Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,091 --> 00:00:12,012
Marriage is a very important and
responsible choice for everyone.
2
00:00:12,278 --> 00:00:16,349
Is there anyone in this room
who’s against this marriage?
3
00:00:16,349 --> 00:00:17,517
Wait!
4
00:00:17,817 --> 00:00:19,135
He loves me!
5
00:00:19,135 --> 00:00:20,770
YOU SON OF A BITCH!
6
00:00:53,420 --> 00:00:55,288
Dear friends and family members.
7
00:00:56,039 --> 00:01:00,376
We are here today to witness
8
00:01:01,044 --> 00:01:05,749
the marriage of
our Alexey and Anna.
9
00:01:06,066 --> 00:01:09,135
We will remember today
10
00:01:10,070 --> 00:01:12,238
as the most important
day for their future family.
11
00:01:12,322 --> 00:01:14,040
I wanna thank everyone,
12
00:01:14,140 --> 00:01:17,393
who is here today.
13
00:01:18,661 --> 00:01:22,615
Marriage is a very important and
responsible choice for everyone.
14
00:01:24,417 --> 00:01:29,305
When one finds their soulmate,
15
00:01:29,756 --> 00:01:34,010
it’s like seeing a waving sea
and falling in love with it.
16
00:01:34,878 --> 00:01:38,264
And there’s electricity in the air.
17
00:01:38,398 --> 00:01:40,617
And the ground is shifting.
18
00:01:41,267 --> 00:01:43,803
And when you realize,
19
00:01:44,187 --> 00:01:47,173
that you’ve been deeply in love,
20
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
you want to talk
about what's important.
21
00:01:50,527 --> 00:01:54,197
And you want to
listen to your heart.
22
00:01:57,534 --> 00:02:02,622
The groom and the bride are about
to exchange their wedding vows.
23
00:02:03,706 --> 00:02:05,208
And now they become
husband and wife.
24
00:02:05,575 --> 00:02:08,011
But I have to ask you before,
25
00:02:09,312 --> 00:02:11,364
is there anyone in this room,
26
00:02:13,183 --> 00:02:15,502
who is against this marriage?
27
00:02:15,552 --> 00:02:17,804
If there is anyone,
stand up and tell why.
28
00:02:19,038 --> 00:02:21,057
No, we are fine.
29
00:02:21,641 --> 00:02:23,092
We are very glad.
30
00:02:23,092 --> 00:02:24,060
Yes.
31
00:02:26,846 --> 00:02:27,981
We support your marriage.
32
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
What is that?
33
00:02:36,156 --> 00:02:37,757
- Who’s that?
- Wait!
34
00:02:38,074 --> 00:02:39,542
Wait!
35
00:02:41,661 --> 00:02:43,580
Stop! I’m against this marriage!
36
00:02:43,646 --> 00:02:44,664
I’m against!
37
00:02:44,664 --> 00:02:45,748
But wait.
38
00:02:45,748 --> 00:02:47,917
There should be some
reasons why you are against it.
39
00:02:48,001 --> 00:02:49,085
There are some reasons.
40
00:02:49,085 --> 00:02:51,704
The reason is that
we love each other!
41
00:02:51,704 --> 00:02:53,506
We had sex!
42
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
Didn’t we?
43
00:02:56,759 --> 00:02:57,927
Did it happen?
44
00:03:00,180 --> 00:03:01,931
He loves me!
45
00:03:02,315 --> 00:03:03,650
Why are you with her?!
46
00:03:04,184 --> 00:03:05,768
Who are you, young lady?
47
00:03:06,186 --> 00:03:09,772
He fucked some whore before
our wedding, so what?
48
00:03:09,772 --> 00:03:11,374
Continue the ceremony.
49
00:03:11,441 --> 00:03:13,693
Fuck! I love him!
50
00:03:13,993 --> 00:03:15,979
And he loves ME!
51
00:03:20,366 --> 00:03:21,534
He loves me!
52
00:03:21,534 --> 00:03:25,054
He doesn’t love you!
We’ve been together all this time!
53
00:03:26,155 --> 00:03:28,708
But if they’re getting married,
he will be with her only.
54
00:03:29,375 --> 00:03:31,311
It is not meant to be!
55
00:03:31,744 --> 00:03:33,463
IT WILL NEVER HAPPEN!
56
00:03:34,297 --> 00:03:36,749
He’s with me only now.
57
00:03:36,883 --> 00:03:38,318
Yes, honey?
58
00:03:47,894 --> 00:03:52,065
By the way, don’t forget about
my Mommy’s inheritance.
59
00:04:04,827 --> 00:04:07,814
Does the money really matter?
60
00:04:08,831 --> 00:04:11,117
We were making love yesterday,
61
00:04:12,418 --> 00:04:15,405
and we watched a TV
show about physicists after.
62
00:04:18,841 --> 00:04:20,677
This is real love.
63
00:04:21,010 --> 00:04:23,146
You were watching our
TV show without me?
64
00:04:25,431 --> 00:04:29,185
And when we were watching
Sheldon getting Nobel Prize award,
65
00:04:29,352 --> 00:04:30,937
we both were crying.
66
00:04:30,937 --> 00:04:33,273
Sheldon got Nobel Prize?!
67
00:04:33,439 --> 00:04:35,491
Yes, in the last episode.
68
00:04:35,491 --> 00:04:36,926
YOU SON OF A BITCH!
69
00:04:37,360 --> 00:04:39,946
You watched our TV
show without me?
70
00:04:43,116 --> 00:04:46,102
Well... It’s a long story...
71
00:04:46,102 --> 00:04:47,370
I didn’t want it...
72
00:04:47,370 --> 00:04:49,622
There’s no reason to argue.
73
00:04:49,789 --> 00:04:53,126
There’s no reason?!
I’m gonna find one now!
74
00:04:53,376 --> 00:04:54,877
Do your duty!
75
00:04:57,430 --> 00:04:59,632
What do you mean?
Divorce or finally wedding?
76
00:05:01,467 --> 00:05:03,369
Fuck me, Master of ceremonies!
77
00:05:06,723 --> 00:05:08,257
I can’t...
78
00:05:08,257 --> 00:05:10,226
- What’s going on?
- These men nowadays...
79
00:05:10,226 --> 00:05:12,478
I have to do
everything on my own!
80
00:05:31,914 --> 00:05:33,082
FUCK!
81
00:05:35,835 --> 00:05:37,420
I need to drink more.
82
00:05:37,920 --> 00:05:41,507
Dear, TV show isn’t
a solid reason for doubts.
83
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
Isn’t it a reason for doubts?
84
00:06:09,535 --> 00:06:11,204
Check her pulse.
85
00:06:15,041 --> 00:06:16,376
She’s alive.
86
00:07:48,918 --> 00:07:51,471
You can fuck my
ass the next time.
87
00:07:52,054 --> 00:07:53,723
Fuck my ass.
88
00:09:13,803 --> 00:09:15,555
Dear, don’t scream that loud.
89
00:11:19,178 --> 00:11:20,680
Slut!
90
00:12:14,984 --> 00:12:17,570
Darling, are you sure
this is the right choice?
91
00:12:17,570 --> 00:12:18,788
Yes, definitely.
92
00:12:19,021 --> 00:12:22,007
Don’t ruin my fun, go away.
93
00:18:30,442 --> 00:18:32,444
Darling, I understood everything.
94
00:18:33,278 --> 00:18:34,897
This wedding should never happen.
95
00:18:34,897 --> 00:18:37,199
We are too young
and not experienced!
96
00:18:52,447 --> 00:18:53,632
Whore!
97
00:19:03,058 --> 00:19:04,159
Get up.
98
00:20:08,457 --> 00:20:09,875
So fucking good.
99
00:20:22,137 --> 00:20:24,556
Oh damn, we fucked
without a condom!
100
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
Now I have to marry you.
101
00:20:27,075 --> 00:20:30,145
Well... I think it’s over.
102
00:20:32,814 --> 00:20:34,066
Wait, wait, wait.
103
00:20:34,066 --> 00:20:37,653
Everyone wanted a wedding!
So why are you leaving?
104
00:20:37,753 --> 00:20:38,604
Ha!
105
00:20:38,604 --> 00:20:41,206
You’re lucky just because
you had something, bastard.
106
00:20:41,206 --> 00:20:43,008
I’m tired of men!
107
00:20:43,992 --> 00:20:46,194
Where are you going?
I’ll forgive you everything.
7274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof