Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,010 --> 00:00:07,460
'I Know I Love You' - Han Hong
2
00:00:07,460 --> 00:00:14,600
♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫
3
00:00:14,600 --> 00:00:21,710
♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫
4
00:00:21,710 --> 00:00:28,730
♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫
5
00:00:28,730 --> 00:00:31,850
♫ I wish to be moved by you ♫
6
00:00:31,850 --> 00:00:38,420
♫ I want to fall into your embrace ♫
7
00:00:42,830 --> 00:00:50,030
♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫
8
00:00:50,030 --> 00:00:57,330
♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫
9
00:00:57,330 --> 00:01:04,390
♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫
10
00:01:04,390 --> 00:01:07,450
♫ Take me into your arms ♫
11
00:01:07,450 --> 00:01:21,860
♫ And just like that, we meet again in this world ♫
12
00:01:21,860 --> 00:01:29,080
[I Know I Love You]
13
00:01:53,900 --> 00:01:59,366
Our guitarist, Wu Yu. Keyboardist, Shuo Shuo.
14
00:01:59,366 --> 00:02:04,430
Our bassist, Da Qian. Drummer, Zhou Keyu.
15
00:02:04,430 --> 00:02:09,510
[Episode 12]
16
00:02:09,510 --> 00:02:12,833
Thanks. See you at the next stage.
17
00:02:15,300 --> 00:02:18,400
- Brother Yu'an.
- Come here. Come, guys.
18
00:02:18,400 --> 00:02:21,533
- Brother Yu'an. It's been a long time.
- We haven't played together for a long time.
- Sit together and have a drink.
19
00:02:21,533 --> 00:02:24,066
- Okay. Good to see you.
- I didn't expect you're all here.
20
00:02:24,066 --> 00:02:27,300
- Come, cheers. Have a drink.
- Cheers!
21
00:02:31,066 --> 00:02:34,400
Brother Yu'an is now a fund boss. The money you managed is countless, right?
22
00:02:34,400 --> 00:02:36,633
No matter how much money, I won't be happy like you.
23
00:02:36,633 --> 00:02:40,066
Right. All we have left is happiness. Nothing else.
24
00:02:40,066 --> 00:02:43,566
Brother Yu'an. Where's your girlfriend? Why didn't you bring her with you?
25
00:02:43,566 --> 00:02:47,500
- Wasn't it originally agreed upon that we would sing at your wedding? Call us in advance.
- Right.
26
00:02:47,500 --> 00:02:49,866
Okay, I remember. Cheers.
27
00:02:49,866 --> 00:02:51,933
Cheers.
28
00:02:54,733 --> 00:02:57,933
I see your guitar is still the same one. Never changed?
29
00:02:57,933 --> 00:03:00,933
A good guitar, you know, can be played for a long time.
30
00:03:00,933 --> 00:03:03,866
Brother Yu'an, it's been a while since you played. Let's play the next song together.
31
00:03:03,866 --> 00:03:07,700
- Come on.
- No way. I really can't.
- What's wrong? Let's play together. Together.
32
00:03:07,700 --> 00:03:09,300
- I've quit.
- Together.
33
00:03:09,300 --> 00:03:11,633
- Can you quit playing guitar?
- That's right. How can you quit?
34
00:03:11,633 --> 00:03:13,833
- Okay, drink.
- Drink.
35
00:03:13,833 --> 00:03:16,466
- Okay.
- Let's drink. Don't force Brother Yu'an.
36
00:03:16,466 --> 00:03:17,833
More beer, please.
37
00:03:17,833 --> 00:03:22,933
[Music]
38
00:03:22,933 --> 00:03:27,700
- Brother Yu'an.
- Why did you come out?
- Why are you sitting here? Just finished a performance.
39
00:03:27,700 --> 00:03:31,933
- Drank too much?
- Why don't you go in?
- Getting some air.
40
00:03:31,933 --> 00:03:34,333
You got something on your mind?
41
00:03:34,333 --> 00:03:35,633
No.
42
00:03:35,633 --> 00:03:39,433
Really? Regret giving up music?
43
00:03:41,000 --> 00:03:45,100
All right. You are living so well now. All of us are happy for you.
44
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Don't be upset.
45
00:03:49,500 --> 00:03:53,266
- You're always looking at it, have a try.
- Here.
46
00:03:57,200 --> 00:03:59,533
How long has it been since you played?
47
00:04:01,050 --> 00:04:11,050
Timing and Subtitles brought to you by
😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com
48
00:04:21,166 --> 00:04:24,700
Look, you haven't forgotten this. Just now you said you had forgotten.
49
00:04:47,733 --> 00:04:49,666
Come in.
50
00:04:49,666 --> 00:04:51,166
Brother.
51
00:04:51,766 --> 00:04:53,666
Sign this.
52
00:04:57,233 --> 00:05:00,033
Brother. What are you looking at?
53
00:05:00,033 --> 00:05:01,800
Nothing.
54
00:05:04,133 --> 00:05:06,200
- Go ahead.
- Okay.
55
00:05:11,533 --> 00:05:15,133
♫ It's flashing, it's dark. ♫
56
00:05:15,133 --> 00:05:18,400
♫ It's clean, but also messy. ♫
57
00:05:18,400 --> 00:05:21,400
♫ What is right? ♫
58
00:05:22,000 --> 00:05:25,100
♫ Better to choose directly ♫
59
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
♫ It's jumping... ♫
60
00:05:29,633 --> 00:05:33,966
♫ Jumping to get the stars... ♫
61
00:05:39,366 --> 00:05:42,733
Do you have time? Let's go see a show together.
62
00:05:42,733 --> 00:05:44,666
What kind of show?
63
00:05:44,666 --> 00:05:47,833
My friends who used to be in the band have a performance tonight.
64
00:05:47,833 --> 00:05:49,900
Are you going to perform?
65
00:05:52,233 --> 00:05:55,500
Didn't you say last time that you want to hear me sing?
66
00:05:55,500 --> 00:05:59,533
Didn't you say that you're no longer in a band?
67
00:05:59,533 --> 00:06:02,133
It doesn't matter if I play it occasionally.
68
00:06:02,733 --> 00:06:05,533
Let's do it another day. I'm too tired today.
69
00:06:08,100 --> 00:06:12,866
- Since you're tired, forget it and wait for another day.
- You're not angry, are you?
70
00:06:14,066 --> 00:06:16,333
I'm not.
71
00:06:16,333 --> 00:06:20,600
I just think it's necessary to develop a common hobby.
72
00:06:22,366 --> 00:06:25,866
It's too late for us to develop a common hobby now.
73
00:06:26,500 --> 00:06:32,233
Besides, we're together not for a common hobby, but for a common goal.
74
00:06:34,533 --> 00:06:38,233
That's right. A common goal.
75
00:06:39,700 --> 00:06:43,966
- Since you've thought about it, don't hesitate anymore.
- What are you talking about?
76
00:06:43,966 --> 00:06:45,966
Everything.
77
00:06:51,066 --> 00:06:52,733
Okay.
78
00:07:13,266 --> 00:07:14,866
Zhao Qin.
79
00:07:20,633 --> 00:07:22,700
What are you doing?
80
00:07:22,700 --> 00:07:25,366
- I asked you what you're doing.
- I...
81
00:07:25,366 --> 00:07:27,466
Why are you riding a motorcycle?
82
00:07:27,466 --> 00:07:31,766
- I told you this is not a motorcycle, it's an electric bicycle.
- Why isn't this a motorcycle? Don't give me excuses.
83
00:07:31,766 --> 00:07:34,566
- It's safer than a bicycle.
- Isn't that the same?
84
00:07:34,566 --> 00:07:37,900
- Who let you ride the motorcycle?
- Why are you arguing?
85
00:07:39,333 --> 00:07:42,533
- Did you let her ride the motorcycle?
- Yes. What's wrong?
86
00:07:42,533 --> 00:07:46,033
- I disagree.
- She wanted to deliver flowers herself. That makes her happy. Isn't it good to be happy?
87
00:07:46,033 --> 00:07:49,800
It's not to... It's okay to be happy. Delivering flowers is also okay.
88
00:07:49,800 --> 00:07:53,500
- But it's not okay to ride a motorcycle on the road.
- I told you this is not a motorcycle.
89
00:07:53,500 --> 00:07:55,266
FIne. Let's talk inside.
90
00:07:55,266 --> 00:07:58,633
Not a motorcycle? You are just giving excuses here.
91
00:07:59,800 --> 00:08:01,533
Come in.
92
00:08:16,533 --> 00:08:20,900
- What's wrong?
- I remembered my dad telling me something I hadn't finished yet.
93
00:08:20,900 --> 00:08:26,560
- I can't eat with you later. Can you go alone?
- I can go alone. But I don't want to go alone.
94
00:08:27,133 --> 00:08:30,266
How about you go home first? I'll come to you later, okay?
95
00:08:32,100 --> 00:08:36,600
- I'll call a cab for you.
- Don't tell me you want me to get off here?
96
00:08:36,600 --> 00:08:41,300
- Okay. The cab will be here soon.
- Did you tell Xu Nuo to get off like this before?
97
00:08:44,366 --> 00:08:48,133
- Never mind. I'd better take you home.
- What on earth are you thinking?
98
00:08:48,133 --> 00:08:49,900
Nothing.
99
00:09:19,466 --> 00:09:23,333
- Come here. Come over here.
- Stop talking, go inside.
100
00:09:24,366 --> 00:09:26,333
You wait outside.
101
00:09:34,913 --> 00:09:37,913
Is your sister your pet? You can't lock her up at home every day, right?
102
00:09:37,913 --> 00:09:41,480
- I've let her come out and work now.
- Keep your voice down. Can't she do what she likes?
103
00:09:41,480 --> 00:09:44,280
There are many things she likes to do. She likes everything she has never done before.
104
00:09:44,280 --> 00:09:48,380
- Haven't you thought about the reason? Aren't all kids like this?
- She's eighteen years old. She is not a kid anymore.
105
00:09:48,380 --> 00:09:51,346
- She's always a kid in my eyes.
- Do you want to protect her forever?
106
00:09:51,346 --> 00:09:53,280
Why can't I?
107
00:09:54,180 --> 00:09:58,280
What about her? Can't she have her own life? Can't she be in love or do something herself?
108
00:09:58,280 --> 00:10:01,180
- We're not talking about this now.
- That is the point.
109
00:10:01,180 --> 00:10:05,113
It's because of your over-protectiveness that she has no life of her own.
110
00:10:05,913 --> 00:10:09,313
You always use her illness as an excuse. Don't let her do things she likes.
111
00:10:09,313 --> 00:10:13,480
- So her curiosity about the world has never been satisfied.
- Okay.
112
00:10:13,480 --> 00:10:17,180
Even if what you say makes sense, what about her safety issues on the bike?
113
00:10:17,180 --> 00:10:21,813
- What to do if she has a cold or fever? What to do if she gets hurt?
- Even if she doesn't ride a bike, she might also get hurts.
114
00:10:21,813 --> 00:10:23,980
- Isn't she okay now?
- It's too late if something happens.
115
00:10:23,980 --> 00:10:26,813
If something happens, we'll solve it, okay?
116
00:10:29,346 --> 00:10:33,313
This is what she wants now. When are you going to satisfy her?
117
00:10:33,313 --> 00:10:36,580
Wait until she can't even ride?
118
00:10:36,580 --> 00:10:39,280
- That's too late.
- So you know!
119
00:10:43,046 --> 00:10:46,480
Go out. Have a better attitude.
120
00:10:46,480 --> 00:10:48,146
Okay.
121
00:10:51,613 --> 00:10:53,146
Come over.
122
00:11:08,680 --> 00:11:10,446
I agree to it.
123
00:11:11,630 --> 00:11:15,733
But if something happens when you ride, no more riding is allowed in the future.
124
00:11:15,733 --> 00:11:19,700
The things I mentioned including but not limited to:
125
00:11:19,700 --> 00:11:22,600
Cold, fever, bruises, and injuries.
126
00:11:23,900 --> 00:11:27,600
I got it. You don't have to take me here in the future.
127
00:11:27,600 --> 00:11:30,700
You can have more private time, right?
128
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
No need.
129
00:11:42,200 --> 00:11:44,100
Happy?
130
00:12:09,100 --> 00:12:10,300
Hello.
131
00:12:10,300 --> 00:12:13,233
- Are you still in your shop?
- What's wrong?
132
00:12:13,233 --> 00:12:16,900
- I'll be there soon. Let's have dinner tonight.
- Not today.
133
00:12:21,600 --> 00:12:25,100
Finished quarreling? I have to go back to work.
134
00:12:27,400 --> 00:12:30,700
Brother, I'll go and clean up. Wait for me a while.
135
00:12:48,866 --> 00:12:50,533
What's the matter?
136
00:12:51,300 --> 00:12:56,633
I think that I shouldn't stay in this room today, I'm leaving.
137
00:12:59,166 --> 00:13:00,966
Well...
138
00:13:03,566 --> 00:13:05,433
What happened?
139
00:13:08,666 --> 00:13:10,966
Peng Yu'an is coming to see me.
140
00:13:14,433 --> 00:13:16,133
So what?
141
00:13:18,530 --> 00:13:20,866
Leave through the side door later.
142
00:13:23,500 --> 00:13:26,033
I'm here to pick up my sister from work.
143
00:13:26,033 --> 00:13:29,766
You want us both to leave through the side door, right?
144
00:13:29,766 --> 00:13:32,733
- You misunderstood what I meant.
- You misunderstood.
145
00:13:32,733 --> 00:13:36,100
Is it something I need to care about whether Peng Yu'an comes or not?
146
00:13:36,100 --> 00:13:39,033
You let my sister go through the side door with me,
147
00:13:39,033 --> 00:13:42,566
do you want her to see me so miserable and so shameful?
148
00:13:42,566 --> 00:13:47,133
I can handle everything like this, but my sister can't. I won't let her even see it.
149
00:13:47,133 --> 00:13:51,833
I just don't want him to know that the reason why I broke up with him is... you.
150
00:13:51,833 --> 00:13:54,400
Why can't you break up with him because of me?
151
00:13:55,900 --> 00:13:57,530
♫ Searching of the lightings ♫
152
00:13:57,530 --> 00:13:59,333
Zhao Jin.
153
00:13:59,960 --> 00:14:04,866
After everything is over, I'll come be by your side.
154
00:14:05,466 --> 00:14:08,400
- I don't want to burden you.
- I have no burden.
155
00:14:09,000 --> 00:14:14,166
Are you worried about burdening me? I think it's you, I'm willing to share your load.
156
00:14:14,166 --> 00:14:19,540
♫ Don't you wanna sit there by my side ♫
157
00:14:19,540 --> 00:14:22,300
♫ Don't you really wanna take me to... ♫
158
00:14:22,300 --> 00:14:23,770
I'm sorry.
159
00:14:23,770 --> 00:14:26,733
♫ To the edge of the earth ♫
160
00:14:26,733 --> 00:14:29,000
Brother, I'm ready.
161
00:14:29,000 --> 00:14:30,800
Let's go.
162
00:14:31,360 --> 00:14:37,260
♫ Don't you really wanna love me? ♫
163
00:14:37,260 --> 00:14:43,140
♫ Don't you really wanna kiss me? ♫
164
00:14:43,140 --> 00:14:47,390
♫ Don't you travel to reality ♫
165
00:14:47,390 --> 00:14:50,310
♫ And take me ♫
166
00:14:50,310 --> 00:14:53,990
♫ And hold me ♫
167
00:14:55,090 --> 00:14:56,520
♫ Don't you really wanna love me? ♫
168
00:14:56,520 --> 00:14:58,120
Zhao Jin.
169
00:15:02,213 --> 00:15:04,146
Why are you here?
170
00:15:05,840 --> 00:15:09,080
Who is this? Won't you introduce me?
171
00:15:10,240 --> 00:15:12,380
I'm picking up my sister from work.
172
00:15:13,760 --> 00:15:17,527
You introduced your sister to work at my girlfriend's shop?
173
00:15:20,600 --> 00:15:24,066
I feel unwell. Let's go quickly.
174
00:15:40,180 --> 00:15:42,080
What's wrong?
175
00:15:43,780 --> 00:15:48,200
♫ Autumn breeze ♫
176
00:15:48,200 --> 00:15:54,020
♫ Whisper the story of the jinns ♫
177
00:15:54,020 --> 00:15:58,770
♫ The searching of the sorrow ♫
178
00:15:59,580 --> 00:16:02,513
Xu Nuo, where are you going? Who are you looking for?
179
00:16:02,513 --> 00:16:06,480
I've already broken up with you. What else do you want?
180
00:16:07,250 --> 00:16:09,900
♫ Starry night ♫
181
00:16:09,900 --> 00:16:11,640
Why are you crying?
182
00:16:11,640 --> 00:16:16,100
♫ Drift me to the place I held your hand ♫
183
00:16:16,100 --> 00:16:17,833
I'm sorry.
184
00:16:18,466 --> 00:16:20,566
Why are you saying sorry?
185
00:16:21,633 --> 00:16:24,833
I really can't be with you anymore.
186
00:16:27,233 --> 00:16:29,500
Just let me go.
187
00:16:29,500 --> 00:16:35,350
♫ Don't you really wanna love me? ♫
188
00:16:35,350 --> 00:16:40,910
♫ Don't you really wanna kiss me? ♫
189
00:16:41,660 --> 00:16:43,400
Xu Nuo!
190
00:16:43,400 --> 00:16:45,430
Xu Nuo!
191
00:16:45,430 --> 00:16:48,100
♫ And take me ♫
192
00:16:48,100 --> 00:16:50,000
You'll regret it.
193
00:16:53,733 --> 00:16:55,966
I'll make you regret it.
194
00:16:59,030 --> 00:17:04,850
♫ Don't you really wanna kiss me? ♫
195
00:17:04,850 --> 00:17:08,860
♫ Don't you travel to reality ♫
196
00:17:08,860 --> 00:17:11,750
♫ And take me ♫
197
00:17:11,750 --> 00:17:17,280
♫ And hold me ♫
198
00:17:40,660 --> 00:17:42,466
What a coincidence.
199
00:17:43,900 --> 00:17:45,600
Peng Yu'an?
200
00:17:53,300 --> 00:17:54,566
Shi Ran.
201
00:17:54,566 --> 00:17:58,033
Shi Ran. I just saw Peng Yu'an. Where's Xu Nuo?
202
00:17:58,033 --> 00:18:00,300
I don't want to talk to you. You men are all awful.
203
00:18:00,300 --> 00:18:02,633
- What's wrong with me?
- What do you think?
204
00:18:02,633 --> 00:18:04,820
You're clumsy and tongue-tied everyday. You can't help anything.
205
00:18:04,820 --> 00:18:08,533
Is there something wrong with you? Why are you angry with me? Are you menopausal?
206
00:18:08,533 --> 00:18:11,266
- You are menopausal!
- If you aren't menopausal, can you talk to me properly?
207
00:18:11,266 --> 00:18:14,666
Shut up. Now I break up with you, okay?
208
00:18:15,566 --> 00:18:20,566
- What?
- Besides, when you leave later, turn off the light and lock the door for me.
209
00:18:20,566 --> 00:18:24,366
Break up? Is it necessary?
210
00:18:34,400 --> 00:18:38,266
Why don't you wear your clothes?
211
00:18:38,266 --> 00:18:43,566
It's too cold. We can live well without men, right?
212
00:18:43,566 --> 00:18:46,700
Stand up. Stand up.
213
00:18:48,766 --> 00:18:50,566
Don't cry.
214
00:19:08,733 --> 00:19:14,300
- Why are you also crying?
- I see you crying so I want to cry too.
215
00:19:14,300 --> 00:19:16,900
I just broke up with Xu Yang.
216
00:19:16,900 --> 00:19:21,000
- Why?
- No reason, just... Just blurted it out.
217
00:19:21,000 --> 00:19:24,766
- How could you do this?
- That's because of you.
218
00:19:24,766 --> 00:19:29,333
- Go and explain to him quickly.
- Nothing to explain.
219
00:19:29,333 --> 00:19:35,333
Just to hone him in. If we can't go through this hurdle, then it's time to break up.
220
00:19:35,333 --> 00:19:37,546
- No way.
- Why not?
221
00:19:37,546 --> 00:19:41,346
Solve your own business first, just leave me alone.
222
00:19:43,880 --> 00:19:45,513
Here.
223
00:20:04,580 --> 00:20:08,080
That man just now is Sister Xu Nuo's ex-boyfriend, right?
224
00:20:08,080 --> 00:20:10,113
What do you want to say?
225
00:20:11,440 --> 00:20:14,913
Brother. Are you not confident?
226
00:20:14,913 --> 00:20:17,546
I don't want to get you involved.
227
00:20:17,546 --> 00:20:20,513
I don't want you to live cautiously because of me.
228
00:20:20,513 --> 00:20:26,346
Enough. I hate you when you're like this the most. Because of me, you sacrifice this and give up that.
229
00:20:26,346 --> 00:20:30,280
- I won't be moved by this.
- That's not what I mean.
230
00:20:30,280 --> 00:20:33,246
Then don't use me as an excuse. You're so childish.
231
00:20:33,246 --> 00:20:36,013
- Am I?
- So childish.
232
00:20:36,013 --> 00:20:39,546
It's obviously you who feels embarrassed and uncomfortable.
233
00:20:39,546 --> 00:20:42,246
It's you who doesn't understand Sister Xu Nuo's difficulties.
234
00:20:42,246 --> 00:20:45,646
- So it's my fault then?
- It's your fault.
235
00:20:46,380 --> 00:20:49,713
You have to believe Sister Xu Nuo. You have to believe me too.
236
00:20:49,713 --> 00:20:54,980
We can all handle our own affairs. Even if we won't handle it well, it's not your fault.
237
00:20:54,980 --> 00:20:58,321
You can't put all the blame on yourself.
238
00:20:58,321 --> 00:21:01,246
When have I not believe you?
239
00:21:01,246 --> 00:21:03,613
Think about it yourself.
240
00:21:08,080 --> 00:21:12,313
- Be happy, okay? Stop with the long face.
- Got it. Go to sleep.
241
00:21:12,846 --> 00:21:15,113
Then I'm going to bed.
242
00:21:15,113 --> 00:21:17,313
Don't stay up late.
243
00:21:34,980 --> 00:21:37,013
Have another drink.
244
00:21:38,746 --> 00:21:41,980
What happened to you? I rarely see you drinking like this.
245
00:21:41,980 --> 00:21:45,413
- I broke up with her.
- Huh? Did you get dumped?
246
00:21:45,413 --> 00:21:48,413
- I dumped her.
- I don't think you can.
247
00:21:48,413 --> 00:21:52,680
- Are you my friend?
- Okay, you did the right thing.
248
00:21:52,680 --> 00:21:58,780
It's no good for you to be with that flower shop woman. I believe Zhao Jin will also calm down later. He'll be clear-headed soon.
249
00:21:58,780 --> 00:22:03,013
- It might be because he hasn't dated since his divorce.
- You're the most clear-headed, right?
250
00:22:03,013 --> 00:22:05,180
We're all stupid guys.
251
00:22:05,180 --> 00:22:10,480
Tell me, what is the benefit of competing with Peng Yu'an? It makes everyone feel awkward.
252
00:22:10,480 --> 00:22:14,413
- Then can you stop him?
- No. But how will I get along in the company?
253
00:22:14,413 --> 00:22:17,446
Just find another company.
254
00:22:17,446 --> 00:22:22,646
Well, Peng Yu'an is also not clear-headed, right? Xu Nuo doesn't like him anymore,
255
00:22:22,646 --> 00:22:26,913
why can't he find his own problems? He blames everyone else.
256
00:22:26,980 --> 00:22:32,600
Bro, he has such a strong self-esteem. How could he admit his failure?
257
00:22:33,113 --> 00:22:36,213
Where's Zhao Jin? Call him here.
258
00:22:36,213 --> 00:22:38,546
Forget it.
259
00:22:38,546 --> 00:22:42,246
Things are a little bad today. My breakup was implicated by this.
260
00:22:42,246 --> 00:22:44,380
By whom? Zhao Jin?
261
00:22:44,380 --> 00:22:47,013
Who else could it be?
262
00:22:47,013 --> 00:22:52,213
He's getting bolder and bolder now. I think he's a bit of a fool.
263
00:22:55,846 --> 00:23:01,746
In my opinion, it's a matter of time. You should have been prepared.
264
00:23:01,746 --> 00:23:06,100
I've been ready for a long time. I just didn't expect it.
265
00:23:07,200 --> 00:23:12,100
I've been together with Peng Yu'an for so many years, but we ended like this.
266
00:23:12,100 --> 00:23:15,746
Ended? You haven't ended yet.
267
00:23:15,746 --> 00:23:22,313
The two will finally break up until they see each other's ugliest side. That's the real end.
268
00:23:22,313 --> 00:23:27,513
- In your opinion, we're far from the end, right?
- Certainly.
269
00:23:28,946 --> 00:23:34,646
I think you'd better consider Dr. Zhao now. He must feel disappointed in you now.
270
00:23:36,180 --> 00:23:39,580
- He should never want to see me.
- Take the initiative.
271
00:23:39,580 --> 00:23:44,513
Well, since things are like this, just apologize to him and it will be fine.
272
00:23:45,600 --> 00:23:49,100
I'm afraid that would be my last time to see him.
273
00:23:51,646 --> 00:23:53,413
Who is it?
274
00:23:54,980 --> 00:23:56,280
Zhao Jin.
275
00:23:56,280 --> 00:24:00,513
This last time comes too quickly. Hurry up.
276
00:24:00,513 --> 00:24:03,746
Answer the phone, quickly.
277
00:24:05,280 --> 00:24:06,513
Hello.
278
00:24:06,513 --> 00:24:08,813
Where are you?
279
00:24:08,813 --> 00:24:10,680
I...
280
00:24:13,980 --> 00:24:16,946
I'm outside alone.
281
00:24:33,800 --> 00:24:36,000
Why are you outside alone?
282
00:24:38,646 --> 00:24:44,580
I just went to chase you, but I didn't make it. So I came here.
283
00:24:53,800 --> 00:24:55,500
I'm sorry.
284
00:24:58,400 --> 00:25:00,800
Why are you apologing?
285
00:25:02,913 --> 00:25:05,913
I didn't take your feelings into consideration today.
286
00:25:08,846 --> 00:25:10,746
What do you want to say to me?
287
00:25:10,746 --> 00:25:13,690
I'm here not for saying something.
288
00:25:14,346 --> 00:25:16,846
Then why are you here?
289
00:25:16,846 --> 00:25:18,980
I just want to see you.
290
00:25:21,280 --> 00:25:24,913
- Aren't you angry with me?
- Yes, I'm angry.
291
00:25:26,280 --> 00:25:29,780
But I'm afraid that you'll use this as an excuse to escape.
292
00:25:30,513 --> 00:25:33,413
Can you stop joking, all right?
293
00:25:34,980 --> 00:25:37,880
Do you really think I'm stupid?
294
00:25:39,913 --> 00:25:42,780
It seems you're stupid now.
295
00:25:44,313 --> 00:25:49,813
So you came here just to see me?
296
00:25:51,820 --> 00:25:57,440
If I tell you that I want to be with another girl together now,
297
00:25:57,440 --> 00:26:00,320
will you think that's the truth?
298
00:26:01,033 --> 00:26:03,900
- When did you learn to be bad?
- I just learn bad things quickly.
299
00:26:09,100 --> 00:26:11,133
I figured it out.
300
00:26:12,700 --> 00:26:15,666
Am I qualified?
301
00:26:15,666 --> 00:26:18,566
Can I be with you or not?
302
00:26:18,566 --> 00:26:22,333
Will you come to me or not?
303
00:26:23,500 --> 00:26:26,033
I only live for love.
304
00:26:31,140 --> 00:26:33,007
Zhao Jin.
305
00:26:35,646 --> 00:26:38,246
- I...
- What?
306
00:26:52,513 --> 00:26:56,313
You want to solve it with tears again.
307
00:27:14,080 --> 00:27:16,613
Are you really not angry?
308
00:27:16,613 --> 00:27:20,313
It doesn't matter if I'm angry or not. I'll be fine by myself after a while.
309
00:27:20,313 --> 00:27:23,680
It's enough if you are not scared by my anger in the future.
310
00:27:23,680 --> 00:27:27,713
I didn't even coax you and you're no longer angry.
311
00:27:27,713 --> 00:27:31,900
- So if you're angry in the future, I should leave you alone, right?
- That's not okay.
312
00:27:31,900 --> 00:27:34,313
- I take it back.
- Nope.
313
00:27:37,546 --> 00:27:40,846
I'm going home. Be careful going home.
314
00:27:49,213 --> 00:27:53,080
- Hello, Brother Yu'an.
- Send me Zhao Jin's address.
315
00:27:53,080 --> 00:27:54,980
Okay.
316
00:27:54,980 --> 00:27:58,646
Why is he calling you? Have a drink with you?
317
00:27:58,646 --> 00:28:02,180
He asked me for Zhao Jin's address.
318
00:28:03,180 --> 00:28:06,913
- You won't really give it to him, will you?
- I did.
319
00:28:06,913 --> 00:28:08,220
[Da Hao]
320
00:28:33,546 --> 00:28:37,680
- Peng Yu'an came to you again?
- No, he's not coming to me. He's downstairs.
321
00:28:37,680 --> 00:28:40,013
Did you tell him you were here with me?
322
00:28:41,880 --> 00:28:44,180
He should be looking for Zhao Jin.
323
00:28:44,180 --> 00:28:47,080
How does he know Zhao Jin lives here?
324
00:28:50,500 --> 00:28:55,900
Maybe we two should go and take a look. What if they fight?
325
00:28:55,900 --> 00:28:59,846
No way. They are not children.
326
00:28:59,846 --> 00:29:05,380
Why not? If it were you, would you talk to your ex-girlfriend's current boyfriend politely?
327
00:29:05,380 --> 00:29:08,300
What's more, Peng Yu'an is such a face-loving person.
328
00:29:08,300 --> 00:29:11,300
So who do you think is better between them?
329
00:29:11,300 --> 00:29:15,600
Isn't Zhao Jin a coach? Definitely he's better than Peng Yu'an.
330
00:29:15,600 --> 00:29:20,600
This is a fight, not a competition. It has no rules. It only depends on who is more ruthless.
331
00:29:20,600 --> 00:29:23,080
Which one of them do you think is more ruthless?
332
00:29:23,713 --> 00:29:26,680
It's hard to say. Everyone has a temper, right?
333
00:29:26,680 --> 00:29:31,113
When a man loses his mind, he can do anything.
334
00:29:32,260 --> 00:29:38,949
But on the other side, if their relationship is really stable,
335
00:29:38,949 --> 00:29:42,313
no matter what happens, it won't affect them.
336
00:29:42,313 --> 00:29:46,980
It doesn't make sense to put all the blame on Zhao Jin now.
337
00:29:46,980 --> 00:29:51,980
That's right. But Peng Yu'an definitely won't give up so easily.
338
00:30:33,446 --> 00:30:35,380
- Hello.
- Are you home yet?
339
00:30:35,380 --> 00:30:36,946
Soon.
340
00:30:38,880 --> 00:30:41,380
Shi Ran called me just now.
341
00:30:41,380 --> 00:30:44,346
I know. He is downstairs in my house.
342
00:30:44,346 --> 00:30:46,280
- I'll come to you.
- Don't come.
343
00:30:46,280 --> 00:30:50,013
He came to find me. Don't worry. I'll take care of it.
344
00:30:50,013 --> 00:30:51,613
I'll talk to him.
345
00:30:51,613 --> 00:30:54,913
It's my own business. I have to handle it myself.
346
00:30:54,913 --> 00:30:57,713
- But I want to ask you for one thing.
- What?
347
00:30:57,713 --> 00:31:02,900
I want to make things clear to him and tell him everything without reservation.
348
00:31:02,900 --> 00:31:04,646
Okay?
349
00:31:06,680 --> 00:31:07,800
Okay.
350
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
Well then, don't worry.
351
00:31:09,700 --> 00:31:11,800
How could I not be worried?
352
00:31:11,800 --> 00:31:15,500
- Then just worry for a while.
- Are you still in the mood to joke?
353
00:31:15,500 --> 00:31:17,380
I'm telling you I'm fine.
354
00:31:17,380 --> 00:31:19,846
Okay, I'll call you when I'm done.
355
00:31:20,846 --> 00:31:22,746
I'm sorry.
356
00:31:23,913 --> 00:31:26,213
Is it because you like me?
357
00:31:26,213 --> 00:31:27,680
Don't fight.
358
00:31:27,680 --> 00:31:31,080
- Call me immediately when you're done.
- Okay.
359
00:31:48,946 --> 00:31:54,580
Sorry, the number you dialed isn't answering at the moment. Please call again later.
360
00:32:29,646 --> 00:32:33,500
- Have you thought about what to tell me?
- And you?
361
00:32:37,513 --> 00:32:39,546
Let's go to another place.
362
00:33:07,546 --> 00:33:08,546
Hello.
363
00:33:08,546 --> 00:33:12,213
Peng Yu'an drove away first. Zhao Jin drove behind him.
364
00:33:12,213 --> 00:33:14,446
Drove away? Where are they going?
365
00:33:14,446 --> 00:33:19,980
I do not know. Do you think they will find a place to have a fight?
366
00:33:21,046 --> 00:33:23,413
My God. I'll hang up first.
367
00:33:33,146 --> 00:33:36,300
I can tell you everything what you want to know.
368
00:33:36,300 --> 00:33:39,100
I advise you to think about it before talking.
369
00:33:39,100 --> 00:33:44,120
In case what you want to say is something I don't want to hear, then both of us will be awkward.
370
00:33:44,120 --> 00:33:47,180
I think you should want to know.
371
00:33:47,180 --> 00:33:53,446
Xu Nuo took Shi Ran's cat to the doctor. She came to our pet hospital.
372
00:33:53,446 --> 00:33:59,013
That was how we met. Shi Ran happened to live in the same building as me.
373
00:33:59,880 --> 00:34:04,813
We met again. Later I found out she had a boyfriend.
374
00:34:05,746 --> 00:34:11,380
She offered to be normal friends with me. I rejected it.
375
00:34:12,046 --> 00:34:15,546
Because I can't control my feelings for her.
376
00:34:18,213 --> 00:34:23,113
What were you thinking at the time? You completely ignored the relationship between me and her.
377
00:34:23,113 --> 00:34:26,680
If I really ignored you, I wouldn't let you find out.
378
00:34:26,680 --> 00:34:30,980
- Do you think I can't see it?
- I can let you not see it at all.
379
00:34:32,146 --> 00:34:35,980
Then why did you let me see it?
380
00:34:37,313 --> 00:34:40,013
Because you look down on me too much.
381
00:34:42,140 --> 00:34:45,213
People like you simply don't care about other people's feelings.
382
00:34:45,213 --> 00:34:49,846
I want you to know your thoughts and attitude about me are wrong.
383
00:34:49,846 --> 00:34:53,813
Although you said you weren't ignoring me on purpose,
384
00:34:54,613 --> 00:34:57,980
what you did is like you saying you don't have
385
00:34:57,980 --> 00:35:02,346
the intention of killing someone after you killed.
386
00:35:04,066 --> 00:35:06,566
You're thinking too much.
387
00:35:07,733 --> 00:35:10,433
I haven't done anything to offend you, right?
388
00:35:10,433 --> 00:35:15,266
I'm not the only one you ignore, you ignore Xu Nuo too.
389
00:35:16,466 --> 00:35:20,766
So I think she can never continue dating with someone like you.
390
00:35:40,833 --> 00:35:44,233
So you mean that you want to continue dating her?
391
00:35:53,166 --> 00:35:57,666
Don't get me wrong. Just do whatever you want.
392
00:35:57,666 --> 00:36:01,800
But listen, I am not here to defeat you today.
393
00:36:01,800 --> 00:36:05,333
I don't want to see a good woman in trouble.
394
00:36:05,333 --> 00:36:09,500
I'll never allow Xu Nuo to get into trouble because of you. Do you understand?
395
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
Yup.
396
00:36:12,733 --> 00:36:15,000
But I'm worried.
397
00:36:15,000 --> 00:36:19,966
Because I can foresee that Xu Nuo will feel more painful with whom.
398
00:36:19,966 --> 00:36:22,833
You mean that she will be painful to be with me.
399
00:36:22,833 --> 00:36:24,933
At least not me.
400
00:36:27,700 --> 00:36:29,933
I remind you, Zhao Jin.
401
00:36:29,933 --> 00:36:34,366
Please show me some respect when I can still be calmed and talk to you.
402
00:36:36,133 --> 00:36:38,666
If I don't want to be polite to you,
403
00:36:38,666 --> 00:36:43,466
when you ignored me before, I wouldn't just say nothing.
404
00:36:44,400 --> 00:36:48,533
What do you mean? What you did was being polite?
405
00:36:48,533 --> 00:36:51,733
No. It's my toleranting.
406
00:36:54,280 --> 00:36:58,213
What if you can't bear it anymore? Beat me up?
407
00:36:59,513 --> 00:37:01,013
Come.
408
00:37:02,846 --> 00:37:06,613
Beating you up can't solve the problem.
409
00:37:06,613 --> 00:37:09,713
I will let you lose submissively.
410
00:37:11,913 --> 00:37:16,713
I'm not just here to meet you today because of Xu Nuo.
411
00:37:16,713 --> 00:37:19,780
Moreover, I want to solve my own problems.
412
00:37:19,780 --> 00:37:26,346
I'm divorced and I have family members to take care of, I also know others' opinions of me.
413
00:37:26,346 --> 00:37:31,246
But it's precisely because of these people, I dare to face the world.
414
00:37:32,713 --> 00:37:34,813
So don't mess with me.
415
00:37:38,980 --> 00:37:43,613
I'm done with what I have to say. Do you have anything else to say?
416
00:37:47,880 --> 00:37:50,246
Then we'll wait and see.
417
00:37:51,246 --> 00:37:52,813
Okay.
418
00:38:47,270 --> 00:38:49,520
[Yu'an]
419
00:38:52,713 --> 00:38:54,446
Hello.
420
00:39:14,680 --> 00:39:16,646
Get in the car and talk.
421
00:39:22,113 --> 00:39:23,880
Get in the car.
422
00:39:31,680 --> 00:39:34,313
I met Zhao Jin.
423
00:39:34,313 --> 00:39:36,013
I know.
424
00:39:37,613 --> 00:39:40,346
- Let me tell you.
- Let me say it first.
425
00:39:40,880 --> 00:39:45,613
As long as you leave Zhao Jin, I'll just pretend nothing happened.
426
00:39:45,613 --> 00:39:49,980
I will forget everything. Everyone makes mistakes.
427
00:39:49,980 --> 00:39:54,846
It was you who tolerated me before, now it's my turn.
428
00:39:57,046 --> 00:39:58,946
I didn't make a mistake.
429
00:40:00,046 --> 00:40:02,580
I'm sincere to Zhao Jin.
430
00:40:25,040 --> 00:40:35,180
Timing and Subtitles brought to you by
😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com
431
00:40:35,180 --> 00:40:38,413
- Yu'an.
- I told you that there wouldn't be any changes between us.
432
00:40:38,413 --> 00:40:42,246
I'll forget what happened between you and Zhao Jin, you must forget him too.
433
00:40:48,680 --> 00:40:52,680
I know this may sound sad.
434
00:40:52,680 --> 00:40:56,113
But the fact has happened, there's no way to change it.
435
00:40:56,113 --> 00:40:59,646
- I'm serious.
- That's your sympathy and your compassion!
436
00:40:59,646 --> 00:41:02,413
Being with Zhao Jin, you will not be happy.
437
00:41:02,413 --> 00:41:06,380
- Before meeting Zhao Jin, I already wanted to break up with you.
- You're talking nonsense!
438
00:41:06,380 --> 00:41:09,213
You told me before you wanted to marry me!
439
00:41:11,413 --> 00:41:17,213
This thing makes me more convinced that we can't be together anymore.
440
00:41:18,380 --> 00:41:20,413
I don't love you anymore.
441
00:41:27,370 --> 00:41:30,170
♫ Julie, Julie ♫
442
00:41:30,170 --> 00:41:32,413
Just because of that Zhao Jin?
443
00:41:33,280 --> 00:41:37,513
Just because of Zhao Jin, you want to break up with me? How can I accept it?
444
00:41:38,813 --> 00:41:43,346
I can't see you getting into trouble. Especially because of Zhao Jin, I can't agree to break up.
445
00:41:43,346 --> 00:41:46,313
- We've broken up.
- No!
446
00:41:49,180 --> 00:41:54,746
If you really think about me, when I wanted to break up, you shouldn't choose to ignore it.
447
00:41:54,746 --> 00:41:58,280
Your reason is that you can't accept it. You only care yourself.
448
00:41:58,280 --> 00:42:02,880
Have you cared when I'm happy or sad? Did you even care?
449
00:42:03,980 --> 00:42:06,046
Haven't I tried my best to change it?
450
00:42:06,046 --> 00:42:10,780
- Am I trying my best to amend our...
- Why do you start trying your best now?
451
00:42:16,513 --> 00:42:20,446
Now you admit that you haven't tried before, right?
452
00:42:20,446 --> 00:42:24,513
When I knew you had some thoughts to other women,
453
00:42:24,513 --> 00:42:30,613
when I was really sad and upset, once you coaxed me,
454
00:42:30,613 --> 00:42:33,513
I would come back to you obediently.
455
00:42:34,910 --> 00:42:39,300
♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫
456
00:42:39,300 --> 00:42:43,660
♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫
457
00:42:43,660 --> 00:42:46,850
♫ I don't know what makes your heart into stone ♫
458
00:42:46,850 --> 00:42:51,650
♫ And I will never, never lose you in sight ♫
459
00:42:51,650 --> 00:42:56,810
♫ Never, never let you go ♫
460
00:42:56,810 --> 00:43:04,060
♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫
461
00:43:13,060 --> 00:43:15,540
♫ Julie, Julie ♫
462
00:43:21,840 --> 00:43:24,100
♫ Julie, Julie ♫
463
00:43:24,100 --> 00:43:28,320
♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫
464
00:43:28,320 --> 00:43:32,790
♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫
465
00:43:32,790 --> 00:43:37,030
♫ Julie Julie please don't leave me alone ♫
466
00:43:37,030 --> 00:43:40,350
♫ I don't know what makes your heart into stone ♫
467
00:43:40,350 --> 00:43:45,130
♫ And I will never, never lose you in sight ♫
468
00:43:45,130 --> 00:43:50,150
♫ Never, never let you go ♫
469
00:43:50,150 --> 00:43:57,810
♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫
470
00:43:58,930 --> 00:44:01,180
♫ Julie, Julie ♫
471
00:44:07,630 --> 00:44:09,890
♫ Julie, Julie ♫
472
00:44:32,510 --> 00:44:37,410
♫ And I will never, never lose you in sight ♫
473
00:44:37,410 --> 00:44:42,660
♫ Never, never let you go ♫
474
00:44:42,660 --> 00:44:50,620
♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫
475
00:44:57,970 --> 00:45:00,070
♫ Julie, Julie ♫
37925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof