Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,566 --> 00:00:06,386
~episode 6~
2
00:00:19,331 --> 00:00:20,402
Wei Chu
3
00:00:20,426 --> 00:00:21,451
get out
4
00:00:29,271 --> 00:00:30,281
Junior Piaopiao
5
00:00:30,951 --> 00:00:32,391
you have quite a strong punch
6
00:00:34,901 --> 00:00:36,881
originally this had nothing to do with you
7
00:00:39,531 --> 00:00:40,721
but looks like
8
00:00:43,691 --> 00:00:46,027
things are getting interesting
9
00:00:46,051 --> 00:00:47,842
grandpa said I can't reveal
my kung fu in front of others
10
00:00:47,866 --> 00:00:49,037
but
11
00:00:49,061 --> 00:00:50,061
I'll never have thought
12
00:00:50,521 --> 00:00:51,951
you were able to trick me
13
00:00:52,466 --> 00:00:54,842
you're really great at hiding your strength
14
00:00:54,866 --> 00:00:56,842
Wei Chu got hurt because of me
15
00:00:56,866 --> 00:00:59,786
so I'm sorry grandpa
16
00:01:01,186 --> 00:01:02,282
so it was you
17
00:01:02,306 --> 00:01:03,306
Wen Bai
18
00:01:04,071 --> 00:01:05,762
I'll be competing against her
19
00:01:05,786 --> 00:01:07,106
to learn from each other
20
00:01:08,686 --> 00:01:10,442
you guys are all not her opponent
21
00:01:10,466 --> 00:01:11,238
I'll take her on
22
00:01:11,262 --> 00:01:12,902
you want to compete? senior
23
00:01:12,926 --> 00:01:13,961
junior would accompany
24
00:01:26,661 --> 00:01:27,782
Feng Piaopiao
25
00:01:27,806 --> 00:01:28,926
induce an empty hit
26
00:01:29,346 --> 00:01:30,242
fine
27
00:01:30,266 --> 00:01:31,266
I'll listen to you
28
00:01:54,751 --> 00:01:56,802
even though Tan Lin's Kung Fu has merged
29
00:01:56,826 --> 00:01:57,921
boxing's leg strength
30
00:01:57,946 --> 00:02:00,146
and some other groups tricks
31
00:02:00,286 --> 00:02:02,546
but it leaves a very distinctive weakness
32
00:02:04,986 --> 00:02:07,306
I didn't know you need help
from outside the fighting area
33
00:02:19,886 --> 00:02:21,066
boss are you ok?
34
00:02:22,551 --> 00:02:24,022
Sacrificing oneself
35
00:02:24,046 --> 00:02:25,326
converting between real and fake
36
00:02:30,126 --> 00:02:31,862
unexpected attacks
37
00:02:31,886 --> 00:02:32,886
causes mindless tactics
38
00:02:32,986 --> 00:02:34,282
following their heart
39
00:02:34,306 --> 00:02:36,386
come on, didn't you want to learn from me?
40
00:02:56,926 --> 00:02:57,926
Boss
41
00:02:59,766 --> 00:03:00,766
Boss
42
00:03:01,866 --> 00:03:02,702
quick, get up boss
43
00:03:02,726 --> 00:03:03,226
are you okay?
44
00:03:03,586 --> 00:03:04,722
I see that senior looks tired
45
00:03:04,746 --> 00:03:06,226
anyone else wants to 'learn' from me?
46
00:03:06,851 --> 00:03:07,851
Feng Piaopiao
47
00:03:19,071 --> 00:03:20,361
2 min 36 sec
48
00:03:20,781 --> 00:03:21,811
a bit long
49
00:03:30,291 --> 00:03:32,631
4 min 40 secs it's quite good
50
00:03:33,566 --> 00:03:35,366
today I'll be ending my class now
51
00:03:38,406 --> 00:03:39,163
How is it
52
00:03:39,187 --> 00:03:40,511
Did I teach well?
53
00:03:40,981 --> 00:03:41,883
It's not bad
54
00:03:41,907 --> 00:03:43,127
how is this not bad?
55
00:03:43,151 --> 00:03:44,122
If it wasn't to save you
56
00:03:44,146 --> 00:03:45,146
My Kung fu has been-
57
00:03:48,066 --> 00:03:49,146
revealed
58
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
Feng Piaopiao
59
00:03:51,071 --> 00:03:52,671
why do you only hit the chin
60
00:03:56,351 --> 00:03:57,351
let me tell you
61
00:03:57,701 --> 00:03:59,927
tomorrow, everyone would know
62
00:03:59,951 --> 00:04:01,122
you are the masked taiji woman
63
00:04:01,146 --> 00:04:01,666
You-
64
00:04:02,046 --> 00:04:03,046
I-
65
00:04:34,846 --> 00:04:36,526
Let me circle the main points for you guys
66
00:04:37,546 --> 00:04:39,206
oi, what do you want to do?
67
00:04:46,706 --> 00:04:48,346
Oi! that's my car
68
00:04:57,646 --> 00:04:59,446
Going to your house so suddenly
69
00:04:59,866 --> 00:05:00,926
would it be inconvenient?
70
00:05:01,186 --> 00:05:01,963
It's fine
71
00:05:01,987 --> 00:05:03,637
My grandpa is very friendly
72
00:05:03,661 --> 00:05:05,531
you can go whenever you want...
73
00:05:07,861 --> 00:05:09,142
whenever
74
00:05:09,166 --> 00:05:11,942
if I say it this way would
Wei Chu misunderstand me
75
00:05:11,966 --> 00:05:12,903
thinking I'm hinting that
76
00:05:12,927 --> 00:05:14,017
he can go to my house anytime
77
00:05:14,041 --> 00:05:15,041
right
78
00:05:17,861 --> 00:05:19,422
call my grandpa
79
00:05:19,446 --> 00:05:21,846
in the call log, just search up
80
00:05:21,886 --> 00:05:23,206
the most handsome in the universe
81
00:05:32,086 --> 00:05:33,106
ghost spirit
82
00:05:33,526 --> 00:05:34,602
grandpa
83
00:05:34,626 --> 00:05:36,026
why are you calling?
84
00:05:36,266 --> 00:05:37,542
I'm on my way over
85
00:05:37,566 --> 00:05:38,662
I'll arrive soon
86
00:05:38,686 --> 00:05:40,002
will you be staying over today?
87
00:05:40,026 --> 00:05:41,026
Yes
88
00:05:41,246 --> 00:05:42,642
I'm bringing a friend over
89
00:05:42,666 --> 00:05:43,582
boy or girl
90
00:05:43,606 --> 00:05:44,246
a
91
00:05:44,466 --> 00:05:45,466
Hello?
92
00:05:46,651 --> 00:05:47,651
It's out of battery
93
00:05:55,766 --> 00:05:58,222
err could you
94
00:05:58,246 --> 00:05:59,602
let's drive slightly slower
95
00:05:59,626 --> 00:06:00,626
not in a rush
96
00:06:07,806 --> 00:06:09,006
slow down
97
00:06:10,926 --> 00:06:11,926
We're nearly there
98
00:06:25,826 --> 00:06:26,866
don't touch me
99
00:06:40,451 --> 00:06:42,202
let me tell you when
you see my grandpa later
100
00:06:42,226 --> 00:06:43,226
watch what you say
101
00:06:44,001 --> 00:06:45,502
my phone ran out of battery just then
102
00:06:45,526 --> 00:06:46,742
I didn't tell grandpa
103
00:06:46,766 --> 00:06:47,762
I brought a guy over
104
00:06:47,786 --> 00:06:49,126
hope grandpa won't misunderstand
105
00:06:53,531 --> 00:06:54,531
grandpa
106
00:06:54,891 --> 00:06:57,131
Piaopiao rarely takes guest home
107
00:06:58,651 --> 00:06:59,691
please come inside
108
00:07:00,611 --> 00:07:01,942
sorry to intrude so suddenly
109
00:07:01,966 --> 00:07:02,966
and any disturbance made
110
00:07:05,601 --> 00:07:06,601
grandpa, that
111
00:07:07,386 --> 00:07:08,386
walk
112
00:07:12,266 --> 00:07:13,506
here
113
00:07:22,586 --> 00:07:23,463
grandpa
114
00:07:23,487 --> 00:07:25,326
I wanted to tell you beforehand
115
00:07:25,866 --> 00:07:27,586
but too many things happened in between
116
00:07:28,546 --> 00:07:30,386
I suddenly take a guy home
117
00:07:31,086 --> 00:07:32,102
you won't be angry right?
118
00:07:32,126 --> 00:07:33,126
Angry?
119
00:07:34,066 --> 00:07:35,886
I'm not angry
120
00:07:38,146 --> 00:07:39,242
this little guy
121
00:07:39,266 --> 00:07:40,371
looks quite handsome
122
00:07:41,291 --> 00:07:42,291
Piao piao
123
00:07:42,771 --> 00:07:44,082
you have quite good standards
124
00:07:44,106 --> 00:07:45,106
grandpa!
125
00:07:45,146 --> 00:07:46,786
What are you talking about?
126
00:07:49,566 --> 00:07:50,666
Sorry
127
00:07:50,881 --> 00:07:52,682
I just finished practising a set of moves
128
00:07:52,706 --> 00:07:53,901
so I'm drenched in sweat
129
00:07:54,391 --> 00:07:55,761
I'll quickly go change
130
00:07:57,111 --> 00:07:58,111
Piaopiao
131
00:07:58,451 --> 00:08:00,082
take good care of the guest
132
00:08:00,106 --> 00:08:01,106
ok
133
00:08:15,411 --> 00:08:16,691
Do you want to drink some water?
134
00:08:17,391 --> 00:08:18,391
Ok
135
00:08:27,601 --> 00:08:28,901
I'll go refill
136
00:08:41,806 --> 00:08:43,666
those candid photos
137
00:08:43,866 --> 00:08:44,902
absolutely cannot be leaked
138
00:08:44,926 --> 00:08:45,926
Do you understand?
139
00:08:54,801 --> 00:08:55,881
Boss, what should we do?
140
00:08:58,021 --> 00:08:58,903
Disperse while
141
00:08:58,927 --> 00:08:59,987
there's no one around
142
00:09:00,011 --> 00:09:00,763
hurry up and run
143
00:09:00,787 --> 00:09:02,202
hurry
144
00:09:02,226 --> 00:09:03,382
go
145
00:09:03,406 --> 00:09:04,406
Hurry
146
00:09:26,006 --> 00:09:28,406
grandpa I've got some water
147
00:09:29,411 --> 00:09:30,531
I'll pour you a cup
148
00:09:42,091 --> 00:09:43,322
Piaopiao
149
00:09:43,346 --> 00:09:44,691
do not be rude
150
00:09:45,211 --> 00:09:47,481
You should understand how to treat a guest
151
00:09:50,621 --> 00:09:51,962
here, please
152
00:09:51,986 --> 00:09:52,986
thank you
153
00:09:56,141 --> 00:09:57,621
I'll pour another cup for you
154
00:10:07,671 --> 00:10:08,801
little bro
155
00:10:09,261 --> 00:10:10,911
how should I call you?
156
00:10:11,941 --> 00:10:13,171
My family name is Wei
157
00:10:16,731 --> 00:10:17,831
could it be... you are
158
00:10:18,731 --> 00:10:21,191
Wei's current successor
159
00:10:21,511 --> 00:10:22,781
yes that'll be me
160
00:10:25,241 --> 00:10:26,282
Piaopiao
161
00:10:26,306 --> 00:10:29,482
grandpa made your
favourite dish, braised pork
162
00:10:29,506 --> 00:10:31,982
go and microwave it first
163
00:10:32,006 --> 00:10:34,706
Braised pork, wouldn't
it be too early to eat now
164
00:10:35,746 --> 00:10:37,437
just go, stop blabbering
165
00:10:37,461 --> 00:10:39,281
hurry and go
166
00:10:42,101 --> 00:10:43,321
catch it if I throw it
167
00:10:46,711 --> 00:10:48,671
I've heard my grandma talk about you
168
00:11:03,401 --> 00:11:05,491
just place this one on for her
169
00:11:05,971 --> 00:11:07,081
It'll stop the bleeding
170
00:11:12,861 --> 00:11:13,911
hello
171
00:11:14,586 --> 00:11:15,586
Xiao Xiao
172
00:11:15,906 --> 00:11:17,682
I was able to borrow a car
173
00:11:17,706 --> 00:11:19,302
Feng Piaopiao are you
trying to kill me with anger
174
00:11:19,326 --> 00:11:21,686
You dare hide the fact
you live with Wei Chu
175
00:11:22,366 --> 00:11:24,346
what are you talking about?
176
00:11:24,886 --> 00:11:26,886
Do you really not know or are you lying
177
00:11:27,326 --> 00:11:28,822
It's already on the news
178
00:11:28,846 --> 00:11:29,626
In the editorial faculty
179
00:11:29,666 --> 00:11:31,346
you pushing Wei Chu's wheelchair
180
00:11:31,626 --> 00:11:33,306
out of his dorm
181
00:11:34,121 --> 00:11:35,762
Now you are all school girls enemy
182
00:11:35,786 --> 00:11:36,827
do you know
183
00:11:36,851 --> 00:11:38,422
who came up with this gossip
184
00:11:38,446 --> 00:11:39,727
I don't even bother explaining
185
00:11:39,751 --> 00:11:40,682
I'll tell you when I get back
186
00:11:40,706 --> 00:11:41,618
No, you can't
187
00:11:41,642 --> 00:11:44,371
you know school beauty
pageant Jin Rou lady right?
188
00:11:44,501 --> 00:11:45,501
Yeah I know, why?
189
00:11:46,171 --> 00:11:48,142
She wrote competition letter to you
190
00:11:48,166 --> 00:11:48,962
Competiton letter?
191
00:11:48,986 --> 00:11:51,622
She has one-sided loved
Wei Chu for many years
192
00:11:51,646 --> 00:11:53,202
babe, everyone knows
193
00:11:53,226 --> 00:11:54,922
and then you came
along, stole her spotlight
194
00:11:54,946 --> 00:11:56,442
and got together with her crush
195
00:11:56,466 --> 00:11:57,762
Can she let you go alive?
196
00:11:57,786 --> 00:11:59,282
Use your pig brain to think
197
00:11:59,306 --> 00:12:00,602
Does she have victimization delusion?
198
00:12:00,626 --> 00:12:01,626
I feel like
199
00:12:01,661 --> 00:12:02,842
What's good with Wei Chu
200
00:12:02,866 --> 00:12:04,066
let me tell you
201
00:12:04,166 --> 00:12:05,222
In this life, there's no possibility
202
00:12:05,246 --> 00:12:06,406
I would be with Wei Chu
203
00:12:06,951 --> 00:12:07,802
oh right
204
00:12:07,826 --> 00:12:09,646
why did you ditch me today?
205
00:12:10,226 --> 00:12:11,226
That...
206
00:12:11,286 --> 00:12:15,402
on the road, I met senior Hai Yang
207
00:12:15,426 --> 00:12:17,442
Oh, I was saying
208
00:12:17,466 --> 00:12:19,366
you forget your friend
when your crush is there
209
00:12:19,406 --> 00:12:20,043
no
210
00:12:20,067 --> 00:12:23,546
Something happened in the middle
211
00:12:23,706 --> 00:12:24,706
senior Hai Yang
212
00:12:25,666 --> 00:12:27,222
oh junior Xiao what a coincidence
213
00:12:27,246 --> 00:12:28,626
why is your tire flat
214
00:12:29,306 --> 00:12:30,626
I'll go look over there
215
00:12:32,666 --> 00:12:35,462
so today I bothered
216
00:12:35,486 --> 00:12:36,706
senior Hai Yang
217
00:12:36,841 --> 00:12:38,271
the whole day
218
00:12:39,601 --> 00:12:41,682
it's still really embarrassing
219
00:12:41,706 --> 00:12:42,658
senior Hai Yang
220
00:12:42,682 --> 00:12:44,871
ok what can I even say
221
00:12:45,301 --> 00:12:47,102
senior Hai Yang hopes
he gets liked by everyone
222
00:12:47,126 --> 00:12:48,467
blooms when he meets you okay?
223
00:12:48,491 --> 00:12:50,102
Most handsome in the universe
224
00:12:50,126 --> 00:12:51,082
ew
225
00:12:51,106 --> 00:12:52,162
Whatever, I'm not talking to you anymore
226
00:12:52,186 --> 00:12:53,186
I'm going to eat
227
00:12:54,291 --> 00:12:55,291
hello-
228
00:12:57,671 --> 00:13:00,421
At school, I've also seen your artwork
229
00:13:00,546 --> 00:13:02,706
so I know you are
230
00:13:04,326 --> 00:13:05,326
time to eat
231
00:13:05,681 --> 00:13:06,681
time to eat
232
00:13:06,741 --> 00:13:07,781
we're going
233
00:13:09,701 --> 00:13:11,171
it's just some surface injuries
234
00:13:11,641 --> 00:13:13,742
just place this on her
235
00:13:13,766 --> 00:13:14,771
and in not much time
236
00:13:14,901 --> 00:13:16,011
it'll stop the blood
237
00:13:16,481 --> 00:13:17,662
ok, thank you, doctor
238
00:13:17,686 --> 00:13:18,686
Ok, it's fine
239
00:13:21,241 --> 00:13:22,451
how's your injury?
240
00:13:23,611 --> 00:13:24,842
What are you looking at?
241
00:13:24,866 --> 00:13:25,891
Nothing
242
00:13:26,691 --> 00:13:28,062
the doctor has already said
243
00:13:28,086 --> 00:13:29,242
it's only surface injuries
244
00:13:29,266 --> 00:13:30,302
It won't leave a scar
245
00:13:30,326 --> 00:13:31,163
here's the medicine
246
00:13:31,187 --> 00:13:32,442
remember to use it in the given time
247
00:13:32,466 --> 00:13:33,466
it'll be better soon
248
00:13:33,626 --> 00:13:35,586
then senior let's add WeChat
249
00:13:37,266 --> 00:13:40,037
because you helped me so many times
250
00:13:40,061 --> 00:13:42,122
and also paid for my hospital fees
251
00:13:42,146 --> 00:13:43,118
that's not good
252
00:13:43,142 --> 00:13:44,862
this medicine is really cheap
253
00:13:44,886 --> 00:13:47,686
just think of it as repayment for
sending me to the hospital last time
254
00:13:48,166 --> 00:13:49,246
that cannot do
255
00:13:49,691 --> 00:13:51,522
plus I want to learn Taiji
256
00:13:51,546 --> 00:13:52,546
You also like Taiji?
257
00:13:53,251 --> 00:13:54,251
Actually,
258
00:13:55,181 --> 00:13:56,191
let me tell you
259
00:13:56,506 --> 00:13:58,722
My roommate and senior Wei Chu
260
00:13:58,746 --> 00:14:01,226
always have random gossips going around
261
00:14:02,201 --> 00:14:03,321
I feel like
262
00:14:04,091 --> 00:14:05,962
even if I can't help her much
263
00:14:05,986 --> 00:14:06,986
Knowing some Kung Fu
264
00:14:07,061 --> 00:14:09,151
I can help her defend herself right?
265
00:14:09,661 --> 00:14:12,141
Gossip with Wei Chu?
266
00:14:12,631 --> 00:14:14,191
Don't tell me it's junior Feng Piaopiao
267
00:14:15,361 --> 00:14:16,702
you also know her?
268
00:14:16,726 --> 00:14:18,241
I've heard about her
269
00:14:18,286 --> 00:14:19,926
I didn't realise she's even your roommate
270
00:14:20,906 --> 00:14:22,806
then I can't refuse even if I wanted to
271
00:14:23,181 --> 00:14:24,181
I'll scan you
272
00:14:29,011 --> 00:14:31,891
if anything happens in the
future, contact me anytime
273
00:14:32,341 --> 00:14:33,662
then I'll be leaving now
274
00:14:33,686 --> 00:14:34,342
ok
275
00:14:34,366 --> 00:14:35,022
Remember to use the medicine
276
00:14:35,046 --> 00:14:36,046
use
277
00:14:42,426 --> 00:14:43,426
I'm sorry
278
00:14:44,326 --> 00:14:45,326
just go
279
00:14:47,771 --> 00:14:48,663
eat more
280
00:14:48,687 --> 00:14:50,851
grandpa's braised
pork is the most delicious
281
00:15:01,181 --> 00:15:02,242
Student Wei
282
00:15:02,266 --> 00:15:04,097
This time you came in a rush
283
00:15:04,121 --> 00:15:06,191
I didn't prepare anything
284
00:15:06,606 --> 00:15:08,786
If you think the dishes are ok
285
00:15:10,186 --> 00:15:10,983
then eat more
286
00:15:11,007 --> 00:15:12,286
grandpa Feng thank you
287
00:15:12,846 --> 00:15:13,846
here
288
00:15:14,401 --> 00:15:16,442
grandpa, why are you so polite to him
289
00:15:16,466 --> 00:15:17,661
eat it or don't
290
00:15:21,641 --> 00:15:23,091
here, eat more
291
00:15:25,201 --> 00:15:26,431
your favourite
292
00:15:27,211 --> 00:15:28,211
eat some more
293
00:15:29,781 --> 00:15:30,781
student Wei
294
00:15:31,201 --> 00:15:33,321
are these dishes to your liking?
295
00:15:34,601 --> 00:15:36,391
Grandpa Feng has great cooking skills
296
00:15:37,201 --> 00:15:38,651
Is so much better compared
297
00:15:39,111 --> 00:15:40,171
to someone
298
00:15:41,886 --> 00:15:44,242
Our Piaopiao is certainly gluttonous
299
00:15:44,266 --> 00:15:46,186
but doesn't like cooking
300
00:15:47,341 --> 00:15:48,722
so being a grandpa of hers
301
00:15:48,746 --> 00:15:51,186
I've never tasted her food before
302
00:15:52,106 --> 00:15:53,106
unless student Wei
303
00:15:54,481 --> 00:15:56,721
Have you tried Piaopiao's dishes?
304
00:15:57,071 --> 00:15:58,043
I have
305
00:15:58,067 --> 00:16:00,067
then the relationship between you guys
306
00:16:00,091 --> 00:16:01,562
grandpa, don't randomly guess
307
00:16:01,586 --> 00:16:02,746
there's not much relationship
308
00:16:03,311 --> 00:16:04,581
she comes over every day
309
00:16:05,271 --> 00:16:06,162
to cook for me
310
00:16:06,186 --> 00:16:07,186
shut up
311
00:16:10,206 --> 00:16:11,946
can you eat a meal properly
312
00:16:12,386 --> 00:16:13,386
look at you
313
00:16:14,561 --> 00:16:15,922
can't even stay still when eating
314
00:16:15,946 --> 00:16:17,906
grandpa why do you always lecture me
315
00:16:18,166 --> 00:16:21,202
here this is your favourite
braised pork, eat more
316
00:16:21,226 --> 00:16:22,226
thank you, grandpa
317
00:16:24,146 --> 00:16:26,766
student Wei, here, eat more
318
00:16:28,766 --> 00:16:30,082
I want some too
319
00:16:30,106 --> 00:16:31,266
ok
320
00:16:32,506 --> 00:16:34,966
It's good that you like it, eat more
321
00:16:35,241 --> 00:16:37,042
if you like braised pork
322
00:16:37,066 --> 00:16:38,301
get more yourself
323
00:16:46,921 --> 00:16:48,282
what are you doing?
324
00:16:48,306 --> 00:16:49,562
You can eat quite well
325
00:16:49,586 --> 00:16:50,602
it's a blessing to be able to eat
326
00:16:50,626 --> 00:16:51,786
yes
327
00:16:52,206 --> 00:16:53,346
people who fight
328
00:16:53,446 --> 00:16:54,906
it's a blessing to be able to eat
329
00:16:55,806 --> 00:16:56,926
then
330
00:16:57,646 --> 00:16:58,846
I'll go wash the plates
331
00:16:59,626 --> 00:17:00,866
that's a no
332
00:17:01,806 --> 00:17:03,262
you're a guest once you step into the house
333
00:17:03,286 --> 00:17:06,082
In the future, Piaopiao still
needs to bother you to care for her
334
00:17:06,106 --> 00:17:08,146
How can I let you do the chores
335
00:17:08,786 --> 00:17:12,182
plus you're also injured
336
00:17:12,206 --> 00:17:13,246
But
337
00:17:13,426 --> 00:17:14,462
What are you saying but for
338
00:17:14,486 --> 00:17:15,787
in Feng Family
339
00:17:15,811 --> 00:17:17,182
we listen to my grandpa
340
00:17:17,206 --> 00:17:18,882
whoever my grandpa
asks to wash the plate, will
341
00:17:18,906 --> 00:17:20,762
I ate the most so I'll wash first
342
00:17:20,786 --> 00:17:23,982
grandpa and Wei old man please go into
343
00:17:24,006 --> 00:17:24,883
the lounge room and rest well
344
00:17:24,907 --> 00:17:25,987
I'll go wash the dishes now
345
00:17:26,206 --> 00:17:26,803
go
346
00:17:26,827 --> 00:17:27,946
You little kid
347
00:17:28,206 --> 00:17:29,406
go
348
00:17:35,891 --> 00:17:38,062
If gaining a master is fine
349
00:17:38,086 --> 00:17:39,086
it'll be set
350
00:17:42,791 --> 00:17:45,621
grandpa, what even is
there to talk about with him?
351
00:17:46,151 --> 00:17:47,602
Speak politely
352
00:17:47,626 --> 00:17:50,682
We are talking about some history
353
00:17:50,706 --> 00:17:51,727
not much
354
00:17:51,751 --> 00:17:52,941
not much?
355
00:17:53,461 --> 00:17:55,571
Did you bully my grandpa?
356
00:17:56,231 --> 00:17:57,682
My grandpa looks a bit pale
357
00:17:57,706 --> 00:18:00,142
Stupid kid, don't be rude to
358
00:18:00,166 --> 00:18:01,446
Student Wei
359
00:18:01,911 --> 00:18:03,741
Grandpa Feng, It's fine
360
00:18:05,241 --> 00:18:06,611
grandpa Feng
361
00:18:07,651 --> 00:18:09,931
has left you in my care
362
00:18:11,631 --> 00:18:12,751
left?
363
00:18:13,641 --> 00:18:15,422
Your grandpa has agreed on
364
00:18:15,446 --> 00:18:17,366
being a student under my group
365
00:18:18,246 --> 00:18:19,246
yes
366
00:18:19,906 --> 00:18:20,986
student Wei
367
00:18:21,621 --> 00:18:24,381
I'll be leaving Piaopiao In your care
368
00:18:25,391 --> 00:18:26,343
what?
369
00:18:26,367 --> 00:18:27,371
Teacher?
370
00:18:30,151 --> 00:18:31,151
Piaopiao
371
00:18:32,026 --> 00:18:34,562
he is the current Wei family's successor
372
00:18:34,586 --> 00:18:36,462
he has requested you to be his student
373
00:18:36,486 --> 00:18:38,586
this you stumbling across
something extremely lucky
374
00:18:39,206 --> 00:18:40,662
Wei successor said
375
00:18:40,686 --> 00:18:41,802
he is willing to pass on
376
00:18:41,826 --> 00:18:43,642
Wei family's real strength
377
00:18:43,666 --> 00:18:46,442
you learning from the successor
378
00:18:46,466 --> 00:18:47,586
must put your heart into it
379
00:18:50,091 --> 00:18:51,291
what's so admirable about that
380
00:18:52,181 --> 00:18:53,871
this is not child's play
381
00:19:00,511 --> 00:19:01,942
teacher-student scroll
382
00:19:01,966 --> 00:19:04,646
will follow Mr Wei Chu's way of fight
383
00:19:05,286 --> 00:19:07,342
student Feng Piaopiao
384
00:19:07,366 --> 00:19:08,446
age 18
385
00:19:09,211 --> 00:19:10,891
appreciates sir's Kung Fu
386
00:19:11,346 --> 00:19:14,226
thank you sir for taking me under your care
387
00:19:15,646 --> 00:19:19,586
wishes for Wei successor,
Wei Chu to be a teacher
388
00:19:21,306 --> 00:19:22,786
to perform the respect of the student
389
00:19:23,141 --> 00:19:24,531
follow the teachings
390
00:19:25,771 --> 00:19:26,811
Feng Piaopiao would follow
391
00:20:22,141 --> 00:20:23,441
ceremony complete
392
00:20:29,786 --> 00:20:30,786
you can get up
393
00:20:38,626 --> 00:20:40,242
today's ceremony
394
00:20:40,266 --> 00:20:42,146
is according to the lowest
standard of my group
395
00:20:43,726 --> 00:20:44,726
as
396
00:20:45,711 --> 00:20:49,161
Today, it was me who made
the decision of gaining a student
397
00:20:49,231 --> 00:20:50,902
when a better time comes
398
00:20:50,926 --> 00:20:51,838
I'll give Piaopiao
399
00:20:51,862 --> 00:20:54,381
a formal teacher-student ceremony
400
00:20:57,141 --> 00:20:58,141
plus
401
00:21:00,021 --> 00:21:03,261
gaining a student today
is not to be told as of now
402
00:21:03,671 --> 00:21:05,371
hope that Piaopiao and grandpa Feng
403
00:21:06,251 --> 00:21:07,621
can help me keep this secret
404
00:21:08,661 --> 00:21:09,583
of course
405
00:21:09,607 --> 00:21:10,621
you can rest assured
406
00:21:11,691 --> 00:21:14,142
don't you ever, think that I
really want to be your student
407
00:21:14,166 --> 00:21:16,146
It's only because I'm loyal to my grandpa
408
00:21:16,506 --> 00:21:18,062
It's not early anymore
409
00:21:18,086 --> 00:21:19,517
If successor Wei doesn't mind
410
00:21:19,541 --> 00:21:20,941
stay a night at our place
411
00:21:21,481 --> 00:21:23,322
Towards this kid, Feng Piaopiao
412
00:21:23,346 --> 00:21:24,657
as her grandpa
413
00:21:24,681 --> 00:21:27,751
there's still more to
chat with successor Wei
414
00:21:33,971 --> 00:21:35,262
I finally found it
415
00:21:35,286 --> 00:21:36,941
I remember I placed it here
416
00:21:37,351 --> 00:21:38,351
here
417
00:21:39,721 --> 00:21:40,721
look
418
00:21:43,071 --> 00:21:44,111
these are
419
00:21:44,601 --> 00:21:46,831
Piaopiao's treasure when she was young
420
00:21:51,491 --> 00:21:52,711
this silver locket
421
00:21:54,921 --> 00:21:57,497
came from her parents praying at the temple
422
00:21:57,521 --> 00:21:59,511
she wore it since she was a kid
423
00:22:00,101 --> 00:22:01,182
then she grew older
424
00:22:01,206 --> 00:22:02,657
starts to care about looks
425
00:22:02,681 --> 00:22:03,881
so she doesn't wear it anymore
426
00:22:04,081 --> 00:22:06,011
so I have stored it away
427
00:22:08,361 --> 00:22:09,837
Piaopiao's parents
428
00:22:09,861 --> 00:22:12,751
left after giving her this locket
429
00:22:13,866 --> 00:22:16,662
then Piaopiao started to live with
430
00:22:16,686 --> 00:22:17,926
this old geezer, me
431
00:22:19,951 --> 00:22:22,301
grandpa Feng, sorrow no more
432
00:22:26,621 --> 00:22:28,571
Successor Wei, you've misunderstood
433
00:22:29,991 --> 00:22:31,611
Piaopiao's parents
434
00:22:32,601 --> 00:22:34,146
Is long-term overseas
435
00:22:37,101 --> 00:22:38,201
I'm sorry
436
00:22:38,826 --> 00:22:40,282
I've spoken wrongly
437
00:22:40,306 --> 00:22:42,246
blame my old brain
438
00:22:42,381 --> 00:22:43,462
there are flaws in my speaking
439
00:22:43,486 --> 00:22:44,486
didn't express it clearly
440
00:22:47,526 --> 00:22:48,526
look
441
00:22:49,761 --> 00:22:50,761
there's more
442
00:22:52,111 --> 00:22:53,111
Look
443
00:22:54,686 --> 00:22:56,226
our Piaopiao
444
00:22:56,406 --> 00:22:58,746
Isn't she beautiful since she was young
445
00:22:59,366 --> 00:23:01,782
I agree, Grandpa Feng
446
00:23:01,806 --> 00:23:04,946
But being pretty isn't good as well
447
00:23:06,066 --> 00:23:07,542
when she was young
448
00:23:07,566 --> 00:23:09,522
she would attract
449
00:23:09,546 --> 00:23:11,286
many bullies who bully her
450
00:23:12,386 --> 00:23:14,242
she'll be crying home every day
451
00:23:14,266 --> 00:23:16,306
looks just like a little snot bug
452
00:23:17,361 --> 00:23:20,611
so I taught her to
practise Taiji afterwards
453
00:23:20,971 --> 00:23:22,111
From then on
454
00:23:22,581 --> 00:23:24,857
no one from school
455
00:23:24,881 --> 00:23:26,171
dared to bully her
456
00:23:27,691 --> 00:23:29,061
contrastingly
457
00:23:29,711 --> 00:23:32,427
parents every now and then
458
00:23:32,451 --> 00:23:35,727
will bring their crying
kids here to dob on her
459
00:23:35,751 --> 00:23:38,261
said, Piaopiao hit them
460
00:23:39,431 --> 00:23:41,006
that's very much her style
461
00:23:42,211 --> 00:23:43,582
what are you laughing at
462
00:23:43,606 --> 00:23:45,601
oh no, I'm not talking about you, grandpa
463
00:23:46,591 --> 00:23:47,483
grandpa
464
00:23:47,507 --> 00:23:48,702
stop talking
465
00:23:48,726 --> 00:23:49,726
Isn't it time to sleep
466
00:23:50,466 --> 00:23:52,247
It's still early
467
00:23:52,271 --> 00:23:54,082
I talked to successor Wei a bit
468
00:23:54,106 --> 00:23:55,297
about your past
469
00:23:55,321 --> 00:23:56,762
you don't need to talk about that
470
00:23:56,786 --> 00:23:58,102
come on let's get up
471
00:23:58,126 --> 00:23:59,402
let's go
472
00:23:59,426 --> 00:24:00,362
it's no longer early
473
00:24:00,386 --> 00:24:01,043
go wash up then sleep
474
00:24:01,067 --> 00:24:02,422
go go go go go
475
00:24:02,446 --> 00:24:03,446
ok
476
00:24:06,566 --> 00:24:07,443
There's drama
477
00:24:07,467 --> 00:24:09,622
grandchildren have grandchildren's luck
478
00:24:09,646 --> 00:24:11,266
Grandpa! quick
479
00:24:11,746 --> 00:24:13,746
oh quickly
480
00:24:19,826 --> 00:24:20,826
still looking?
481
00:24:21,906 --> 00:24:23,642
Do you know something called privacy?
482
00:24:23,666 --> 00:24:24,463
Privacy!
483
00:24:24,487 --> 00:24:25,767
Looking at whatever given to you
484
00:24:27,601 --> 00:24:29,442
you have such a great
relationship with your grandpa
485
00:24:29,466 --> 00:24:30,491
of course
486
00:24:31,401 --> 00:24:32,491
jealous?
487
00:24:33,571 --> 00:24:34,747
Successor Wei is now useless
488
00:24:34,771 --> 00:24:37,086
the group is now discussing
for a new Successor
489
00:24:47,926 --> 00:24:48,926
What's wrong
490
00:24:50,201 --> 00:24:51,201
nothing much
491
00:24:52,661 --> 00:24:53,861
nothing much?
492
00:24:54,781 --> 00:24:55,941
Whatever, if you ain't saying
493
00:25:10,371 --> 00:25:11,942
why don't you just live here
494
00:25:11,966 --> 00:25:13,197
even though my house is a bit small
495
00:25:13,221 --> 00:25:14,501
but it's enough for you to sleep
496
00:25:14,841 --> 00:25:16,451
such a huge area, sleep wherever
497
00:25:21,251 --> 00:25:22,291
why are you looking at me?
498
00:25:28,351 --> 00:25:29,421
Sleep here ok?
499
00:25:31,261 --> 00:25:32,762
I know what you're thinking about
500
00:25:32,786 --> 00:25:33,786
Impossible
501
00:25:34,291 --> 00:25:35,711
I think it's quite nice here
502
00:25:41,726 --> 00:25:43,422
what are you looking at,
it's definitely impossible
503
00:25:43,446 --> 00:25:44,542
don't look at me with that gaze
504
00:25:44,566 --> 00:25:45,063
let me tell you
505
00:25:45,087 --> 00:25:47,242
No
506
00:25:47,266 --> 00:25:48,326
You-
507
00:25:55,006 --> 00:25:56,246
Wait for a second
508
00:25:59,551 --> 00:26:01,091
just sleep here tonight
509
00:26:08,061 --> 00:26:09,061
don't move
510
00:26:10,601 --> 00:26:11,543
I'll do it myself
511
00:26:11,567 --> 00:26:12,926
you can go now
512
00:26:13,866 --> 00:26:14,922
take off your shoes
513
00:26:14,946 --> 00:26:15,506
yep
514
00:26:15,541 --> 00:26:16,881
remember to take off your shoes
515
00:26:17,651 --> 00:26:18,562
I'm going
516
00:26:18,586 --> 00:26:19,586
good night
517
00:26:20,781 --> 00:26:21,781
annoying ghost
518
00:26:33,471 --> 00:26:35,442
when will you understand
519
00:26:35,466 --> 00:26:36,501
my hard work
520
00:26:48,371 --> 00:26:49,471
grandpa
521
00:26:49,881 --> 00:26:51,302
my neck hurts so much
522
00:26:51,326 --> 00:26:53,121
can you help me massage it for a bit
523
00:26:54,191 --> 00:26:57,281
grandpa~
524
00:27:04,221 --> 00:27:05,501
feels nice
525
00:27:07,761 --> 00:27:09,991
wow grandpa, you have great skills
526
00:27:11,041 --> 00:27:13,101
try moving it, does it still hurt
527
00:27:14,581 --> 00:27:16,142
why is it you
528
00:27:16,166 --> 00:27:17,166
don't randomly move
529
00:27:19,251 --> 00:27:20,462
does it still hurt
530
00:27:20,486 --> 00:27:23,046
it doesn't hurt anymore
531
00:27:24,946 --> 00:27:26,986
if it doesn't hurt anymore,
get up to eat breakfast
532
00:27:27,961 --> 00:27:29,082
I'm not getting up
533
00:27:29,106 --> 00:27:30,106
it's too early
534
00:27:31,691 --> 00:27:33,702
you little kid, it's nearly 9 already
535
00:27:33,726 --> 00:27:34,807
and you're still sleeping
536
00:27:34,831 --> 00:27:37,547
Successor Wei has started helping me from 7
537
00:27:37,571 --> 00:27:38,911
and has been busy since
538
00:27:39,371 --> 00:27:40,517
you still want to sleep?
539
00:27:40,541 --> 00:27:41,782
If I was sleeping on the bed
540
00:27:41,806 --> 00:27:43,051
I would've woken up at 5
541
00:27:43,461 --> 00:27:44,782
stop talking
542
00:27:44,806 --> 00:27:46,081
go wash your face
543
00:27:46,231 --> 00:27:47,541
eat breakfast
544
00:27:48,031 --> 00:27:49,031
ok, I understand
545
00:27:57,981 --> 00:27:59,622
Grandpa, we'll be going now
546
00:27:59,646 --> 00:28:00,646
ok
547
00:28:01,191 --> 00:28:02,482
Travel slowly
548
00:28:02,506 --> 00:28:03,522
understood, we'll be going
549
00:28:03,546 --> 00:28:04,197
bye bye
550
00:28:04,221 --> 00:28:05,221
bye bye
551
00:28:14,066 --> 00:28:16,386
really can't keep a girl for long
552
00:28:25,406 --> 00:28:26,706
can we even park here?
553
00:28:27,126 --> 00:28:29,302
Doesn't matter, just park here
554
00:28:29,326 --> 00:28:31,946
counts as this car finding it's home
555
00:28:32,766 --> 00:28:33,926
It's on you
556
00:29:07,626 --> 00:29:08,906
big bro
557
00:29:09,086 --> 00:29:10,546
Isn't that your car?
558
00:29:13,006 --> 00:29:14,386
Oi, that's my car
559
00:29:14,466 --> 00:29:15,866
don't be agitated
560
00:29:41,386 --> 00:29:43,386
♪ unknown caller ♪
561
00:29:45,106 --> 00:29:47,086
so your plan failed
562
00:29:48,131 --> 00:29:50,041
you got the information quite fast
563
00:29:51,146 --> 00:29:53,262
you can't even beat an injured Wei Chu
564
00:29:53,286 --> 00:29:54,666
what can you even complete?
565
00:29:54,946 --> 00:29:57,022
I shouldn't have gotten any hope from you
566
00:29:57,046 --> 00:29:58,746
since the beginning
567
00:29:59,886 --> 00:30:01,762
even though I failed, I still tried
568
00:30:01,786 --> 00:30:02,886
how about yourself
569
00:30:03,171 --> 00:30:04,191
what have you ever done?
570
00:30:04,566 --> 00:30:05,383
I am your group's leader
571
00:30:05,407 --> 00:30:07,086
better watch how you speak to me
572
00:30:07,166 --> 00:30:08,322
it's not only you who have
573
00:30:08,346 --> 00:30:09,602
extreme hate
574
00:30:09,626 --> 00:30:11,762
Taiji Faculty and us cannot
live under the same sky
575
00:30:11,786 --> 00:30:13,086
I have my plans
576
00:30:13,126 --> 00:30:14,722
just complete your part of work
577
00:30:14,746 --> 00:30:15,746
ok
578
00:30:15,786 --> 00:30:17,026
I'll be anticipating
579
00:30:25,211 --> 00:30:26,211
What belongs to me
580
00:30:27,291 --> 00:30:28,691
I will gain it back sooner or later
33824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof