All language subtitles for Bad Memory Eraser Episode 05

Kim Jaejoong

Jin Se Yeon

Lee Jong Won

Yang Hye Ji

[Bad Memory Eraser]

[We followed the production guidelines
when filming child actors and animals.]

Well. Why are you here…

This is a very strange situation, you know?

Obviously, this is my house and no one should be here.

On top of that, you're even taking my suitcase?

It's not what you think. I swear.

Do you mean, trespassing and being
caught red-handed while stealing?

Please hear me out first.

The thing is that for a matter
of procedure, I need your ID card.

But all your family members were busy,

so they gave me the door passcode.

I'm telling the truth. You can
call your parents and ask.

I see. Because you needed my ID card?

Yes.

Is it because my ID card is so heavy

and so big

that you needed to put it in my suitcase?

As for this suitcase…

It's mine.

But why is it that your
suitcase is at my house?

From my house…

I brought it from my house.

Even though I'm very busy,

since we have some previous interactions,

I wanted you to have more
medical support in any way possible.

Like doing a favor since we know each other?

So, you went out of your way
and came here just for me?

Only for my benefit?

It'd be really great if you could consider it

a doctor's dedication and
commitment to help a patient.

So, did you find what you were looking for?

As for my ID card,

I got it reissued not too long ago.

Where could my credit card be…

Well, my credit card…

Oh, my.

Well…

I'd be grateful if you could look
for my reissued credit card too.

Sure.

What was my passcode?

I found both your ID and credit card.

Dr. Ju Yeon. Nice.

What's wrong with your hand? Are you hurt?

No, I'm fine.

Where's the first-aid kit?

There you go.

That stung so much.

Let's see.

Your hand.

This…

I did that as your doctor.
You know that, right?

Doctors have feelings too. Don't you agree?

No, I don't.

How can your patients get better if you're
providing consultation without any emotions?

In lieu, I'm on their side.

I don't tell them if they're right or wrong.
Instead, I always take their side.

That's my role.

So, you're on my side

since I'm your patient?

You could say that.

How reassuring.

I'm on your side too.

No matter what happens,

I'm on your side.

On the same side.

[GOLD CLASS]

I guess you're scared of
being doxed by the reporters?

I'm worried for you.

My personal life has been completely shaken up,
just like my mental state right now.

Why didn't you answer my calls?

And why did you block my comments
on your social media accounts?

- Ms. Napoli Sae Yan.
- Yes?

- Listen carefully.
- Okay.

As for me,

I've never fallen in love with anyone.

I understand how you feel about me,
even coming all the way to my house.

But I hope you pull yourself together
and meet someone nice.

Whatever.

Have you seen my bracelet?

- Bracelet?
- Yes, I couldn't find it anywhere.

I think I dropped it in your car.

Oh, dear.

It was a good try.

A bracelet sure sounds more natural than shoes.

That bracelet means a lot to me, okay?

What kind of a bracelet is it
that it's so important?

Send me the model information.
I'll buy it and send it to you.

No, actually.

How much is it?

It's just pocket change.

How much is it?

Let me pay you ahead before I hit you.

When it comes to money, I have it
lying around as much as you do.

Look every corner and find it,
and send it over to this address.

You little…

I'm going.

Yes.

[Hanseom Hospital]

This…

Stop looking at me like that.

You're just making me the bad guy.

The more you look at me like that,
I'll end up making you more heartbroken.

I'm on your side too.

No matter what happens,

I'm on your side.

"I'm on your side too."

But I can't… be on your side.

No, I can't get soft-hearted.

Let's not get soft-hearted.

[If I had known that you'd become
a CEO, I would've treated you better!]

Your taste has become refined.

I'm at your service, sir.

There's a vacancy.

To be an investor.

You spoiled brat.

I teach after-school programs.
I have no money to invest.

Not you.

I'm going to get Chairman Won to invest.

- Chairman Won?
- Yes.

- The big player in the investing world?
- Yes.

Chairman Won who is the mega investor in both biotech and sports industries?

Yes, that's right.

Do you even know what he's really like?

There are so many rumors about him,
calling him a thug and even a psychic.

But in reality, no one has
ever seen Chairman Won.

Even the companies that have received funding…

None has seen Chairman Won, I know.

He has an agent. You can
find out who it is, right?

Gosh, I'm not sure.

I heard that Big Picture Agency
received investment from there too.

When you think about it,
CEO Hong is quite competent too.

They say the agent is very
picky and has a nasty temper.

Why would they give money to a nobody like you?

I'm saying that because I'm
just worried about you, Goon.

All right. I'll ask around, okay?

Can you set up a meeting for me tomorrow?

I'm taking this.

What? As for that flower… Hey, wait a second.

Hey, wait! The meaning
of that flower is… Hold on.

Yellow tulip. Yellow tulip…

[Yellow Tulip]
It symbolizes…

[Yellow Tulip]

Good thing he didn't hear about it.

He had to pick that one out of all these.

[Episode 5, The Language of Yellow Tulips,
First Love Never Works Out]

Aren't you getting in?

I found a beautiful flower that resembles you.

Right here.

Stop kidding around.

The door is opening.

I'll call you.

I wish I could just hit him.

Well…

What was it again?

- Dr. Song?
- Yes?

How about a drink today?

Oh, shall we?

Sounds good.

Then, let's also ask Dr. Yeo and Dr. Te O.

Should we ask Dr. Kyung Ju Yeon too?

Come on.

Don't turn a drinking party into a seminar.

Let's exclude Elsa.

I really imagined it already.
I haven't even had a drink yet,

but I'm already hungover.

Hello.

- Oh, my. Hello.
- Ju Yeon!

Sae Yan?

Did you forget about our dinner plan?

Dinner… plan?

Let's go.

You've never had an official job, right?

You can't get friendly with people you
meet for work. It makes you less alert.

Especially if you're working in a field
that deals with human lives.

How suffocating.

They say, even a fleeting
encounter is a kind of fate.

Maintaining some distance
can help block out emotions.

Granted, you won't be able to develop
positive feelings toward someone,

but you won't be able to
develop negative feelings, either.

But those who love you will get heartbroken

since you won't give them the time of day.

There are people who you
shouldn't give the time…

of day.

You just thought of someone. You have
someone on your mind, don't you?

That's nonsense. I was
thinking about my boyfriend.

Boyfriend? Do you have a boyfriend?

How come everyone reacts like that?

Do I look like I can't get
a boyfriend or something?

Exactly. It's never occurred to me.

Anyway, I need to show my emotions

only when it's necessary.

Unnecessary emotional exchanges
only lead to needless misunderstandings.

Only when it's necessary?

Then, do you show your emotions
to your boyfriend at least?

He went home already.

Professor Han went home already?

Gosh. This is so disappointing.

Then, I have no choice,

but to consult with Dr. Kyung.

She's here, right?

She left for the day already.

She left for the day?

Yes, she left for the day.

I see. Understood.

Have a good rest.

I guess I'll have to sleep here tonight.

Why are you staring at me like that?

You used to say,

"Goon, face me when you sleep."

"Goon, face me when you sleep."
You used to say that

and cling to me all the time.

That's why I'm facing you as I sleep, okay?

That was so long ago. You remember that?

So, you do have good memories of me.

Good memories? Good memories, my foot.

Just go to sleep looking at my handsome face.

No, thanks.

I thought you had no memories of me left.

How were we like as brothers
even though I can't remember?

Just as you described.

I clung to you

and you always played pranks on me.

I see.

Hey, Shin. Sit up.

Why are you bothering me again?

Well, the thing is…

What?

Since you're up, turn off the lights.

I'm tired.

Even if you want to look at
my face, turn off the lights.

Okay?

It's only morning. Are
you drinking beer already?

You haven't even eaten, right?

Well…

It's like an aperitif, you know?

It's a gift I got for you from Italy.

It's a set of unique, couple shirts
I ordered to wear with you originally,

but you and your boyfriend
can wear them together.

No, thanks.

- I don't wear couple shirts.
- "I don't wear couple shirts."

Yes, I knew you'd say that.

You're so predictable to a tee.

But I wonder if he feels the same.

I can handle my own business.

Sure, fine.

I was going to tell you my
secrets for captivating men,

but if you really don't want to hear,

then, I'll just…

No, I didn't mean that
I don't want to hear about them.

Hello, ma'am.

He did high-intensity
training all day yesterday.

Is this because you made him wear new shoes?

The thing is that it was such an important…

Okay, got it.

It was such an important
sponsor, so we had no choice.

It must've been so painful for him.

Look at this blood.

Honey.

It was such an important
sponsor, so he had no choice.

- Yes, that's right.
- Shall I make your feet bleed too?

This sponsor…

This sponsor offered to cover
all the coaching fees, so I had no choice.

It was for Shin's long-term
benefit. Yes, that's right.

You know who I am, don't you?

Without time to break them in,

I heard that you told him to
wear these on the day of the match.

I guess you want a free ride off
Shin's blood, sweat, and tears.

The penalty? I'll pay it.

Coaching fees?

I can cover them even if
I have to sell my own body.

Don't you ever think about
leeching off my child.

Why don't you get the rehab
treatment first so that you can run well?

They canceled my commercial shoot
because my rehab article came out.

I should've put out the press releases later.

I shouldn't have announced it first.

Mister, you're kind of
like one, two, eight, and nine.

One, two, eight, and nine?

You're too extreme.

I've been barely hanging on by compensating
for my skills with my good reputation.

What if I get forgotten like this?

I'm too extreme, I see.

Hey.

Even an airplane needs go
incredibly fast from the ground…

to fly high.

Just take care of your body.

Such concerns are for me to handle.
That's what our agency is for.

You're super cool,

but can I really trust you?

Don't think of me as
one, three, five, and seven.

One, three, five, and seven?

Don't underestimate me.

I'll let my mom know.

My mom said, if you don't put a down
payment within ten days, the deal is off.

- What?
- You give them the rest.

Hey.

Hey.

Hey.

There's no more snacks.

No more snacks. None.

This isn't food.

Hey, I said, no more snacks. None.

No way.

He'll cooperate with the testing
only if we let him go out.

We can't force him, you know?

But what if he goes out and runs
into someone he knew in the past?

That's possible,

but still, the subject's opinion matters.

Then, let's have him
go with a guardian at least.

He can't go alone.

- Wow, unbelievable!
- He's so handsome.

No, you can't give me something
you've already had a sip.

I'm thankful too.

I'm a fan.

♫ So high ♫

♫ Look at me, look at me, look at me ♫

♫ So high ♫

♫ Look at me, look at me, look at you ♫

♫ Only to me, can you please come ♫

You can't go out without a guardian.

So, are you my guardian for today?

A medical guardian.

I don't like your habitual melodramatic gaze.

I have hands too. The old-fashioned way
of hitting on me is also not allowed.

That's not what I was doing.

Can't I even look at the GPS?

The racehorses have started off with vigor.

The racehorses on the inside
continue to maintain their speed.

The racetrack?

See?

You didn't come here to go
on a date with me, did you?

Please, let's keep our work and personal life--

Let's keep them separate.

Although I like you,

I won't tolerate you interrupting my work.

Did you come here to find your
old memory by any chance?

Do you think you've done
horse racing in the past?

Do you remember something at least? Is that it?

Are you curious about me?

Yes, as a doctor.

I'm curious about you, even more than myself.

Well, let's ask and answer
one question each. Go first.

How did you and Dr. Te O start to date?

He confessed his feelings the day before
I left for the U.K. Why did you come here?

To secure investments.

What do you like about him?

He's smart. What investment?

Business investment.

Would you consider breaking up with him?

Never.

Does this relate to your past memories?

No.

Is he…

your first love?

Yes, he is.

I'll find out where the VIP room is.

Stay put and wait here.

I don't have much time. You'll be quick, right?

Right?

Gosh, seriously.

Now that I think about it, I've never been to
a place like this since I'm always working.

Te O.

Can we meet up tonight?

Who is it?

No one important. Let's go.

Oh, my.

What's all this?

It stinks.

Who the hell did this?

"Agency Goon"?

I'm Lee Goon of Sports Agency Goon.

Here's the business proposal.

We're not just a simple agency.

We aggregate every single
action of athletes into big data,

manage the players, and match them
with teams. We're highly specialized.

I've come to offer you
an investment opportunity.

Get him out of here. Please leave now.

Please give me a minute. Sir,
I wouldn't bet on horse number five.

Statistics and winning odds
of each horse's performance

and performance trends
are based on weather and climate.

I'm sure you've made
your predictions based on AI.

However, animals gauge
the weather with their keen senses.

Typical data can't capture
the entirety of the day's weather.

If it was raining and cloudy first

and then cleared up,

you could only input "rain" or
time-specific records into the data pool.

Based on the analysis of more
than 6,000 pieces of data per second,

the speed of horse number five will
decrease significantly on a day like today.

Pardon me.

I don't know much about horse racing,
but please allow me to add to what he said.

Horse number five seemed
psychologically unstable.

Its eyes were dull,

and it screamed like a frightened child.

And you are?

I'm a psychiatrist.

She'll manage the mental health
of our agency's athletes

as the team doctor.

In one minute, the betting for
the first race in Seoul will close.

So,

which horse would you bet on?

If it were me…

[Time Remaining Until Betting Closes]

[Time Remaining Until Betting Closes]

The betting for the first
race in Seoul has closed.

I'd bet on horse number three.

But…

Be careful.

How can you treat my words…

Okay, let's leave.

You should've picked any number quickly.
Why did you have to provoke him?

At this moment, horse number three
successfully takes the lead from the outside!

He'll call me in again.

Over here.

Excuse me.

The boss wants you to come back in.

Defying expectations, horse number
three confidently secures first place!

The team doctor has a prior appointment today.

Please relay a message to him
to contact us with a new meeting date.

Please excuse me.

Are you playing hard to get?

Are they still there?

One second.

They're on a call right now…
Oh, they're going back.

How did you know?

Did you really use big data
or something to guess it right?

It was luck.

You can't predict a horse's
condition 100 percent.

You can only increase the probability a little.

Why do you want to get investments?

There are many legal avenues for betting
money such as horse races or sports games.

You could make money from there
and invest in your business.

I am a former athlete

and I love sports.

It's not unethical to earn money that way,

but I don't want to exploit sports.

Because that's my business principle.

Let's go.

Then, did he intentionally delay
giving his answer earlier too?

I know, you have hands too.

But you don't have feelings for your
patients, so it shouldn't matter, right?

Because that's your business principle.

I'm hungry.

If you're hungry, why don't we
grab dinner before heading in?

Te O.

Where are you?

I've just got back to
the hospital with the patient.

Are you done with your work, Te O?

I'll be done soon.

Let's meet in the small meeting room at eight.

Wait until I get there, okay?

In the small meeting room?

No, it's fine. I'll wait for you there.

Come as soon as you finish, okay?

Don't go anywhere today.

What's with him?

No, you can't.

Make sure you don't let Kyung Ju Yeon or
anyone outside the operating room find out.

Today's testing is highly confidential.

Shouldn't we inform the patient
about the nature of the test?

Considering it even
involves general anesthesia.

It's a matter that has already been
consented by the subject's family members.

I'll take responsibility, so don't worry.

But still, what if our supervisors find out…

So, do you plan to name it a joint study by
the psychiatry and neurosurgery departments?

It's a joint study since the research was
conducted by the Brain Science Research Center.

You're not ambitious enough.

Our neurosurgery department
should get more credit for it.

Initially, it started out
for psychiatric research

and Dr. Kyung Ju Yeon is
the first author of the paper too.

Facts are not important.

What's important is turning them into facts.

"Facts aren't important. What's
important is turning them into facts."

It's an order from someone higher up.

Excuse me, Mr. Lee Goon.

When is Dr. Kyung supposed to arrive?

We've informed Dr. Kyung,

but she can't come due to
an important commitment.

Everyone is waiting.

Okay, then.

Let's just start.

It won't take long.

I'll count to five.

Why is that punk here?

Then, what about his meeting with Ju Yeon?

Let's get started.

Light the candle. Swoosh.

Lay out flower petals. Ta-da.

With an impactful gaze and a smile,

say, surprise!

What do people get so
excited about things like this?

How pretty.

Have you been waiting long?

Yes, I just finished.

I'll be right there, okay?

Te O?

Have you been waiting long?

That's why I told you not to wait today.

Since Ju Yeon's waiting, I'll
just show my face for a second.

You're always talking about Dr. Kyung.

Is there something going on between you two?

We're just colleagues.

Since you're afraid of Ju Yeon, I'm
making sure you don't run into her.

Why do we have to meet up
on the stairs and in the car?

I can't handle a secret relationship.
It's too nerve-wracking.

It's because it'd be hard on you
if we made our relationship public.

Let's say, we're dating openly.

Do you think it'll still be easy for me
to deceive Ju Yeon and sneak you out?

[Jeon Sae Yan]

Oh, I almost forgot.

Let me go by the small meeting room
for five minutes and come back.

I have to wait again?

Can't you just text her that you can't come?

It's not because of Ju Yeon.
I left my jacket there.

Okay, fine.

I'll be right back.

- Let me come with you.
- Okay, let's go.

Wait, hold on.

What shall I do?

I'm hungry. I'm going first.

Wait.

Okay, fine. Let's go together.

Answer me.

You don't want to?

Then,

when you come back from
the U.K., let's date, okay?

The day you come back will be
our first day of being together.

Promise me.

Stop being so pathetic like this
and go confront him right now.

Or slap him hard at least.

It's not Te O's fault.

I was mistaken like a fool.

After all, I was the one who was mistaken,

so he probably had no choice.

I know those feelings better than anyone else.

I'm just

so mad at myself and
frustrated that I can't even cry.

I've told you, being able to cry is a luxury.

Isn't it more like deceit than luxury?

You're deceiving yourself.

You're a psychiatrist, and yet you're not
being honest with your own feelings.

My feelings?

Do you want me to tell you how I really feel?

Please stop caring about my business.

That's how I truly feel

about you.

Stop pretending to be tough.

Don't be so clingy.

If I stop being clingy,

will you stop pretending to be tough?

Yes.

Let's stop. Both of us.

♫ The silent streets are filled ♫

♫ With countless thoughts
and the wounds inside them ♫

♫ You light a small light in a corner ♫

♫ Of my heart that I had ignored ♫

♫ Where will it be, that day ♫

♫ How much further do I
have to go before I can see ♫

♫ Even if that unreachable dream ♫

- Come out.
- Mr. Lee, why are you doing this?

Don't touch what's mine ever again.

If not, you little…

Now I understand how he must've felt.

When I kept my mouth shut all this
time during the counseling sessions,

he must've felt so frustrated and curious.

I feel apologetic to Professor Han.

This was dropped on the floor.

So, it really was here.

Thanks for the ride. I'll just walk from here.

Drink this before you go.

I'm not good with words,
so I'm not sure what to say.

When I'm feeling down,
drinking this boosts my spirits.

Did you only buy one?

I can't have sweet things at night.
It makes my heart flutter.

Just have a sip.

But I can't sleep if I have
something sweet at night.

It's so sweet that I can't handle it.

[Hanseom Hospital]

I have no appointments scheduled today, right?

No, you don't.

But Dr. Kyung.

You don't look so well lately.

Are you ill?

No, I'm fine.

Dr. Song, please check on
Mr. Lee Goon's condition.

And, is Dr. Nam in the lab?

I think so.

I'm sorry. I am late.

Dr. Yeo, can you manage the aseptic room today…

Please…

I'll be in the library for a while.

Okay.

Dr. Kyung!

We have a situation. Mr. Lee Goon…

Discharged?

Don't you know we have to follow
the subject for three months?

His parents had consented already, but…

And we can't tell the subject the truth.

It seems that

the conflict between
him and Ju Yeon is the issue.

See?

I told you. I said, I didn't
feel good about it, right?

How will we monitor the subject?

I'll meet with the subject's family
to persuade them again.

But what if you can't?

We have no choice.

Exclude Kyung Ju Yeon from this research.

Pardon?

But Kyung Ju Yeon is the one who
started this research in the first place.

How can we exclude her?

[Neurosurgery Report]

Here are the subject's test results
conducted by the neurosurgery department.

You conducted tests on
the subject without telling me?

Whenever he's with Kyung Ju Yeon,
his test results always come out inconsistent

because of his feelings.

We'll have to exclude Kyung Ju Yeon

and shift the research
direction to neurosurgery.

Pardon?

[AGENCY GOON]

It's open.

Our son, you're amazing!

Make it big.

Congratulations.

This is so great.

- Hey, Cola!
- Cola!

He's going to shed.

Cola, come here.

Cola.

- Hey, come here.
- He's going to shed!

There we go. We have to hang this up.

Dad, this is such a thing of the past.
Who does this nowadays?

We have to make a wish.

You must make it big. Give me that.

Dad, this…

Gosh, what are you doing?

Dad, the rice wine!

No, Dad!

You try it too. It's refreshing.

Go back in, please.

- Drink up now.
- Gosh, if it gets damp there…

- So refreshing.
- Dad. Gosh, Mom!

- Mom!
- Yes?

Where's the towel?

What's going on all of a sudden?

My gosh, did you spill something?

Mom.

Don't go out to eat. Just eat at home.

I have to work. This is my office,
you know? I have to eat out.

I have to hold a meeting.

Just don't ask for more later.

Yes, please leave it there.

Enjoy your meal.

Ju Yeon!

What's going on?

You look so beautiful today.

I was so busy that day that it slipped my mind.

It slipped? Slipped?

Are you lying every time you open your mouth?

Ju Yeon.

- Yes?
- The food will get cold.

I'm treating today because
I feel bad. So eat up now.

Why? Does your girlfriend
want to leave work early again?

Was it nice to take advantage of me?

I heard the steaks are really good here.

I'll cut it for you.

I'm so preoccupied with the subject right now.

Well…

Speaking of the subject,

if he gets outpatient treatment,

it'd be hard to conduct
the follow-up behavior analysis.

So, I want to change the topic to neurosurgery.

It's just that they say this research
could be suspended otherwise,

so I'm trying my best to
save the research, you know?

I'm not coveting to be
the lead author or anything.

You wanted to commercialize
this research at all costs.

It's just about to see the light.
We can't let it get buried, right?

That's what's best for the research

as well as the subject.

Are you thirsty?

Can we get some more water here, please?

You don't have to give me an answer right now.

Just think about it.

Because

that's the only way we can
continue with this research.

What's the occasion

that I get to see my daughter's
face in the bright daylight?

Has the color of the gate facing
the outside always been that?

I guess it looks unfamiliar because I've
never looked at it closely in broad daylight.

Pretty aunt!

Hi, Seung Hyun.

Seung Hyun, can you make this
ordinary-looking aunt feel better too?

Healing.

You're grossing me out. Get off.

I almost called you because I was
so curious for the past few days.

So how did it go?

Did you give my gift to your boyfriend?

Boyfriend?

Hey, do you have a boyfriend?

No, I don't. None whatsoever.

She does.

Aunt.

Are you getting married?

Oh, no. Seung Hyun.

I'm going to live with my
cute little Seung Hyun forever.

Don't tell unnecessary
things to the child, okay?

It hurts.

Promise me.

No matter what happens,
don't get shocked or cry.

I'm afraid that if you
get hurt, I'll get hurt too.

What are you doing?

Get hands off her.

Te O, I came by to hand over the materials.

I can't reach you. Are you in surgery?
I'll come to the neurosurgery department.

[Neurosurgery Report]

Ju Yeon, the thing is…

What did you do to him
under general anesthesia?

What did you do to the subject?

I just conducted a few tests from
the neurosurgical perspective.

You were already working on a research topic
even before the subject was discharged.

Does the subject know about this too?

Well…

I used general anesthesia since it'd
be hard to explain if the subject knew.

I should have been on his side.

I should have protected him.

Ju Yeon, let's think objectively, okay?

Ju Yeon, can't you get mad
a bit more gracefully?

Gracefully?

Yes, it's good to be graceful.

Hey!

What can psychiatry department do
when the subject is discharged already?

I can finally smell the scent of metal.

- Hello.
- Hello.

You're Ms. Jeon Sae Yan, right?

- Yes, I am.
- Here you go.

- Thank you.
- Thank you!

What's this?

You weren't bluffing, Jeon Fling.

Who is Jeon Fling?

My bracelet!

All good.

Hey, you!

You!

Hey!

I thought it was a stalker.

You're dumping me?

[You are invited to the alumni reunion.]

This was the day of the accident.

Did I go to this?

How about it?

We're getting back together, okay?

What, what, what?

And now!

Let's break up!

See?

I'm the one who dumped you.

You little…

Please spare me.

It didn't break like I thought.
It just came undone.

I should make a wish again.

Please help me find him.

Don't be so surprised.

Here. I've come after seeing this.

Could you please step aside?

Gosh, it's cold. It's so cold.

Gosh, it's so cold.

Is there anything like
a towel to dry myself with?

I got out of the taxi and
it was raining so hard.

I've got this huge suitcase and
my phone battery was dead too.

Did you know that the lobby floor
of your building is made of marble?

I almost slipped and fell
totally flat on my face.

This floor is marble too.

Be careful. If you twist your
back, it won't heal easily.

Is that all you have to say?

I don't need any insurance benefits.
Just providing room and board will do.

Where is my room?

I've come here as the team doctor.

♫ So high ♫

♫ Look at me, look at me, look at me ♫

♫ So high ♫

♫ Look at me, look at me, look at you ♫

[Bad Memory Eraser]

Please leave.

If I lose the bet, I'll leave.

Let's have the player decide.

I don't have time.

Unless we talk while doing
the rehabilitation together.

Ms. Cha Si On! You didn't leave, did you?

Was I just at home the day I had the accident?

Yes. Why do you ask?

I wonder why she's lying to me.

Why is there a dog here?

Bark. Woof, woof!

I see. This is why you don't drink much.

What's the reason that you're going this far?

To protect the subject,
I've got to be more ruthless.

If there are no flaws, you have to make them.

The phone is powered off.
Connecting to voicemail…

Not here?