All language subtitles for [Thai(auto-generated)]Crayon(2024)-ShortFilmThesis[DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,850 --> 00:00:06,969 [เพลง] 2 00:00:07,759 --> 00:00:14,100 มากมาๆๆหลังยหลังเลยเหลังเลยไปขวาไป 3 00:00:14,100 --> 00:00:15,279 [เพลง] 4 00:00:15,279 --> 00:00:20,039 ขวาส่งตายได้ซ้ายว่างซ้าย 5 00:00:25,140 --> 00:00:27,960 [เพลง] 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,310 งวิ่งหน่อย 7 00:00:30,310 --> 00:00:33,460 [ปรบมือ] 8 00:00:35,040 --> 00:00:40,960 หน่อยเยเย้ 2 แล้วว่ะ 9 00:01:08,040 --> 00:01:11,040 sch 10 00:01:43,920 --> 00:01:46,920 นะ 11 00:01:54,810 --> 00:01:57,980 [เพลง] 12 00:02:00,000 --> 00:02:02,480 เ 13 00:02:02,480 --> 00:02:25,639 [เพลง] 14 00:02:29,960 --> 00:02:33,240 [เพลง] 15 00:02:49,840 --> 00:02:55,120 ฟ้าครับอันนี้พี่ซื้อให้เรานะแล้วก็พี่ขอ 16 00:02:55,120 --> 00:02:58,720 จีเราหน่อยได้ม 17 00:03:26,480 --> 00:03:32,920 เฮ้ยขอบคุณนะน่ารักที่สุดเลยเ 18 00:04:26,919 --> 00:04:30,880 ของปาป่ะ 19 00:04:35,120 --> 00:04:38,120 อื 20 00:04:40,360 --> 00:04:41,960 ใช่ 21 00:04:41,960 --> 00:04:48,479 เราชื่อเพลินนะแกคือคนที่ทักมาขอลเต้นใช่ 22 00:04:48,479 --> 00:04:50,520 ป่ะ 23 00:04:50,520 --> 00:04:56,600 อืเห็นคนขาดพอดีอ่ะอยากลองดูอืพอดีเพื่อน 24 00:04:56,600 --> 00:04:58,919 เรามีปัญหาที่บ้านิดหน่อยก็เลยต้องหาคนมา 25 00:04:58,919 --> 00:05:02,960 แทนแต่ว่างานมันอาทิตย์หน้าแล้วอ่ะท้อง 26 00:05:02,960 --> 00:05:06,080 ฟ้าแกะท่าทันใช่ 27 00:05:07,880 --> 00:05:10,039 มย 28 00:05:10,039 --> 00:05:12,919 อืเราคิดว่าทันนะ 29 00:05:12,919 --> 00:05:14,680 อื 30 00:05:14,680 --> 00:05:17,639 งั้นเรื่องเพลงโคกเดี๋ยวเราไปว่า 31 00:05:17,639 --> 00:05:19,160 กัน 32 00:05:19,160 --> 00:05:23,120 อืปกติเรากับเพื่อนไปซ้อมข้างนอกอ่ะท้อง 33 00:05:23,120 --> 00:05:27,600 ฟ้ากลับบ้านดึกได้ใช่มั้ยได้ 34 00:05:27,600 --> 00:05:30,720 ดิอือ 35 00:05:30,720 --> 00:05:36,360 จริงๆเพิเรียกเราแค่ฟ้าก็ได้ 36 00:05:37,280 --> 00:05:43,319 นะโอเคงั้นเย็นนี้ฟ้าสะดวกไปซ้อมกับเรามย 37 00:05:43,319 --> 00:05:45,840 มีเรียนต่อ 38 00:05:45,840 --> 00:05:50,560 เปล่าไม่มีนะ 39 00:05:50,840 --> 00:05:55,240 เออะแต่เราเรายังไม่ได้เอาชุดมาเปลี่ยน 40 00:05:55,240 --> 00:06:00,400 เลยอ่ะเรายังไปด้วยได้อยู่มได้ไม่เป็นไร 41 00:06:00,400 --> 00:06:05,240 ก็รอบหน้าแค่เอาชันมาเปลี่ยนเฉยๆก็พอ 42 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 แล้ว 43 00:06:14,599 --> 00:06:21,000 อืแล้วเราไปกันยังไงอ่ะ 44 00:06:29,759 --> 00:06:32,759 เ 45 00:06:55,870 --> 00:07:10,289 [เพลง] 46 00:07:14,599 --> 00:07:16,100 ไม่ทัน 47 00:07:16,100 --> 00:07:22,680 [เพลง] 48 00:07:22,680 --> 00:07:26,390 ตรงอ้ากิงเลย 49 00:07:26,390 --> 00:07:30,510 [เพลง] 50 00:07:34,319 --> 00:07:36,840 เดี๋ยวๆ 51 00:07:41,370 --> 00:07:44,430 [เพลง] 52 00:07:45,039 --> 00:07:50,400 ๆออีกรอช้าๆ 53 00:07:58,480 --> 00:08:01,569 [เพลง] 54 00:08:06,879 --> 00:08:09,280 ชิ้น 55 00:08:11,759 --> 00:08:13,840 นึง 2 56 00:08:13,840 --> 00:08:18,240 [เพลง] 57 00:08:18,240 --> 00:08:21,270 3รแล้ว 58 00:08:21,270 --> 00:08:24,360 [เพลง] 59 00:08:25,599 --> 00:08:30,520 ก็เป็นไงอ่ะซ้อมห้องครั้งแรกเลยใช่ป่ะ 60 00:08:30,520 --> 00:08:33,679 อก็ดี 61 00:08:33,679 --> 00:08:37,679 นะปกติซ้อมไปที่บ้าน 62 00:08:37,679 --> 00:08:41,000 อ่ะแล้วต่างกันมซ้อมที่บ้านกับซ้อมที่ 63 00:08:41,000 --> 00:08:42,320 ห้อง 64 00:08:42,320 --> 00:08:44,839 อต่าง 65 00:08:44,839 --> 00:08:51,200 ดิไม่มีกระจกใหญ่เงี้เตโคตรยากจะบอกว่ามี 66 00:08:51,200 --> 00:08:55,240 คนช่วยหาค่าห้องไเนี่ยไม่ใช่ก็เต้นกับ 67 00:08:55,240 --> 00:09:01,320 เพื่อนมันก็ดีมีคนช่วยดูท่าด้วยไง 68 00:09:06,480 --> 00:09:09,399 แล้วฝ้าบ้านอยู่แถวไหน 69 00:09:09,399 --> 00:09:13,800 หรอแถวาส 70 00:09:13,800 --> 00:09:16,320 อ่ะรู้จัก 71 00:09:16,320 --> 00:09:20,160 ป่ะคุ้นๆ 72 00:09:20,160 --> 00:09:26,279 น่ะเราเคยซ้อมเต้นแถวฟิวเจอร์แถวนั้นใช่ 73 00:09:26,279 --> 00:09:33,160 ป่ะเกือบไปอีกโหก็บ้านไกลเลยดิฟ้ากลับดึก 74 00:09:33,160 --> 00:09:35,399 ได้จริงใช่ป่ะ 75 00:09:35,399 --> 00:09:41,839 อแต่ถ้าดึกมากๆก็แท็กซี่ยาว 76 00:09:45,800 --> 00:09:52,240 ๆกับแท็กซี่เด็กๆคนเดียวไม่กลัว 77 00:09:53,519 --> 00:09:58,360 หรอก็กลัวนะ 78 00:10:00,399 --> 00:10:02,880 ไม่รู้ดิเราคงชินแล้ว 79 00:10:02,880 --> 00:10:07,519 มั้งเรื่องแบบนี้เราชินกันได้ด้วย 80 00:10:09,920 --> 00:10:14,480 หรอเราไม่มีทางเลือก 81 00:10:24,839 --> 00:10:27,920 นิรู้ 82 00:10:27,920 --> 00:10:30,640 ป่ะมีอยู่วัน 83 00:10:30,640 --> 00:10:34,320 นึงเรากลับบ้าน 84 00:10:34,320 --> 00:10:36,639 ดึกก็เลยเรียก 85 00:10:36,639 --> 00:10:41,200 แท็กซี่ตอนแรกก็ไม่ได้คิดอะไรนะแต่ว่า 86 00:10:41,200 --> 00:10:45,880 อยู่ๆคนขับเขาก็ขับพาเราไปทางเปลี่ยว 87 00:10:45,880 --> 00:10:49,800 อ่ะเขาบอกว่าแถวนั้นมีคนฆ่ากัน 88 00:10:49,800 --> 00:10:53,800 ตายตอนนั้นเราโคตรกลัวเลยเว้ยแต่ 89 00:10:53,800 --> 00:10:57,560 ว่าลงข้างทางก็ลงไม่ได้ข้างทางมันก็มีแต่ 90 00:10:57,560 --> 00:10:59,920 ป่า 91 00:10:59,920 --> 00:11:04,440 ก็เลยได้แต่ภาวนาว่าขอให้ถึงบ้านไว 92 00:11:05,079 --> 00:11:08,760 ๆโชคดีนะไม่มีอะไรเกิด 93 00:11:08,760 --> 00:11:12,079 ขึ้นแต่ว่าหลังจากนั้นเราก็ไม่กล้าขึ้น 94 00:11:12,079 --> 00:11:14,680 แท็กซี่อีก 95 00:11:17,079 --> 00:11:18,800 เลย 96 00:11:18,800 --> 00:11:22,320 โหรู้สึกแย่แทน 97 00:11:22,320 --> 00:11:25,079 เลย 98 00:11:25,079 --> 00:11:28,240 แล้วทุกวันนี้เพลินกลับไง 99 00:11:28,240 --> 00:11:32,399 เนี่ยก็ที่บ้านมารับมา 100 00:11:32,399 --> 00:11:37,760 แหลยอมโดนดุแต่ว่าปลอดภัย 101 00:11:44,279 --> 00:11:51,480 กว่าถ้าฟ้ามีอะไรอ่ะโทรหาเราได้ตลอดเลย 102 00:11:52,279 --> 00:11:54,040 นะ 103 00:11:54,040 --> 00:11:57,720 อืขอบคุณ 104 00:11:58,240 --> 00:12:02,040 นะเฮ้ยๆๆพวกมึงถ่ายรูปร่วมกันอย่ามีรูปลง 105 00:12:02,040 --> 00:12:05,880 สตอรี่อ่ะึเอาดิโหอีามึงมาถ่ายอะไรตอนนี้ 106 00:12:05,880 --> 00:12:09,360 วะหน้ากูยิ่งโยมอยู่ไม่โยมหรอกเนี่ยนานๆ 107 00:12:09,360 --> 00:12:11,680 ทีท้องฟ้าก็มาด้วยกันนะเว้ยมาถ่ายรูปกัน 108 00:12:11,680 --> 00:12:15,560 โอเถิดเถิดถ่ายไปเหอะตัวแม่อยู่แล้วมึง 109 00:12:15,560 --> 00:12:20,959 อ่ะเออก็ได้มาๆองพมาแล้ว 110 00:12:20,959 --> 00:12:26,360 อ่ะโหโอ้โหใหญ่สุดๆอ่ะโอมันไม่เห็นเนี่ 111 00:12:26,360 --> 00:12:32,720 เห็นป่ะได้ป่ะโอเคออฟ 1 2 2 3 1 2 112 00:12:32,720 --> 00:12:36,600 เอข้างหขยับเข้ามาดิเร็วๆทำมาเยทำมาเยน่า 113 00:12:36,600 --> 00:12:41,760 รักคืออะไรอ่ะทำเหหัวใจหัวใจ 1 2 3 114 00:12:41,760 --> 00:12:48,079 เฮ้ยได้มยไหนเฮ้ยน่ารักน่ารักน่ารักนะเ้ย 115 00:12:48,079 --> 00:12:52,240 อันนี้กูน่ารักอ่ะกูแอ่นมาอ่ะน่ารักคือกู 116 00:12:52,240 --> 00:12:55,040 แอ่นมากอ่ะเอ้ยงั้นเ่าส่งรูปให้หน่อยได้ 117 00:12:55,040 --> 00:12:57,800 ป่ะได้เดี๋ยวกูส่งลงกลุ่มให้เลยโอเคเแต่ 118 00:12:57,800 --> 00:12:59,680 ว่าเดี๋ยวกูกลับไปเปิดที่บ้านนะแบบทั้ง 119 00:12:59,680 --> 00:13:03,120 หมดอ่ะเออแล้วแต่มึงเลยเคส่ง 120 00:13:03,120 --> 00:13:07,600 ยังเรียบร้อยสบร้อยเฮ้ยน่ารักอ่ะเออลงได้ 121 00:13:07,600 --> 00:13:13,040 ป่ะลงได้ทักกูด้วยนะอุ้ยอุ้ยอันนี้กูน่า 122 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 รัก 123 00:13:13,760 --> 00:13:19,040 อ่ะกูน่ารักนไม่กูสวยกว่ากูน่ารักกว่าสวย 124 00:13:19,040 --> 00:13:22,240 กว่ามึงสวยแต่กูน่า 125 00:13:28,120 --> 00:13:32,279 รักทำไมถึงเต้นโคป 126 00:13:32,519 --> 00:13:36,279 อ่ะอยากมั่นใจ 127 00:13:37,199 --> 00:13:42,320 อ่ะดูนะว่าพูดไม่ค่อยเก่งแต่ถ้ามีอะไรที่ 128 00:13:42,320 --> 00:13:46,079 อยากพูดก็พูดกับเราได้ 129 00:13:50,800 --> 00:13:56,399 นะถักเปียร์ให้หน่อยดิจะถักสวย 130 00:13:56,519 --> 00:14:00,800 ดีเขาบอกว่าถักให้ตัวเองกับถักให้คนอื่น 131 00:14:00,800 --> 00:14:03,120 น่ะมันไม่เหมือนกัน 132 00:14:03,120 --> 00:14:06,410 นะเค้านี่ใคร 133 00:14:06,410 --> 00:14:09,519 [เพลง] 134 00:14:09,519 --> 00:14:12,160 วะไม่รู้เหมือนกัน 135 00:14:12,160 --> 00:14:19,079 น่ะทำไมเอสป้าต้องกลับลกจะไปรู้มั้ย 136 00:14:23,600 --> 00:14:25,880 [เพลง] 137 00:14:25,880 --> 00:14:31,040 เนี่ยเฮ้ยอย่าอย่าๆดิ 138 00:14:32,199 --> 00:14:35,199 ก 139 00:14:45,950 --> 00:14:49,179 [เพลง] 140 00:14:51,910 --> 00:14:55,070 [ปรบมือ] 141 00:14:56,440 --> 00:14:59,920 ขร 142 00:14:59,920 --> 00:15:04,040 เิดใจเข 143 00:15:04,079 --> 00:15:08,040 ก้องมันแคบ 144 00:15:25,360 --> 00:15:29,360 มากเชิญ 145 00:15:29,360 --> 00:15:32,639 หึอะไร 146 00:15:37,199 --> 00:15:39,480 อ่ะ 147 00:15:39,480 --> 00:15:46,480 เออมีแพนนไมปะหึอยู่ในกระเป๋า 148 00:15:48,600 --> 00:15:52,600 อ่ะอื 149 00:16:09,040 --> 00:16:12,800 เู้แล้วโออย่าเดิมกลับทางเดิมกลับทางเดิม 150 00:16:12,800 --> 00:16:16,399 กลับทางเดิมทางเดิมอีกรอบไงโุไอ้เอ็มวิ่ง 151 00:16:16,399 --> 00:16:19,800 หน่อยดดีนู่นนี่ไม่ใช่ไอ้เอ็มวิ่งหน่อย 152 00:16:19,800 --> 00:16:24,639 วิ่งหน่อยอย่าเดินิโหอะไรวะแรงปะเนี่ยเออ 153 00:16:24,639 --> 00:16:31,120 มีแรงป่าวะมี 18 19 20 เอเออลงเลยลงเลย 154 00:16:31,120 --> 00:16:34,680 ลงเลยลงงอั 155 00:16:34,680 --> 00:16:39,440 เลยเร็วๆๆให้ไวให้ว่องนับด้วยนับด้วยกี่ 156 00:16:39,440 --> 00:16:42,519 รอบเนี่ยโอ้โหเฮ้ยไม่นับมึงทำใหม่นะเว้ย 157 00:16:42,519 --> 00:16:45,399 เออมึงังๆหน่อย 158 00:16:45,399 --> 00:16:50,480 ิเฮ้ยอะไรวะไม่ได้ยินเลย 159 00:17:23,119 --> 00:17:28,519 ไม่รับโทรศัพท์หรออื 160 00:17:29,640 --> 00:17:33,280 รับหน่อยเปล่าเผื่อเรื่อง 161 00:17:34,520 --> 00:17:36,320 สำคัญ 162 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 เราไม่กล้าคุย 163 00:17:38,760 --> 00:17:42,720 อ่ะเราพูดไม่รู้ 164 00:17:43,880 --> 00:17:51,960 เรื่องเชิญคุยให้เราหน่อยได้ป่าได้มาดิ 165 00:18:00,960 --> 00:18:03,480 สวัสดี 166 00:18:03,559 --> 00:18:08,919 ค่ะอ๋อออไม่ใช่ค่ะเป็นเป็นเพื่อนค่ะแต่ 167 00:18:08,919 --> 00:18:11,919 ว่าอยู่กับท้องฟ้านะ 168 00:18:13,919 --> 00:18:16,440 คะ 169 00:18:16,440 --> 00:18:18,640 อ่า 170 00:18:18,640 --> 00:18:23,240 ค่ะสักครู่นะคะเโทรมาเลือดนทำฟันแก่ะเป็น 171 00:18:23,240 --> 00:18:26,039 วันที่ 10 ไปได้ป่ะ 172 00:18:26,039 --> 00:18:29,480 อืคิดว่าได้นะ 173 00:18:29,480 --> 00:18:30,960 สะดวก 174 00:18:30,960 --> 00:18:37,640 ค่ะค่ะขอบคุณนะคะค่ะขอบคุณ 175 00:18:41,679 --> 00:18:44,679 ค่ะ 176 00:18:47,240 --> 00:18:52,080 อืขอบคุณนะ 177 00:19:09,039 --> 00:19:12,039 เอ้า 178 00:19:14,480 --> 00:19:19,320 นิวเอ้อไอ้เพิบอกยังว่าวันนี้ไม่ต้องไป 179 00:19:19,320 --> 00:19:21,640 ซ้อม 180 00:19:21,760 --> 00:19:23,919 อ่ะ 181 00:19:23,919 --> 00:19:29,240 อือยังเลยอ่ะทำไมหรอป่าหรอกต้องกมันเต็ม 182 00:19:29,240 --> 00:19:33,000 อ่ะก็กูมีสอบด้วยถือว่าพักไแล้ว 183 00:19:33,000 --> 00:19:38,080 กันเออแต่กูเห็นไอ้เพลินมันบอกมีไปทำโครง 184 00:19:38,080 --> 00:19:42,600 งานกับไอ้เอ็มอ่ะมันไม่ได้ทำกับมึง 185 00:19:43,679 --> 00:19:49,240 หรอไม่นะเไม่ได้บอกอะไรเราเลยอ่ะ 186 00:19:49,240 --> 00:19:54,840 อ๋อเอองี้แหละไปก่อนเจอกัน 187 00:19:54,840 --> 00:19:59,559 บึงเจอกัน 188 00:20:15,559 --> 00:20:19,480 เป็นไรอ่ะทำไมมานั่งคน 189 00:20:22,039 --> 00:20:24,400 เดียวไม่ได้เป็น 190 00:20:24,400 --> 00:20:25,919 ไร 191 00:20:25,919 --> 00:20:31,720 อซื้อมาให้ F 192 00:20:35,090 --> 00:20:38,180 [เพลง] 193 00:21:00,440 --> 00:21:02,120 ไม่สบาย 194 00:21:02,120 --> 00:21:05,120 หรอ 195 00:21:09,640 --> 00:21:13,159 เ่าอยู่เฉย 196 00:21:20,080 --> 00:21:23,080 ๆ 197 00:21:25,360 --> 00:21:29,279 เบอ้าเจ็บ 198 00:21:29,279 --> 00:21:33,159 โอ้ยขอโทษเจ็บจริงป่ะ 199 00:21:33,159 --> 00:21:35,840 เนี่ยเจ็บจริงป่ะ 200 00:21:35,840 --> 00:21:40,360 เนี่ยขโทษมาอ 201 00:21:46,440 --> 00:21:51,440 เล่นอีก 2 วันจะแสดงแล้วตื่นเต้นเอาอะไร 202 00:21:51,440 --> 00:21:56,080 มาตื่นเต้นขึ้นมากี่เวทีแล้วเนี่ยเนกับ 203 00:21:56,080 --> 00:21:59,440 เพื่อนไม่เหมือนกันนี่ไรู้ป่ะตอนเรา 4 คน 204 00:21:59,440 --> 00:22:02,600 เต้นด้วยกันเหมือนเกิกุ๊ปอยู่นะเหมือน 205 00:22:02,600 --> 00:22:09,200 อยู่แต่ว่าเหมือนดิโอเคก็ 206 00:22:14,320 --> 00:22:16,039 ได้ 207 00:22:16,039 --> 00:22:21,320 เอ้อแล้วเชิญกลับตอนไหนอ 208 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 อุอีกสักพักอ่ะนอมซ้อม 209 00:22:25,320 --> 00:22:30,600 บอลนี่ว่าเดี๋ยวจะไปหาอะไรยินังต่อไปด้วย 210 00:22:30,600 --> 00:22:31,640 กัน 211 00:22:31,640 --> 00:22:36,799 เป่าหึไม่เป็นไรอ่ะเรา 212 00:22:36,799 --> 00:22:41,799 ว่าเรากลับไปกินกับที่บ้านดี 213 00:22:50,039 --> 00:22:53,039 กว่า 214 00:22:53,640 --> 00:23:00,440 เพลินเราถามอะไรหน่อยดิมัน 215 00:23:01,720 --> 00:23:08,320 ไงเพลินกับเอ็มนี่คบกัน 216 00:23:11,320 --> 00:23:13,640 หรอ 217 00:23:13,640 --> 00:23:21,080 ใช่พบมาจะได้ 3 เดือนและไม่ดิ 2 เราเลิก 218 00:23:21,080 --> 00:23:24,880 คุยทำมไปรอบนึง 219 00:23:29,039 --> 00:23:35,200 แล้วเคยคิดเรื่องแต่งงานป่ะไม่อ่ะนไม่ 220 00:23:35,200 --> 00:23:36,400 อยากมี 221 00:23:36,400 --> 00:23:41,440 ลูกแต่แต่งงานก็ไม่จำเป็นต้องมีลูกป่ะแค่ 222 00:23:41,440 --> 00:23:45,840 รู้สึกว่ามันผูกมัดไงไม่รู้อ่ะ 223 00:23:48,799 --> 00:23:51,799 อ 224 00:23:54,360 --> 00:23:59,720 อืปาถามทำไมหรอ 225 00:24:01,120 --> 00:24:03,320 เ่าอ่ะ 226 00:24:03,320 --> 00:24:08,559 เราเราแค่อยากรู้เฉยๆอ่ะ 227 00:24:33,880 --> 00:24:37,840 เอ้อจำวันที่แล้วแข่งชายบอลได้ 228 00:24:37,840 --> 00:24:43,120 ป่ะจำได้ดิ 229 00:24:43,360 --> 00:24:46,000 อือสลกดีนะวัน 230 00:24:46,000 --> 00:24:51,399 นั้นไม่มีใครส่งบอลให้เราเลยมีแค่ 231 00:24:51,399 --> 00:24:56,240 เพลินเนคนเดียวที่ทรงบอให้ 232 00:24:57,320 --> 00:25:02,279 เราวันนั้นเพลินตั้งใจจส่งหปอให้เรา 233 00:25:07,399 --> 00:25:10,399 ป่ะ 234 00:25:13,360 --> 00:25:16,120 อืม 235 00:25:16,120 --> 00:25:23,240 หรอทั้งๆที่เราอยู่กันคนละฝั่งอ่ะ 236 00:25:25,600 --> 00:25:30,120 นะทำไมหรอ 237 00:25:43,880 --> 00:25:52,840 เอออ้าวเสร็จแล้วหรออืไปกลับบ้านกันอื 238 00:26:15,600 --> 00:26:18,720 รอ 2 แถวใช่ 239 00:26:20,360 --> 00:26:23,039 ป่ะ 240 00:26:23,039 --> 00:26:28,480 อืไม่รู้ว่าจะมามอ่ะ 241 00:26:33,000 --> 00:26:34,640 เอ็ม 242 00:26:34,640 --> 00:26:37,799 นี่ช้าจังเลย 243 00:26:37,799 --> 00:26:42,080 เนอะสอดใกล 244 00:26:57,240 --> 00:27:00,240 อ่ะ 245 00:27:27,159 --> 00:27:31,159 JA เ 246 00:28:14,880 --> 00:28:18,360 ฟ้าถ้าถึงบ้าน 247 00:28:18,360 --> 00:28:22,159 แล้วโทรหาหน่อย 248 00:28:27,120 --> 00:28:29,679 ดิ 249 00:28:29,679 --> 00:28:35,080 อืเชิญด้วยนะ 250 00:29:00,250 --> 00:29:03,420 [เพลง] 251 00:29:06,070 --> 00:29:09,500 [เพลง] 252 00:29:19,200 --> 00:29:24,240 ถามอยู่ข้าไหนเหต 253 00:29:24,240 --> 00:29:31,190 ใดจึงเปลี่ยนไปหมดทั้งใจเพราะ 254 00:29:31,190 --> 00:29:48,430 [เพลง] 255 00:29:48,720 --> 00:29:51,880 อะไรก่อน 256 00:29:51,880 --> 00:29:58,159 นั้นเคียงชิดใกล้กัน 257 00:29:58,320 --> 00:30:02,320 เค 23464

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.