subtitlecat.com

All language subtitles for Les.Traitres.2022.S03E01.Part.1.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW...wawacity.ing_track3_[fre]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:02,400 Musique sombre 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,280 Coup de tonnerre 3 00:00:04,440 --> 00:00:09,760 ... 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,720 La porte grince. 5 00:00:11,880 --> 00:00:16,400 ... 6 00:00:16,560 --> 00:00:20,360 C'est ici, au château de Biron, en Dordogne, 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,240 dans cette fumée tout ce qu'il y a de plus naturel... 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,280 que j'ai convié 20 personnalités 9 00:00:26,440 --> 00:00:28,760 à participer à un jeu cruel 10 00:00:28,920 --> 00:00:31,600 de mensonge et de trahison. Un jeu diabolique 11 00:00:31,760 --> 00:00:34,160 où d'innocents loyaux se font bannir 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,920 par d'infâmes traîtres tous les soirs. 13 00:00:37,080 --> 00:00:38,960 Leur seule chance de survie : 14 00:00:39,120 --> 00:00:41,480 réussir à démasquer les traîtres parmi eux 15 00:00:41,640 --> 00:00:43,320 avant qu'il ne soit trop tard. 16 00:00:43,480 --> 00:00:44,480 Il rit. 17 00:00:44,640 --> 00:00:47,040 Pardon, je voulais faire un rire démoniaque. 18 00:00:47,200 --> 00:00:51,000 Rire démoniaque 19 00:00:51,160 --> 00:00:53,400 Enfin, voici la 3e saison des "Traîtres", 20 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 ce jeu retors qui va 21 00:00:54,760 --> 00:00:56,720 faire perdre la raison aux plus sages 22 00:00:56,880 --> 00:00:58,640 et retourner les cerveaux 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,720 les plus brillants. - Je pensais pas 24 00:01:00,880 --> 00:01:03,040 qu'on pouvait se faire duper à ce point. 25 00:01:03,200 --> 00:01:06,600 - Je sais que c'est un jeu, mais ça me rend fou. 26 00:01:06,760 --> 00:01:08,120 - Ben oui ! Cette année, 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,640 j'ai décidé de rendre mes joueurs complètement dingues. 28 00:01:11,800 --> 00:01:15,360 Cris de terreur 29 00:01:15,520 --> 00:01:17,480 - Il est un peu sadique, lui. Ah ouais. 30 00:01:17,640 --> 00:01:20,520 - Oh my God. - On va se faire enterrer ! 31 00:01:21,640 --> 00:01:24,280 - Faites-moi sortir ! - On va bouffer de la merde. 32 00:01:24,440 --> 00:01:26,800 - C'est dégueulasse ! - Il nage ! Il nage ! 33 00:01:27,800 --> 00:01:30,920 - C'est la parano générale. - C'est une traître. 34 00:01:33,320 --> 00:01:36,480 Musique de tension 35 00:01:36,640 --> 00:01:38,480 - Chères divinités des traîtres, 36 00:01:38,640 --> 00:01:40,160 est-ce que je vais trop loin ? 37 00:01:40,320 --> 00:01:42,520 Je plaisante. Je n'ai aucune conscience ! 38 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Je suis un génie du mal ! 39 00:01:46,440 --> 00:01:48,680 - Tu es traître. - Je vais te claquer. 40 00:01:48,840 --> 00:01:50,920 - Votez contre lui, regardez sa gueule. 41 00:01:51,080 --> 00:01:52,400 - C'est un truc de malade. 42 00:01:53,760 --> 00:01:55,000 - Vous me trahissez ? 43 00:01:55,160 --> 00:01:57,240 - On est tous perdus. - Réveillez-vous ! 44 00:01:57,400 --> 00:01:59,120 On se fait prendre pour des cons ! 45 00:01:59,280 --> 00:02:00,800 - En fait, ils sont perfides. 46 00:02:00,960 --> 00:02:02,000 - On ne joue plus. 47 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 - C'est soit elle, soit moi. 48 00:02:04,280 --> 00:02:05,320 - Elle va pas mourir 49 00:02:05,480 --> 00:02:07,760 pour de bon. - Mais putain ! 50 00:02:07,920 --> 00:02:10,240 - J'en peux plus ! - J'ai le droit de gueuler ! 51 00:02:10,400 --> 00:02:12,160 Mais merde ! 52 00:02:12,320 --> 00:02:15,680 Oui, j'ai le droit ! - Laurent, t'es colère, là. 53 00:02:17,200 --> 00:02:19,560 - Je pensais tout connaître 54 00:02:19,720 --> 00:02:21,840 après avoir traversé la vie politique, 55 00:02:22,000 --> 00:02:23,400 mais c'est bien pire ici. 56 00:02:23,560 --> 00:02:27,680 - Bienvenue dans "Les traîtres", bienvenue dans ce jeu qui rend fou. 57 00:02:27,840 --> 00:02:30,880 Ils sont surtout fous d'avoir accepté mon invitation ! 58 00:02:31,040 --> 00:02:34,040 Rire démoniaque 59 00:02:36,040 --> 00:02:38,840 Musique intrigante 60 00:02:39,000 --> 00:02:41,120 Ah, comme j'ai hâte de pouvoir jouer 61 00:02:41,280 --> 00:02:42,800 avec mes nouveaux invités, 62 00:02:42,960 --> 00:02:45,360 20 personnalités triées sur le volet, 63 00:02:45,520 --> 00:02:48,880 habituées aux succès, aux honneurs, mais seront-elles 64 00:02:49,040 --> 00:02:51,280 à la hauteur de mon maudit jeu ? 65 00:02:51,440 --> 00:02:54,280 - On va vivre une expérience anthropologique. 66 00:02:54,440 --> 00:02:55,680 Là, on est là, 67 00:02:55,840 --> 00:02:58,680 on sympathise, et ce jeu va peut-être nous amener 68 00:02:58,840 --> 00:03:00,880 à nous suspecter, à ne pas être dupes 69 00:03:01,040 --> 00:03:02,560 de ce qui est dit. - C'est ça. 70 00:03:02,720 --> 00:03:04,760 - C'est en ça que c'est passionnant, 71 00:03:04,920 --> 00:03:06,640 de voir comment on va réagir. 72 00:03:06,800 --> 00:03:08,000 Ah, regardez ! 73 00:03:08,160 --> 00:03:09,360 - Le calvaire. - Non ! 74 00:03:09,520 --> 00:03:11,200 - Il s'arrête. - Il est pour toi. 75 00:03:11,360 --> 00:03:12,680 - Elles font du stop ! 76 00:03:12,840 --> 00:03:14,040 - A côté du calvaire ! 77 00:03:14,200 --> 00:03:16,840 - Mais merci ! - Ben, de rien ! 78 00:03:17,000 --> 00:03:19,960 On vous sentait perdues dans la campagne de Dordogne. 79 00:03:20,120 --> 00:03:21,640 - Hello ! - Bonjour. 80 00:03:21,800 --> 00:03:23,680 Bon alors, prêtes pour le jeu ? 81 00:03:23,840 --> 00:03:25,160 - Ouais, prête ! 82 00:03:25,320 --> 00:03:27,080 - C'est votre première dans un jeu 83 00:03:27,240 --> 00:03:28,280 de ce style ? 84 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 - Oui. - Totalement. 85 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 - Nous aussi. 86 00:03:31,560 --> 00:03:33,960 - On est tous un peu novices. 87 00:03:34,120 --> 00:03:36,440 Cris de corbeaux - Tu la sens comment, 88 00:03:36,600 --> 00:03:37,640 cette aventure ? 89 00:03:37,800 --> 00:03:39,400 - Ben écoute, on va bien voir. 90 00:03:39,560 --> 00:03:41,280 J'ai hâte de voir qui va arriver, 91 00:03:41,440 --> 00:03:44,200 on est quand même paumés ! - Tu te demandes pas 92 00:03:44,360 --> 00:03:46,200 comment ça va se passer entre nous ? 93 00:03:46,360 --> 00:03:47,680 Ca t'inquiète pas ? - Non. 94 00:03:47,840 --> 00:03:49,720 - Imagine, toi, t'es traître, 95 00:03:49,880 --> 00:03:51,800 et moi, je suis loyal. - Et alors ? 96 00:03:51,960 --> 00:03:54,720 C'est pas très grave. Chacun jouera son jeu. 97 00:03:54,880 --> 00:03:57,520 Je m'appelle Laurent Ruquier, je suis animateur 98 00:03:57,680 --> 00:04:00,240 et je suis venu avec mon compagnon, Hugo Manos. 99 00:04:00,400 --> 00:04:01,880 - Je suis chroniqueur télé. 100 00:04:02,040 --> 00:04:03,920 Ca fait six ans qu'on est en couple. 101 00:04:04,080 --> 00:04:07,200 On est très fusionnels. On partage beaucoup de choses. 102 00:04:07,360 --> 00:04:09,280 S'il se retrouve traître, 103 00:04:09,440 --> 00:04:12,040 je vais le démasquer en... 2 secondes top chrono, 104 00:04:12,200 --> 00:04:13,720 j'en suis sûr. En revanche, 105 00:04:13,880 --> 00:04:16,070 pour lui, je suis beaucoup plus opaque. 106 00:04:16,240 --> 00:04:17,830 - Pour moi, mentir, 107 00:04:18,000 --> 00:04:19,760 c'est compliqué, surtout à Hugo. 108 00:04:19,920 --> 00:04:21,880 Je dois dire que c'est un challenge 109 00:04:22,040 --> 00:04:24,560 parce qu'il va falloir peut-être se trahir, 110 00:04:24,720 --> 00:04:25,800 mais je suis joueur. 111 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 - Ce qu'on vient chercher, c'est de nous amuser. 112 00:04:29,120 --> 00:04:31,240 - Oh my God. - Mais non ! 113 00:04:31,400 --> 00:04:34,680 - C'est Laurent Ruquier ! - Mais non ! C'est son keumé ! 114 00:04:34,840 --> 00:04:36,560 Ils rient. 115 00:04:36,720 --> 00:04:39,200 Laurent et Hugo ! Klaxon 116 00:04:40,520 --> 00:04:41,680 - Valérie, 117 00:04:41,840 --> 00:04:44,520 est-ce que tu es capable de déceler des traîtres, 118 00:04:44,680 --> 00:04:47,560 toi qui as été trahie dans ta vie ? On a tous été trahis. 119 00:04:47,720 --> 00:04:50,080 - Une vie sans être trahi, ça n'arrive pas. 120 00:04:50,240 --> 00:04:53,280 Mais... déceler, je sais pas 121 00:04:53,440 --> 00:04:55,720 parce qu'on se connaît pas. Moi, je sais pas 122 00:04:55,880 --> 00:04:58,800 si t'es un vrai baratineur... - Je suis pas baratineur. 123 00:04:58,960 --> 00:05:01,960 -...ou si tu fais semblant de pas être baratineur. 124 00:05:03,560 --> 00:05:06,000 Je suis Valérie Trierweiler. 125 00:05:06,160 --> 00:05:08,320 Je suis journaliste depuis 35 ans. 126 00:05:08,480 --> 00:05:09,680 On me connaît aussi 127 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 pour d'autres raisons, 128 00:05:11,880 --> 00:05:14,200 qui sont maintenant loin derrière moi. 129 00:05:14,360 --> 00:05:16,680 Mon métier, ça va être un avantage sur ce jeu. 130 00:05:16,840 --> 00:05:19,840 J'ai l'habitude de questionner les gens, d'enquêter. 131 00:05:20,000 --> 00:05:22,320 Mais si je suis traître, 132 00:05:22,480 --> 00:05:25,520 ça va être très difficile à gérer pour moi. 133 00:05:25,680 --> 00:05:28,400 Je trouve que la trahison est la pire chose au monde. 134 00:05:28,560 --> 00:05:31,200 C'est la pire chose. J'ai souffert de la trahison, 135 00:05:31,360 --> 00:05:33,440 et dans les amours, et dans les amitiés. 136 00:05:33,600 --> 00:05:36,120 C'est terrible. Moi, je ne trahis pas. 137 00:05:36,280 --> 00:05:38,600 Je ferai tout pour aller en finale et gagner. 138 00:05:38,760 --> 00:05:40,360 Regarde, il y a une voiture, 139 00:05:40,520 --> 00:05:42,120 il y a une voiture ! 140 00:05:42,280 --> 00:05:43,360 - C'est quoi, ça ? 141 00:05:43,520 --> 00:05:45,920 - Qui êtes-vous ? - C'est mon papa le gangster ! 142 00:05:46,080 --> 00:05:47,160 - Vous savez où on va ? 143 00:05:47,320 --> 00:05:48,480 - A peu près. 144 00:05:48,640 --> 00:05:51,360 - Ils nous ont dit une adresse. C'est un château. 145 00:05:51,520 --> 00:05:53,360 Ils rient. 146 00:05:55,400 --> 00:05:58,000 - Vous avez des appréhensions ? Quels joueurs 147 00:05:58,160 --> 00:06:00,040 vous redoutez le plus ? Des acteurs ? 148 00:06:00,200 --> 00:06:02,400 - Oui, les comédiens. C'est leur métier, 149 00:06:02,560 --> 00:06:04,160 de jouer un rôle. 150 00:06:04,320 --> 00:06:05,360 - Ou des hommes 151 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 politiques. 152 00:06:06,680 --> 00:06:09,000 - J'espère pas avoir de mauvaise surprise. 153 00:06:09,160 --> 00:06:11,600 - Tu veux nous dire quoi ? - Tu as des noms en tête ? 154 00:06:11,760 --> 00:06:13,640 - Ca serait très drôle ! 155 00:06:13,800 --> 00:06:16,640 - On saura tout de suite qui est traître, dans ce cas ! 156 00:06:16,800 --> 00:06:19,080 ... 157 00:06:20,280 --> 00:06:21,640 - Ca va ? 158 00:06:21,800 --> 00:06:23,240 - J'ai un peu peur. - Motivée 159 00:06:23,400 --> 00:06:25,120 à rechercher les traîtres ? 160 00:06:25,280 --> 00:06:27,480 - Ouais. Je sais que je vais m'amuser. 161 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 J'aime mentir. 162 00:06:28,800 --> 00:06:32,040 - T'aimes bien mentir ? - Oui. C'est mon métier. 163 00:06:32,200 --> 00:06:34,200 Je suis Frédérique Bel. 164 00:06:34,360 --> 00:06:38,480 Je suis actrice. Je joue dans beaucoup de comédies populaires 165 00:06:38,640 --> 00:06:41,680 type "Vilaine", "Camping", etc. En tant qu'actrice, 166 00:06:41,840 --> 00:06:44,200 j'aime jouer, donc j'aime les jeux de rôle. 167 00:06:44,360 --> 00:06:46,600 J'adore le bluff et j'adore manipuler. 168 00:06:46,760 --> 00:06:48,760 En tant que loyale, 169 00:06:48,920 --> 00:06:51,840 je serai une vraie enquêtrice. 170 00:06:52,000 --> 00:06:55,880 Et en tant que traître, je serai sans pitié. 171 00:06:56,040 --> 00:06:58,600 Je serai une grande menteuse 172 00:06:58,760 --> 00:07:02,360 et je serai pleine de compassion pour ces pauvres loyaux. 173 00:07:03,760 --> 00:07:05,640 Wouhou ! 174 00:07:05,800 --> 00:07:07,680 - C'est qui, ces péquenauds, là ? 175 00:07:07,840 --> 00:07:09,320 - Stop ! 176 00:07:09,480 --> 00:07:10,720 - Vous allez où ? 177 00:07:10,880 --> 00:07:11,800 - AU CHATEAU. 178 00:07:11,960 --> 00:07:13,680 - Comme nous. - Vous nous prenez ? 179 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 - Montez ! - Merci ! 180 00:07:15,560 --> 00:07:17,000 Bonjour ! 181 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 Frédérique. - Danielle. 182 00:07:18,640 --> 00:07:20,600 - Romain. - Bonjour. Danielle. 183 00:07:20,760 --> 00:07:22,280 - Enchanté, Danielle. 184 00:07:22,440 --> 00:07:23,720 - On se tutoie ? 185 00:07:23,880 --> 00:07:25,720 - ON SE TUTOIE. - On se tutoie. 186 00:07:25,880 --> 00:07:28,200 - C'est rare que Danielle se fasse tutoyer. 187 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 D'habitude, faut l'appeler madame. 188 00:07:30,560 --> 00:07:31,520 Ils rient. 189 00:07:31,680 --> 00:07:33,040 - Menteur. 190 00:07:33,200 --> 00:07:35,240 Moi, c'est Danielle, et je suis connue 191 00:07:35,400 --> 00:07:37,240 pour faire des vidéos sur Internet 192 00:07:37,400 --> 00:07:40,200 avec mon loulou Arthur, et toutes ces vidéos 193 00:07:40,360 --> 00:07:41,880 font des millions de vues. 194 00:07:42,040 --> 00:07:44,760 - Danielle, c'est une grand-mère à qui je fais vivre 195 00:07:44,920 --> 00:07:46,920 des expériences. Elle a ce côté naïf 196 00:07:47,080 --> 00:07:49,720 très attachant. Elle est drôle, authentique. 197 00:07:49,880 --> 00:07:51,680 Ca fait le succès de nos vidéos. 198 00:07:51,840 --> 00:07:55,320 Qu'est-ce que tu fais ? Ah, tu mets tes dents ? 199 00:07:55,480 --> 00:07:56,840 - Regarde la grosse bête 200 00:07:57,000 --> 00:07:59,240 qui était dans mon lit. C'est quoi ? 201 00:07:59,400 --> 00:08:01,000 - Qu'est-ce que tu fais ? 202 00:08:01,160 --> 00:08:02,960 - J'avais quelque chose sur moi. 203 00:08:03,120 --> 00:08:04,840 Elle courait vite. - Mais qui ? 204 00:08:05,000 --> 00:08:06,600 - La bête. C'est pas un cafard ? 205 00:08:06,760 --> 00:08:08,680 - Si, sûrement. - Ah ! 206 00:08:08,840 --> 00:08:11,080 - Non, t'inquiète pas, c'est une fourmi. 207 00:08:11,240 --> 00:08:13,440 - Appelle la réception. J'ai peur. 208 00:08:13,600 --> 00:08:16,440 Loulou, c'est comme si c'était mon petit-fils. 209 00:08:16,600 --> 00:08:18,840 Il est adorable, il est attachant. 210 00:08:19,000 --> 00:08:21,840 Je vais pas me méfier de lui. Je le connais. 211 00:08:22,000 --> 00:08:24,040 - Danielle est franche, authentique. 212 00:08:24,200 --> 00:08:25,480 - Je suis sans filtre. 213 00:08:25,640 --> 00:08:27,400 Sans filtre, sans maquillage. 214 00:08:29,240 --> 00:08:31,000 - Oh non. - Elle est pas fidèle. 215 00:08:31,160 --> 00:08:33,200 Son mari était cocu jusqu'à la moelle. 216 00:08:33,360 --> 00:08:35,790 - C'est pas vrai. Ce qu'il est con, celui-là ! 217 00:08:35,960 --> 00:08:38,150 - Elle peut dire une chose et son contraire 218 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 en 2 minutes. Elle est difficile à cerner. 219 00:08:40,670 --> 00:08:43,240 Ca va être un adversaire redoutable. 220 00:08:43,400 --> 00:08:44,680 - Je suis un radar 221 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 à faux-culs. A tous ces menteurs, 222 00:08:46,760 --> 00:08:48,920 je vais vous trouver dans le jeu. 223 00:08:49,080 --> 00:08:50,520 Je suis là pour gagner. 224 00:08:53,720 --> 00:08:55,600 Musique intense 225 00:08:55,760 --> 00:08:58,720 - Château de Biron à 3 km. - Waouh ! 226 00:08:58,880 --> 00:09:00,600 ... 227 00:09:00,760 --> 00:09:02,720 - C'est magnifique, regardez ! 228 00:09:02,880 --> 00:09:05,040 - C'est beau ! 229 00:09:05,200 --> 00:09:25,480 ... 230 00:09:25,640 --> 00:09:28,160 - Et coucou ! - Bonjour ! 231 00:09:28,320 --> 00:09:29,760 - Bonjour ! 232 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 - Oh ! Regardez-moi ces âmes pures, 233 00:09:32,920 --> 00:09:35,560 si innocentes. Rire démoniaque 234 00:09:35,720 --> 00:09:38,200 Ca va pas durer. 235 00:09:38,360 --> 00:09:39,920 ... 236 00:09:42,320 --> 00:09:45,440 Bienvenue à tous ! Montez me rejoindre. 237 00:09:45,600 --> 00:09:48,680 - On s'embarque dans une aventure... - Extraordinaire. 238 00:09:48,840 --> 00:09:51,000 - Waouh, la vache ! Regardez, quand même ! 239 00:09:51,160 --> 00:09:54,080 - Super vue. - Ah ouais. 240 00:09:54,240 --> 00:09:56,200 - C'est beau ! - C'est très beau. 241 00:09:56,360 --> 00:09:58,000 - Bienvenue. 242 00:09:58,160 --> 00:10:00,440 Bienvenue à tous. 243 00:10:00,600 --> 00:10:01,840 Quel groupe idéal ! 244 00:10:02,000 --> 00:10:03,640 Aussi talentueux 245 00:10:03,800 --> 00:10:04,760 qu'hétéroclite. 246 00:10:04,920 --> 00:10:08,120 Actrices, acteurs, animateurs télé, 247 00:10:08,280 --> 00:10:10,240 écrivains, journalistes, 248 00:10:10,400 --> 00:10:12,400 créateurs de contenu, sportif... 249 00:10:12,560 --> 00:10:15,440 Oh là là... Je remarque une chose. 250 00:10:15,600 --> 00:10:17,480 Il y a un couple d'amoureux. 251 00:10:17,640 --> 00:10:19,760 Oh ! Un couple d'amoureux 252 00:10:19,920 --> 00:10:21,600 qui vient jouer à "Traîtres" ! 253 00:10:21,760 --> 00:10:24,240 Il rit. Vous n'avez pas regardé 254 00:10:24,400 --> 00:10:26,840 les saisons précédentes. - Tous les regards 255 00:10:27,000 --> 00:10:28,680 sont déjà sur nous. - Tu parles 256 00:10:28,840 --> 00:10:31,640 de Danielle et Arthur ? - Je parle de vous, 257 00:10:31,800 --> 00:10:33,280 Laurent et Hugo. 258 00:10:34,560 --> 00:10:35,880 Valérie, ça va ? - Oui. 259 00:10:36,040 --> 00:10:36,960 - Oui ? 260 00:10:37,120 --> 00:10:39,520 - Un peu anxieuse de savoir ce qui va se passer. 261 00:10:39,680 --> 00:10:42,640 - Par rapport au milieu que vous fréquentez d'habitude, 262 00:10:42,800 --> 00:10:44,640 c'est beaucoup plus sympathique. 263 00:10:44,800 --> 00:10:46,040 Vous n'avez 264 00:10:46,200 --> 00:10:49,160 quasiment rien en commun sauf la soif de la victoire 265 00:10:49,320 --> 00:10:51,000 et l'envie de vous battre 266 00:10:51,160 --> 00:10:54,520 pour remporter les 50 000 euros pour votre association. 267 00:10:54,680 --> 00:10:56,440 Vous allez vivre aujourd'hui 268 00:10:56,600 --> 00:10:58,880 une expérience hors du commun. 269 00:10:59,040 --> 00:11:01,480 Un jeu aussi cruel que jouissif. 270 00:11:01,640 --> 00:11:04,240 La règle est simple, enfantine, même : 271 00:11:04,400 --> 00:11:06,360 traîtres, loyaux, trahison, 272 00:11:06,520 --> 00:11:08,520 des amis, plus d'amis, dépression. 273 00:11:08,680 --> 00:11:10,280 Ils rient. 274 00:11:10,440 --> 00:11:12,760 - Burn-out, sortie... 275 00:11:12,920 --> 00:11:14,080 - Qui va gagner ce jeu ? 276 00:11:15,720 --> 00:11:17,200 Traîtres ou loyaux ? 277 00:11:17,360 --> 00:11:19,880 Musique de tension 278 00:11:20,040 --> 00:11:21,440 Je me régale d'avance. 279 00:11:21,600 --> 00:11:23,760 Je vous souhaite à tous la bienvenue. 280 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 A tout de suite. 281 00:11:25,080 --> 00:11:31,240 ... 282 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 Cris de corbeaux 283 00:11:33,560 --> 00:11:35,120 ... 284 00:11:35,280 --> 00:11:36,720 Musique intrigante 285 00:11:36,880 --> 00:11:38,600 Je sais ce que vous vous dites. 286 00:11:38,760 --> 00:11:39,880 - Ah, c'est beau ! 287 00:11:40,040 --> 00:11:41,280 - Que mes invités sont 288 00:11:41,440 --> 00:11:44,400 trop aimables et sympathiques pour se trahir entre eux. 289 00:11:44,560 --> 00:11:46,600 - Woh woh woh ! - Détrompez-vous. 290 00:11:46,760 --> 00:11:48,240 Je vais leur faire passer 291 00:11:48,400 --> 00:11:51,120 l'entretien d'embauche au poste de traître. 292 00:11:51,280 --> 00:11:52,560 - Ah, j'adore ! 293 00:11:52,720 --> 00:11:55,080 - Oh, pas besoin de prestigieux diplômes 294 00:11:55,240 --> 00:11:56,400 pour le décrocher, 295 00:11:56,560 --> 00:12:01,160 juste d'une insatiable envie de tromper et de mentir. 296 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 Démonstration. 297 00:12:03,320 --> 00:12:08,160 ... 298 00:12:08,320 --> 00:12:10,280 - Bonjour. - Bonjour, Frédérique. 299 00:12:10,440 --> 00:12:11,360 Je vous en prie. 300 00:12:11,520 --> 00:12:12,680 Qu'est-ce qui ferait 301 00:12:12,840 --> 00:12:14,240 de vous une bonne traître ? 302 00:12:14,400 --> 00:12:15,840 - Les gens aiment se confier 303 00:12:16,000 --> 00:12:18,280 à moi. Et puis moi, je fais de la voyance, 304 00:12:18,440 --> 00:12:19,840 depuis l'âge de 9 ans. 305 00:12:20,000 --> 00:12:21,440 Je vais avoir mon pendule. 306 00:12:21,600 --> 00:12:24,040 J'ai déjà commencé à regarder, d'ailleurs. 307 00:12:24,200 --> 00:12:25,800 - Qu'est-ce que vous avez vu ? 308 00:12:25,960 --> 00:12:27,520 - J'ai vu quatre traîtres. 309 00:12:28,760 --> 00:12:30,960 - Est-ce que vous êtes capable de n'avoir 310 00:12:31,120 --> 00:12:32,160 aucun scrupule ? 311 00:12:32,320 --> 00:12:34,800 - Aucun, aucun. Je suis venue faire un carnage. 312 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 Il rit. 313 00:12:36,120 --> 00:12:38,320 Le sang va couler avec tendresse. 314 00:12:38,480 --> 00:12:39,960 ... 315 00:12:40,120 --> 00:12:41,720 - Quel beau programme ! 316 00:12:41,880 --> 00:12:42,840 Danielle. - Oui ? 317 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 - Vous voulez être traître ? 318 00:12:44,600 --> 00:12:48,640 - Traître. Enfin... Qu'on voit pas venir. 319 00:12:48,800 --> 00:12:51,920 Je suis gentille, mais j'écoute partout. 320 00:12:52,080 --> 00:12:53,080 - Vous avez envie 321 00:12:53,240 --> 00:12:54,280 d'être traître ? 322 00:12:54,440 --> 00:12:57,920 - Dès que les traîtres vont apprendre que je suis un ancien flic, 323 00:12:58,080 --> 00:13:00,440 ça va être chaud pour moi, donc la solution, 324 00:13:00,600 --> 00:13:02,440 c'est d'être traître. - Ah ! 325 00:13:02,600 --> 00:13:04,520 Vous êtes prête à quoi pour gagner ? 326 00:13:04,680 --> 00:13:08,920 - Je suis prête à tout sauf à une chose : mentir. 327 00:13:09,080 --> 00:13:11,400 C'est ça qui va être compliqué. - Aïe ! 328 00:13:11,560 --> 00:13:13,680 Est-ce que vous feriez un bon traître ? 329 00:13:13,840 --> 00:13:15,520 Vos talents de comédienne... 330 00:13:15,680 --> 00:13:16,960 Vous riez, vous pleurez 331 00:13:17,120 --> 00:13:18,520 à la demande. 332 00:13:18,680 --> 00:13:20,200 Mettez-vous en colère. 333 00:13:20,360 --> 00:13:23,240 - Arrête ! Ca me fait chier, ce que t'es en train de faire. 334 00:13:23,400 --> 00:13:24,480 Je sais pas... 335 00:13:24,640 --> 00:13:27,920 Je sais pas pourquoi vous me... Non mais ça me fait chier, là ! 336 00:13:28,080 --> 00:13:30,800 J'en ai marre d'être là, OK ? Stop. Non, stop, stop. 337 00:13:31,840 --> 00:13:33,920 - Sally, traître ou loyale ? - Traître. 338 00:13:34,080 --> 00:13:35,720 - Essayez de me convaincre. 339 00:13:35,880 --> 00:13:38,240 - Vous avez devant vous quelqu'un qui a gagné 340 00:13:38,400 --> 00:13:40,560 des concours d'éloquence, rien que ça. 341 00:13:40,720 --> 00:13:41,880 C'est-à-dire 342 00:13:42,040 --> 00:13:44,160 que me défendre ne sera pas un problème, 343 00:13:44,320 --> 00:13:46,840 et défendre mes collègues traîtres non plus. 344 00:13:47,000 --> 00:13:48,840 - Chère Valérie, est-ce que 345 00:13:49,000 --> 00:13:51,240 vous vous sentez capable de trahir ? 346 00:13:51,400 --> 00:13:52,880 - Trahir mes amis, 347 00:13:53,040 --> 00:13:54,200 non. 348 00:13:54,360 --> 00:13:57,080 - Au sein du jeu. - Là, est-ce que c'est des amis ? 349 00:13:57,240 --> 00:13:59,080 Il rit. 350 00:13:59,240 --> 00:14:01,960 - Merci beaucoup, Valérie. - Bon ! 351 00:14:02,120 --> 00:14:03,360 - Moui. 352 00:14:03,520 --> 00:14:05,280 Ouh ! 353 00:14:05,440 --> 00:14:06,880 J'ai le choix, cette année. 354 00:14:08,240 --> 00:14:09,640 Le menu est riche. 355 00:14:12,680 --> 00:14:14,920 Musique intense 356 00:14:15,080 --> 00:14:17,560 ... 357 00:14:17,720 --> 00:14:18,920 Ca y est, 358 00:14:19,080 --> 00:14:21,480 le moment que vous attendiez tous est arrivé, 359 00:14:21,640 --> 00:14:23,760 le moment où je vais désigner 360 00:14:23,920 --> 00:14:26,280 ceux qui auront la lourde tâche 361 00:14:26,440 --> 00:14:28,640 de duper, de bannir d'innocents loyaux, 362 00:14:28,800 --> 00:14:30,080 je parle bien sûr 363 00:14:30,240 --> 00:14:32,040 de mes traîtres chéris, ha ha ! 364 00:14:32,200 --> 00:14:33,880 Leur pouvoir sera immense, 365 00:14:34,040 --> 00:14:35,600 le poids de la cape aussi, 366 00:14:35,760 --> 00:14:38,680 car jamais, jamais ils ne devront 367 00:14:38,840 --> 00:14:41,560 être démasqués, car sinon, 368 00:14:41,720 --> 00:14:45,760 c'est eux qui seront éliminés. 369 00:14:45,920 --> 00:14:49,880 ... 370 00:14:50,040 --> 00:14:51,520 - C'est impressionnant. 371 00:14:51,680 --> 00:14:52,920 - C'est solennel. 372 00:14:53,080 --> 00:14:55,480 - Quand on découvre la table ronde, 373 00:14:55,640 --> 00:14:58,000 déjà, on se dit : "On fait un pas de plus 374 00:14:58,160 --> 00:14:59,360 "dans le jeu." 375 00:14:59,520 --> 00:15:01,200 On souffle. 376 00:15:01,360 --> 00:15:03,240 Stomy Bugsy rit. 377 00:15:03,400 --> 00:15:06,320 - Quand on arrive autour de cette table ronde, 378 00:15:06,480 --> 00:15:08,680 tu te dis : "Waouh ! C'est super excitant." 379 00:15:08,840 --> 00:15:11,720 Je suis nerveux, je suis excité, je suis comme un gosse. 380 00:15:11,880 --> 00:15:14,680 Hâte de savoir si je vais être un traître ou un loyal. 381 00:15:14,840 --> 00:15:16,840 Musique énigmatique 382 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 ... 383 00:15:18,600 --> 00:15:20,480 - C'est très, très impressionnant. 384 00:15:20,640 --> 00:15:23,360 Pourtant, j'en ai vu, des choses impressionnantes 385 00:15:23,520 --> 00:15:24,520 dans ma vie, 386 00:15:24,680 --> 00:15:27,080 mais là, à cette table, on se dit : 387 00:15:27,240 --> 00:15:30,640 "C'est là qu'on peut être désigné 388 00:15:30,800 --> 00:15:34,440 "comme potentiel traître." Donc là, on sent le stress monter. 389 00:15:36,280 --> 00:15:37,680 - On a beau être 20 joueurs, 390 00:15:37,840 --> 00:15:39,480 dans la salle, il règne 391 00:15:39,640 --> 00:15:40,760 un silence complet. 392 00:15:40,920 --> 00:15:42,600 Musique de tension 393 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Dans quelques instants, tout va basculer 394 00:15:45,520 --> 00:15:48,400 et les traîtres vont officiellement être nommés. 395 00:15:48,560 --> 00:15:50,200 Musique énigmatique 396 00:15:50,360 --> 00:15:54,280 ... 397 00:15:54,440 --> 00:15:55,680 - Bon, ça y est, on y va 398 00:15:55,840 --> 00:15:56,640 ou quoi ? 399 00:15:56,800 --> 00:15:57,720 Elle rit. 400 00:15:57,880 --> 00:15:59,800 ... 401 00:15:59,960 --> 00:16:01,160 - Ah, le voilà. 402 00:16:01,320 --> 00:16:04,960 ... 403 00:16:05,120 --> 00:16:07,880 - Bienvenue à la table ronde. 404 00:16:08,040 --> 00:16:09,880 ... 405 00:16:10,040 --> 00:16:11,480 C'est ici et maintenant 406 00:16:11,640 --> 00:16:13,080 que tout va basculer. 407 00:16:14,960 --> 00:16:17,280 Dans quelques instants, je vais nommer 408 00:16:17,440 --> 00:16:20,280 les traîtres parmi vous. Cet après-midi, j'ai passé 409 00:16:20,440 --> 00:16:22,560 un moment avec chacun d'entre vous. 410 00:16:22,720 --> 00:16:24,880 Je vous ai tous posé la même question : 411 00:16:25,040 --> 00:16:26,560 "Avez-vous envie de devenir 412 00:16:26,720 --> 00:16:28,760 "un traître ?" Là, j'ai découvert 413 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 de la malice, de la manipulation, 414 00:16:31,400 --> 00:16:33,280 de la perversion. 415 00:16:33,440 --> 00:16:35,240 Quelle joie ! 416 00:16:35,400 --> 00:16:39,000 Musique de tension 417 00:16:39,160 --> 00:16:40,600 Observez-vous... 418 00:16:40,760 --> 00:16:44,080 ... 419 00:16:44,240 --> 00:16:46,160 ...car dans quelques instants, 420 00:16:46,320 --> 00:16:49,320 vous ne serez plus en face des mêmes personnes. 421 00:16:49,480 --> 00:16:51,960 Il y aura des traîtres 422 00:16:52,120 --> 00:16:53,520 parmi vous, 423 00:16:53,680 --> 00:16:55,760 mais pour incarner ce rôle diabolique, 424 00:16:58,400 --> 00:17:00,040 vous êtes beaucoup d'appelés 425 00:17:00,200 --> 00:17:01,600 et peu d'élus. 426 00:17:01,760 --> 00:17:04,040 ... 427 00:17:04,200 --> 00:17:05,350 Je vais vous demander 428 00:17:05,520 --> 00:17:06,440 de prendre 429 00:17:06,590 --> 00:17:08,350 les bandeaux qui sont devant vous 430 00:17:08,520 --> 00:17:09,680 et de recouvrir 431 00:17:09,830 --> 00:17:11,160 vos yeux. - Good luck ! 432 00:17:11,310 --> 00:17:12,760 - Bonne chance à tous. 433 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 - C'est dur, hein. 434 00:17:15,070 --> 00:17:16,440 - J'ai hâte 435 00:17:16,590 --> 00:17:19,310 de vous démasquer, de vous traquer. 436 00:17:19,480 --> 00:17:21,800 - Je vais, à présent, désigner 437 00:17:21,960 --> 00:17:23,560 les traîtres. 438 00:17:23,720 --> 00:17:25,400 ... 439 00:17:25,560 --> 00:17:28,110 Si vous sentez ma main sur votre épaule, 440 00:17:28,280 --> 00:17:30,080 c'est que vous êtes un traître. 441 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 Si vous ne sentez rien, 442 00:17:33,440 --> 00:17:35,280 c'est que vous êtes un loyal. 443 00:17:36,600 --> 00:17:38,240 Les traîtres, 444 00:17:38,400 --> 00:17:39,920 vous ne découvrirez 445 00:17:40,080 --> 00:17:41,400 vos compères que ce soir. 446 00:17:41,560 --> 00:17:43,240 Musique sombre 447 00:17:43,400 --> 00:17:46,360 ... 448 00:17:46,520 --> 00:17:48,520 Musique de tension 449 00:17:48,680 --> 00:17:56,280 ... 450 00:17:56,440 --> 00:17:58,880 - Le pouls s'accélère, 451 00:17:59,040 --> 00:18:01,000 le coeur bat un peu plus fort. 452 00:18:01,160 --> 00:18:03,360 Là, je me sens comme une petite chose 453 00:18:03,520 --> 00:18:05,840 qui attend qu'on lui donne son destin. 454 00:18:06,000 --> 00:18:07,680 Je veux être traître. 455 00:18:07,840 --> 00:18:09,360 Touche mon épaule ! 456 00:18:09,520 --> 00:18:12,560 ... 457 00:18:12,720 --> 00:18:16,000 - Angoisse. Angoisse parce que j'ai pas envie d'être traître. 458 00:18:16,160 --> 00:18:24,960 ... 459 00:18:25,120 --> 00:18:27,000 Musique grave 460 00:18:27,160 --> 00:18:29,120 Il me touche, et là, en fait, 461 00:18:29,280 --> 00:18:31,600 j'ai envie de rire, mais en même temps, 462 00:18:31,760 --> 00:18:33,200 j'ai le coeur qui tape. 463 00:18:33,360 --> 00:18:35,120 Je fais... Elle souffle. 464 00:18:35,280 --> 00:18:36,760 Je suis en train d'essayer 465 00:18:36,920 --> 00:18:39,800 de réguler ma respiration. Sinon, on va l'entendre. 466 00:18:39,960 --> 00:18:42,320 D'un coup, on me donne quelque chose à jouer. 467 00:18:43,960 --> 00:18:46,160 Donc là, je vais jouer une vraie méchante. 468 00:18:46,320 --> 00:18:47,640 J'adore. 469 00:18:47,800 --> 00:18:53,720 ... 470 00:18:53,880 --> 00:18:55,120 - Je sais que c'est bien 471 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 d'être traître parce qu'on porte 472 00:18:57,360 --> 00:19:00,520 le jeu, mais j'ai peur de pas assumer, de pas être 473 00:19:00,680 --> 00:19:02,040 une bonne traître. 474 00:19:02,200 --> 00:19:04,120 Je le sens passer derrière moi, 475 00:19:04,280 --> 00:19:06,480 et là, je sens qu'il s'arrête. Je croise 476 00:19:06,640 --> 00:19:08,640 les doigts très fort et je me dis : 477 00:19:08,800 --> 00:19:10,760 "Pourvu que je ne sois pas désignée." 478 00:19:10,920 --> 00:19:13,880 ... 479 00:19:14,040 --> 00:19:16,320 Je l'entends repartir, et là, je souffle. 480 00:19:16,480 --> 00:19:30,880 ... 481 00:19:31,040 --> 00:19:32,680 Elle pousse un cri aigu. 482 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 - Eric Antoine qui me touche ! 483 00:19:35,280 --> 00:19:36,520 Crazy Sally rit. 484 00:19:36,680 --> 00:19:38,520 Je suis officiellement traître, 485 00:19:38,680 --> 00:19:40,680 mais je dois cacher mon excitation. 486 00:19:40,840 --> 00:19:42,720 Donc, première règle... 487 00:19:42,880 --> 00:19:44,720 Elle souffle. Respiration. 488 00:19:44,880 --> 00:19:47,480 On la contrôle, on respire doucement, sûrement. 489 00:19:47,640 --> 00:19:48,840 Dans ma tête, je me dis : 490 00:19:49,000 --> 00:19:51,040 "Sally, tu es loyale." 491 00:19:52,560 --> 00:19:54,720 - Bien. J'ai mes deux premiers traîtres, 492 00:19:54,880 --> 00:19:56,200 mais il m'en faut encore. 493 00:19:56,360 --> 00:19:58,200 Alors, qui ? 494 00:19:58,360 --> 00:20:00,480 En s'exclamant Hugo et Laurent ! 495 00:20:00,640 --> 00:20:03,200 Les amoureux ! Forcément, ça me titille. 496 00:20:03,360 --> 00:20:05,840 Vous le savez, je ne suis pas pour la paix 497 00:20:06,000 --> 00:20:09,040 des ménages, mais lequel ferait l'affaire ? 498 00:20:09,200 --> 00:20:11,120 Vous avez envie d'être traître 499 00:20:11,280 --> 00:20:12,960 ou d'être loyal ? - Traître. 500 00:20:13,120 --> 00:20:16,200 Quand on vient ici, au fond de soi, on a envie d'être traître 501 00:20:16,360 --> 00:20:18,520 parce qu'on a son destin entre les mains. 502 00:20:18,680 --> 00:20:21,120 Quoi de mieux que d'être traître 503 00:20:21,280 --> 00:20:23,680 pour s'éclater et pour dégommer les loyaux ? 504 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Eric Antoine rit. 505 00:20:26,440 --> 00:20:29,040 - Ambitieux, cet Hugo sous ses airs de petit ange ! 506 00:20:29,200 --> 00:20:31,040 Laurent, en revanche, 507 00:20:31,200 --> 00:20:32,840 est moins téméraire. 508 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 Musique sombre 509 00:20:35,040 --> 00:20:36,680 Vous avez envie d'être traître 510 00:20:36,840 --> 00:20:39,440 ou loyal ? - Ca m'amuserait d'être traître, 511 00:20:39,600 --> 00:20:41,880 mais j'ai peur de ne pas être bon traître. 512 00:20:42,040 --> 00:20:44,000 Là, par exemple, dès que je stresse, 513 00:20:44,160 --> 00:20:47,120 j'ai de la buée sur mes lunettes. Or, je ne suis ni traître 514 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 ni loyal. 515 00:20:48,440 --> 00:20:50,320 Imagine... Ils rient. 516 00:20:51,800 --> 00:20:54,680 - Oui, c'est sûr que la buée, ça peut être gênant. 517 00:20:54,840 --> 00:20:56,960 Alors, Hugo ou Laurent ? 518 00:20:57,120 --> 00:20:58,760 Laurent ou Hugo ? 519 00:20:58,920 --> 00:21:00,240 J'adore m'immiscer 520 00:21:00,400 --> 00:21:02,000 dans l'intimité d'un couple. 521 00:21:02,160 --> 00:21:05,680 Musique dramatique 522 00:21:05,840 --> 00:21:08,840 - Quand j'entends les pas s'éloigner, je me dis : 523 00:21:09,000 --> 00:21:10,960 "Ca va, ça va. "Je vais être loyal, 524 00:21:11,120 --> 00:21:13,560 "je vais être loyal." Ca, ça fait du bien. 525 00:21:13,720 --> 00:21:18,280 ... 526 00:21:18,440 --> 00:21:20,160 Musique grave 527 00:21:20,320 --> 00:21:22,640 Et puis, le moment où je sens une main 528 00:21:22,800 --> 00:21:25,520 sur mon épaule... Il s'exclame. 529 00:21:25,680 --> 00:21:28,760 J'ai eu un coup de chaud. Là, je passe 530 00:21:28,920 --> 00:21:30,600 un très, très mauvais moment 531 00:21:30,760 --> 00:21:33,000 parce que je n'ai pas envie d'être traître 532 00:21:33,160 --> 00:21:34,600 et je suis désigné traître. 533 00:21:34,760 --> 00:21:37,800 Je me dis : "Est-ce que je vais être à la hauteur de ce rôle ?" 534 00:21:37,960 --> 00:21:39,120 Aïe aïe aïe ! 535 00:21:39,280 --> 00:21:41,160 Franchement, là, c'est une charge. 536 00:21:41,320 --> 00:21:43,840 Musique oppressante 537 00:21:44,000 --> 00:21:46,840 - Vous pouvez retirer les bandeaux. - Ah, vite ! 538 00:21:47,000 --> 00:21:48,520 Musique grave 539 00:21:48,680 --> 00:21:52,280 ... 540 00:21:52,440 --> 00:21:53,600 Stomy Bugsy rit. 541 00:21:53,760 --> 00:22:00,680 ... 542 00:22:00,840 --> 00:22:02,280 - Quelqu'un peut m'aider ? 543 00:22:02,440 --> 00:22:04,400 Parce que... Rires 544 00:22:04,560 --> 00:22:07,640 - Attends. Tu veux que... - Oui, j'arrive pas à l'enlever. 545 00:22:07,800 --> 00:22:10,360 Ma petite technique pour gagner un peu de temps, 546 00:22:10,520 --> 00:22:14,120 pour éviter que les gens voient tout de suite mon nouveau regard, 547 00:22:14,280 --> 00:22:15,320 c'est que... 548 00:22:15,480 --> 00:22:18,200 Je fais semblant de galérer à défaire le bandeau... 549 00:22:18,360 --> 00:22:19,880 Merci. 550 00:22:20,040 --> 00:22:23,160 ...alors qu'il était même pas si serré que ça, 551 00:22:23,320 --> 00:22:25,360 mais je suis une petite maligne. 552 00:22:25,520 --> 00:22:27,640 Elle rit. Ca a bien fonctionné. 553 00:22:27,800 --> 00:22:29,920 Musique de tension 554 00:22:30,080 --> 00:22:31,040 - Ca y est ! 555 00:22:32,280 --> 00:22:33,880 Les traîtres sont parmi vous. 556 00:22:35,480 --> 00:22:36,520 Combien sont-ils ? 557 00:22:36,680 --> 00:22:39,440 Ca, je ne vous le dirai... 558 00:22:39,600 --> 00:22:40,920 jamais. 559 00:22:41,080 --> 00:22:42,680 Observez-vous 560 00:22:42,840 --> 00:22:44,560 avec attention. 561 00:22:44,720 --> 00:22:48,240 Qui retient sa respiration ? 562 00:22:48,400 --> 00:22:50,080 Qui a les joues rouges ? 563 00:22:50,240 --> 00:22:51,960 Qui fuit du regard ? 564 00:22:52,120 --> 00:22:59,400 ... 565 00:22:59,560 --> 00:23:00,600 - Sally, 566 00:23:00,760 --> 00:23:01,760 regarde-moi. 567 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 - Rien n'a changé. Fais pas genre. 568 00:23:04,080 --> 00:23:06,200 - Dès qu'on enlève le bandeau, 569 00:23:06,360 --> 00:23:08,480 tu vois que tout le monde reste pareil. 570 00:23:08,640 --> 00:23:09,880 Pareil, tout le monde. 571 00:23:10,040 --> 00:23:12,440 Il y a aucune attitude qui change, sauf Sally. 572 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Rire aigu 573 00:23:15,280 --> 00:23:17,200 Rires 574 00:23:17,360 --> 00:23:20,680 Sally, tu la vois, avec son afro, sa petite tête. 575 00:23:20,840 --> 00:23:24,000 Moi, je la connais : très maligne, joueuse... 576 00:23:24,160 --> 00:23:26,400 Hmm, j'ai des doutes sur elle. 577 00:23:26,560 --> 00:23:29,320 Je dis ça, mais je soupçonne tout le monde. 578 00:23:29,480 --> 00:23:31,960 - On est tous loyaux. - Pour l'instant. 579 00:23:32,120 --> 00:23:33,760 - C'est ça qu'il faut se dire. 580 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 - Je suis soulagé. 581 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 - Ouais ? - Ouais. 582 00:23:36,240 --> 00:23:38,920 - Tout le monde est soulagé. - Ouais, exactement. 583 00:23:39,080 --> 00:23:40,400 - Sylvie, t'es soulagée ? 584 00:23:40,560 --> 00:23:42,280 - Ouais. - Tu vois ? 585 00:23:43,680 --> 00:23:45,360 Eh ouais ! 586 00:23:45,520 --> 00:23:48,520 - Mon premier réflexe quand j'enlève le bandeau, 587 00:23:48,680 --> 00:23:50,360 c'est de scruter Laurent. 588 00:23:50,520 --> 00:23:53,200 Je suis focus sur Laurent, je le regarde, 589 00:23:53,360 --> 00:23:54,480 il ne me regarde pas. 590 00:23:54,640 --> 00:23:57,440 Je n'arrive pas à choper le regard de Laurent, 591 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 qui me fuit. 592 00:23:59,200 --> 00:24:00,520 Ca va, Laurent ? 593 00:24:00,680 --> 00:24:02,200 - Quoi ? - Ca va, Laurent ? 594 00:24:02,360 --> 00:24:03,440 T'as un peu de buée. 595 00:24:03,600 --> 00:24:05,800 - Comme toujours. - Non, tout à l'heure, 596 00:24:05,960 --> 00:24:06,920 t'en avais pas. 597 00:24:07,080 --> 00:24:08,760 Musique cocasse 598 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 - C'est vrai, en plus ! 599 00:24:10,240 --> 00:24:12,320 Evidemment, le premier qui me regarde, 600 00:24:12,480 --> 00:24:15,080 c'est Hugo, et là, j'ai des suées intérieures. 601 00:24:16,080 --> 00:24:17,160 - Moi, j'en ai grillé 602 00:24:17,320 --> 00:24:19,240 déjà quatre. Rires 603 00:24:19,400 --> 00:24:21,240 ... 604 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 - Stomy, il faut pas qu'il me regarde 605 00:24:23,560 --> 00:24:25,480 parce que je ris dès qu'il me parle. 606 00:24:25,640 --> 00:24:26,480 Heureusement, 607 00:24:26,640 --> 00:24:28,280 Stomy, il fait le show. C'est ça 608 00:24:28,440 --> 00:24:30,400 qui me sauve parce que très vite, 609 00:24:30,560 --> 00:24:32,400 les gens accusent d'autres 610 00:24:32,560 --> 00:24:35,240 de traîtres, et là, je m'en sors pas trop mal, 611 00:24:35,400 --> 00:24:37,960 mais c'est un petit moment d'angoisse. 612 00:24:38,120 --> 00:24:40,800 C'est stressant. Trop stressant. 613 00:24:42,680 --> 00:24:44,840 - Danielle, il t'a touché quelle épaule ? 614 00:24:46,160 --> 00:24:47,360 - Je dirai rien du tout. 615 00:24:47,520 --> 00:24:49,320 Je voulais être traître, moi. 616 00:24:49,480 --> 00:24:50,800 Ca aurait été rigolo, ça. 617 00:24:50,960 --> 00:24:53,280 Je suis un peu déçue. Bon, je suis une loyale, 618 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 comme dans la vie, quoi. 619 00:24:55,000 --> 00:24:57,280 - Valérie a l'air réveillée d'un seul coup. 620 00:24:57,440 --> 00:24:59,400 - Bah oui, j'ai dormi. 621 00:25:00,720 --> 00:25:02,240 - Jean-Christophe, 622 00:25:02,400 --> 00:25:03,680 c'est la statue. 623 00:25:03,840 --> 00:25:06,160 - C'est... Ca ne bronche pas. 624 00:25:06,320 --> 00:25:07,200 Tu nous entends ? 625 00:25:07,360 --> 00:25:09,480 Hugo rit. Musique mutine 626 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 - Lui, carrément, il colle ses mains. 627 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 Il colle ses mains comme ça, 628 00:25:13,760 --> 00:25:16,480 il reste comme ça. Je me dis : "Si tu es un traître, 629 00:25:16,640 --> 00:25:19,360 "tu joues mal, mon frère." Il rit. 630 00:25:21,160 --> 00:25:23,200 Elle bâille de manière extravagante. 631 00:25:23,360 --> 00:25:24,360 - Ca va ? 632 00:25:24,520 --> 00:25:26,560 - Ca va. - Parce que tu bâillais. 633 00:25:26,720 --> 00:25:29,760 - Mouais... Je suis soulagée aussi. - Non mais Hugo, 634 00:25:29,920 --> 00:25:30,880 Frédérique, 635 00:25:31,040 --> 00:25:32,760 c'est la traître parfaite. 636 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 Parfaite ! 637 00:25:34,080 --> 00:25:36,800 - Pourquoi ? - Du peu qu'on a fait ensemble, 638 00:25:36,960 --> 00:25:39,480 je pense qu'on est des caractères très opposés. 639 00:25:39,640 --> 00:25:42,000 On est vraiment... 640 00:25:42,160 --> 00:25:44,320 Toi, tu es là, et moi, je suis là. 641 00:25:44,480 --> 00:25:46,600 C'est pour ça que je suis persuadé 642 00:25:46,760 --> 00:25:50,160 qu'Eric Antoine, avec toute sa perversion, mettrait 643 00:25:50,320 --> 00:25:52,600 un de nous deux traître. C'est pas moi... 644 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 - OK... - Donc, c'est Frédérique. 645 00:25:55,080 --> 00:25:57,400 - Mon Dieu, quelle trahison ! 646 00:25:57,560 --> 00:25:59,040 Je suis déçue. 647 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Romain m'attaque. Pas une seconde 648 00:26:01,200 --> 00:26:04,040 je pensais qu'il allait le faire au 1er tour. 649 00:26:04,200 --> 00:26:07,240 J'ai trouvé ça injuste. Son raisonnement était pourri. 650 00:26:07,400 --> 00:26:10,120 En même temps, il est pas tout à fait pourri 651 00:26:10,280 --> 00:26:12,080 puisqu'il a eu raison. 652 00:26:12,240 --> 00:26:14,040 Donc, bon, 653 00:26:14,200 --> 00:26:17,280 c'est un ennemi potentiel, quoi. Il est dangereux, ouais. 654 00:26:17,440 --> 00:26:19,840 Musique de tension 655 00:26:20,000 --> 00:26:23,320 ... 656 00:26:23,480 --> 00:26:26,040 - Ce soir, au conseil des traîtres, 657 00:26:26,200 --> 00:26:28,880 les traîtres vont bannir un loyal 658 00:26:29,040 --> 00:26:30,800 définitivement, mais pas que. 659 00:26:30,960 --> 00:26:34,040 Ce soir, ils vont se concerter 660 00:26:34,200 --> 00:26:36,120 et ils vont choisir le loyal 661 00:26:37,640 --> 00:26:39,000 qui, selon eux, a 662 00:26:39,160 --> 00:26:41,200 les plus belles qualités pour devenir 663 00:26:41,360 --> 00:26:43,960 un traître et qui passera automatiquement 664 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 de l'autre côté 665 00:26:45,480 --> 00:26:49,040 de la force et rejoindra les traîtres... 666 00:26:49,880 --> 00:26:51,120 On s'exclame. 667 00:26:51,280 --> 00:26:52,400 ...ce soir. 668 00:26:52,560 --> 00:26:54,240 - Ah, ce soir ? 669 00:26:55,240 --> 00:26:57,400 - Au conseil des traîtres, ah oui, OK. 670 00:26:57,560 --> 00:27:00,120 Musique intense 671 00:27:01,240 --> 00:27:03,240 - Il y a encore une chance 672 00:27:03,400 --> 00:27:05,280 pour que je puisse être traître 673 00:27:05,440 --> 00:27:07,160 puisqu'Eric nous explique 674 00:27:07,320 --> 00:27:09,080 que les traîtres vont choisir 675 00:27:09,240 --> 00:27:12,160 un nouveau membre dans leur équipe diabolique. 676 00:27:12,320 --> 00:27:13,440 Je me dis : 677 00:27:13,600 --> 00:27:16,080 "Ca doit être moi. Je veux qu'on me choisisse." 678 00:27:16,240 --> 00:27:17,640 Musique sombre 679 00:27:17,800 --> 00:27:21,360 - Le truc de fou, c'est que ce soir, un loyal va être retourné 680 00:27:21,520 --> 00:27:22,840 en traître. Là, je me dis : 681 00:27:23,000 --> 00:27:24,400 "Super, j'ai une 2e chance 682 00:27:24,560 --> 00:27:27,280 "au grattage. Ca va être moi." 683 00:27:27,440 --> 00:27:29,600 J'ai envie d'être traître. 684 00:27:29,760 --> 00:27:33,080 Musique de tension 685 00:27:33,240 --> 00:27:35,360 - Que la chasse commence. 686 00:27:35,520 --> 00:27:40,360 ... 687 00:27:40,520 --> 00:27:43,040 - Je n'ai aucune idée de qui ni combien 688 00:27:43,200 --> 00:27:45,920 sont les autres traîtres. C'est ça vraiment, 689 00:27:46,080 --> 00:27:48,960 tout l'intérêt de ce jeu : on est dans une panade totale. 690 00:27:49,120 --> 00:27:50,800 On se dit : "Qui sont les autres ? 691 00:27:50,960 --> 00:27:53,320 "Je suis traître, mais qui sont les autres ?" 692 00:27:53,480 --> 00:27:54,840 On sait pas. 693 00:27:55,000 --> 00:27:58,040 ... 694 00:27:58,200 --> 00:28:00,280 - En tout cas, sachez, les traîtres, 695 00:28:00,440 --> 00:28:02,640 que vous êtes très bons. - Ouais, ouais. 696 00:28:02,800 --> 00:28:06,240 - Les traîtres, vous êtes très bons. - Laurent Ruquier est très bon 697 00:28:06,400 --> 00:28:09,160 en traître. - Danielle, t'es super en traître. 698 00:28:09,320 --> 00:28:11,000 - Ah bon ? - Ah ? Ah ? 699 00:28:11,160 --> 00:28:12,400 Ah, ah, ah, ah ! 700 00:28:12,560 --> 00:28:16,720 ... 701 00:28:16,880 --> 00:28:19,520 Musique intense 702 00:28:19,680 --> 00:28:20,640 - Vous sentez 703 00:28:20,800 --> 00:28:22,720 cette excitation dans l'air ? 704 00:28:22,880 --> 00:28:25,000 C'est normal, la chasse aux traîtres 705 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 est ouverte ! Désormais, les loyaux 706 00:28:27,360 --> 00:28:31,280 ne vont avoir qu'un seul objectif : démasquer les traîtres 707 00:28:31,440 --> 00:28:33,080 avant de se faire bannir. 708 00:28:33,240 --> 00:28:35,720 Une lutte impitoyable vient de s'engager. 709 00:28:35,880 --> 00:28:37,880 J'en trépigne de joie ! 710 00:28:38,040 --> 00:28:39,800 Une joie féroce, bien sûr. 711 00:28:39,960 --> 00:28:42,640 Rire démoniaque 712 00:28:42,800 --> 00:28:44,200 Mais tout d'abord, voyons 713 00:28:44,360 --> 00:28:46,960 comment mes traîtres tout neufs se débrouillent 714 00:28:47,120 --> 00:28:49,240 pour ne pas éveiller les soupçons. 715 00:28:49,400 --> 00:28:50,800 Musique intrigante 716 00:28:50,960 --> 00:28:54,280 Frédérique soupire. - Romain m'a attaquée au 1er tour 717 00:28:54,440 --> 00:28:56,240 pour des raisons fallacieuses. 718 00:28:56,400 --> 00:28:58,680 Je me dis : "Il va falloir que je me défende. 719 00:28:58,840 --> 00:29:01,560 "Il faut absolument que je me lave de tout soupçon." 720 00:29:01,720 --> 00:29:02,760 Je me dis : "Tiens, 721 00:29:02,920 --> 00:29:05,320 "je vais jouer la petite... 722 00:29:05,480 --> 00:29:07,440 "brebis effarouchée." 723 00:29:07,600 --> 00:29:08,760 Je suis hyper déçue. 724 00:29:10,360 --> 00:29:12,560 J'ai trouvé ton discours très violent. 725 00:29:12,720 --> 00:29:13,960 Ca m'a choquée. Voilà. 726 00:29:14,120 --> 00:29:15,880 - Bon alors, déjà, c'est un jeu. 727 00:29:16,040 --> 00:29:18,800 Donc, il y a pas de violence. Ca veut dire que tu te fais 728 00:29:18,960 --> 00:29:21,320 une image de moi, alors qu'on se connaît pas. 729 00:29:21,480 --> 00:29:23,800 - Non, mais c'est une déception parce que... 730 00:29:23,960 --> 00:29:26,720 J'ai fait du stop avec toi. C'est tout bête, mais... 731 00:29:26,880 --> 00:29:28,320 - Ca crée pas des liens, 732 00:29:28,480 --> 00:29:29,920 pour moi. On est dans un jeu. 733 00:29:30,080 --> 00:29:31,720 - Oui, mais pour moi, ça en crée. 734 00:29:31,880 --> 00:29:33,640 - Je pensais que de nous deux, 735 00:29:33,800 --> 00:29:35,840 il y aurait un traître. Par déduction, 736 00:29:36,000 --> 00:29:38,920 vu que moi, je le suis pas, je me suis dit : "Elle l'est." 737 00:29:39,080 --> 00:29:42,400 Après, tu peux me prouver, ces jours-ci, 738 00:29:42,560 --> 00:29:45,240 que tu l'es pas et tout ça. - Bien sûr, bien sûr. 739 00:29:45,400 --> 00:29:47,960 - Mon expérience de flic me dit 740 00:29:48,120 --> 00:29:50,880 que quand les personnes sont extrêmement blessées, 741 00:29:51,040 --> 00:29:54,440 c'est parce qu'il y a une espèce de sentiment d'injustice. 742 00:29:55,440 --> 00:29:56,520 Du coup, je me dis : 743 00:29:56,680 --> 00:29:59,080 "Peut-être qu'elle n'est pas traître 744 00:29:59,240 --> 00:30:02,040 "parce qu'elle s'est sentie injustement accusée, 745 00:30:02,200 --> 00:30:03,720 "comme le serait un loyal." 746 00:30:03,880 --> 00:30:06,160 Moi, j'ai rien contre toi, je t'aime bien. 747 00:30:06,320 --> 00:30:08,720 Je vais glisser vers d'autres personnes... 748 00:30:08,880 --> 00:30:11,600 - Ah, glisse, glisse donc ! 749 00:30:11,760 --> 00:30:13,400 - Quel talent, 750 00:30:13,560 --> 00:30:15,640 Frédérique a réussi à retourner 751 00:30:15,800 --> 00:30:18,280 la situation. Sans vouloir me flatter, 752 00:30:18,440 --> 00:30:22,760 je me demande si j'ai pas choisi la plus dangereuse des traîtres. 753 00:30:22,920 --> 00:30:24,920 A moins que ce ne soit Sally ? 754 00:30:25,080 --> 00:30:26,520 - Meuf, t'as des "targets" ? 755 00:30:26,680 --> 00:30:29,720 - C'est bête, mais j'arrête pas de rester sur cette idée : 756 00:30:29,880 --> 00:30:31,160 Deux duos ? - Mais ouais. 757 00:30:31,320 --> 00:30:34,600 - Y a le duo Laurent et Hugo, 758 00:30:34,760 --> 00:30:35,960 le duo Daniel, Arthur. 759 00:30:36,120 --> 00:30:37,760 Je m'appelle Sally, 760 00:30:37,920 --> 00:30:40,960 plus connue, sur les réseaux sociaux, comme Crazy Sally. 761 00:30:41,120 --> 00:30:43,800 Mon dada, c'est vraiment les vidéos engagées 762 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 pour changer les mentalités 763 00:30:45,640 --> 00:30:48,920 et apporter de la visibilité aux combats qu'on connaît moins, 764 00:30:49,080 --> 00:30:50,880 car j'ai une âme de justicière. 765 00:30:56,720 --> 00:30:59,320 En effet, j'ai suivi un master 2 de droit pénal 766 00:30:59,480 --> 00:31:02,840 et de sciences criminelles. Je réfléchis beaucoup, 767 00:31:03,000 --> 00:31:04,400 je suis une grande joueuse 768 00:31:04,560 --> 00:31:08,000 et je compte bien utiliser mes forces de persuasion 769 00:31:08,160 --> 00:31:11,280 au service des forces du mal, pour changer un petit peu. 770 00:31:11,440 --> 00:31:13,960 La routine c'est ennuyant, j'ai envie de jouer. 771 00:31:14,120 --> 00:31:15,000 Rire démoniaque 772 00:31:15,160 --> 00:31:17,840 C'est quel duo, où tu te dirais : 773 00:31:18,000 --> 00:31:20,520 "Y a le plus de possibilité que y ait un traître." 774 00:31:20,680 --> 00:31:21,760 Je veux être loyale, 775 00:31:21,920 --> 00:31:23,640 chercher les traîtres avec eux. 776 00:31:23,800 --> 00:31:26,840 Je vis réellement mon rôle de loyale, j'y crois, 777 00:31:27,000 --> 00:31:27,960 je suis loyale. 778 00:31:28,120 --> 00:31:29,640 - Toi, Sally, tu penses à qui ? 779 00:31:29,800 --> 00:31:31,400 - Moi, ma stratégie, 780 00:31:31,560 --> 00:31:32,520 ça va être 781 00:31:32,680 --> 00:31:34,480 de trier les gens par dynamiques. 782 00:31:34,640 --> 00:31:36,960 Je me dis qu'il y aura forcément un traître 783 00:31:37,120 --> 00:31:38,960 qui est très kiki, mimi, très chou. 784 00:31:39,120 --> 00:31:40,960 En fait, tu t'en doutes pas du tout. 785 00:31:41,120 --> 00:31:42,080 - Hm-hm. 786 00:31:42,240 --> 00:31:45,240 - Et puis t'auras forcément un enquêteur de dingue. 787 00:31:45,400 --> 00:31:47,920 - C'est évident, quelqu'un de charismatique. 788 00:31:48,080 --> 00:31:50,480 Et le reste, c'est la zone grise où on sait pas. 789 00:31:50,640 --> 00:31:52,680 Mais pour le... franchement... 790 00:31:52,840 --> 00:31:55,480 Ils rient. 791 00:31:55,640 --> 00:31:59,320 - C'est trop une bonne analyse, c'est ça le jeu. 792 00:31:59,480 --> 00:32:02,760 La première étape, c'est trouver les traîtres. Je suis focus 793 00:32:02,920 --> 00:32:04,520 et, manque d'humilité total, 794 00:32:04,680 --> 00:32:07,880 je suis sûr que je lis à travers l'énergie de chaque personne. 795 00:32:08,040 --> 00:32:11,120 Pour moi, je n'ai aucun doute, Sally n'est pas traître. 796 00:32:12,480 --> 00:32:14,040 - Oh, Sally est parfaite, 797 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 elle aussi. Cette aisance, 798 00:32:16,360 --> 00:32:19,280 ce naturel, avec lesquels elle a enfumé Hugo. 799 00:32:20,760 --> 00:32:22,520 En revanche, 800 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 mon troisième apprenti traître, 801 00:32:24,600 --> 00:32:27,480 risque d'être moins à l'aise avec son petit ami loyal. 802 00:32:27,640 --> 00:32:28,800 - Je suis terrorisé 803 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 d'être traître. 804 00:32:30,080 --> 00:32:31,920 J'ai l'impression que c'est écrit 805 00:32:32,080 --> 00:32:33,320 sur mon visage. 806 00:32:33,480 --> 00:32:36,520 Le pire que j'appréhende, c'est un face-à-face avec Hugo 807 00:32:36,680 --> 00:32:38,120 car il me connaît à fond. 808 00:32:38,280 --> 00:32:40,000 - Laurent ! Vous venez avec moi 809 00:32:40,160 --> 00:32:42,120 dans la salle au billard ? - Bien sûr. 810 00:32:42,280 --> 00:32:43,600 Musique cocasse 811 00:32:43,760 --> 00:32:46,080 - Je vais voir ce qui se passe de l'autre côté. 812 00:32:46,240 --> 00:32:47,320 ... 813 00:32:47,480 --> 00:32:48,920 - Ah, tout le monde se barre. 814 00:32:49,080 --> 00:32:50,800 - Julie nous demande au billard, 815 00:32:50,960 --> 00:32:52,040 alors on y va. 816 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 Dans un premier temps, 817 00:32:53,560 --> 00:32:54,520 je reste en groupe 818 00:32:54,680 --> 00:32:56,120 pour aller loin 819 00:32:56,280 --> 00:32:59,200 et éviter Hugo. - Tiens, parlons d'Hugo. 820 00:32:59,360 --> 00:33:01,680 - Tu veux savoir si, pour moi, il est traître ? 821 00:33:01,840 --> 00:33:03,160 J'ai rien détecté. 822 00:33:03,320 --> 00:33:05,280 - Ah, ouais ? - Non, j'ai rien détecté. 823 00:33:05,440 --> 00:33:06,280 Je vais te dire, 824 00:33:06,440 --> 00:33:08,320 quand on joue, jamais je détecte 825 00:33:08,480 --> 00:33:09,880 quand il ment. - Ah, ouais. 826 00:33:10,040 --> 00:33:11,240 - Alors que lui, oui. 827 00:33:12,360 --> 00:33:13,240 - On lit en toi 828 00:33:13,400 --> 00:33:15,240 comme dans un livre. - Plutôt, oui. 829 00:33:15,400 --> 00:33:17,560 Je réalise qu'on me soupçonne pas trop 830 00:33:17,720 --> 00:33:21,360 donc à part cette appréhension de me retrouver face à Hugo, 831 00:33:21,520 --> 00:33:23,560 je commence à me dire que, finalement, 832 00:33:23,720 --> 00:33:26,600 pfiou, respire, je peux rentrer dans ce rôle du traître 833 00:33:26,760 --> 00:33:28,080 même si je n'aime pas ça, 834 00:33:28,240 --> 00:33:31,000 je peux, petit à petit, m'amuser. 835 00:33:31,160 --> 00:33:33,120 Musique inquiétante 836 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 - Comment tu le sens, Laurent ? 837 00:33:35,240 --> 00:33:36,960 - Pour l'instant, on parle pas. 838 00:33:37,120 --> 00:33:38,840 Mais je vais aller lui parler 839 00:33:39,000 --> 00:33:40,480 tout seul, tout de suite. 840 00:33:40,640 --> 00:33:43,480 Laurent ? 841 00:33:43,640 --> 00:33:45,040 (Il est où ?) 842 00:33:45,200 --> 00:33:47,040 - Et alors là, évidemment, 843 00:33:47,200 --> 00:33:50,360 quand Hugo me demande : "Viens je voudrais qu'on se parle." 844 00:33:50,520 --> 00:33:52,000 Je me dis : "C'est pas vrai !" 845 00:33:52,160 --> 00:33:53,760 C'est tout ce qui me fait peur. 846 00:33:53,920 --> 00:33:56,960 (-Faut qu'on soit sûrs que personne nous entende.) 847 00:33:58,160 --> 00:34:00,720 (Je sais pertinemment que t'es traître.) 848 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 (-Ah non, moi...) (-Si, si. 849 00:34:02,520 --> 00:34:04,760 (Pas besoin de... arrête, je le sais.) 850 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 Musique d'épouvante 851 00:34:06,240 --> 00:34:07,760 - Aah, je me décompose. 852 00:34:08,920 --> 00:34:09,840 Je me dis : 853 00:34:10,000 --> 00:34:12,630 "Est-ce qu'il bluffe ? Il le sait vraiment ?" 854 00:34:12,800 --> 00:34:15,120 Je ne sais pas comment réagir. 855 00:34:15,280 --> 00:34:19,320 Je veux que tu m'expliques pourquoi tu penses que... 856 00:34:19,480 --> 00:34:21,120 (-Parce que je te vois.) - Quoi ? 857 00:34:21,280 --> 00:34:22,120 - Je te vois. 858 00:34:22,280 --> 00:34:24,440 - Bah, tu te trompes, nan, nan, je te jure. 859 00:34:24,600 --> 00:34:25,960 ... 860 00:34:26,120 --> 00:34:27,280 Nan, tu te trompes. 861 00:34:27,440 --> 00:34:29,120 - Regarde-moi. - Je te regarde. 862 00:34:29,280 --> 00:34:30,710 - Ce soir, 863 00:34:30,880 --> 00:34:33,360 écoute-moi, quand vous allez choisir... 864 00:34:33,520 --> 00:34:35,600 un nouveau traître. 865 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Tu convaincs 866 00:34:36,920 --> 00:34:39,760 les autres, de me choisir pour rejoindre les traîtres 867 00:34:39,920 --> 00:34:42,880 - Mais est-ce que tu me dis pas ça parce que t'es traître ? 868 00:34:43,040 --> 00:34:44,800 - Mais non, ça n'a pas de sens. 869 00:34:44,960 --> 00:34:45,840 - Si, je te le dis, 870 00:34:46,000 --> 00:34:48,880 ta stratégie, c'est de me faire croire que t'es loyal. 871 00:34:49,040 --> 00:34:52,190 Là, je pense à une seule chose, défendre ma peau. 872 00:34:52,360 --> 00:34:53,920 Mais je vis mal, 873 00:34:54,080 --> 00:34:56,520 je vis très, très mal cette confrontation. 874 00:34:56,670 --> 00:34:58,920 - Moi, pour l'instant, je te défends, 875 00:34:59,080 --> 00:35:00,640 tu fais ce que tu veux de ça. 876 00:35:00,800 --> 00:35:03,480 T'as compris ce que je t'ai dit ? - Très bien. 877 00:35:03,640 --> 00:35:06,160 - J'ai mon mec qui me ment yeux dans les yeux, 878 00:35:06,320 --> 00:35:09,240 après, je lui en veux pas, de toute façon c'est son rôle, 879 00:35:09,400 --> 00:35:10,880 donc j'ai pas de scrupules. 880 00:35:11,040 --> 00:35:12,440 Je lui laisse pas le choix, 881 00:35:12,600 --> 00:35:14,920 s'il ne me choisit pas, 882 00:35:15,080 --> 00:35:17,960 je le balance et je dis à tout le monde : 883 00:35:18,120 --> 00:35:19,760 "Je pense qu'il est traître." 884 00:35:19,920 --> 00:35:20,960 Eric rit. 885 00:35:21,120 --> 00:35:23,640 - Hugo osera-t-il mettre sa menace à exécution ? 886 00:35:23,800 --> 00:35:27,040 Laurent sera-t-il le traître qui aura le règne 887 00:35:27,200 --> 00:35:30,840 le plus court de l'histoire ? Leur couple y survivra-t-il ? 888 00:35:32,320 --> 00:35:35,240 Oh, avouez que tout ça est follement excitant ! 889 00:35:36,240 --> 00:35:38,280 Glatissement Mais patience, 890 00:35:38,440 --> 00:35:40,760 car d'abord, ils vont devoir surmonter 891 00:35:40,920 --> 00:35:43,640 la première épreuve de cette nouvelle saison. 892 00:35:43,800 --> 00:35:46,320 Oui, je rappelle que traîtres comme loyaux 893 00:35:46,480 --> 00:35:47,920 n'ont qu'un seul objectif : 894 00:35:48,080 --> 00:35:50,720 "remporter la cagnotte de 50 000 euros" 895 00:35:50,880 --> 00:35:54,360 qu'ils reverseront à l'association de leur choix. 896 00:35:54,520 --> 00:35:57,720 Cette cagnotte, ils devront la remplir 897 00:35:57,880 --> 00:35:59,520 en participant à des épreuves. 898 00:35:59,680 --> 00:36:00,760 Cri 899 00:36:00,920 --> 00:36:03,520 Des épreuves, comment dire, éprouvantes... 900 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 ... Musique menaçante 901 00:36:05,640 --> 00:36:07,480 - Oh, on va se faire enterrer. 902 00:36:07,640 --> 00:36:08,600 - C'est horrible. 903 00:36:08,760 --> 00:36:10,400 ... ... 904 00:36:10,560 --> 00:36:11,320 - Purée ! 905 00:36:11,480 --> 00:36:13,160 - Douloureuses... 906 00:36:13,320 --> 00:36:15,080 - C'est une torture ! - Pénibles ! 907 00:36:15,240 --> 00:36:16,400 - Oh my God. 908 00:36:16,560 --> 00:36:17,360 ... 909 00:36:17,520 --> 00:36:19,000 - Je suis cardiaque ! 910 00:36:19,160 --> 00:36:20,360 - C'est du caca ! 911 00:36:20,520 --> 00:36:21,720 - C'est dégueulasse ! 912 00:36:21,880 --> 00:36:23,800 ... Rire démoniaque 913 00:36:23,960 --> 00:36:25,360 - C'est qui qui me libère ? 914 00:36:25,520 --> 00:36:28,560 - Mais qui pourraient les aider à débusquer 1 traître ou 2. 915 00:36:28,720 --> 00:36:31,040 Ca vaut bien quelques souffrances, non ? 916 00:36:31,200 --> 00:36:32,800 S'ils savaient... 917 00:36:32,960 --> 00:36:35,000 - Qu'est-ce que ce que ce truc ? 918 00:36:35,160 --> 00:36:37,440 - Ouah, qu'est-ce que c'est ? 919 00:36:37,600 --> 00:36:40,280 ... 920 00:36:40,440 --> 00:36:42,280 - C'est des chaises de torture ! 921 00:36:42,440 --> 00:36:43,880 - Elles sont électriques. 922 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 - Mais non, c'est glauque à mort ! 923 00:36:47,120 --> 00:36:49,280 - Oh là là, c'est horrible, j'adore ! 924 00:36:49,440 --> 00:36:51,520 - Ah, des chaises électriques. 925 00:36:51,680 --> 00:36:53,640 Je vois des chaises électriques, 926 00:36:53,800 --> 00:36:55,480 au milieu du village, 927 00:36:55,640 --> 00:36:58,040 tout va bien, classique Eric Antoine, 928 00:36:58,200 --> 00:37:00,760 on s'attendait pas à du bilboquet, non plus. 929 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 Evidemment, on va pas recevoir 930 00:37:03,400 --> 00:37:06,040 de l'électricité, enfin, j'y crois pas 931 00:37:06,200 --> 00:37:07,240 une seule seconde. 932 00:37:07,400 --> 00:37:09,360 - Ca te fait pas peur, quand tu vois ça ? 933 00:37:09,520 --> 00:37:11,720 - Ben, non, ça envoie pas du jus quand même. 934 00:37:11,880 --> 00:37:13,360 - C'est pas vrai. Elle rit. 935 00:37:14,640 --> 00:37:15,760 - Chers traîtres, 936 00:37:15,920 --> 00:37:17,960 chers loyaux, bienvenue 937 00:37:18,120 --> 00:37:19,720 à cette première épreuve. 938 00:37:19,880 --> 00:37:21,640 J'ai appelé cette épreuve, 939 00:37:21,800 --> 00:37:23,200 du fait de l'électricité, 940 00:37:23,360 --> 00:37:24,040 "L'épreuve 941 00:37:24,200 --> 00:37:27,200 "qui fait péter un plomb." Ils rient. 942 00:37:27,360 --> 00:37:29,960 - C'est un jeu de sadique ! La preuve, tu rigoles. 943 00:37:30,120 --> 00:37:31,640 - Pour ce jeu, vous allez donc 944 00:37:31,800 --> 00:37:33,400 vous affronter en équipes. 945 00:37:33,560 --> 00:37:34,680 - OK. - A la clé, 946 00:37:34,840 --> 00:37:35,960 5000 euros... 947 00:37:36,120 --> 00:37:38,440 - OH ! -...pour vous, aujourd'hui. 948 00:37:38,600 --> 00:37:40,480 Mais surtout, pour les vainqueurs, 949 00:37:40,640 --> 00:37:42,440 un accès à l'antichambre 950 00:37:42,600 --> 00:37:43,880 et, pour un des joueurs, 951 00:37:44,040 --> 00:37:47,760 une amulette qui vous protégera contre le bannissement des traîtres. 952 00:37:47,920 --> 00:37:49,320 - C'est bien. - C'est top. 953 00:37:49,480 --> 00:37:51,800 - Je suis une loyale, et j'ai vraiment envie 954 00:37:51,960 --> 00:37:53,280 de remporter l'amulette 955 00:37:53,440 --> 00:37:55,360 pour l'immunité face aux traîtres. 956 00:37:55,520 --> 00:37:57,080 Musique pesante 957 00:37:57,240 --> 00:37:59,160 - Pour cette première épreuve, 958 00:37:59,320 --> 00:38:01,080 il y aura deux équipes, 959 00:38:01,240 --> 00:38:03,560 les bleus d'un côté, les rouges de l'autre. 960 00:38:03,720 --> 00:38:04,920 Dans chaque équipe, 961 00:38:05,080 --> 00:38:07,400 cinq joueurs s'assiéront sur des chaises. 962 00:38:07,560 --> 00:38:09,800 - Un petit coup de jus ? 963 00:38:09,960 --> 00:38:13,840 - Tandis que les cinq autres devront répondre à des énigmes. 964 00:38:14,000 --> 00:38:16,960 S'ils coupent le fil correspondant à la bonne réponse, 965 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 ils marquent un point et électrocutent l'équipe adverse. 966 00:38:20,360 --> 00:38:23,320 ... Cris 967 00:38:23,480 --> 00:38:25,320 S'ils se trompent, pas de point, 968 00:38:25,480 --> 00:38:28,520 mais surtout, ils électrocutent leur propre équipe ! 969 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 ... 970 00:38:30,520 --> 00:38:32,400 Aïe, aïe aïe, ça va faire mal ! 971 00:38:32,560 --> 00:38:33,720 - Quel sadique. 972 00:38:35,040 --> 00:38:36,560 - Je vous dis bonne chance. 973 00:38:36,720 --> 00:38:38,240 Pourvu que le courant 974 00:38:38,400 --> 00:38:40,040 passe entre vous... Rires 975 00:38:40,200 --> 00:38:42,000 (Excellent !) 976 00:38:42,160 --> 00:38:44,160 Musique d'action 977 00:38:44,320 --> 00:38:45,760 Et on commence tout de suite 978 00:38:45,920 --> 00:38:47,520 par une énigme pour les bleus. 979 00:38:47,680 --> 00:38:48,640 Laly, Bruno, 980 00:38:48,800 --> 00:38:51,440 découvrez la première énigme. 981 00:38:52,800 --> 00:38:55,920 Quel est le prénom manquant dans cette pyramide ? 982 00:38:56,080 --> 00:38:59,760 Laly, Frédérique, Sylvie ou Danielle ? 983 00:38:59,920 --> 00:39:02,880 Laly et Bruno, vous avez 45 secondes pour trouver. 984 00:39:03,040 --> 00:39:05,800 Propos indistincts 985 00:39:05,960 --> 00:39:08,120 - Comment ils étaient assis sur la table ? 986 00:39:08,280 --> 00:39:10,360 - Ah ! - Comment ils étaient assis ? 987 00:39:10,520 --> 00:39:12,840 - L'amulette, j'ai envie de la gagner, 988 00:39:13,000 --> 00:39:14,720 donc je me mets à fond dans le jeu, 989 00:39:14,880 --> 00:39:16,520 un jeu de logique assez simple. 990 00:39:16,680 --> 00:39:20,120 Je veux avoir la bonne réponse pour pas passer pour un guignol. 991 00:39:20,280 --> 00:39:21,400 Musique de tension 992 00:39:21,560 --> 00:39:24,920 Non, attends, c'est le nombre de trucs, un, deux, trois... 993 00:39:25,080 --> 00:39:26,760 - Et là, il a une idée lumineuse, 994 00:39:26,920 --> 00:39:30,080 il compte le nombre de lettres des prénoms. 995 00:39:30,240 --> 00:39:33,400 C'est quand même un truc qu'on fait dans les jeux de logique 996 00:39:33,560 --> 00:39:36,160 et c'est le seul truc que j'ai pas fait. 997 00:39:36,320 --> 00:39:38,920 - Stop ! Quelle est votre réponse ? Quelle couleur 998 00:39:39,080 --> 00:39:40,080 est la bonne ? 999 00:39:40,240 --> 00:39:43,320 - On pense que la bonne réponse, c'est le fil noir. 1000 00:39:43,480 --> 00:39:45,080 - Le noir correspond à Sylvie. 1001 00:39:45,240 --> 00:39:46,320 Alors Bruno et Laly 1002 00:39:46,480 --> 00:39:48,440 ont-ils trouvé la bonne réponse ? 1003 00:39:48,600 --> 00:39:50,480 Pour le savoir, ils devront couper 1004 00:39:50,640 --> 00:39:52,480 le fil noir et abaisser la manette. 1005 00:39:52,640 --> 00:39:54,160 S'ils se trompent, 1006 00:39:54,320 --> 00:39:56,240 ce sera leur équipe, les bleus, 1007 00:39:56,400 --> 00:39:58,400 qui recevra la décharge. 1008 00:39:58,560 --> 00:40:00,840 - Oh la la ! - C'est le moment. 1009 00:40:01,000 --> 00:40:02,640 - S'ils ont raison, ce seront 1010 00:40:02,800 --> 00:40:05,880 leurs adversaires, les rouges, qui seront électrocutés. 1011 00:40:06,040 --> 00:40:08,400 - J'ai mal au coeur. - Oh, la vache ! 1012 00:40:08,560 --> 00:40:09,920 - Je stresse quand même. 1013 00:40:10,080 --> 00:40:10,960 Je me dis : 1014 00:40:11,120 --> 00:40:15,240 ils vont pas nous électrocuter ! C'est du bluff. Je vais pas recevoir 1015 00:40:15,400 --> 00:40:17,160 une décharge électrique. 1016 00:40:17,320 --> 00:40:20,080 - Du bluff, vraiment ? C'est pas mon genre, pourtant ! 1017 00:40:20,240 --> 00:40:21,120 Et maintenant, 1018 00:40:21,280 --> 00:40:23,360 je vais vous demander, s'il vous plaît, 1019 00:40:23,520 --> 00:40:25,240 d'abaisser la manette. 1020 00:40:26,480 --> 00:40:27,920 Prenez votre temps, Laly. 1021 00:40:28,080 --> 00:40:29,240 Musique à suspense 1022 00:40:29,400 --> 00:40:31,760 ... 1023 00:40:31,920 --> 00:40:33,280 - J'ai les mains moites ! 1024 00:40:33,440 --> 00:40:35,400 - Je vous aime beaucoup, hein. 1025 00:40:35,560 --> 00:40:36,960 Crépitement 1026 00:40:37,960 --> 00:40:40,000 Les rouges crient. 1027 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 - Oh, la vache ! 1028 00:40:42,160 --> 00:40:43,360 - C'est pas possible ! 1029 00:40:43,520 --> 00:40:44,640 C'est une torture ! 1030 00:40:44,800 --> 00:40:47,880 Je viens de me faire... électrocuter ! 1031 00:40:48,040 --> 00:40:51,600 C'est une vraie décharge électrique qu'ils nous ont envoyée. 1032 00:40:51,760 --> 00:40:52,880 Mais ils sont fous ! 1033 00:40:53,040 --> 00:40:56,080 - Mais non, enfin, je suis pas complètement fou ! 1034 00:40:56,240 --> 00:40:59,000 La décharge qu'ils ont reçue, c'est l'équivalent 1035 00:40:59,160 --> 00:41:03,560 de celle envoyée par un appareil d'électrostimulation musculaire. 1036 00:41:03,720 --> 00:41:05,200 C'est pas méchant ! Ils sont 1037 00:41:05,360 --> 00:41:07,440 à fleur de peau, mes petits joueurs... 1038 00:41:07,600 --> 00:41:08,960 C'est une bonne réponse, 1039 00:41:09,120 --> 00:41:12,440 vous l'avez compris : les rouges ont eu leur punition ! 1040 00:41:14,000 --> 00:41:16,240 En effet, "Sylvie" est la bonne réponse 1041 00:41:16,400 --> 00:41:17,600 car, sur cette ligne, 1042 00:41:17,760 --> 00:41:20,160 tous les prénoms contiennent six lettres. 1043 00:41:21,920 --> 00:41:24,080 Musique de tension Au tour des rouges, 1044 00:41:24,240 --> 00:41:28,280 avec Julie et Frédérique qui vont tenter de résoudre la 2e énigme. 1045 00:41:28,440 --> 00:41:29,280 Top. 1046 00:41:29,440 --> 00:41:33,000 ... 1047 00:41:33,160 --> 00:41:34,760 Quel est l'intrus parmi les 4 ? 1048 00:41:34,920 --> 00:41:36,320 La tête, le couteau, 1049 00:41:36,480 --> 00:41:38,600 la chouette ou la trompette ? 1050 00:41:38,760 --> 00:41:41,400 Saperlipopette ! Ca, c'est de l'énigme. 1051 00:41:42,640 --> 00:41:44,080 - Alors... La trompette... 1052 00:41:44,240 --> 00:41:45,760 Euh, la chouette... 1053 00:41:45,920 --> 00:41:48,600 C'est quoi, le point commun entre la mort... 1054 00:41:49,640 --> 00:41:51,840 -"N'a pas sa place"... Ben, la trompette. 1055 00:41:52,000 --> 00:41:54,840 La trompette ? - Non, je pense que c'est la nuit. 1056 00:41:55,000 --> 00:41:56,320 La mort, c'est la nuit, 1057 00:41:56,480 --> 00:41:59,000 le couteau et la chouette, c'est la nuit... 1058 00:41:59,160 --> 00:42:00,840 A mon avis, c'est la trompette. 1059 00:42:01,000 --> 00:42:03,080 C'est jaune. On l'a ! - C'est bon, on l'a ! 1060 00:42:03,240 --> 00:42:04,680 - OH NON ! 1061 00:42:04,840 --> 00:42:05,920 - Allez, les filles ! 1062 00:42:06,080 --> 00:42:08,960 - Julie, quelle est la bonne réponse, selon vous ? 1063 00:42:09,120 --> 00:42:10,640 - La jaune, monsieur Eric ! 1064 00:42:10,800 --> 00:42:12,880 - Je vous en prie, coupez le fil jaune. 1065 00:42:13,880 --> 00:42:16,560 Pourquoi le fil jaune ? Pouvez-vous m'expliquer ? 1066 00:42:16,720 --> 00:42:18,200 - Ca a rapport avec le jeu. 1067 00:42:18,360 --> 00:42:20,840 La mort fait partie du jeu, parce qu'on... 1068 00:42:21,000 --> 00:42:23,320 On "tue" des gens. - Tête de mort, quoi. 1069 00:42:23,480 --> 00:42:25,360 - Le couteau, on tue des gens. Voilà. 1070 00:42:25,520 --> 00:42:27,800 La chouette, la nuit. Mais la trompette... 1071 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 - N'a rien à voir. 1072 00:42:29,120 --> 00:42:30,600 Allez-y ! 1073 00:42:30,760 --> 00:42:32,000 Baissez la manette. 1074 00:42:32,160 --> 00:42:35,040 Si Julie et Frédérique ont raison, leur équipe rouge 1075 00:42:35,200 --> 00:42:38,320 sera épargnée, et les bleus recevront la décharge. 1076 00:42:38,480 --> 00:42:39,840 Si elles se trompent, 1077 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 ce seront leurs coéquipiers rouges 1078 00:42:42,080 --> 00:42:43,480 qui seront électrocutés ! 1079 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 - Allez, envoie ! 1080 00:42:44,800 --> 00:42:46,920 Envoie ! - C'est pas grave, vas-y ! 1081 00:42:47,080 --> 00:42:50,480 - Ils sont trop mignons, ils sont prêts à prendre un coup ! 1082 00:42:50,640 --> 00:42:51,880 - Oh, merci ! - Prêts ? 1083 00:42:52,040 --> 00:42:53,720 Crépitement 1084 00:42:53,880 --> 00:42:55,880 Musique à suspense 1085 00:42:56,040 --> 00:42:57,720 Les rouges crient. 1086 00:42:57,880 --> 00:43:00,280 ... 1087 00:43:00,440 --> 00:43:03,520 - J'espère que vous n'avez pas mal aux pieds, en plus. 1088 00:43:03,680 --> 00:43:06,160 Manquerait plus que vous ayez des ampoules ! 1089 00:43:06,320 --> 00:43:08,040 Ils rient. 1090 00:43:08,200 --> 00:43:10,640 Julie, Frédérique, vous n'avez pas la bonne 1091 00:43:10,800 --> 00:43:11,600 réponse. 1092 00:43:11,760 --> 00:43:14,200 La bonne réponse était "couteau", parce que : 1093 00:43:14,360 --> 00:43:19,160 "tête", "chouette" et "trompette" riment, mais pas "couteau". 1094 00:43:19,320 --> 00:43:20,840 - Désolée, hein. - Désolée. 1095 00:43:21,000 --> 00:43:22,600 Musique dramatique 1096 00:43:22,760 --> 00:43:24,960 - Les rouges sont à la traîne. 1097 00:43:25,120 --> 00:43:28,480 Les bleus mènent la partie mais tout peut basculer maintenant 1098 00:43:28,640 --> 00:43:32,080 avec mon ultime question, quitte ou double, que les équipes 1099 00:43:32,240 --> 00:43:33,560 vont jouer en face à face. 1100 00:43:33,720 --> 00:43:37,080 La première à donner la bonne réponse remporte le jeu. 1101 00:43:37,240 --> 00:43:39,320 Ce sont Carla et Arthur chez les bleus 1102 00:43:39,480 --> 00:43:42,640 et Frédérique et Jean-Christophe pour les rouges, en lice. 1103 00:43:42,800 --> 00:43:45,720 ... 1104 00:43:45,880 --> 00:43:46,960 - On va gérer ! 1105 00:43:47,120 --> 00:43:48,040 - Bonne chance, 1106 00:43:48,200 --> 00:43:49,080 les rouges. 1107 00:43:49,240 --> 00:43:51,000 ... 1108 00:43:52,400 --> 00:43:53,920 Voici une suite de chiffres 1109 00:43:54,080 --> 00:43:55,360 et de symboles. 1110 00:43:55,520 --> 00:43:57,520 A quels mots correspondent-ils ? 1111 00:44:03,280 --> 00:44:06,560 ("Deux", "onze", "trois", "un", "égale", "sept". Putain... 1112 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 ("Loyaux"...) 1113 00:44:07,880 --> 00:44:10,280 (-Le bleu, "doutes". Noir, "chaise"...) 1114 00:44:11,520 --> 00:44:13,440 (-Combien il y a de loyaux ?) 1115 00:44:13,600 --> 00:44:14,880 (-1, 2, 3, 4, 5, 6... 1116 00:44:15,040 --> 00:44:16,240 (Il y a... 1117 00:44:16,400 --> 00:44:18,720 (Ca dépend.) (-Je sais pas, c'est bizarre.) 1118 00:44:18,880 --> 00:44:20,400 (-On comprend rien du tout.) 1119 00:44:20,560 --> 00:44:21,840 (-Attends, si...) 1120 00:44:22,000 --> 00:44:23,760 - Putain, c'est des maths ! 1121 00:44:23,920 --> 00:44:26,080 - C'est des maths ? On est mal ! On est mal ! 1122 00:44:26,240 --> 00:44:27,280 J'ai l'impression 1123 00:44:27,440 --> 00:44:28,880 qu'on est une équipe... 1124 00:44:29,040 --> 00:44:30,720 un peu "artistes foufous". 1125 00:44:30,880 --> 00:44:33,320 On n'est pas forcément les plus matheux, 1126 00:44:33,480 --> 00:44:34,800 les plus logiques... 1127 00:44:34,960 --> 00:44:36,640 (-Ca veut dire quoi ? 1128 00:44:36,800 --> 00:44:38,640 (Je comprends pas la question.) 1129 00:44:38,800 --> 00:44:41,320 Avec les chiffres... Je suis pas bon en maths. 1130 00:44:41,480 --> 00:44:42,360 Je suis paumé ! 1131 00:44:44,040 --> 00:44:45,840 On tente quelque chose ? 1132 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 On tente un truc ? 1133 00:44:47,160 --> 00:44:49,760 - Si vous doutez, laissez, ils ont 1 chance sur 4. 1134 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 (-"Loyaux", peut-être.) 1135 00:44:52,800 --> 00:44:54,360 (Non. "11", "chaise" ? 1136 00:44:54,520 --> 00:44:55,880 (Non, il y a 10 chaises.) 1137 00:44:58,120 --> 00:44:59,680 - C'est chaud. - Au hasard ? 1138 00:44:59,840 --> 00:45:01,160 - NON ! 1139 00:45:01,320 --> 00:45:03,560 - Tant qu'ils ont pas trouvé, vous pouvez 1140 00:45:03,720 --> 00:45:05,160 réfléchir alors allez-y. 1141 00:45:05,320 --> 00:45:08,920 - Je cherche une logique. - C'est ce que je fais, je compte. 1142 00:45:09,080 --> 00:45:12,440 (Le chiffre, c'est 7, en tout cas. Il y a "7 quoi" ? 1143 00:45:12,600 --> 00:45:13,640 -"Chaise", non. 1144 00:45:13,800 --> 00:45:15,240 "Traîtres", non. - Non. 1145 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 -"Doutes" ? 1146 00:45:16,560 --> 00:45:18,480 - Et "chaise", il n'y en a pas. 1147 00:45:18,640 --> 00:45:20,680 -"Doutes", alors ? - C'est "doutes". 1148 00:45:20,840 --> 00:45:22,720 On pense peut-être l'avoir. 1149 00:45:22,880 --> 00:45:24,400 Ils s'exclament. 1150 00:45:24,560 --> 00:45:26,000 - Quel pourcentage ? - Sûre ? 1151 00:45:26,160 --> 00:45:27,520 - 90 %. - Vas-y. 1152 00:45:27,680 --> 00:45:29,440 - Bon, lève la main. - Audacieuse. 1153 00:45:29,600 --> 00:45:32,520 - Quelle couleur de fil allez-vous couper ? 1154 00:45:32,680 --> 00:45:34,640 - Je pense que c'est le fil bleu. 1155 00:45:34,800 --> 00:45:37,040 - Le fil bleu correspond au mot "doutes". 1156 00:45:37,200 --> 00:45:38,760 Si c'est la bonne réponse, 1157 00:45:38,920 --> 00:45:41,360 cela permettra à l'équipe de Carla, les bleus, 1158 00:45:41,520 --> 00:45:43,640 d'échapper à l'électrocution 1159 00:45:43,800 --> 00:45:46,240 et de remporter l'épreuve. 1160 00:45:46,400 --> 00:45:48,800 Les rouges, eux, prendront leur 3e décharge ! 1161 00:45:48,960 --> 00:45:49,920 - Non ! 1162 00:45:50,080 --> 00:45:51,080 - Celle de trop ? 1163 00:45:51,240 --> 00:45:53,360 Baissez la manette. 1164 00:45:53,520 --> 00:45:55,400 Musique à suspense - Purée ! 1165 00:45:55,560 --> 00:45:56,520 - On vous aime ! 1166 00:45:56,680 --> 00:45:58,480 - Je sens qu'on va prendre un coup. 1167 00:45:58,640 --> 00:46:00,400 - C'est pour nous... Crépitement 1168 00:46:00,560 --> 00:46:02,440 - L'équipe n'a pas confiance en moi. 1169 00:46:02,600 --> 00:46:05,240 Tout le monde se dit : "On va prendre une décharge !" 1170 00:46:05,400 --> 00:46:06,680 - Bon courage. 1171 00:46:06,840 --> 00:46:10,280 - Attends, non, moi j'ai peur ! J'ai peur ! J'ai peur ! 1172 00:46:10,440 --> 00:46:12,000 - Vas-y ! 1173 00:46:12,160 --> 00:46:13,840 ... Crépitement 1174 00:46:14,000 --> 00:46:17,280 ... 1175 00:46:17,440 --> 00:46:19,440 Sally hurle. - C'est de nouveau nous, 1176 00:46:19,600 --> 00:46:21,480 mais pourquoi ? Acclamations 1177 00:46:21,640 --> 00:46:24,160 - On a gagné ! - On est trop forts ! 1178 00:46:25,480 --> 00:46:26,800 Je suis fière de nous. 1179 00:46:26,960 --> 00:46:29,720 Eh ouais ! Elle en a dans la tête, la Carla ! 1180 00:46:29,880 --> 00:46:31,920 - Elle a surtout de la chance, la Carla. 1181 00:46:32,080 --> 00:46:34,880 Elle a bien répondu mais... mal raisonné. 1182 00:46:36,440 --> 00:46:38,000 Pour former le mot "doutes", 1183 00:46:38,160 --> 00:46:40,840 il fallait en effet prendre la première lettre 1184 00:46:41,000 --> 00:46:42,720 de chaque chiffre et symbole. 1185 00:46:42,880 --> 00:46:45,360 D pour "deux", O pour "onze", 1186 00:46:45,520 --> 00:46:47,800 U pour "un", T pour "trois" 1187 00:46:47,960 --> 00:46:50,240 E pour "égale" et S pour "sept". 1188 00:46:50,400 --> 00:46:51,720 "D-O-U-T-E-S." 1189 00:46:52,720 --> 00:46:54,040 Carla, vous avez trouvé 1190 00:46:54,200 --> 00:46:55,280 la bonne réponse, 1191 00:46:55,440 --> 00:46:57,600 mais sans la comprendre. Bravo. - Merci ! 1192 00:46:57,760 --> 00:46:59,120 - Incroyable ! 1193 00:46:59,280 --> 00:47:01,160 - Carla, tu es notre porte-bonheur. 1194 00:47:01,320 --> 00:47:04,160 - Je suis contente parce que je fais gagner mon équipe, 1195 00:47:04,320 --> 00:47:06,840 et je lui donne la chance d'obtenir l'amulette. 1196 00:47:07,000 --> 00:47:08,560 - Bravo à tous, déjà. 1197 00:47:08,720 --> 00:47:10,360 Vous avez remporté 10 lingots 1198 00:47:10,520 --> 00:47:12,360 pour la cagnotte commune. 1199 00:47:12,520 --> 00:47:14,280 Félicitations, c'est 5000 euros 1200 00:47:14,440 --> 00:47:16,920 pour les associations. Et bravo aux bleus, 1201 00:47:17,080 --> 00:47:20,280 car l'une ou l'un de vous va récupérer dans quelques instants 1202 00:47:20,440 --> 00:47:23,480 une amulette qui le protégera contre le bannissement 1203 00:47:23,640 --> 00:47:25,960 des traîtres. Félicitations. - C'est cool ! 1204 00:47:26,120 --> 00:47:27,400 Musique sombre 1205 00:47:27,560 --> 00:47:28,960 - Victoire ! Oui ! 1206 00:47:29,120 --> 00:47:32,320 Nous avons accès à l'antichambre, je suis trop contente ! 1207 00:47:32,480 --> 00:47:34,400 J'ai envie de crier : On est en finale 1208 00:47:34,560 --> 00:47:35,640 Trop contente ! 1209 00:47:35,800 --> 00:47:38,600 - Hi hi, non ! La finale, c'est pas pour tout de suite ! 1210 00:47:38,760 --> 00:47:42,440 Il y aura beaucoup, beaucoup d'autres épreuves avant... 1211 00:47:42,600 --> 00:47:44,960 Rire démoniaque 1212 00:47:45,120 --> 00:47:46,320 De retour au château, 1213 00:47:46,480 --> 00:47:48,440 les vainqueurs vont pouvoir accéder 1214 00:47:48,600 --> 00:47:50,960 à l'antichambre où se cache l'amulette 1215 00:47:51,120 --> 00:47:53,520 d'immunité. Elle protège celui qui la trouve 1216 00:47:53,680 --> 00:47:55,720 contre le bannissement des traîtres. 1217 00:47:55,880 --> 00:47:57,760 Dès cette nuit, ceux-ci tiendront, 1218 00:47:57,920 --> 00:48:01,240 en secret, leur premier conseil et élimineront le loyal 1219 00:48:01,400 --> 00:48:03,840 le plus menaçant pour leur couverture... 1220 00:48:04,000 --> 00:48:07,680 Lequel des 10 gagnants va mettre la main sur l'unique amulette 1221 00:48:07,840 --> 00:48:10,520 qui se cache dans l'un de ces casiers ? 1222 00:48:10,680 --> 00:48:14,800 Si c'est un loyal, il sera immunisé contre le bannissement des traîtres 1223 00:48:14,960 --> 00:48:16,800 mais, si c'est un traître, il aura 1224 00:48:16,960 --> 00:48:19,680 pleins pouvoirs pour bannir n'importe quel loyal ! 1225 00:48:19,840 --> 00:48:21,800 Alors, qui a décroché l'amulette ? 1226 00:48:21,960 --> 00:48:23,880 Mystère ! 1227 00:48:24,040 --> 00:48:25,560 Musique inquiétante 1228 00:48:25,720 --> 00:48:28,960 ... 1229 00:48:29,120 --> 00:48:31,840 Mais pour l'instant, ce sont les traîtres qui sont 1230 00:48:32,000 --> 00:48:33,920 en danger. Ils ne se connaissent 1231 00:48:34,080 --> 00:48:37,280 pas encore, ne savent pas qui sont leurs alliés, et ne peuvent 1232 00:48:37,440 --> 00:48:38,920 jamais baisser leur garde 1233 00:48:39,080 --> 00:48:40,640 car les loyaux les traquent, 1234 00:48:40,800 --> 00:48:42,160 sans relâche... 1235 00:48:42,320 --> 00:48:46,600 ... 1236 00:48:46,760 --> 00:48:48,960 - Je me mets en retrait, je les observe, 1237 00:48:49,120 --> 00:48:52,080 je regarde les mains, les regards fuyants, 1238 00:48:52,240 --> 00:48:53,760 les rires forcés... 1239 00:48:53,920 --> 00:48:56,480 Ils rient. 1240 00:48:56,640 --> 00:48:57,880 Il y a des petits trucs 1241 00:48:58,040 --> 00:49:00,640 qui me trottent dans la tête, il y a des gens qui... 1242 00:49:02,080 --> 00:49:04,640 J'ai grillé deux personnes qui ont des tics, 1243 00:49:04,800 --> 00:49:05,680 quand j'arrive, 1244 00:49:05,840 --> 00:49:07,600 quand on bouscule un peu tout. 1245 00:49:07,760 --> 00:49:10,040 Musique troublante - Stomy commence 1246 00:49:10,200 --> 00:49:12,360 à me dévisager... 1247 00:49:12,520 --> 00:49:13,800 un petit peu trop ! 1248 00:49:13,960 --> 00:49:15,520 Alerte ! Sonnez l'alarme ! 1249 00:49:15,680 --> 00:49:18,440 Stomy, c'est la seule personne qui me connait 1250 00:49:18,600 --> 00:49:21,520 donc attention, à tout moment, je me fais 1251 00:49:21,680 --> 00:49:22,360 griller. 1252 00:49:22,520 --> 00:49:24,040 - Dis-nous qui. - Je peux pas. 1253 00:49:24,200 --> 00:49:25,320 - POURQUOI ? 1254 00:49:25,480 --> 00:49:28,000 - Pour me faire des ennemis ? "Stomy, il a dit ça 1255 00:49:28,160 --> 00:49:30,120 "sur toi ! Et pss-pss-pss !" - Il a mimé 1256 00:49:30,280 --> 00:49:31,280 la capuche ! 1257 00:49:32,320 --> 00:49:35,080 - Non, moi, je dis rien ! On sait pas encore qui est qui. 1258 00:49:35,240 --> 00:49:36,520 Salut, c'est... 1259 00:49:36,680 --> 00:49:38,640 Stomy Bugsy ! Vous m'avez découvert 1260 00:49:38,800 --> 00:49:41,520 dans les années 90 avec mon groupe, Ministère AMER, 1261 00:49:41,680 --> 00:49:44,440 et surtout avec ma carrière en solo avec mon titre... 1262 00:49:45,440 --> 00:49:46,440 Mais je suis aussi 1263 00:49:46,600 --> 00:49:50,120 comédien. La compétition, j'adore ça. 1264 00:49:50,280 --> 00:49:51,520 Ce jeu, il est pour moi. 1265 00:49:51,680 --> 00:49:54,760 Mon but, quand même, c'est de sortir les traîtres. 1266 00:49:54,920 --> 00:49:56,320 Les démasquer. 1267 00:49:56,480 --> 00:49:57,640 On vous aura ! 1268 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 On vous aura. 1269 00:50:01,280 --> 00:50:03,480 - Les loyaux guettent le moindre faux pas. 1270 00:50:03,640 --> 00:50:05,360 Julie Ferrier est sur le sentier 1271 00:50:05,520 --> 00:50:07,240 de la guerre et canarde à tout va. 1272 00:50:07,400 --> 00:50:09,280 - Ah ! - Ah ! 1273 00:50:09,440 --> 00:50:11,480 - Une traître ! Elles rient. 1274 00:50:11,640 --> 00:50:13,520 Mais vous, en tant que traîtres, 1275 00:50:13,680 --> 00:50:15,080 vous vous sentez comment ? 1276 00:50:15,240 --> 00:50:16,640 - Et toi ? - Ben moi, 1277 00:50:16,800 --> 00:50:19,240 je suis loyale, ça se sent ! - Ben, je sais pas... 1278 00:50:19,400 --> 00:50:20,400 - Je provoque, 1279 00:50:20,560 --> 00:50:25,240 je prêche le faux pour savoir le vrai et déceler les traîtres ! 1280 00:50:25,400 --> 00:50:27,920 Lui, c'est un traître, c'est sûr. - C'est sûr ! 1281 00:50:28,080 --> 00:50:29,320 - Ah ! Ca y est ! 1282 00:50:29,480 --> 00:50:30,480 - Mais c'est sûr ! 1283 00:50:30,640 --> 00:50:34,480 - Je vais de personne en personne. Dès que j'ai une info, je la répète. 1284 00:50:34,640 --> 00:50:36,240 Quand je parle avec les gens, 1285 00:50:36,400 --> 00:50:38,440 tu reviens trop souvent. - Ah ouais ? 1286 00:50:38,600 --> 00:50:39,480 - Si ça fait peur, 1287 00:50:39,640 --> 00:50:42,640 si ça les déstabilise, les traîtres, je verrai 1288 00:50:42,800 --> 00:50:45,280 s'il y a des changements de comportement... 1289 00:50:45,440 --> 00:50:48,160 Je m'appelle Julie Ferrier et je suis comédienne. 1290 00:50:48,320 --> 00:50:49,920 Humoriste, aussi, il paraît. 1291 00:50:50,080 --> 00:50:51,920 J'ai participé à plusieurs films, 1292 00:50:52,080 --> 00:50:53,600 bien 70 en 15 ans, 1293 00:50:53,760 --> 00:50:55,880 donc dans mes rôles, j'ai pu passer 1294 00:50:56,040 --> 00:50:59,480 de flic, vampire, femme fatale... 1295 00:50:59,640 --> 00:51:02,480 C'est vrai qu'on m'appelle un peu la femme-caméléon. 1296 00:51:02,640 --> 00:51:04,120 Je vais me servir de tout ça, 1297 00:51:04,280 --> 00:51:05,920 et de ma cervelle, aussi, 1298 00:51:06,080 --> 00:51:09,080 de stratège, pour aller le plus loin possible. 1299 00:51:09,240 --> 00:51:10,480 Comme enquêtrice, 1300 00:51:10,640 --> 00:51:12,920 loyale, je vais pouvoir 1301 00:51:13,080 --> 00:51:15,080 éliminer chaque traître un par un. 1302 00:51:15,240 --> 00:51:16,840 Comme ça, tap, tap, tap... 1303 00:51:17,000 --> 00:51:18,520 Arriver jusqu'à la finale 1304 00:51:18,680 --> 00:51:21,640 et que, pour une fois, ce soit une loyale qui gagne ce jeu ! 1305 00:51:21,800 --> 00:51:22,840 Quelqu'un me pose 1306 00:51:23,000 --> 00:51:24,400 un peu souci, c'est... 1307 00:51:24,560 --> 00:51:25,640 Frédérique Bel. 1308 00:51:25,800 --> 00:51:28,320 "La Bel rouge", là... Pfuit ! Hop là ! 1309 00:51:28,480 --> 00:51:29,960 Je peux pas dire pourquoi. 1310 00:51:30,120 --> 00:51:33,760 - Julie fait peur, parce qu'elle est dans l'investigation. 1311 00:51:33,920 --> 00:51:35,280 C'est une vraie joueuse. 1312 00:51:35,440 --> 00:51:38,160 Elle cherche. Et quand on cherche, on trouve. 1313 00:51:38,320 --> 00:51:41,280 - On risque surtout de trouver un traître sur sa route... 1314 00:51:41,440 --> 00:51:43,600 Hugo, lui, 1315 00:51:43,760 --> 00:51:45,520 en a déjà repéré un : 1316 00:51:45,680 --> 00:51:47,320 sa moitié, Laurent. 1317 00:51:47,480 --> 00:51:50,080 Il lui a demandé de le recruter ce soir 1318 00:51:50,240 --> 00:51:51,960 comme nouveau traître. - Hugo ? 1319 00:51:52,120 --> 00:51:53,240 Laurent, tu le... 1320 00:51:53,400 --> 00:51:55,720 - Je l'ai observé, je l'ai pris à part... 1321 00:51:55,880 --> 00:51:56,800 - Il est distant ? 1322 00:51:56,960 --> 00:51:59,360 - Un peu, mais je le trouve plutôt à l'aise. 1323 00:51:59,520 --> 00:52:00,720 S'il était désigné, 1324 00:52:00,880 --> 00:52:02,400 je ressentirais le truc. 1325 00:52:02,560 --> 00:52:04,000 C'est électrique. - OK. 1326 00:52:04,160 --> 00:52:04,960 - Je protège 1327 00:52:05,120 --> 00:52:07,040 Laurent parce que je suis persuadé 1328 00:52:07,200 --> 00:52:09,480 que je vais être choisi en tant que traître ! 1329 00:52:09,640 --> 00:52:11,800 - Tu te portes garant de Laurent Ruquier ? 1330 00:52:11,960 --> 00:52:15,120 - A 85 %, mais c'est un jeu tellement dingue que... 1331 00:52:15,280 --> 00:52:16,240 Au fur et à mesure 1332 00:52:16,400 --> 00:52:19,320 de la journée, j'ai un vrai doute et je me dis : 1333 00:52:19,480 --> 00:52:21,680 s'il ne me choisit pas pour rejoindre 1334 00:52:21,840 --> 00:52:24,320 les traîtres, ça veut dire qu'il est loyal 1335 00:52:24,480 --> 00:52:27,200 et ce que j'imaginais être deux vilains traitres 1336 00:52:27,360 --> 00:52:29,360 peut devenir deux adorables loyaux 1337 00:52:29,520 --> 00:52:31,240 qui avancent main dans la main. 1338 00:52:31,400 --> 00:52:32,640 Sauf... 1339 00:52:33,640 --> 00:52:35,920 si les traîtres l'ont recruté dans la nuit, 1340 00:52:36,080 --> 00:52:38,480 et là... là... je deviendrai fou ! 1341 00:52:38,640 --> 00:52:40,720 (C'est pas possible !) 1342 00:52:40,880 --> 00:52:43,600 - Je vous avais prévenus que ce jeu les rendrait fous 1343 00:52:43,760 --> 00:52:44,920 mais je ne pensais pas 1344 00:52:45,080 --> 00:52:46,400 que ce serait si rapide. 1345 00:52:46,560 --> 00:52:49,000 Allez, il est temps pour mes petits agneaux 1346 00:52:49,160 --> 00:52:50,800 de rentrer à la bergerie. 1347 00:52:50,960 --> 00:52:53,400 Les traîtres vont à présent agir secrètement ! 1348 00:52:56,600 --> 00:52:59,440 Musique ténébreuse 1349 00:52:59,600 --> 00:53:00,880 Craillement 1350 00:53:01,040 --> 00:53:06,960 ... 1351 00:53:07,120 --> 00:53:09,200 Coups de carillon Il est minuit, 1352 00:53:09,360 --> 00:53:11,440 et toutes les lumières du château 1353 00:53:11,600 --> 00:53:14,520 sont éteintes. Les loyaux dorment du sommeil du juste 1354 00:53:14,680 --> 00:53:17,280 tandis que 3 ombres se glissent dans la nuit... 1355 00:53:17,440 --> 00:53:18,960 Ce sont les traîtres, 1356 00:53:19,120 --> 00:53:22,040 en route pour leur premier conseil... 1357 00:53:23,440 --> 00:53:24,920 - Honnêtement, je commence 1358 00:53:25,080 --> 00:53:27,400 à réaliser les responsabilités que j'ai 1359 00:53:27,560 --> 00:53:30,920 en tant que traître à partir du moment où je mets la cape, 1360 00:53:31,080 --> 00:53:33,280 où j'entre dans mon rôle, parce que 1361 00:53:33,440 --> 00:53:35,600 je me rends compte que, ça y est, on est 1362 00:53:35,760 --> 00:53:38,280 dans le vrai jeu. On va devoir éliminer des gens. 1363 00:53:38,440 --> 00:53:41,280 Je suis officiellement... une traître. 1364 00:53:41,440 --> 00:53:44,040 ... 1365 00:53:45,440 --> 00:53:48,840 ... 1366 00:53:49,000 --> 00:53:53,360 - On a l'adrénaline qui monte, comme ça ! C'est une responsabilité, 1367 00:53:53,520 --> 00:53:54,440 une charge ! 1368 00:53:54,600 --> 00:53:56,200 Je veux être à la hauteur, 1369 00:53:56,360 --> 00:53:57,560 je veux être traître, 1370 00:53:57,720 --> 00:54:00,680 je veux tous les tuer ! C'est beau, j'adore l'idée... 1371 00:54:00,840 --> 00:54:03,600 ... 1372 00:54:03,760 --> 00:54:05,120 - C'est une pression, 1373 00:54:05,280 --> 00:54:09,160 d'être traître ! J'ai des suées intérieures et j'ai évidemment hâte 1374 00:54:09,320 --> 00:54:10,960 de savoir qui sont 1375 00:54:11,120 --> 00:54:13,360 les autres traîtres. - Forcément, 1376 00:54:13,520 --> 00:54:15,120 ils sont nerveux, car ce soir, 1377 00:54:15,280 --> 00:54:18,360 ils vont se découvrir, enfin. Un moment 1378 00:54:18,520 --> 00:54:19,520 si émouvant ! 1379 00:54:19,680 --> 00:54:26,240 ... 1380 00:54:27,560 --> 00:54:29,040 Frédérique Bel rit. 1381 00:54:29,200 --> 00:54:31,000 ... 1382 00:54:32,200 --> 00:54:33,200 - Oh ! 1383 00:54:33,360 --> 00:54:35,720 - Mais je n'aurais pas parié... Mais... 1384 00:54:35,880 --> 00:54:37,600 - Coucou ! - Elle, c'est la pire ! 1385 00:54:37,760 --> 00:54:38,840 Ils rient. 1386 00:54:39,000 --> 00:54:39,920 Oh ! 1387 00:54:40,080 --> 00:54:42,120 ... En tout cas, 1388 00:54:42,280 --> 00:54:44,240 j'aurais pas du tout misé sur vous ! 1389 00:54:44,400 --> 00:54:46,000 ... - Hé hé hé ! 1390 00:54:46,160 --> 00:54:47,480 Les chipies ! 1391 00:54:47,640 --> 00:54:49,720 - Les chipies ! Ha ha ha ! 1392 00:54:49,880 --> 00:54:53,160 - Je vois deux femmes, charmantes, jolies, insoupçonnables ! 1393 00:54:53,320 --> 00:54:55,360 Frédérique Bel, un peu plus que Sally. 1394 00:54:55,520 --> 00:54:57,800 La vraie grosse surprise, c'est Sally. 1395 00:54:57,960 --> 00:54:58,800 Redoutable ! 1396 00:54:58,960 --> 00:55:00,840 ... 1397 00:55:01,000 --> 00:55:02,600 - J'aurais pas parié pour toi. 1398 00:55:02,760 --> 00:55:03,600 - Oui. 1399 00:55:03,760 --> 00:55:06,000 - T'es très bien. - Ah bon ? 1400 00:55:06,160 --> 00:55:08,240 Vraiment ? - Je te promets que non. 1401 00:55:08,400 --> 00:55:10,520 - Oh, pfff... C'est trop dur ! 1402 00:55:10,680 --> 00:55:11,600 - En tout cas, 1403 00:55:11,760 --> 00:55:13,600 tu caches ton jeu ! - Oui, vraiment ! 1404 00:55:13,760 --> 00:55:16,320 - Mais O-M-G ! Laurent 1405 00:55:16,480 --> 00:55:17,720 et Frédérique ! 1406 00:55:17,880 --> 00:55:19,960 Alors autant Frédérique, ma chérie, 1407 00:55:20,120 --> 00:55:22,360 il y a pas mal de gens qui te soupçonnaient, 1408 00:55:22,520 --> 00:55:25,320 donc je ne suis pas choquée de te voir, mais Laurent ! 1409 00:55:25,480 --> 00:55:27,720 Lui, il est vraiment très bon. 1410 00:55:27,880 --> 00:55:29,760 Je ne m'en serais jamais douté ! 1411 00:55:29,920 --> 00:55:32,440 Quelle équipe de choc... 1412 00:55:32,600 --> 00:55:33,640 qu'on va agrandir. 1413 00:55:33,800 --> 00:55:35,640 Musique à suspense 1414 00:55:35,800 --> 00:55:37,680 ... 1415 00:55:37,840 --> 00:55:39,560 - Bonsoir, chers amis traîtres. 1416 00:55:39,720 --> 00:55:42,800 - Bonsoir ! - Bonsoir, cher maître du jeu ! 1417 00:55:42,960 --> 00:55:44,880 - Ah, quel plaisir ! 1418 00:55:46,120 --> 00:55:47,560 Mes traîtres ! 1419 00:55:47,720 --> 00:55:51,320 C'est si bon de se retrouver entre personnes machiavéliques ! 1420 00:55:51,480 --> 00:55:52,840 Rires démoniaques 1421 00:55:53,000 --> 00:55:57,440 ... 1422 00:55:57,600 --> 00:55:59,400 Et maintenant, passons 1423 00:55:59,560 --> 00:56:01,600 aux choses sérieuses... - D'accord. 1424 00:56:01,760 --> 00:56:03,920 - Deux missions. - Oh ! 1425 00:56:04,080 --> 00:56:05,600 - La première : 1426 00:56:05,760 --> 00:56:07,680 bannir votre premier... 1427 00:56:07,840 --> 00:56:09,000 loyal. (-OK.) 1428 00:56:09,160 --> 00:56:10,280 - Génial ! 1429 00:56:10,440 --> 00:56:11,560 - La seconde, 1430 00:56:11,720 --> 00:56:14,720 nommer... un 4e traître. 1431 00:56:14,880 --> 00:56:17,160 Musique de tension 1432 00:56:17,320 --> 00:56:19,840 Un loyal se réveillera demain matin 1433 00:56:20,000 --> 00:56:21,920 en position de traître. Attention, 1434 00:56:22,080 --> 00:56:25,160 il ne vous rejoindra que demain soir, au prochain conseil. 1435 00:56:25,320 --> 00:56:26,280 - D'accord. 1436 00:56:26,440 --> 00:56:27,640 - Choisissez bien. 1437 00:56:27,800 --> 00:56:29,960 - Merci, maître. 1438 00:56:30,120 --> 00:56:32,040 - Passez une bonne nuit, à bientôt. 1439 00:56:33,320 --> 00:56:35,000 Alors, qui vont-ils bannir ? 1440 00:56:35,160 --> 00:56:37,200 Qui vont-ils recruter ? 1441 00:56:37,360 --> 00:56:39,280 Le choix s'annonce difficile. 1442 00:56:39,440 --> 00:56:42,600 Musique dramatique 1443 00:56:42,760 --> 00:56:43,840 - Machiavel disait : 1444 00:56:44,000 --> 00:56:45,800 "Soyez proches de vos amis 1445 00:56:45,960 --> 00:56:48,320 "mais soyez-le encore plus de vos ennemis." 1446 00:56:48,480 --> 00:56:49,920 J'ai très peur de Romain. 1447 00:56:50,080 --> 00:56:52,800 C'est un bon investigateur, il m'a trouvée direct ! 1448 00:56:52,960 --> 00:56:55,360 - Je pensais que, de nous deux, il y aurait 1449 00:56:55,520 --> 00:56:58,720 un traître, donc par élimination, vu que moi, je le suis pas, 1450 00:56:58,880 --> 00:57:00,600 je me suis dit : elle est traître. 1451 00:57:00,760 --> 00:57:02,480 - C'est vrai, il t'a cramée cash ! 1452 00:57:02,640 --> 00:57:06,280 - Si je pouvais recruter quelqu'un, je prendrais Romain, car il est 1453 00:57:06,440 --> 00:57:08,720 diablement intelligent, cet homme ! 1454 00:57:08,880 --> 00:57:10,920 Sinon, va falloir qu'on se débarrasse 1455 00:57:11,080 --> 00:57:13,840 de lui avant qu'il soit trop méchant... 1456 00:57:14,000 --> 00:57:16,880 - C'est vrai. Mais moi, pour le coup, Stomy... 1457 00:57:17,040 --> 00:57:18,160 C'est mon... 1458 00:57:18,320 --> 00:57:19,200 - Chouchou ? 1459 00:57:19,360 --> 00:57:20,560 - Mon chouchou ennemi ! 1460 00:57:20,720 --> 00:57:22,760 Je sens qu'il sait que je suis traître, 1461 00:57:22,920 --> 00:57:24,360 parce qu'il me connaît... 1462 00:57:24,520 --> 00:57:27,280 - Il est sur ton dos ? - Il est sur mon dos, je le sens. 1463 00:57:28,720 --> 00:57:30,120 - Sally, regarde-moi ? 1464 00:57:30,280 --> 00:57:32,520 - Ah non, ben, moi... Elle bafouille. 1465 00:57:32,680 --> 00:57:34,320 Musique angoissante 1466 00:57:34,480 --> 00:57:36,040 Stomy, mon gars, sûr, 1467 00:57:36,200 --> 00:57:38,120 ce serait une excellente recrue. 1468 00:57:38,280 --> 00:57:40,120 Ou bien c'est le moment de le bannir 1469 00:57:40,280 --> 00:57:41,800 parce qu'il est redoutable ! 1470 00:57:41,960 --> 00:57:43,640 - Moi, j'aurais envie de dire : 1471 00:57:43,800 --> 00:57:45,000 Julie. 1472 00:57:45,160 --> 00:57:46,600 - C'est une très bonne idée. 1473 00:57:46,760 --> 00:57:48,160 Elle est dangereuse ! 1474 00:57:48,320 --> 00:57:50,160 - Ah ! - Ah ! 1475 00:57:50,320 --> 00:57:51,320 - Une traître ! 1476 00:57:51,480 --> 00:57:53,200 Elles rient. 1477 00:57:53,360 --> 00:57:54,880 - C'est une bonne joueuse. 1478 00:57:55,040 --> 00:57:56,120 - Elle enquête. 1479 00:57:56,280 --> 00:57:58,160 - Julie, ça peut être une bonne idée. 1480 00:57:58,320 --> 00:58:01,360 - J'avoue que le choix est... est difficile. 1481 00:58:01,520 --> 00:58:05,400 On hésite entre 3 noms. Je suis d'accord avec les filles, mais... 1482 00:58:05,560 --> 00:58:06,960 c'est Hugo, mon problème. 1483 00:58:07,120 --> 00:58:08,400 Je suis bien embêté. 1484 00:58:09,560 --> 00:58:11,440 Hugo m'a dit : "Je sais que tu es 1485 00:58:11,600 --> 00:58:12,480 "le traître." 1486 00:58:12,640 --> 00:58:14,280 On était seuls, à ce moment-là. 1487 00:58:14,440 --> 00:58:16,040 (-Je sais que t'es traître. 1488 00:58:16,200 --> 00:58:18,520 (Donc ce soir, quand vous allez choisir 1489 00:58:18,680 --> 00:58:21,040 (un nouveau traître, tu vas convaincre 1490 00:58:21,200 --> 00:58:23,000 (les autres de me choisir.) 1491 00:58:23,160 --> 00:58:25,880 - Il m'a dit : "Pour l'instant, je te défends à 100 %, 1492 00:58:26,040 --> 00:58:29,440 "mais il faut que tu me nommes traître, ce soir. 1493 00:58:29,600 --> 00:58:31,920 "Autrement..." - Oh non... 1494 00:58:32,080 --> 00:58:34,120 - C'est quoi, cette pression ? Ah non ! 1495 00:58:34,280 --> 00:58:35,680 Non, pas de chantage ! 1496 00:58:35,840 --> 00:58:38,680 Moi, si mon conjoint me fait un ultimatum, 1497 00:58:38,840 --> 00:58:40,160 je le fais dégager. 1498 00:58:40,320 --> 00:58:41,200 - Et tu penses 1499 00:58:41,360 --> 00:58:44,080 qu'Hugo serait capable, si on le nomme pas traître, 1500 00:58:44,240 --> 00:58:46,240 de créer une remontada contre toi ? 1501 00:58:46,400 --> 00:58:47,760 - Non, je crois pas. 1502 00:58:47,920 --> 00:58:50,840 Je pense que c'est pas une bonne idée, forcément, 1503 00:58:51,000 --> 00:58:54,520 qu'Hugo soit avec nous, parce que, pour l'instant, 1504 00:58:54,680 --> 00:58:56,080 il me défend, et je pense 1505 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 que ça va durer un bon moment. 1506 00:58:57,920 --> 00:59:01,080 Musique trépidante 1507 00:59:01,240 --> 00:59:04,920 - Alors qui, du coup, de Romain, de Stomy ou de Julie 1508 00:59:05,080 --> 00:59:06,960 sera banni dès ce soir ? 1509 00:59:07,120 --> 00:59:10,000 Et qui enfilera la quatrième cape ? 1510 00:59:10,160 --> 00:59:11,640 ... 1511 00:59:11,800 --> 00:59:14,520 Musique menaçante 1512 00:59:14,680 --> 00:59:17,040 - Traîtres, jusqu'au bout ? - Jusqu'au bout 1513 00:59:17,200 --> 00:59:18,240 - J'en ai bien peur. 1514 00:59:18,400 --> 00:59:20,800 - A nous la victoire et liquidons-les tous ! 1515 00:59:20,960 --> 00:59:38,120 ... 1516 00:59:38,280 --> 00:59:39,440 La porte grince. 1517 00:59:39,600 --> 00:59:41,360 - Bonsoir. 1518 00:59:41,520 --> 00:59:43,240 Vous êtes le 4e traître. 1519 00:59:43,400 --> 00:59:44,800 Faites de beaux rêves ! 1520 00:59:44,960 --> 00:59:48,280 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA 109006