوقت الأكثر أهمية في حياتنا
303
00:13:17,501 --> 00:13:20,167
ولا يمكنك تذكر شيء بسيط
304
00:13:20,300 --> 00:13:23,467
مثل لون ربطة عنق الشخص.
305
00:13:23,601 --> 00:13:24,901
كانت ربطة عنقك زرقاء.
306
00:13:25,033 --> 00:13:26,501
مخطئ مرة أخرى!
307
00:13:26,634 --> 00:13:27,701
لم يكن أزرق.
308
00:13:27,834 --> 00:13:28,701
لقد تم التخطيط.
309
00:13:28,834 --> 00:13:30,634
ربطة العنق كانت رمادية.
310
00:13:30,767 --> 00:13:31,801
لم يكن رمادي!
311
00:13:31,934 --> 00:13:33,367
هذه صورة لها.
312
00:13:33,501 --> 00:13:34,400
ربطة عنق رمادي.
313
00:13:34,534 --> 00:13:35,467
اللون الرمادي!
314
00:13:35,601 --> 00:13:37,400
هذه صورة بالأسود والأبيض.
315
00:13:37,534 --> 00:13:39,067
لا يمكنك أن تخبر عن ذلك.
316
00:13:39,200 --> 00:13:40,434
لا يحدث أي فرق.
317
00:13:40,567 --> 00:13:41,434
كان رمادي.
318
00:13:41,567 --> 00:13:42,801
يمكنك مشاهدة هذا.
319
00:13:42,934 --> 00:13:43,834
كل شيء يبدو رمادي.
320
00:13:43,968 --> 00:13:45,367
فستان زفافي يبدو رمادي.
321
00:13:45,501 --> 00:13:47,367
ألبوم الزفاف لدينا بالألوان.
322
00:13:47,501 --> 00:13:50,067
ليس عليك النظر إليها بالألوان.
323
00:13:50,200 --> 00:13:51,734
AHA!
324
00:13:51,868 --> 00:13:53,634
كان ذلك ربطة عنق حمراء.
325
00:13:53,767 --> 00:13:54,634
دعنى ارى.
326
00:13:54,767 --> 00:13:55,634
رقم.
327
00:13:55,767 --> 00:13:57,767
سأطرح عليك سؤالاً.
328
00:13:57,901 --> 00:13:59,567
ماذا فعلت الآن؟
329
00:14:00,868 --> 00:14:02,400
كانت حذائك جلد براءة اختراع
330
00:14:02,534 --> 00:14:03,434
أم عادي؟
331
00:14:03,567 --> 00:14:04,501
ليا براءة ...
332
00:14:04,634 --> 00:14:06,734
هل تعنين الملابس التي كنت أرتديها؟
333
00:14:06,868 --> 00:14:07,934
أه نعم.
334
00:14:08,067 --> 00:14:10,100
كان هؤلاء من الجلد والجلد والجلد.
335
00:14:10,234 --> 00:14:12,133
أخبرني عن زهورك.
336
00:14:12,267 --> 00:14:14,234
كان زهرة بلدي في طية صدر السترة بلدي.
337
00:14:14,367 --> 00:14:15,234
أه!
338
00:14:15,367 --> 00:14:16,234
حسنا.
339
00:14:16,367 --> 00:14:18,133
أي نوع من الأزهار كان؟
340
00:14:18,267 --> 00:14:19,934
أعتقد أنه كان دافودي ...
341
00:14:20,067 --> 00:14:21,200
أوه...
342
00:14:21,334 --> 00:14:22,501
بابا.
343
00:14:22,634 --> 00:14:25,200
ماذا نسيت هذه المرة؟
344
00:14:25,334 --> 00:14:26,767
يوم زفافه!
345
00:14:26,901 --> 00:14:29,934
لا يمكنه حتى تذكر ما كان يرتديه.
346
00:14:30,067 --> 00:14:31,367
بابا!
347
00:14:31,501 --> 00:14:32,567
انظر يا بنى، اسمع يا بنى
348
00:14:32,701 --> 00:14:34,367
عندما تتزوج ، احرق كل شيء.
349
00:14:36,868 --> 00:14:38,167
تعال ، استمع.
350
00:14:38,300 --> 00:14:40,334
أنا لا أستمع إلى نكتة أخرى.
351
00:14:40,467 --> 00:14:41,334
مرة اخرى؟
352
00:14:41,467 --> 00:14:42,334
رقم!
353
00:14:42,467 --> 00:14:43,534
فقط مرة أخرى ، من فضلك؟
354
00:14:43,667 --> 00:14:44,501
حسنا. لنستمع الى هذا.
355
00:14:44,634 --> 00:14:45,334
دق دق.
356
00:14:45,467 --> 00:14:46,701
مزحة أخرى؟
357
00:14:46,834 --> 00:14:47,934
نعم. دق دق.
358
00:14:48,067 --> 00:14:48,934
من هناك؟
359
00:14:49,067 --> 00:14:49,701
هوارد.
360
00:14:49,834 --> 00:14:50,868
هوارد من؟
361
00:14:51,000 --> 00:14:53,234
كيف تحب أن تسمع نكتة أخرى؟
362
00:14:54,133 --> 00:14:55,200
فانيسا.
363
00:14:55,334 --> 00:14:56,334
رقم!
364
00:14:56,467 --> 00:14:58,434
ثيو ، انقر نقرًا سريعًا.
365
00:14:58,567 --> 00:14:59,801
رقم!
366
00:14:59,934 --> 00:15:00,834
ليس الذي؟
367
00:15:00,968 --> 00:15:02,834
مستحيل!
368
00:15:02,968 --> 00:15:05,767
إنه خطأ ساندرا في شراء كتابها المزاح.
369
00:15:05,901 --> 00:15:07,100
في المرة القادمة منزل ساندرا
370
00:15:07,234 --> 00:15:09,667
نقفلها في غرفتها مع رودي.
371
00:15:09,801 --> 00:15:10,968
مهلا.
372
00:15:11,100 --> 00:15:13,033
تفقد هذا
373
00:15:13,167 --> 00:15:14,901
ومعرفة ما إذا كنت تعرف أي شخص.
374
00:15:15,033 --> 00:15:15,901
أين؟
375
00:15:16,033 --> 00:15:16,901
انظر إلى ذلك.
376
00:15:17,033 --> 00:15:17,901
جراندبا!
377
00:15:18,067 --> 00:15:18,901
UH-HUH.
378
00:15:19,033 --> 00:15:19,767
إنه شاب.
379
00:15:19,901 --> 00:15:21,234
ليس لديه شعر رمادي.
380
00:15:21,367 --> 00:15:24,801
شعره لم يتحول إلى اللون الرمادي حتى كان لديه أحفاد.
381
00:15:24,934 --> 00:15:26,434
هل ستغني غراندبا الليلة؟
382
00:15:26,567 --> 00:15:27,434
لا ، رودي.
383
00:15:27,567 --> 00:15:28,868
GRANDPA يلعب فقط.
384
00:15:29,000 --> 00:15:31,400
هذه هي موسيقى كبار السن ، قبل كلماتهم-
385
00:15:31,534 --> 00:15:34,334
عندما يكون الفيلم بلا لون ، لم يكن للتلفزيون أي صورة
386
00:15:34,467 --> 00:15:36,601
وصُنع السيارات من الحديد.
387
00:15:38,567 --> 00:15:41,467
هذا جزء مهم جدا من تاريخنا.
388
00:15:41,601 --> 00:15:43,267
هل سيكون ممتعًا؟
389
00:15:43,400 --> 00:15:45,567
سيكون مثيرا للاهتمام - مثل متحف.
390
00:15:54,467 --> 00:15:58,234
هذه ليست ديناصور.
391
00:16:00,000 --> 00:16:01,968
هؤلاء هم موسيقيون
392
00:16:02,100 --> 00:16:05,434
وسوف يتم التشويش عليهم.
393
00:16:05,567 --> 00:16:08,601
قف! قف!
394
00:16:08,734 --> 00:16:10,667
انزل يا أبي!
395
00:16:16,567 --> 00:16:19,334
مهلا. ثيو.
396
00:16:19,467 --> 00:16:20,467
مرحبا.
397
00:16:20,601 --> 00:16:23,467
أنت جميلة حقا هذه الليلة.
398
00:16:23,601 --> 00:16:26,534
أعتقد أن لدي بعض المال لهؤلاء الأطفال.
399
00:16:26,667 --> 00:16:28,667
أنت لا تمنحهم أي أموال الليلة.
400
00:16:28,801 --> 00:16:29,734
تعال الى هنا.
401
00:16:29,868 --> 00:16:31,868
اريد ان اريك شيئا.
402
00:16:32,000 --> 00:16:32,934
إلهام صغير.
403
00:16:33,067 --> 00:16:34,234
الآن ، من هذا؟
404
00:16:34,367 --> 00:16:36,334
هل ستنظر في ذلك؟
405
00:16:36,467 --> 00:16:38,434
هذه مجموعة يدوية.
406
00:16:38,567 --> 00:16:39,634
أنت أفضل صدق ذلك!
407
00:16:39,767 --> 00:16:41,767
جراندبا ، هل أنت جاهز للعب؟
408
00:16:41,901 --> 00:16:43,300
اعتقد ذلك.
409
00:16:43,434 --> 00:16:45,067
لقد أعطاني جدك اتجاهًا موسيقيًا.
410
00:16:45,200 --> 00:16:49,501
TONIGHT SPENCER CUNNIGHAM ذاهب لتخليصه تينور ساكس
411
00:16:49,634 --> 00:16:53,133
والسيدة. سبنسر كونينغهام ستعيد لها الوركين.
412
00:16:53,267 --> 00:16:54,300
حسنا!
413
00:16:54,434 --> 00:16:55,734
لنذهب إلى الحفلة.
414
00:16:55,868 --> 00:16:57,934
أتطلع إلى الاستماع إليك أثناء اللعب.
415
00:16:58,100 --> 00:16:59,767
أنا أتطلع إلى الأمام لنفسي.
416
00:16:59,901 --> 00:17:04,267
نعم ، وأنا أتطلع إلى الاستماع إليك وأنت تلعب.
417
00:17:04,400 --> 00:17:06,467
تذكر المرة الأولى التي سمعت فيها أنك تلعب؟
418
00:17:06,601 --> 00:17:07,834
رقم.
419
00:17:07,968 --> 00:17:11,234
أبي ، من الأفضل أن تتذكر أو ستضعك في قفل الرأس.
420
00:17:11,367 --> 00:17:12,601
رجاء. تعال يا أبي.
421
00:17:27,667 --> 00:17:30,133
* الشمس مشرقة *
422
00:17:30,267 --> 00:17:32,467
* لا مزيد من الكبس *
423
00:17:32,601 --> 00:17:36,400
* BYE-BYE ، BLUES *
424
00:17:37,367 --> 00:17:42,501
* BYE-BYE ، BLUES *
425
00:17:42,634 --> 00:17:44,501
* لا تتنهد *
426
00:17:44,634 --> 00:17:47,100
* لا تجرؤ على البكاء *
427
00:17:47,234 --> 00:17:48,434
* مع السلامة *
428
00:17:48,567 --> 00:17:52,200
* BYE، BLUES *
429
00:17:52,334 --> 00:17:55,200
والآن سأجلس في الأسفل
430
00:17:55,334 --> 00:17:57,167
واكتب لنفسي كتابًا.
431
00:17:57,300 --> 00:17:58,601
شكرا لكم.
432
00:18:13,367 --> 00:18:14,501
سيداتي وسادتي
433
00:18:14,634 --> 00:18:17,033
حتى مع أن روسكو ليس معنا
434
00:18:17,167 --> 00:18:19,467
أينما كان ، أنا متأكد من أنه يبتسم
435
00:18:19,601 --> 00:18:22,968
لأن لدينا هنا الليلة جميع الأعضاء الأصليين
436
00:18:23,100 --> 00:18:24,200
قافلة الجاز.
437
00:18:28,400 --> 00:18:30,834
ووصل العضو النهائي للتو-
438
00:18:30,968 --> 00:18:32,234
"انزلاق" قابل للتمدد.
439
00:18:41,400 --> 00:18:44,501
قبل أن نبدأ اللعب ، ألق نظرة جيدة
440
00:18:44,634 --> 00:18:48,067
لأن الوقوف هنا حوالي 1000 عام من JAZZ.
441
00:18:50,801 --> 00:18:53,067
روسكو ، استعد.
442
00:18:53,200 --> 00:18:54,334
سيداتي وسادتي
443
00:18:54,467 --> 00:18:55,734
قافلة الجاز!
444
00:18:58,334 --> 00:19:00,868
عادة ، نترك الدفء ينزلق
445
00:19:01,000 --> 00:19:03,367
ولكن ليس هناك وقت
446
00:19:03,501 --> 00:19:06,000
لأن البطاطا أصبحت قديمة.
447
00:19:06,133 --> 00:19:07,767
ليس أنا ، يا رضيع.
448
00:19:07,901 --> 00:19:09,367
أنت مخطئ يا عزيزي.
449
00:19:09,501 --> 00:19:11,067
لنذهب الأصدقاء.
450
00:19:11,200 --> 00:19:12,234
الأولاد ، هيا نلعب!
451
00:22:17,534 --> 00:22:19,767
مساء الخير ، أليس كذلك؟
452
00:22:19,901 --> 00:22:21,501
نعم لقد كان هذا.
453
00:22:21,634 --> 00:22:23,133
كانت.
454
00:22:23,267 --> 00:22:26,000
لم يفقد راسيل لمساته.
455
00:22:26,133 --> 00:22:28,300
سبنسر لم يفعل ، سواء.
456
00:22:28,434 --> 00:22:32,100
فقد سبنسر قدرته على التحمل.
457
00:22:32,234 --> 00:22:34,067
إنه في دريم لاند.
458
00:22:34,200 --> 00:22:36,701
وكذلك راسيل.34741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof