Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,100 --> 00:00:46,400
The Starship Marco Polo -
2
00:00:46,780 --> 00:00:52,400
one of the international space administrations interstellar research ships
3
00:00:52,500 --> 00:00:56,420
On its way back from accomplished missions on the planet Rossum
4
00:00:57,520 --> 00:01:00,673
Rossum orbits around Barnards star...
5
00:01:00,907 --> 00:01:07,820
...which is located about 5.9 light years from earth in the constellation Ophiuchus
6
00:01:08,120 --> 00:01:11,070
The starship accelerates to hyperspeed travel
7
00:01:12,220 --> 00:01:16,910
In this phase, control is entierly in the hands of the ships central computer
8
00:01:20,000 --> 00:01:26,580
Due to the long travel time, the crew is in supervised hibernation
9
00:03:16,900 --> 00:03:19,600
The section for films presents:
10
00:03:30,480 --> 00:03:34,720
Elis - Maintainer of the eco-systems
11
00:03:43,870 --> 00:03:47,110
Leda - Physisist / machine operator
12
00:03:58,580 --> 00:04:03,190
Gaia - Biologist maintaining the bio-systems
13
00:04:12,830 --> 00:04:18,630
Akeron - Maintainer of the computer systems
14
00:04:27,360 --> 00:04:30,850
Jason - Sociologist / Linguist
15
00:04:33,730 --> 00:04:36,640
The Stowaway
16
00:04:37,830 --> 00:04:41,050
Science fiction story by Bing and Bringsværd
17
00:04:42,250 --> 00:04:46,300
Directed by Stein-Roger Bull
18
00:04:56,260 --> 00:05:03,000
Part I: The Starship Marco Polo
19
00:05:41,060 --> 00:05:44,730
Good morning, good morning
20
00:05:45,870 --> 00:05:49,840
Yeah right. Did you sleep well?
21
00:05:50,080 --> 00:05:54,400
No, I'll never get used to this
22
00:05:54,720 --> 00:05:58,250
It's like the my head lags
23
00:05:58,850 --> 00:06:00,800
Artef, good morning
24
00:06:01,980 --> 00:06:04,780
Good morning. 09:32:45. DAY: 113
25
00:06:05,050 --> 00:06:07,980
Status function group 1
26
00:06:08,350 --> 00:06:13,460
Check posistion, trajectory, velocity
27
00:06:14,000 --> 00:06:16,380
Main functions checked. Status green
28
00:06:17,150 --> 00:06:19,870
Status energy group 1
29
00:06:19,900 --> 00:06:22,090
A to X supply
30
00:06:22,390 --> 00:06:25,710
How many light days have passed
since we left Rossum?
31
00:06:26,090 --> 00:06:28,570
Just over a week
32
00:06:28,860 --> 00:06:30,210
On an empty stomach...
33
00:06:30,560 --> 00:06:35,090
Yeah, yeah. There are already women on their way to the kitchen
34
00:06:35,730 --> 00:06:40,340
There'll be enough time to eat
We're still far from station Nexus
35
00:06:40,640 --> 00:06:43,280
And we have not much else to do but eat and sleep
36
00:06:43,510 --> 00:06:49,680
Easy for you to say. You've practically done your
part when you have put us on the right course
37
00:06:50,010 --> 00:06:53,500
Prioritized control group checked
Green all over
38
00:06:53,820 --> 00:06:55,370
Roger that
39
00:06:55,720 --> 00:06:58,020
Yet another bullseye Jason
40
00:06:58,340 --> 00:07:01,960
Marco Polo will safely take you back to station Nexus
41
00:07:02,200 --> 00:07:04,640
A machine operator is a man that ...
42
00:07:04,900 --> 00:07:07,140
It's a janitor with a PhD
43
00:07:07,440 --> 00:07:12,690
while I on the other hand ... I have to process god knows how many video recordings
44
00:07:12,860 --> 00:07:19,000
The planet Rossum, the colony, language group, social structures etc
45
00:07:19,350 --> 00:07:22,230
- Good morning
- Good morning Elis
46
00:07:22,860 --> 00:07:25,740
The two of you had better check something else besides eachother soon
47
00:07:26,070 --> 00:07:30,010
- Grumpy this morning Jason?
- Me? Hah!
48
00:07:31,200 --> 00:07:32,660
So, feels good to get home Jason?
49
00:07:32,950 --> 00:07:35,820
You haven't had it so bad during this trip, eh?
50
00:07:36,170 --> 00:07:38,310
Young happiness in space
51
00:07:38,610 --> 00:07:39,910
Thank you for that
52
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
That's strange
53
00:07:44,560 --> 00:07:46,060
Wow
54
00:07:46,350 --> 00:07:50,770
some malfunction in the surveilance I see,
only pictures from the sea-section
55
00:09:38,080 --> 00:09:41,190
Please come to the control section at once
56
00:09:41,940 --> 00:09:44,620
Come to the control section at once
57
00:09:47,540 --> 00:09:50,520
This is the recording from the storage room
58
00:10:07,520 --> 00:10:10,620
I don't believe it
59
00:10:11,820 --> 00:10:15,330
- A stowaway!?
- That's what it looks like
60
00:10:15,640 --> 00:10:19,150
Maybe it's a ghost
61
00:10:19,410 --> 00:10:24,470
- And where is it now?
- Well, that we can quickly find out
62
00:10:24,770 --> 00:10:27,890
The computer can register how many people there are aboard...
63
00:10:27,960 --> 00:10:29,200
...and where they are
64
00:10:29,540 --> 00:10:31,620
There we have the picture
65
00:10:35,090 --> 00:10:37,590
But there are only five
66
00:10:42,120 --> 00:10:45,500
Maybe your ghost theory wasn't so silly after all
67
00:10:46,020 --> 00:10:48,030
He has to be aboard
68
00:10:49,130 --> 00:10:51,190
What about the storage room?
69
00:10:51,710 --> 00:10:57,020
- If only I understood how...
- But we saw it Leda. It's that dust...
70
00:10:57,350 --> 00:11:00,340
No, no sign of other beings besides us aboard
71
00:11:00,600 --> 00:11:04,360
- Strange. If there are other living beings aboard...
- We know there are Akeron
72
00:11:04,600 --> 00:11:06,790
- Well, then the computer has to know
- We have to check out the storage room!
73
00:11:06,990 --> 00:11:08,290
What about the machine room?
74
00:11:08,580 --> 00:11:11,510
After all, it has plenty of places a stowaway can hide
75
00:11:11,860 --> 00:11:14,380
I'm more interested in getting an analysis of the dust
76
00:11:14,600 --> 00:11:19,690
Gaia, only living beings can be registered
77
00:11:19,900 --> 00:11:24,460
Exactly, for all we know, he could be lying dead on the other side of this door
78
00:12:41,280 --> 00:12:43,750
Shouldn't we have something to defend ourselves with?
79
00:12:44,160 --> 00:12:45,740
What would that be?
80
00:12:46,040 --> 00:12:50,480
The weapons we have aren't exactly for indoor use
81
00:12:51,140 --> 00:12:53,380
We have to get this over with
82
00:12:54,340 --> 00:12:57,850
We should have had infrared sensors in the machine room as well
83
00:12:58,470 --> 00:12:59,940
Access denied Jason
84
00:13:00,240 --> 00:13:04,340
You know the rules. No one ever thought humans would reside down there
85
00:13:05,060 --> 00:13:09,490
That's exactly why.
It's the perfect hiding place for a stowaway
86
00:13:13,490 --> 00:13:15,120
No one has been here
87
00:13:21,640 --> 00:13:22,860
Are you sure?
88
00:13:23,120 --> 00:13:27,220
As sure as I can be.
The programs seems to be in order
89
00:13:28,170 --> 00:13:33,020
I was worried the stowaway could enter a password
and send us all straight to hell
90
00:13:33,330 --> 00:13:37,210
Akeron, check out the radar.
Huge object in our trajectory
91
00:13:38,770 --> 00:13:40,650
It's ...
92
00:13:45,070 --> 00:13:48,870
I discovered an object inside the shock field
93
00:13:50,770 --> 00:13:53,350
What's going on?
94
00:13:54,150 --> 00:13:57,600
We are not following the locked trajectory
95
00:13:57,980 --> 00:14:02,280
We were promised it would
be completely free of hindrances
96
00:14:02,520 --> 00:14:04,900
That's why we have the schock field
97
00:14:06,930 --> 00:14:10,970
Fucking bureaucrats at Nexus.
As if they give a damn
98
00:14:13,820 --> 00:14:16,420
We're receiveing the picture
99
00:14:33,560 --> 00:14:35,350
It made it
100
00:14:35,690 --> 00:14:37,250
Look!
101
00:14:41,440 --> 00:14:44,160
Meteorite my ass
102
00:14:45,940 --> 00:14:48,490
A spaceship?
103
00:15:10,430 --> 00:15:12,730
It's not from earth
104
00:15:13,080 --> 00:15:14,970
There has to be a connection
105
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
It's impossible to get contact.
No signs of life aboard
106
00:15:17,520 --> 00:15:19,920
I thought it was an attempt at attacking us
107
00:15:20,220 --> 00:15:22,020
It would have had to been a suicide squad
108
00:15:22,210 --> 00:15:24,380
We discover a stowaway aboard...
109
00:15:24,680 --> 00:15:28,530
...and at the same time a foreign spaceship appears
It's clear there has to be a connection
110
00:15:28,810 --> 00:15:31,060
I'm more worried about what will happend when we arrive
111
00:15:31,360 --> 00:15:35,840
If we brake during light speed travel, with that wreck in front of us...
112
00:15:36,160 --> 00:15:39,020
I agree with Jason. There has to be a connection
113
00:15:39,380 --> 00:15:42,080
- We can't solve everything at once
- Well, you have to Akeron
114
00:15:42,310 --> 00:15:44,340
Let's first get rid of that foreign spaceship
115
00:15:44,600 --> 00:15:46,670
- But how?
- Later we can take care of the stowaway
116
00:15:46,980 --> 00:15:51,390
- But it's a spaceship Akeron
- I could care less if it was a planet. It's blocking us
117
00:15:51,560 --> 00:15:54,360
- Are you suggesting that we blow up the ship?
- Yes indeed
118
00:15:54,670 --> 00:15:57,880
- Before we have explored it?
- That ship has to go
119
00:15:58,120 --> 00:16:01,004
We must share the tasks among us
120
00:16:01,204 --> 00:16:04,900
We need to check out that ship before we do anything with it. We have the time
121
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Time?
122
00:16:06,500 --> 00:16:09,900
To do something about that spaceship, yes. But we need to hurry to find the stowaway
123
00:16:10,280 --> 00:16:12,290
What are you doing?
124
00:16:12,540 --> 00:16:14,800
- The dust
- You mean you found something?
125
00:16:15,180 --> 00:16:16,810
- Yes
- What did you find?
126
00:16:17,110 --> 00:16:19,130
That's what I want to find out
127
00:16:19,480 --> 00:16:23,690
and since we only need two people here,
I suggest you continue to search other places
128
00:16:23,980 --> 00:16:26,060
Ok Madame Curie. Come on Elis
129
00:16:26,330 --> 00:16:28,330
Leda, the ship will have to wait
130
00:17:31,980 --> 00:17:33,540
Elis?
131
00:17:39,420 --> 00:17:41,650
Cassius
132
00:18:08,500 --> 00:18:10,540
Find anything?
133
00:18:11,440 --> 00:18:16,270
Well, maybe. It just seems so improbable
134
00:18:16,520 --> 00:18:18,530
Improbable?
135
00:18:19,220 --> 00:18:21,280
Inbelievable
136
00:18:24,470 --> 00:18:27,510
It's mostly common floor dust
137
00:18:28,240 --> 00:18:31,340
- But I find other stuff as well
- Like what?
138
00:18:32,230 --> 00:18:35,140
Some undeterminable molecules
139
00:18:35,480 --> 00:18:38,730
Well, maybe not so undeterminable,
they are common enough
140
00:18:39,020 --> 00:18:41,290
Almost too common
141
00:18:43,800 --> 00:18:45,870
Some sort of building block molecules
142
00:18:46,180 --> 00:18:48,280
Molecules that can be used for anything
143
00:18:50,830 --> 00:18:53,870
Organical of course
144
00:18:57,940 --> 00:18:59,940
Cassius
145
00:19:02,790 --> 00:19:05,290
There we have the little escape artist
146
00:19:07,060 --> 00:19:10,090
Cassius have just played the part of the stowaway
147
00:19:10,350 --> 00:19:12,600
- I'm sorry, but I forgot to ...
- To close the cabin door
148
00:19:12,970 --> 00:19:15,100
Cassius! Come here!
149
00:19:16,190 --> 00:19:18,860
Little Cassius didn't scare you, did he?
150
00:19:19,110 --> 00:19:22,700
- Did you find anything?
- No
151
00:19:22,800 --> 00:19:25,850
What would a stowaway onboard Marco Polo?
152
00:19:26,130 --> 00:19:28,500
- Don't we have find him first?
- Sure, but what are we looking for?
153
00:19:28,810 --> 00:19:31,760
We don't even know what it is
At first it was some kind of dust...
154
00:19:32,030 --> 00:19:34,300
...then it turned into some sort of human
155
00:19:34,600 --> 00:19:39,680
For all we know it can transform itself into something completely different ... as well
156
00:19:50,650 --> 00:19:52,740
The spacestation report
157
00:19:59,580 --> 00:20:02,880
Gaia, we have been waiting
158
00:20:03,140 --> 00:20:07,160
- Where is the routine report?
- We are having some problems
159
00:20:11,930 --> 00:20:14,000
Everything seems to go according to plan
160
00:20:14,370 --> 00:20:17,730
Well, we have ... we think we have a stowaway
161
00:20:18,640 --> 00:20:22,290
- An inhabitant of the planet Rossum?
- We don't know
162
00:20:22,510 --> 00:20:24,520
Don't know?
163
00:20:24,830 --> 00:20:29,510
Does that mean you haven't found him...
...or her?
164
00:20:29,810 --> 00:20:31,390
We don't know where to look
165
00:20:31,630 --> 00:20:33,460
You could for example start by looking aboard
166
00:20:33,720 --> 00:20:35,300
We're doing as best we can
167
00:20:35,590 --> 00:20:37,200
That is apparently not good enough
168
00:20:37,560 --> 00:20:41,120
- There are also...
- I await a thorough report
169
00:20:44,880 --> 00:20:47,420
Fucking office wanker
170
00:20:51,190 --> 00:20:53,410
Food! If you have the time
171
00:21:14,060 --> 00:21:17,990
Oh well Elis. Food we need in any case
172
00:21:19,290 --> 00:21:22,600
- Setting for five or six?
- Six?
173
00:21:23,020 --> 00:21:26,730
The poor stowaway.
Surely he needs some food as well?
174
00:21:26,950 --> 00:21:29,800
That might be a good idea
175
00:21:30,120 --> 00:21:34,280
Try to lure him with french bread and soft boiled eggs
176
00:21:34,580 --> 00:21:38,100
- Aren't you funny
- What do you want us to do then?
177
00:21:40,280 --> 00:21:42,530
You're not eating Leda?
178
00:21:42,750 --> 00:21:45,260
I'll just fetch something from my quarters
179
00:21:45,520 --> 00:21:49,610
Honestly Jason, we have searched every single room on the entire ship, and still we haven't found him
180
00:21:49,970 --> 00:21:51,370
What shall we do now?
181
00:21:51,680 --> 00:21:53,740
Now, we'll eat breakfast and later we'll talk about that
182
00:21:54,010 --> 00:21:57,440
- Food, food, food. Do you ever think about anything else?
- It happens
183
00:21:57,690 --> 00:22:00,550
And that was egg number eight?
184
00:22:00,860 --> 00:22:03,450
I'm starting to get fed up with boiled eggs
185
00:22:03,790 --> 00:22:06,120
I'd really like some fried eggs and bacon
186
00:22:06,350 --> 00:22:11,420
- The next time we'll bring a farm
- a piglet will do just fine
187
00:22:13,380 --> 00:22:17,090
- Who has used the garbage disposer?
- The garbage disposer?
188
00:22:17,380 --> 00:22:19,890
Look, it's fully opened
189
00:22:20,540 --> 00:22:24,050
Someone must have thrown something in it after we left Rossum
190
00:22:29,650 --> 00:22:32,090
Quite a lot by the looks of it
191
00:22:32,380 --> 00:22:34,430
Let me have a look
192
00:22:35,800 --> 00:22:38,350
Shit! That's a lot
193
00:22:40,650 --> 00:22:54,820
hydrogen ... oxygen ... carbon ... sodium
194
00:22:51,220 --> 00:22:53,850
He has commited suicide
195
00:22:54,190 --> 00:22:57,270
The stowaway?
196
00:22:57,780 --> 00:23:03,650
A human being has been disposed in the garbage?
197
00:23:04,140 --> 00:23:07,190
Yes, a human being
198
00:23:07,700 --> 00:23:09,770
Exactly like us
199
00:23:10,100 --> 00:23:12,310
Oh my god!
200
00:23:13,260 --> 00:23:18,970
Exactly like us ... but the stowaway weren't a human being
201
00:23:19,490 --> 00:23:23,260
- He was a biomate
- A biomate? What's that?
202
00:23:23,590 --> 00:23:29,010
An artificial human constructed by programmed molecules
203
00:23:29,910 --> 00:23:33,130
The dust was in reality tiny organical building blocks
204
00:23:33,420 --> 00:23:37,400
Programmed, by who we do not know,
to form a human
205
00:23:37,700 --> 00:23:39,840
A human, exactly like us
206
00:23:40,140 --> 00:23:43,780
A ... a biological computer?
207
00:23:44,120 --> 00:23:45,780
I've never heard about that before
208
00:23:46,050 --> 00:23:49,800
It's an old idea. Older than the robot
209
00:23:50,190 --> 00:23:55,090
But I've never heard they have made anything but primitive organisms
210
00:23:55,300 --> 00:23:57,870
Never a human being
211
00:23:59,700 --> 00:24:02,440
But how can you know this for sure Gaia?
212
00:24:02,780 --> 00:24:06,320
The analysis of the dust was quite clear
213
00:24:07,040 --> 00:24:10,590
There are no other explanations
214
00:24:13,890 --> 00:24:16,480
And now he's dead?
215
00:24:47,020 --> 00:24:49,300
I don't understand what he was doing aboard this ship
216
00:24:49,650 --> 00:24:53,330
- And first he broke five cameras
- Like a berserker
217
00:24:53,680 --> 00:24:56,500
What on earth was he doing in the control section?
218
00:24:56,780 --> 00:24:59,240
When he moments later was to jump into that thing there
219
00:24:59,660 --> 00:25:03,870
- Something is not quite right
- Correct
220
00:25:04,120 --> 00:25:07,030
- You can't do it by yourself
- What?
221
00:25:07,320 --> 00:25:10,410
It's physically impossible to dispose of oneself through that disposer...
222
00:25:10,710 --> 00:25:12,740
...you'd be long dead before you're halfway through
223
00:25:13,040 --> 00:25:14,690
Watch
224
00:25:22,090 --> 00:25:26,720
The disposer must have been supervised until the process was over
225
00:25:27,090 --> 00:25:31,780
Someone must have been at the panel pushing the button
226
00:25:34,930 --> 00:25:36,950
You mean one of us have ...
227
00:25:37,510 --> 00:25:43,260
But that's impossible
We were all in hibernation. And no one awakes before the others
228
00:25:43,520 --> 00:25:48,400
There is one other explanation
229
00:25:48,760 --> 00:25:52,180
No, that's just too fantastic
230
00:25:52,380 --> 00:25:55,390
But it's the only logical explanation
231
00:25:55,650 --> 00:25:58,000
The biomate killed one of us?
232
00:25:58,350 --> 00:26:01,780
Disposed of one of us through the garbage disposer?
233
00:26:02,000 --> 00:26:04,560
And taken the victims place
234
00:26:11,150 --> 00:26:13,560
But we're all ourselves and ...
235
00:26:13,870 --> 00:26:18,930
- He couldn't have ...
- How can you be so sure it's a he?
236
00:27:07,790 --> 00:27:11,340
A biomate can't be that similar to us
237
00:27:11,660 --> 00:27:14,730
I agree with Gaia, it's the only logical explanation
238
00:27:15,070 --> 00:27:17,970
So it wasn't the biomate...
239
00:27:18,270 --> 00:27:21,810
...but one of us who passed through the disposer
240
00:27:23,410 --> 00:27:26,510
So that's why he broke the cameras?
241
00:27:26,790 --> 00:27:28,850
He was afraid he'd be recognized
242
00:27:37,020 --> 00:27:39,960
So, who is it
243
00:27:40,870 --> 00:27:43,380
Who among us?
244
00:27:52,230 --> 00:27:54,760
Where is Leda?
245
00:28:12,520 --> 00:28:15,030
She went out
246
00:28:44,040 --> 00:28:47,120
Marco Polo calling Leda,
Marco Polo calling Leda
247
00:28:47,420 --> 00:28:49,480
Leda, come in
248
00:28:54,850 --> 00:28:56,810
LEDA! Come in!
249
00:29:03,160 --> 00:29:05,320
I can't reach her
250
00:29:05,620 --> 00:29:08,170
She must have turned the radio off
251
00:29:24,840 --> 00:29:26,630
Damned Leda
252
00:29:26,920 --> 00:29:30,620
Before we have taken a single sample
The ship might be dangerous!
253
00:29:30,980 --> 00:29:33,670
Maybe she knows what she's going to?
254
00:29:33,920 --> 00:29:35,990
You mean ...
255
00:29:37,100 --> 00:29:39,170
Leda?
256
00:30:43,750 --> 00:30:48,160
- She has entered the ship
- I'm now entering the foreign ship
257
00:30:48,440 --> 00:30:52,400
- Leda? Do you read?
- I'm acting on my own responsibility...
258
00:30:52,700 --> 00:30:56,680
- Leda! Come in!
- ...and against the rules
259
00:30:56,950 --> 00:30:59,990
I will not answer any calls...
260
00:31:02,070 --> 00:31:05,120
...but I will report everything I see
261
00:31:31,180 --> 00:31:34,780
There is a vacum in the ship
262
00:31:35,090 --> 00:31:40,170
It looks as if someone has opened the gate on purpose
263
00:31:40,440 --> 00:31:43,950
I can see beings in spacesuits
264
00:31:48,200 --> 00:31:51,270
Everything is different
265
00:32:09,420 --> 00:32:11,980
They have been dead for a long time
266
00:32:14,880 --> 00:32:17,580
At least...
267
00:32:17,820 --> 00:32:24,080
At least for more than a hundred years
268
00:32:27,950 --> 00:32:31,950
There are no apparent clues ...
269
00:32:32,210 --> 00:32:37,120
... as to where the ship is from
270
00:32:41,250 --> 00:32:44,630
Nor are there any clues as to ...
271
00:32:44,900 --> 00:32:47,950
... what has happened here
272
00:32:48,940 --> 00:32:54,000
Since the inner airlock was open ...
273
00:32:55,930 --> 00:33:00,250
... it can almost look like ...
274
00:33:04,770 --> 00:33:09,290
Can the explanation be suicide?
275
00:33:13,150 --> 00:33:17,250
I can move naturally in here
276
00:33:19,570 --> 00:33:23,750
Possibly have the same gravitational force occured here ...
277
00:33:24,040 --> 00:33:27,560
... as on the Marco Polo
278
00:33:49,330 --> 00:33:53,200
The writings on one of the panels reminds me of ...
279
00:33:53,530 --> 00:33:57,090
... reversed gothic letters
280
00:34:19,100 --> 00:34:23,000
There is no doubt in my mind that this is ..
281
00:34:23,390 --> 00:34:27,430
... a starship
282
00:34:30,060 --> 00:34:32,970
Judging from the equipment ...
283
00:34:33,270 --> 00:34:36,230
... it's only ment to be used within ...
284
00:34:36,570 --> 00:34:39,630
... a single solar system
285
00:34:56,480 --> 00:35:04,520
The section for films have presented:
The Stowaway by Bing and Bringsværd
286
00:35:16,090 --> 00:35:19,550
And the dog Cassius
287
00:35:19,880 --> 00:35:23,900
Narrator: Erik Tandberg
288
00:35:24,270 --> 00:35:28,260
Music: Egil Monn-Iversen
289
00:36:43,440 --> 00:36:47,520
Produser: Egil Monn-Iversen
290
00:36:47,870 --> 00:36:51,960
Director: Stein-Roger Bull
21634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof